Ep.8 - Reverse - English Sub | Full Short Drama | English Sub 2026

Ep.8 - Reverse - English Sub

Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal — complete story in one video.

#shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026

Transcript

00:01The

01:31최영호는 해외건사 사업으로 떼돈을 번 사람이에요.

01:35맨손으로 시작해서 지금까지 오는 동안 특별한 적대 세력이 없을 만큼 사업 소원과 능력이 뛰어난 인물이 맞아요.

01:52자신이 설립한 회사지만 몇 년 전부터는 유민호 부회장에게 경영을 맡기고 자신은 최종 결정권만 행사한다고 알려져 있어요.

02:02하지만 여전히 모든 걸 지휘히 결정하고 있다는 시각도 많은 걸 보면 겉과 속이 다른 인간이 맞아요.

02:18최영호는 최종 결정권만 행사한다는 게 여러 지점에서 느껴져요.

02:24워낙 베일에 가려져 있는 데다 해외 체류 중일 때가 대부분이라 접근하는 것 자체가 불가능해요.

02:33비행기가 사무실이라는 말은 나도 들었다.

02:48부인하고는 몇 년 전에 사별했어.

02:51그때부터 부쩍 해외에 체류하는 시간이 길어졌고

02:54해외 유학 중에 딸이 있는데 아마 너랑 비슷한 또래일 거다.

03:01그게 뭐든 그 아이 입에서 나온 말은 불가능한 게 없다고 보면 돼.

03:05그런데 하나밖에 없는 피부치라 집착이 대단한 모양이야.

03:20말해준 대로 그 최희수라는 아이가 상현동에 집을 얻었어.

03:26정확히 어딘지 알아둘 필요가 있을 거야.

03:29물론이죠.

03:32외국에서 오래 살아서 한국에 아는 사람이 별로 없을 거고

03:35그만큼 집에 있는 시간이 많을 테니까.

03:42최희신은 50억이 넘는 건물을 사서 화실로 쓰고 있지만

03:46이웃 사람들은 얼굴 한번 제대로 본 적이 없대요.

03:51폐쇄적인 성격이라 접근이 만만하지 않겠어요.

03:56사람을 쉽게 믿지 않는 성격인 게 확실해요.

03:59하는 짓이 빼다 박았군.

04:01그에 비해 그 딸이 맞아.

04:20어떤 작품을 가장 애정하시나요?

04:22이번 전시는 제가 국내에서 처음 본 개인전인데

04:25각 작품마다 제 감정을 좀 담아보려고 그랬어요.

04:30그림을 전공했고

04:31업계에도 제법 이름이 알려져 있는데

04:34실력이 수준급인 것 같아요.

04:37제대로 하는 일도 없이 먹고 노는

04:40그런 부자 집 딸 이미지는 아니에요.

04:45최용호를 만날 수 있는 방법은

04:47이 아이에게 접근해서 기회를 노리는 것밖에 없어요.

04:52바람핀 틈은 보이지 않아요.

04:54전혀.

04:54제 내년에 그 안에서도 가장 깊숙해져요.

05:03지금부터가 문제겠군.

05:06어떻게 접근하는 게 좋을지

05:08신중하게 생각해서 행동해.

05:12그 돈 많은 인간한테서

05:14뭐 하나 건수 잡고 싶은 족속들이

05:17얼마나 득실되겠어.

05:19너도 그렇게 보이는 순간

05:21기회는 날아가는 거야.

05:22영영.

05:34그럼 인간이 좀 나만 하고

05:38좀 쭉 들러봐주세요.

05:40수고하십시오.

06:16I don't know.

06:19Hello.

06:23I thought I was going to think about that.

06:26If my daughter's wife is like that, she'll be like that.

06:32She'll be like that, isn't it?

06:36She'll be like that, and she'll be able to protect her and protect her.

06:41I don't know if it's worth it.

06:45Do you like it?

06:49So I think there's something that I can think of.

06:53If you think of 최용호's end,

06:58I would think it would be too serious.

