- il y a 9 heures
Donald Trump est arrivé mercredi en Chine pour un sommet avec son homologue Xi Jinping aux lourds enjeux mondiaux. Ils ont discuté jeudi de la situation au Moyen-Orient, en Ukraine et sur la péninsule coréenne, selon Pékin.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Le banquet d'accueil organisé par M. Xi Jinping pour M. Trump commence.
00:12D'abord un toast par le président Xi.
00:43Monsieur le président, mesdames et messieurs, je suis ravi de retrouver M. le président Trump
00:58dans le cadre de sa visite d'État et d'organiser ce déni d'État.
01:04Au nom du gouvernement et du peuple chinois, je souhaite chaleureuse bienvenue
01:12au président Trump et à la délégation américaine.
01:32Au nom du gouvernement chinois et du peuple chinois, j'aimerais saluer chaleureusement
01:39le président Trump et la délégation américaine.
01:47Il s'agit d'une visite historique.
01:51Cette année marque le début de nos 15e plein quinquennal.
01:551,4 milliard de chinois, fortes de nos civilisations de 5 000 ans.
02:01Nous sommes en train d'avancer sur le développement de notre économie à haute qualité.
02:11Et 2026 marquera le 250e anniversaire de la Fondation des États-Unis.
02:16Plus de 300 millions d'Américains continuent à faire preuve de leur expérience d'initiative.
02:28Le peuple américain et le peuple chinois, nous sommes tous deux grands peuples.
02:35La renaissance de la grande nation chinoise et le rendre l'Amérique plus grande,
02:42ce sont deux initiatives qui peuvent travailler ensemble au profit du monde entier.
02:49Voilà, chacun veut avoir une grande nation, Patrick.
02:52Avec l'économie qui arrive très vite, très haut, c'était l'un des buts de cette visite.
02:56Oui, et quand même le petit mot de Xi Jinping, disons notre nation qui a 5 000 ans
03:01et les États-Unis qui en ont 250, mais qui cherchent à retrouver leur grandeur.
03:06Mais encore une fois, on est sur un banquet d'accueil, ce qui est toujours une dénomination particulière.
03:10On a déjà eu un entretien bilatéral, mais effectivement, on est sur quelque chose de très formel.
03:16Moi, je t'ai marqué aussi par la petite taille, finalement, de cette salle.
03:20Il y a cette grande table, évidemment, d'honneur, mais autour, il y a assez peu de convives.
03:26Donc, on n'est pas sur quelque chose où c'est, disons, la grande fête.
03:30Ce sont vraiment des invités triés sur le volet.
03:32Très business, il n'y a pas, par exemple, d'invités de la culture.
03:36Le cinéma chinois est en plein boom en ce moment.
03:38Et, évidemment, tout ce qui est énergie, défense, culture, ce sont vraiment deux précarés.
03:45Mais pour le reste, vous voyez, on a...
03:48D'ailleurs, c'est vraiment étonnant, je reviens là-dessus, mais les...
03:50Le président chinois reprend.
03:55Le président Nixon a envoyé un docteur Kissinger dans le cadre de la diplomatie de Ping-Pong.
04:07La Chine et les États-Unis a pu établir des relations diplomatiques.
04:12Il s'agit d'un exemple dans les relations bilatérales dans le monde entier.
04:19Et depuis, des exemples de coopération entre nos pays se multiplient.
04:27Dans la nouvelle ère, avec le président Trump, nous respectons la volonté de nos deux peuples,
04:37mais aussi de l'attente de la communauté internationale.
04:39Nous sommes engagés dans les différentes conversations régulières
04:46pour obtenir une relation stable entre nos deux pays.
04:51Patrick, voilà, le président chinois a remis en perspective l'évolution des relations américaines et chinoises.
04:58Diplomatie du Ping-Pong, ça s'explique.
05:00On change de joueurs dans les années 70.
05:02Exactement.
