- 1 ngày trước
The House of the Spirits الحلقة 8 Full Movies Arabic Sub
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:28المترجم للقناة
00:30de entregar el gobierno a los políticos de derecha
00:31que habían propiciado el golpe.
00:41Disculpe que lo haya dejado esperando.
00:43¿En qué lo puedo ayudar?
00:44Buenos días.
00:46Perdón por llegar sin avisar,
00:47pero nadie puede saber que estoy aquí.
00:50El doctor del Valle salvó la vida de mi madre.
00:53Voy a estar eternamente agradecido de él.
00:56Por eso me regué a venir.
00:59Creo que su familia merece saber la verdad de lo que pasó.
01:03No sabía que era su hijo, senador.
01:05Soldado, ve y al grado.
01:07Diga lo que sabe.
01:09Por supuesto.
01:15Antes del bombardeo del Palacio de Gobierno,
01:17el presidente Acevedo le dio la oportunidad
01:19a sus colaboradores de salir.
01:21pero el doctor prefirió quedarse a su lado.
01:26Bájate, mi asa. Baja, baja.
01:29Vájate, vájate, vájate, vájate, vájate.
01:32Cuando entré con las fuerzas militares al Palacio
01:34lo reconocí entre los sobrevivientes.
01:36Sfien!
01:39¡No!
01:40No.
01:59Baja.
02:07esto puede rescatar el doctor del valle
02:10doctor prueba
02:14mi hijo no tenía nada que hacer en el palacio de gobierno
02:16el día del pronunciamiento militar
02:19papá
02:20cree que soy estúpido
02:23eso no prueba que mi hijo esté muerto
02:25jaime está vivo
02:27papá
02:27váyase inmediatamente de esta casa
02:32váyase
02:37buenas tardes
02:39gracias
03:03mi abuelo tardó semanas en creer la historia de ese soldado
03:06porque se le hacía muy difícil aceptar la responsabilidad en el asesinato de su hijo
03:11solo entonces recordó que Luisa Mora le había anunciado tiempos de espanto
03:16sin saber que esto era solo el comienzo
03:32tanta pena y soledad
03:38ya no cae en esta casa
03:44es mejor descargar
03:47es mejor dejarte ir
03:50somos como dos fantasmas
03:56Yo te voy a olvidar
04:02Será pronto y sin dolor
04:08No me claves más promesas
04:12Y aunque a otros labios pesas
04:17Siempre seré tu gran amor
04:20No me claves y sin dolor
04:49Papá, ¿pasaste la noche acá?
04:55Los militares son una raza padre
04:59No les importó que fuera mi hijo
05:01A todos nos duele haberlo perdido así
05:05Pero ahora nos necesitamos como nunca
05:10Papá, míreme
05:18Usted me va a tener que ayudar
05:24Acompáñeme
05:29Hasta ese momento
05:31Mi abuelo no había podido recorrer la parte de la casa
05:34Que su amada Clara construyó en el tiempo de los espíritus
05:37Y no pudo evitar pensar
05:39En todo lo que se había perdido
05:41Por no saber controlar su ira
05:43Y su orgullo
05:48En todo lo que se había perdido así
05:50Y no lo que se había perdido así
06:01موسيقى
06:04موسيقى
06:09موسيقى
06:10موسيقى
06:12موسيقى
06:19موسيقى
06:20موسيقى
06:21موسيقى
06:28موسيقى
06:30موسيقى
06:30موسيقى
06:31موسيقى
06:32موسيقى
06:37ahí es el carajo
06:42bueno
06:46para allá vamos
07:02se van a tener que ir los tres
07:16ustedes no digan nada
07:19déjenme todo a mí
07:23tranquila
07:33documento
07:39documento por favor tenemos una audiencia con el uso soy el senador
07:42esteban truero
07:43el embajador de suecia
07:45mi hija y mi nieta documento por favor
08:03ahora el maletero
08:17que pase
08:31Alba, ayúdame
08:38¿Está bien?
08:45Nuestro auto está por llegar y nos vamos directamente a la aeropuera
08:49Son los tres, ¿eh?
08:51Sí, mi hija, mi nieta y mi yerno
08:59Nuncio, muchas gracias, les debo la vida
09:02Créame que quisiera ser mucho más
09:05Hija
09:15Yo nunca fui un buen padre para usted
09:24Lo quiero mucho, papá
09:27Llegó el anto
09:30Vaya
09:35Yo me quedo
09:37¿Qué?