07:02I would like to give you a chance to give you a chance

07:04to give you a chance.

07:27Oh, my dad!

07:30Oh, my dad!

07:31Yes, I'm going to go.

07:33Why are you so much so much?

07:36What's your fault?

07:37It's not a problem.

07:38What?

07:40I'm going to go!

07:42I'm going to go!

07:54Oh

07:56I'm here

07:57Oh

07:59Yes

08:15Oh

08:19What?

08:20What up?

08:25ис that's right?

08:27I'm dead, dead, dead, dead, dead.

08:29That's right, I'm dead.

08:32I'm trying to be that I wanted to go back to my parents and parents.

08:34I'll show you what I'm looking for.

08:36I'll show you what I'm looking for.

08:37I'll show you what I'm looking for.

08:38I'm looking for a picture.

08:39Oh, I'm so cute.

09:05엄마!

09:07오, 예쁘네.

09:09새송이네.

09:11우리 가족이야?

09:12응.

09:14누구 딸이 내가 이렇게 손재주 가져와?

09:20요진아, 나 낚시 간다.

09:23어?

09:24골증이 아저씨!

09:26야, 야, 야, 야.

09:28넘어져, 조심해, 조심해!

09:34아이고.

10:04우선 여태야.

10:09안아, 야, 야, 야.

10:15아니, Ziorm아.

10:16다巴해.

10:16응.

10:34앙이이이이이이이이이이이이이이이이이가итесь.

10:34I don't have to imagine you like this.

10:41Don't touch me.

10:43If you go back a hundred times,

10:45I'll do the same thing.

11:34I'll do the same thing.

11:36Ah!

11:38Ah!

12:16Ah!

12:19Ah!

12:20Ah!

12:23Ah!

12:31Ah!

12:32Oh, my God.

13:02Oh, my God.

13:34Oh, my God.

14:08Oh, my God.

14:35Oh, my God.

14:43Oh, my God.

15:01제발.

15:02제발 줘!

15:11기억이 돌아왔어도 모든 걸 알게 됐어도!

15:17제발, 내가 본 척 했으면 우리 행복할 수 있었어.

15:25닥쳐, 이 나쁜 새끼야!

15:36그 기억 때문에 이미 지나가고 없는 그것이 뭐라고!

15:43진한 기억에 갇혀있는 건 너야.

15:48헤어나오지 못하는 것도 너고.

15:53죽여버린 거야.

15:56그래.

15:59그래도 그랬으면 좋겠다.

16:02그래도 그랬으면 좋겠다.

16:04누구야.

16:10나 좀...

16:16멈춰줬으면...

16:21옳아...

16:25그래.

16:26I'm not sure what the hell is going on.

16:32You know, don't go!

16:35Come on!

16:39Don't go!

16:56Oh

17:01Kami 씨, Kami 씨 정신 차려 보세요.

17:12Kami 씨 차려 보세요.

17:18학교 다녀왔습니다.

17:20어, 우리 딸, 묘준이 왔어.

17:22엄마 간식 사놨어.

17:26아빠 팔 왜 그래?

17:27아, 이게 그러니까...

17:30아, 참.

17:31어.

17:31그 미술부 친구들 놀러 오라고 얘기했어?

17:34아빠가 맛있는 거 사줄 테니까 다 데리고 와.

17:37그 컴퓨터로 그림 그리면서 놀면 되잖아.

17:40아, 창피해서 싫어.

17:43창, 창피해서?

17:46나만 내 방 없단 말이야.

17:48친구들 불기 싫어.

17:50아, 방?

17:54근데 아빠, 이 팔 왜 다친 거야?

17:57아, 이거.

17:59그, 아빠가 아까 그 밭에서 일하다가...

18:05그...

18:15애들 볼 때 우리 집이 좀 그렇겠지.

18:17그 친구 데려오라는 소리 좀 하지 말라니까, 눈치 없이.

18:25하긴.

18:29우리 묘준이도 이제 자기 방에 있어야지.

18:35당연히 그렇지.

18:39우리 딸도 이제 다 큰 숙녀인데.