05:02Et donc, ça avait commencé par l'envoi d'une délégation américaine pour jouer au Ping-Pong.
05:09De Pongiste.
05:09Voilà, de Pongiste.
05:10Et le travail de Kissinger, qui était le secrétaire d'État aux affaires étrangères,
05:16et qui avait préparé la visite historique auprès de Mao Tse-Tung,
05:21d'ailleurs qui n'a pas été citée pour le moment, du président Nixon.
05:24Et surtout, le mot stable.
05:25Stable.
05:26La stabilité revient.
05:27Au thème en chinois.
05:28Voilà.
05:28C'est vraiment nos piliers du modèle chinois.
05:31Vous avez les deux ministres des affaires étrangères, justement, Wang Yi,
05:35et ce sont les deux ministres des affaires étrangères les plus puissants du monde aussi.
05:38Et donc, Marco Rubio, à côté.
05:39Marco Rubio ou Marco Rubio.
05:40Le président Xi le prend.
05:44Je vais discuter avec le président Trump sur la question de la relation bilatérale,
05:50mais également sur le dossier brûlant dans ce monde.
05:52et nous sommes d'accord pour dire que la relation bilatérale entre les États-Unis et la Chine
05:59c'est la relation bilatérale la plus importante au monde.
06:02Il faut le bien gérer.
06:04Notre coopération bénéficie à nous tous,
06:07et confrontation nous nuit à toutes les deux parties.
06:12Nous allons construire un partenariat constructif, stratégique,
06:17afin de promouvoir notre relation qui sera saine, durable,
06:22et stable, afin de profiter, afin de bénéficier au monde entier.
06:29Vers la construction d'une relation saine, durable et stable, Patrick.
06:34Oui, la stabilité.
06:35On parle vraiment du plus grand tenant de la stabilité.
06:39Vous avez entendu parler du 12e plan quinquennal,
06:42depuis 1949 et Mao.
06:45On est vraiment sur la planification.
06:47C'est plus pratique quand il n'y a pas d'élection démocratique,
06:49il faut le dire aussi, mais ils sont vraiment sur une planification.
06:51Et face à lui, c'est objectif, le plus grand facteur d'instabilité mondiale
06:57à l'heure actuelle, Donald Trump.
06:59Et donc ça fait partie, on comprend, même si c'est gentiment dit
07:02et sur un ton monocorde, que l'on entend toujours chez Xi Jinping,
07:06il y a quand même un message à Donald Trump,
07:08si vous voulez quelque chose de prospère avec nous,
07:11il faut une stabilité quand même, grosso modo.
07:13Moi, je prends la parole au nom de la communauté internationale.
07:17Aidez-nous à y voir un peu plus clair.
07:19Il reprend.
07:22Monsieur le Président, mesdames et messieurs,
07:25chers amis,
07:30Si nous regardons l'histoire de nos relations bilatérales,
07:34la question des savoir-ci sont capables
07:38de nous dialoguer sur un pied d'égalité.
07:41C'est la condition sine qua non
07:44du développement de nos relations.
07:45Le monde aujourd'hui est extrêmement complexe
07:50et nous devons tenir compte du bien-être
07:55de nos populations,
07:571,7 milliard de populations
07:59et aussi 8 milliards de populations
08:02dans le monde entier.
08:04Nous devons travailler ensemble
08:06pour bien piloter le grand navire
08:09qu'est la relation bilatérale sino-américaine.
08:16Dialoguer sur un pied d'égalité.
08:18Oui, mais parce que c'est le cas désormais.
08:21Il a repris l'historique des relations
08:24et des visites des présidents américains.
08:26Il n'a pas parlé de Joe Biden.
08:27On n'en a pas parlé d'ailleurs.
08:29Lui avait traité Xi Jinping de dictateur.
08:31Et donc, on peut imaginer la différence de traitement.
08:34Mais effectivement, on parle bien
08:35des deux grandes économies mondiales.