09:39¿Y no? ¿Qué estás hablando? No, te vienes con nosotros
09:42No puedo
09:48Me quedo con el abuelo
09:50Hija, tú no tienes que demostrarle nada a nadie
09:53Perdón, no, no podemos atrasarnos ni un minuto
09:55Váyanse
09:57Quiero que sean felices
09:59Que se den la oportunidad
10:03No, anda
10:04Es la hora
10:04No puedes hacer esto
10:07Vayan ustedes
10:08Vayan paso a paso
10:10Vienes con tonte, me escuche a usted
10:20Yo tenía que quedarme
10:22Y no solo por el abuelo
10:25Sino también por Miguel
10:27Y por todos los que seguían allá afuera
10:30Viviendo en las sombras
10:32Escondiéndose del horror que nos rondaba
10:35Mientras la mitad del país se hacían los tontos
10:50No tuve tiempo para lamentar la partida de mis padres
10:53Y guardé el dolor que aún sentía por la muerte de mi tío Jaime
10:57Para sufrirlo más tarde
10:59Porque me absorbió la urgencia de sumarme a quienes estaban ayudando a los perseguidos
11:17Encontrar el auto de mi tío fue esencial para mi nueva tarea
11:22Lo primero era buscar asilo para quienes corrían peligro de muerte
11:33¿La tía Maruja bien?
11:34Te mando saludos
11:49Aliente va a estar esperando al otro lado del muro en la embajada
11:52No dudes
11:54No mires para ningún lado
11:57¿Se entendió?
11:57Sí
12:03Mira la oficina de álgebra
12:05Mi tío
12:10Yo te ayudo a saltar pero tenemos que hacerlo rápido
12:15Tranquila
12:28No sé a cuántos logramos ayudar a salir del país
12:31Pero fue un número marginal considerando la magnitud de esta tragedia
12:35No sé a cuántos logramos ANGES
13:02No se importaba a salir delации
13:12موسيقى
13:17Águila
13:18Carreta
13:21Capitán
13:41موسيقى
14:09Soy yo
14:24Te quedo horrible
14:27No hay como dejarte contenta a ti
14:40Mía, no es seguro en lo que estás haciendo
14:44Me sé cuidar, Miguel
14:48¿No confías?
14:50¿Es porque soy mujer?
14:51No
14:52No, porque no quiero que te pase nada
14:57A mi tío lo mataron hace más de tres meses
15:02Siguen llevando lista de desaparecidos
15:07No puedo quedarme sentada esperándote
15:09Ven aquí
15:19Música
15:47Ángel, ¿qué está pasando?
15:52¿Ustedes quiénes son?
15:53No, no, no
15:54No se pueden entrar acá
15:55Salgan
15:56Registren todo
15:56Busquen
15:57Agenda
15:58Libretas, direcciones
15:58Papeles, documentos
15:59Soy el senador Esteban Trueba
16:04Y además soy amigo personal del general Gustavo
16:06Mientras yo no te lo autorice
16:08Tú no tienes derecho a abrir la boca
16:11Tú no sabes con quién te metiste, Juan
16:15¡Vamos!
16:16¡Revisan toda la casa!
16:21¿Dónde estás, Alma?
16:22No sé
16:41Imbécil, baja el arma
16:44Qué mierda es este lugar
16:47Tú andas por allá
17:11No te vale que encontremos a tu nieto
17:13La vas a pagar tú
17:14No voy a meter precios a todo
17:15Es decirme el teatro
17:16Abuelo, abuelo
17:18No, por favor, no le hagan nada
17:20Yo soy a la que buscan
17:23Fírmenos aquí
17:25Dice que entramos con una orden judicial
17:27Está todo en regla
17:30¿Cómo crees que voy a firmar eso?
17:32No, Alba
17:38Ya, ya
17:42Amo
17:43Tú vas a estar bien
17:45Tú vas a estar bien
17:49¡Ah!
17:50Tranquilo, Amanda
17:50Tranquilo, mam a...
17:51Guarrad
18:01Trabajo, mama
18:04Eres
18:10¡Manyo, Á coating
18:10Trabajo, amén
18:14¡A la ja!
18:14¡Red 참, Polacá!
18:15¡Mum!
19:16¿Dónde está Miguel Espinoza?
19:18Quiero ir al baño.
19:22Tiene voz la niña.
19:26Así que habla.
19:30Si no me esperas,
19:33mi colega acaba de tener que hacer su trabajo.
19:38¿Entendiste?
19:41Quiero ir al baño.
19:46Como quieran.
20:02¡Ya!
20:03¡Ya!
20:09¿Qué te dije, eh?
20:11¿Qué te dije?
20:16¿Cómo te dejaron?