18:45우리 형편에 제대로 된 방 있는 집을 언제 구하니?

18:56기다려봐요.

18:58이번에 임대주택 당첨될지 누가 알아.

19:04작년에도 안 되기에 오래라고 되겠어.

19:08이 양반이 재석께 참을.

19:13묘준이 방해해 줘야 된다니까.

19:19그래도 우리 묘준이가 참...

19:23알까?

19:26그래서 마음이 놓여.

19:29아이고.

19:32재석이 속일까.

19:35말을 안 해서 그런 거지.

19:40내가 그걸 뭘까?

19:44네 묘준이 속 깊은 거.

19:51세월이 일랑을 내면 자유로워서.

19:53수고하자.

20:14이쁘로 좀 이동해왔어.

20:37I don't know.

20:40I don't have to say anything.

20:43I don't have to say anything.

20:47Yojin!

20:51You, are you?

20:54It's got it?

20:56You want me to expect you to understand the body!

21:00What are you doing?

21:01You are going to stop trying hard to keep your mind.

21:03You are going to get a big deal.

21:05You are going to get a big deal.

21:09It's not going to be a lie.

21:12I'm not going to be a lie.

21:16I'm going to be a lie.

21:19What can I say to you?

21:27He's not my sis.

21:30You can't remember the fact that he was feeling good.

21:33Not all of you?

21:35What did you think?

21:38How did he do it?

21:42How did he tell you that?

21:57I don't know what to do.

21:58I don't know what to do.

22:11I don't know what to do.

22:13I don't know what to do.

22:15I told you to kill me.

22:29I told you.

22:32I don't know what to do.

22:36I don't know what to do.

22:38I don't know what to do.

22:41I don't know what to do.

22:51I don't know what to do.

22:54I don't know what to do.

22:55필요할 때가 있을 때다.

22:57그럼 이게?

22:59들어봐.

23:01더 이상 궁금한 것 따위는 없을 거다.

23:08Now go.

23:10And then you'll find it.

23:13You won't go.

23:44I will use the other hand side of the hand side of the hand side.

23:49The hand side is cut off from the side side.

23:52The hand side is cut off from the hand side.

24:08I'm going to give you a lot to me, I'm going to give you a lot to me.

24:16It's so good.

24:30Are you going to go to the hospital?

24:33I'm going to do it yesterday.

24:36I'm just going to do it.

24:38I'm going to do it.

24:40I think it's better than recovery.

24:43I'm going to do it better.

24:45I'm going to do it.

24:46I'm going to do it.

24:47I'm going to do it.

24:50It's done.

25:00Where are you?

25:07That was a nice job.

25:09Don't get paid for that.

25:11We are here.

25:12Cold?

25:12I don't know.

25:46I don't know.

25:47좋은 아침입니다.

25:52어디 특별히 불편한데 있으세요?

25:55아니요, 괜찮습니다.

25:58한미진 환자분 검사 결과 모두 정상입니다.

26:01다행이네요.

26:03묘진 씨 몸을 마비시켰던 마취학 성분은 말끔하게 제거가 됐습니다.

26:06오늘이라도 퇴원해도 될 만큼 건강합니다.

26:11감사합니다.

26:14선생님, 류준호는 어떻게 됐는지 알 수 있을까요?

26:20아, 총상 입은 범인 말씀이시죠?

26:26네.

26:27부상이 심해서 중환자실에 입원해 있다고 들었습니다.

26:34중환자실이라면 생명에는 지장이 없는 건가요?

26:37네, 그렇습니다.

26:40아무리 중범죄자라고 해도 보통 이런 경우에는 사건 조사를 위해서 어떻게든 회복시키려고 노력을 하죠.

26:47이 병원에 있나요?

26:49아니요.

26:51살인사건 용의자라 별도의 신변보호가 이뤄집니다.

26:55경찰의 특별관리하에 있어서 어디에 있는지는 저희도 모릅니다.

27:00아, 네.

27:03그럼.