08:38Il a parlé du poids de la population chinoise
08:40et puis la Chine qui est en place
08:42de devenir la première puissance économique mondiale.
08:44Oui, il parle de 1,7 milliard.
08:47C'est-à-dire les 1,4 milliard de chinois
08:49et les 350 millions.
08:51D'américains, voilà.
08:52Non, mais c'est pour dire
08:53que nous sommes en quelque sorte
08:54sur un pied d'égalité.
08:55C'est nous qui devons...
08:56Même si le salaire moyen...
08:57Mais Sofiane va pouvoir en parler aussi.
08:59Le salaire moyen,
09:00la condition de vie dans l'Amérique,
09:01c'est pas la même.
09:08Pour pouvoir voir le développement
09:11de nos relations bilatérales
09:13et la prospérité de nos deux pays,
09:14et aussi pour l'amitié de nos peuples,
09:17et aussi pour le président Trump,
09:19pour la santé du président Trump
09:21et pour la santé de tous les amis,
09:23je vous lève mon verre.
09:35Toast au président,
09:37à sa santé
09:37et à leur avenir commun.
09:39Oui, alors là aussi,
09:41c'est étonnant,
09:41c'est-à-dire que tout le monde
09:42trinque assis.
09:44Donc on est vraiment...
09:45C'est quelque chose de très...
09:46Et on trinque avec quoi ?
09:48Je comprends pas ce pot de quoi.
09:50On peut pas dire de champagne.
09:51Le champagne, c'est français.
09:52Non, oui, normalement,
09:53en termes de protocole,
09:54on doit se mettre debout.
09:56Mais ça dépend des protocoles,
09:58en fait.
09:58Mais là, je ne sais pas
09:59si c'est le protocole chinois.
10:01Ça y est, pour l'accueillir,
10:02on va le retour.
10:03Voilà, et c'est maintenant
10:04Donald Trump qui va prendre la parole
10:06pour trinquer à son tour.
10:08On voit que derrière lui,
10:09Eric et Lara Trump,
10:11sa femme, sont également présents.
10:13Voici le président américain.
10:14On rappelle que son épouse,
10:15Mélania, n'est pas présente.
10:16Non, il y avait eu un petit scandale
10:19sur la tenue de Mélania Trump en 2017.
10:21Je ne dis pas que tout ça est lié,
10:23mais effectivement,
10:24la liste des absents,
10:26le secrétaire au commerce
10:27n'est pas là non plus.
10:27Il a été exfiltré,
10:28alors que,
10:29j'essaie d'avoir plus d'informations,
10:31mais la présence d'un secrétaire
10:32à la défense
10:33ou à la guerre américaine
10:34en Chine
10:35est totalement inédite.
10:36le président Trump.
10:37Merci, merci beaucoup.
10:40C'est un insigne honneur.
10:42Quelle journée magnifique.
10:45J'aimerais remercier le président en Chine,
10:47mon ami.
10:49Merci pour ce fast.
10:53Ça a été une réception incomparable.
10:56Merci de nous avoir reçus gracieusement
11:00durant cette visite d'État historique.
11:03Nous avons tenu des discussions
11:05très productives aujourd'hui
11:07avec la délégation chinoise et entre nous.
11:11Ce soir, nous avons encore une fois
11:12l'occasion rêvée
11:13de discuter entre amis
11:16certains des sujets
11:17qui ont déjà été abordés
11:19aujourd'hui.
11:21Pour le plus grand bien de la Chine
11:22et des États-Unis d'Amérique,
11:24ça a été un honneur
11:24d'être à vos côtés.
11:33Sont-ils amis, vraiment ?
11:35C'est un mot que Donald Trump
11:36a beaucoup utilisé
11:37et c'est à sens unique.
11:39Alors là aussi,
11:41c'est une question de culture
11:42aussi chinoise
11:43de ne pas partir
11:44dans le vocabulaire
11:46je dirais trumpien.