20:18Escucha mejor.
20:21Yo quiero ayudarte.
20:27¿Permiso, mi general?
20:30Esteban.
20:32Puede retirarse.
20:33Muchas gracias.
20:36Iván.
20:38Qué gusto verte.
20:40Adelante.
20:42Siéntate.
20:46Mi familia se ha visto muy afectada con este gobierno
20:48y te he llamado muchas veces para que me ayudes.
20:50Tú sabes mejor que nadie del ocupado que estamos ordenando la cagada que dijo esta gente.
20:55Necesito que intercedas inmediatamente para la liberación de mi vieta.
21:01No te confundas.
21:02La sacaron de mi casa ilegalmente.
21:04¿Estás seguro?
21:05Sí.
21:07Completamente.
21:08¿No será que ella se ha ido sola?
21:12Hay mucha gente aparentando como rata.
21:15Pero es que te voy a explicar eso a ti.
21:16Lo sabes mejor que yo.
21:19Pero deberías estar contento tú, ah.
21:22Tu plan funcionó.
21:23Tenemos una policía secreta tal como tú y los gringos sugerieron.
21:28Secuestrar civil es inocente.
21:29Nunca fue parte del plan.
21:30Si tu nieta es inocente nada le va a pasar.
21:37¿Qué mierda estás diciendo?
21:40El ejército sabe que es lo mejor para el país.
21:56Intenté contar los días que estuve presa, abuela.
21:59pero el cansancio y el miedo
22:02me trastornaron el tiempo y me dislocaron el espacio.
22:14Riga mierda.
22:15T cruzados del mes.
22:24Tres.
22:26Tres.
22:31Tres.
22:32Tres.
22:34Tres.
22:35Tres.
22:36Tres.
22:42Tres.
22:44Les dije que la trajeran lista.
22:45Voy a repetirle cien veces las cosas a ustedes, ¿eh?
23:25Toma, arregla.
23:33¡No, no, no! ¡No!
23:42Bueno, tenita para hablar, levanta un dedo, ¿eh?
23:50Alma, he esperado pacientemente por dos semanas.
23:59¿Queréis tenerte hasta de aquí?
24:07¿Dónde está Miguel Espinosa?
24:14¿Aló?
24:15¿Papá? ¿Qué pasó? ¿Está bien?
24:18Pensé que eras alguien más.
24:20¿Y Alba? Quiero hablar con ella.
24:24No está, hija de...
24:26¿Cómo?
24:28¿Papá, qué pasa?
24:30Ya van dos semanas, tú no me contestas las llamadas.
24:33Hija, ya sabes cómo es ella.
24:35Tranquila.
24:38Ella está haciendo sus cosas y...
24:40Yo no me quiero meter, yo no quiero saber en qué anda.
24:43Ay, papá, es que...
24:46Está todo mucho peor de lo que pensábamos.
24:49Nos llevan todos los días noticias terribles,
24:51están desapareciendo muchas personas,
24:53están metiendo preso a cualquiera que les parezca sospechoso y...
24:56Ay, yo no quiero que le pase nada malo como a Jaime.
25:01Por favor, convénzale y vénganse los dos.
25:04Con Pedro necesitamos tenerla aquí con nosotros, segura.
25:10Aún no.
25:18Agua.
25:20No podés tomar agua todavía.
25:24Te pueden dar convulsiones y te podés morir.
25:37La última persona que me esperaba encontrar acá...
25:41era a ti...
25:44Condesa.
25:48No sé cuánto tiempo llevo acá,
25:52pero creo que son como dos semanas.
25:58A mi amor Andrés lo tiene.
26:01Porque lo he visto cuando me llevan al baño.
26:04De Miguel no sé nada.
26:12Ya.
26:24Tengo cinco meses
26:27y me da fuerza.
26:36Descansa.
26:38Vas a estar bien.
26:41Mañana va a estar mejor.
26:45¡Arma nueva!
26:55¡Se la llevan!
26:57¡Está débil!
26:59¡Fuélvala!
27:01¡Arriba!
27:02¡Arriba!
27:06¡Fuélvala, mierda!
27:10¡Ya me acabo!
27:11¡Fuélvala, mierda!
27:15¡Fuélvala, mierda!
27:24¡Fuélvala, mierda!
27:26Ponle una inyección, la quiero más despierta.
27:50Reconozco que te subestimé.
27:52Pensé que te ibas a quebrar mucho antes.
27:57Pero en eso nos parecemos tú y yo.
28:01¿Soportas que te pisoteen?
28:05Que te traten como perro.