11:48Mais effectivement,
11:49ça fait plusieurs fois,
11:49souvenez-vous,
11:50il y a quelques semaines,
11:51il disait,
11:51moi de toute façon,
11:52quand je vais arriver à Pékin,
11:53Xi Jinping me fera un gros câlin.
11:55Donc c'est son vocabulaire.
11:56Il y a le vocabulaire trumpien
11:57et le vocabulaire,
11:58je dirais, chinois.
11:59Oui, j'ai davantage dans l'emphase
12:00que le président président.
12:01Oui, je crois que vous l'avez compris.
12:03Y compris dans le ton.
12:05On sent une petite impatience
12:07à passer à la suite.
12:09Avec ce système
12:09de double traduction, effectivement.
12:11Il n'est pas habitué à ça.
12:12Ça va plus vite d'habitude.
12:13Et il va pouvoir reprendre
12:15la parole dans quelques instants.
12:16Là, c'est vraiment le tout début.
12:18On attend les premiers messages politiques.
12:20Nous voici.
12:21La relation entre les États-Unis d'Amérique
12:23et la Chine,
12:26ainsi que ses peuples,
12:29date de la création
12:30de les États-Unis.
12:32Samuel Schaar,
12:34qui était un des pionniers américains,
12:36est arrivé ici en Chine
12:38en 1784.
12:40les Chinois avaient un nom
12:42pour les Américains.
12:44Ils les appelaient
12:45le nouveau peuple.
12:48Deux siècles et demi plus tard,
12:51cette relation est devenue
12:52la plus grande relation
12:54de l'histoire du monde.
12:58Deux siècles d'histoire
12:59résumés rapidement
13:00par le président américain.
13:01Mais on n'est pas surpris.
13:02Oui, comme une fiche
13:03qu'on peut lui donner
13:04lors de ses renseignements.
13:05Mais vous voyez
13:06qu'on suit quand même
13:07la même trame
13:07chez l'Américain,
13:09chez le Chinois,
13:10les civilisations,
13:11mais aussi l'ancienneté
13:13des relations
13:13entre les Chinois
13:15et les Américains.
13:17La plus grande relation du monde,
13:19la plus importante au monde,
13:20disait Xi il y a quelques minutes.
13:21Oui, il reprend.
13:25Il reprend.
13:25La plus grande relation,
13:29ça ne veut pas dire
13:30relation confraternelle.
13:31Oui, il y a eu
13:32une relation.
13:33La plus grande relation,
13:34disons que c'est le plus important.
13:35Il y a eu certes,
13:37comment,
13:37j'allais dire l'épisode,
13:38moi aussi je fais dans la literature,
13:40soviétique.
13:41Nos citoyens ont toujours
13:42partagé
13:43un très grand respect.
13:47Notre père fondateur
13:48Benjamin Franklin
13:49a publié le livre
13:51de Confucius
13:52à ce propos.
13:54Et cette sculpture
13:55reconnaît
13:56la tradition chinoise
13:59qui est bien présente
14:01devant la Cour suprême
14:03américaine.
14:08Une prévision à quoi ?
14:11Alors, là,
14:12on part sur Jérôme.
14:13Alors, Jérôme.
14:13Il faut plonger
14:14Benjamin Franklin
14:15qui est l'un des pères
14:16de la Constitution américaine
14:17qui, je rappelle,
14:19pour la petite histoire,
14:20est arrivé en France
14:22à débarquer à Oray,
14:23en Bretagne,
14:24pour aller à Versailles
14:26demander l'appui
14:27de Louis XVI
14:28pour la guerre
14:28dans les provinces.
14:29La Chine,
14:30c'est la traduction
14:31de Confucius,
14:32c'est l'époque
14:32où en fait
14:33ça passe par la France
14:34et vous avez des dictionnaires
14:35qui sont les reprends.
14:39Il y a aussi
14:40des admirateurs chinois
14:42de George Washington
14:43qui a offert
14:45une tablette
14:46qui est encore
14:48aujourd'hui
14:49aux États-Unis
14:50et cette tablette
14:52porte les mots
14:54d'un penseur chinois
14:56qui le décrivait
14:56comme un géant
14:58parmi les hommes.
15:01Plongé dans l'histoire
15:02évidemment
15:02pour rappeler
15:05les bonnes relations
15:07ancestrales
15:07entre les États-Unis
15:08et évidemment
15:09la Chine.
15:10Parce qu'à cette époque
15:10au XVIIIe siècle,
15:11c'est l'époque
15:12des chinoiseries,
15:13vous savez.
15:14Donc l'art chinois
15:15arrive
15:16et donc
15:16les intellectuels
15:18dont Benjamin Franklin
15:19se nourrissaient
15:20de ces chinoiseries
15:22qui vont inonder
15:22en fait
15:23à la fois
15:24le vieux continent
15:24et puis
15:25ce qui sera
15:26les États-Unis.
15:27Et durant les siècles,
15:32cette estime
15:33éthuelle
15:33est devenue
15:34une relation
15:35qui a rendu compte
15:36des talents
15:37et du potentiel
15:38de nos deux peuples.
15:39Les travailleurs chinois
15:41ont travaillé
15:42sur les voies ferrées
15:43qui ont connecté
15:44les deux côtes
15:45de notre pays,
15:46le Pacifique
15:47et l'Atlantique.
15:48Les missionnaires
15:49américains
15:50ont déployé
15:52la médecine
15:53chinoise
15:55à la demande
15:55de l'ambassadeur
15:56chinois
15:56Théodore Roosevelt
16:00a créé
16:01Tsinghua,
16:02l'université
16:03Tsinghua
16:03à Pékin.
16:06Là,
16:06on était ambiance
16:07far-ouest.
16:07Il est en train
16:08de retracer
16:09l'historique
16:09de leur relation.
16:10mais là aussi,
16:11c'est important
16:11et ce qui me marque
16:13aussi,
16:13c'est que depuis le début,
16:15Donald Trump
16:15qui n'a pas répondu
16:16aux questions
16:16des journalistes
16:17lorsqu'il était
16:18interpellé sur Taïwan
16:20qui est très taiseux
16:22sur son réseau social,
16:24là,
16:24il est collé
16:25à ses notes.
16:26C'est-à-dire
16:27qu'il y a
16:27ses conseillers
16:29qui ont écrit
16:29son discours.
16:30Ce n'est pas parce que
16:31c'est Donald Trump,
16:31Emmanuel Macron,
16:32c'est pareil pour
16:33les références historiques.
16:34Et donc,
16:34il reste vraiment
16:35là-dessus
16:36parce qu'il sait
16:37tout Donald Trump
16:38qu'il est,
16:39l'importance
16:40vraiment
16:40de chaque virgule
16:41dans le protocole
16:42chinois.
16:43On n'est pas
16:43dans le ton Trump
16:44mais dans celui
16:44de la conciliation,
16:45évidemment.
16:46Et ça nous étonne,
16:47non ?
16:48Bien sûr,
16:48ça nous étonne.
16:49Mais compte tenu
16:50des enjeux,
16:50évidemment,
16:51ça nous étonne
16:51un peu moins.
16:52Oui,
16:53mais alors,
16:53ceux qui n'avaient
16:54pas encore compris
16:55l'importance
16:56des enjeux...
16:58Durant la Deuxième
16:59Guerre mondiale,
17:02Franklin a parlé
17:03du peuple
17:04courageux chinois
17:06qu'il a acclamé
17:08dans ses discours
17:09aux Etats-Unis.
17:09Tout le monde
17:10aimait l'écouter
17:11comme de nombreux
17:13Chinois aiment
17:14aujourd'hui
17:14le basketball
17:16et les jeans.