28:10Recién te está dando cuenta ahora de eso.
28:14Pero yo...
28:24Yo nací en esta mierda.
28:28Sé lo que es vivir con...
28:31Con la sensación de estar marcado.
28:36Sucio.
28:41Y si no hubiera sido por mi abuela, no estaría hoy acá.
28:46¿Por qué me tiene acá?
28:50Capitán García.
29:06Hola.
29:10Sabía que no te ibas a mirar lo de mí.
29:13¿Tú sabías?
29:16¿Por qué?
29:17¿Por qué yo?
29:19¿Qué hice?
29:22Tú nada.
29:24Mi abuelo me va a sacar de aquí.
29:47¿Te gusta?
29:49¿Te gusta?
29:57Lamento decirte que el abuelo no puede hacer nada por ti ni por mí.
30:03No sabes cómo me hubiera encantado que conocieras a mi abuela.
30:06Una mujer tan fuerte como tú.
30:09¿No?
30:16¿Qué?
30:36¿Cómo se viene?
30:47موسيقى
31:23ahora donde sea que estés
31:26te pido por favor me ayude a encontrar alma
31:33te lo pido por favor
31:37don Esteban
31:42lo estaba buscando por toda la casa
31:44no me imaginé que estaba acá
31:49tome
31:51le llegó esto
31:53¿yo quién lo trajo?
31:55no
31:55lo dejaron en el portón
32:01gracias
32:30llévenla en la perrera
32:31a suerte
33:03el tiempo en la perrera
33:04se hizo eterno
33:06y yo solo pensaba en morir
33:12hey
33:14hola
33:22máteme
33:45Alba
33:50hola
33:51hola
33:58no
33:58no puedo más
34:00no puedo más
34:03tienes mucho que hacer
34:06así que deja de tenerte lástima
34:09son muchos los que no quieren ver lo que te están haciendo a ti y a tantos otros
34:16es importante contar la historia completa
34:19es importante contar la historia completa
34:24describir
34:25eso te va a ayudar
34:30no
34:30hasta la escuela
34:30no
36:25solo a proveedores.
36:26Ella sabe perfectamente quién soy.
36:28Soy el senador Esteban Trueba.
36:30Y si yo no hablo directamente con ella...
36:32¿Qué?
36:33¿Qué va a hacer, senador?
36:38Pase nomás a mi oficina.
36:55Se ve impecable.
36:58Es que me ha ido muy bien, patrón.
37:01¿Se acuerda cuando nos conocimos que yo le dije que algún día iba a ser rica?
37:04¿Se acuerda?
37:05Me da gusto que lo hayas conseguido.
37:07Digo que tenía razón, ¿no?
37:09Es que a la cooperativa de putas y maricones le fue increíble durante diez años.
37:14Después yo tuve que cambiar de rufro.
37:16Porque ya nadie necesita prostitutas.
37:18Salvo los marineros y los viejos nomás.
37:21Ahora las niñas piensan que cuestan gratis.
37:23No puede creer.
37:25Imagínese la competencia.
37:28Pero siéntese.
37:29Siéntese.
37:32¿Qué me dice el Cristóbal Colón convertido en una cueva de almas perdidas y amantes furtivos?
37:40Y bueno...
37:42Después del golpe, la policía militar allá no lo tenía un par de veces.
37:47Pero cada vez que sacaban de la cama las parejas,
37:49se encontraban con más de un general entre los clientes.
37:52así que dejaron de molestarme nomás.
37:57Por eso tengo muy buena relación con el nuevo gobierno.
38:06Supongo que vino a cobrarme
38:09el favor que le quedé debiendo hace...
38:1150 años.
38:1350 años.
38:1450 años.
38:22Alba.
38:25Mi nieta.
38:27Es un chico.
38:29Me ayude a encontrar.
38:32Antes de que sea demasiado tarde.
38:41Pérez, lo que puedas hacer.
38:45Tranquila.
38:49Aquí estamos, compañera.
38:52Te estoy poniendo esta venda limpia.
38:55Bueno.
38:57No estás sola.
38:58Estamos nosotras.
38:58Te estamos cuidando.
39:15No estás sola.
39:16No estás sola.
39:18No estás sola.
39:19موسيقى
39:23موسيقى
39:30موسيقى
39:50موسيقى
39:51موسيقى
39:52موسيقى
39:52موسيقى
39:56موسيقى
39:57موسيقى
39:58موسيقى
39:59موسيقى
40:01موسيقى
40:09موسيقى
40:10موسيقى
40:11موسيقى
40:13موسيقى
40:13موسيقى
40:15Estando con ella supe que el Capitán García y otros como él
40:19Tenían sus días contados
40:22Porque nunca podrán destruir el espíritu de esas
40:25Y de tantas otras mujeres
40:32¡Alpatrueba!