17:18Aujourd'hui,
17:19il y a plus
17:19de restaurants
17:20chinois
17:20aux Etats-Unis
17:21que les chaînes
17:23de restauration
17:24rapides
17:25qu'on tous
17:25ensemble comptait.
17:29Moi,
17:29ce que je retiens
17:30jusqu'à là,
17:31à part la première
17:32phrase,
17:33mon ami président
17:34ou mon ami Xi,
17:36là,
17:36Donald Trump
17:37joue parfaitement
17:38le jeu.
17:38Autrement dit,
17:39le président chinois
17:40déjà a tenté
17:41d'une manière
17:42très pédagogue,
17:44le recadrer
17:45et demander
17:45un cadre.
17:47Et là,
17:47Donald Trump
17:48est parfaitement
17:48dans le cadre.
17:51Eric ?
17:52Oui,
17:52Eric,
17:53un homme de marbre
17:54maintenant,
17:54Xi Jinping.
17:55Le commerce
17:56mutuel,
17:56le respect,
17:58date
17:58il y a plus
17:59de 250 ans.
18:01C'est donc
18:01la base
18:02de bonnes relations
18:03futures
18:03entre nos nations.
18:04Les peuples
18:05américains
18:05et chinois
18:06partagent
18:06beaucoup de choses
18:07ensemble.
18:08Nous valorisons
18:08le travail,
18:09le courage,
18:10le succès.
18:11Nous aimons
18:11nos familles
18:12et nos pays.
18:13Ensemble,
18:15nous avons la chance
18:16de faire fond
18:17sur ces valeurs
18:18pour écrire
18:19un avenir
18:20de coopération,
18:21de prospérité,
18:22de bonheur
18:23et de paix
18:24pour nos enfants
18:26que nous aimons tant
18:28et de paix
18:29pour ce monde
18:31que nous chérissons
18:32tant,
18:33nous,
18:33peuple américain
18:34et chinois.
18:34Le président Trump
18:36continue d'avoir
18:37une lecture idyllique
18:38des relations
18:39entre la Chine
18:40et les Etats-Unis.
18:41Il y a comme un petit vertige.
18:42On vous parle
18:43depuis des années
18:45de la grande
18:46confrontation à venir
18:47au niveau
18:48militaire.
18:48Il va reprendre
18:49dans un instant
18:52la grande
18:53confrontation militaire,
18:54confrontation qui existe
18:55déjà sur le plan
18:56économique.
18:57Il faut aller
18:57dans l'Indo-Pacifique,
18:58voir chaque petite île
19:00du sud
19:00de l'océan
19:01qui a soit
19:02son nouveau
19:02drapeau américain,
19:0360 drapeaux chinois.
19:05Ces deux Etats
19:06se font la guerre
19:07économique maintenant
19:09et ça ne correspond pas
19:09du tout
19:10à ce qui est dit là
19:11et c'est pour ça
19:12qu'on comprend
19:13si on écoute
19:14avec une lecture
19:14très premier degré
19:15les deux discours.
19:16On se dit
19:16mais alors,
19:17on peut enfin respirer ?
19:18Merci encore une fois
19:19monsieur le président
19:20pour cette
19:23fast réception
19:24et je vous invite
19:25vous et madame
19:27Peng,
19:27la première dame
19:28chinoise
19:28à nous rendre visite
19:29à la Maison Blanche
19:31le 24 septembre
19:33nous nous réjouissons
19:34d'avance
19:35de vous recevoir
19:36j'aimerais maintenant
19:36porter un toast
19:39au lien durable
19:41et très riche
19:43entre nos peuples
19:44américains et chinois
19:45c'est une relation
19:46très spéciale
19:47j'aimerais vous remercier
19:48encore une fois
19:48quel moment magnifique
19:50merci le président Xi
19:52Xi Xi
19:52s'il vous plaît
Commentaires