40:34¡Todas mirándola! ¡Párate!
40:38¡Párate!
40:49¡Alba! ¡¿Dónde la llevan?!
40:52¡¿Dónde la llevan?!
40:55Y aunque me cambie la voz
41:00Por dentro pienso lo mismo
41:06Porque ella desaparece
41:09Besides, yo creo que te has de grito
41:15¡Alba, alma!
41:19¡Alba, alma!
41:22¡Alba!
41:25¡Párate!
41:26¡Párate!
41:27¡Dónde la llevan!
41:29¡Por dentro de tu mamá!
41:35¡Párate!
41:41فالتبقى
42:06ذلك
42:10انتظر
42:12انتظر
42:16اشتركوا في المدينة
42:18والسرائي
42:23انتظر
42:25انتظر
48:11¿Quién era Pancha García?
48:18Fue una inquilina de las Tres Marías
48:20¿Y qué más?
48:23Yo qué sé, trabajaba igual que el resto
48:25Qué sé yo, no entiendo, hija
48:28¿Tú la violaste?
48:32Pancha tuvo un hijo
48:35Se llamaba Esteban
48:43Era tu hijo
48:46Y después tu y tu nieto
48:50También se llamaba Esteban
48:52El Capitán García, ¿te acuerdas?
48:55Tú la ibas a ser policía
49:09¿Tu nieto?
49:11Tengo a su abuela
49:25Alba, Alba, mi amor, ¿estás bien?
49:28Todo me empieza a hacer sentido ahora
49:31¿De qué estás hablando?
49:33¿Por qué me ocultaron tantas cosas?
49:38No sé, no me encantaría retroceder el tiempo
49:41No fue tu culpa, mamá
49:45Lo siento mucho
49:48Ahora sé por todo lo que tuviste que pasar
49:53Alba, hija
49:56¿Qué pasa?
50:02Tu música
50:04Mantiene vivo el espíritu de tantas compañeras, papá
50:11Cuídate
50:13Lo único que te voy a pedir
50:15Cuídate
50:20Una vez me dijiste
50:22Que siempre había una forma de hacer lo que uno quiere hacer
50:25Y ahora sé lo que quiero
50:28Los amo mucho
50:49A mi abuelo la muerte no tardó en llegarle
50:53Se cumplió la maldición de su hermana Férula
50:56Se le fue achicando el cuerpo en la misma medida que se le encogió el alma
51:00Y aunque yo estaba cerca
51:03Murió solo
51:03Con la esperanza de encontrarse con su amada Clara
51:13Mi abuela creía que el destino se dibuja antes de nuestro nacimiento
51:18Así es que sospecho que nada de lo ocurrido es fortuito
51:21Y que hasta Esteban García es parte de ese dibujo
51:27Es un trazo tosco y torcido
51:29Pero ninguna pincelada es inútil
51:38El día en que mi abuelo violó un costado del río a su abuela
51:42Pancha García
51:44Agregó otro eslabón en una cadena de hechos que debían cumplirse
51:57Mientras estuve en la perrera quería tener al Capitán García vencido ante mí
52:01Y vengar a todos los que tienen que ser vengados
52:07Pero ahora quiero pensar que mi oficio es la vida
52:10Y que mi misión no es prolongar el odio
52:13Sino solo llenar estas páginas
52:31Ya limpié todas las habitaciones del último piso
52:34Estamos listas para recibir visitas
52:37Gracias
52:38Gracias Raquel
52:40De nada
52:41A veces tengo la sensación de que ya he vivido esto antes
52:46Y que he escrito estas mismas frases
52:50Pero comprendo que no soy yo
52:56Sino otra mujer
52:57Que puso en palabras esos secretos que nadie se atrevió a nombrar
53:03Música
53:05Música
53:05Música
53:10Música
53:17Música
53:19Música
53:19Música
53:21Música
53:29Música
53:59Música
54:00Música
54:00Música
54:00Música
54:03Música
54:11Mi abuela me dejó sus cuadernos anotar la vida
54:14Para que muchos años después
54:17Junto a los muertos y desaparecidos que volvieron a habitar esta casa
54:21Yo reconstruiré esta historia
54:25Nuestra historia
54:35Música
54:36Música
54:36Música
54:39Música
54:42Música
54:53Música
55:22Música
55:54Música
56:21Música
56:45Música
58:14Música
Bình luận