27:19류준호는 한묘진 씨가 부모님의 복수를 하기 위해서 최영호, 최희수 부녀를 살해한 후 그들을 위해 돈을 받고 범행을 위증한 왕기철까지도 살해해

27:30모든 걸 외상후 뇌손상으로 인한 충동적인 자살로 꾸미려고 했던 것 같습니다.

27:36한묘진 씨가 회복되고 있다는 사실을 알면서도 정신분열증 약을 계속 먹게 했다거나 과거 자신의 행적이 드러날 만한 모든 녹음 파일들을 지운

27:47것도 다 같은 맥락인 거죠.

27:52사건 당일에도 위조된 여권을 가지고 류준호를 대신해서 독일 학회에 참석했던 그 비서 김원일 실장도 막상 계좌 추적을 시작했다고 하니까 다

28:05자백했다고 합니다.

28:08몸이 좀 어떠세요?

28:13형사님 덕분에 많이 쉬워졌습니다.

28:16병원도 더 안 가도 되고요.

28:17아유, 정말 다행이네요.

28:20앞으로 어떻게 되는 거죠?

28:232주쯤 본격적인 조사가 시작될 예정입니다.

28:27결국 형량 싸움이 되겠죠.

28:31아, 네.

28:33류준호는 현재 묵비권을 행사하고 있기 때문에 한묘진 씨를 살해하려고 했던 이유를 아직 직접 듣지는 못했습니다.

28:42형사님, 류준호의 묵비권이라면...

28:47예상하시는 게 맞습니다.

28:50국내 최고로 폼이 붙었어요.

28:52돈이 많은 친구라 그런지 조우와 변호인단이 꾸려졌습니다.

28:59이제 한묘진 씨의 제보도 교통사고에 대한 의혹이 좀 풀리셨어요, 우 형사님?

29:05아유, 물론이죠.

29:06그동안 정말 실례가 많았습니다.

29:11최희수 살리려고 별장까지 갔다가 목숨을 잃을 뻔했던 거죠.

29:16그때의 쇼크와 사고에 대한 충격이 한묘진 씨를 지금까지 힘들게 만들었고요.

29:22우회가 풀려서 다행입니다.

29:25부탁이 있습니다.

29:28마지막으로 류준호로 만나게 해 주세요.

29:38직접 돌려주고 싶습니다.

29:43예, 그러시죠.

29:45감사합니다.

29:59참고인 보사 까고 있네.

30:02하루 이틀 장사 하나.

30:03하여간 그 병신때문에 머리 나쁜 새끼다라고 내가 다시 일하나봐.

30:10아이씨!

30:17또 이 보채, 내 쇼샹.

30:20네?

30:23한국사람이에요?

30:24한국말 할 줄 아세요?

30:26아, 근데 제가 화교라지.

30:29아, 근데 괜찮아요? 안 다쳤어요? 미안해요.

30:31아, 제가 지난주에 비행기를 놓쳐서 그건 좀 서두르다가 사고를 쳤어요.

30:41홍콩 가는 비행기가 좀 많았으면 좋겠네요.

30:44홍콩 가세요? 저랑 똑같으시네요?

30:47아, 그래요?

30:48어, 저는 일 때문에 외주 가는데.

30:55시간이...

30:56아, 저랑 가면서 같이 얘기할래요?

30:59좋아요.

31:28아까지와요.

31:43I'm going to call you the doctor, but I don't have time for the patient.

31:50Yes, I do.

31:52You can hear me.

31:54If you have any questions, please press the button.

31:57Then the car will come and send me an information.

32:00Can you hear me?

32:04Yes.

32:07I'll see you.

32:08I'll see you later.

32:41I don't know.

32:52I...

32:55I'm afraid.

33:03I'm afraid.

33:04Your memory will come back.

33:08I know everything.

33:13And you will be able to leave it.

33:20I'll go back to the future.

33:21I'll go back to the future.

33:54I'll go back to the future.

34:15I'll go back to the future.

34:19I'll go back to the future.

34:24I'll go back to the future.

34:28그때 멈췄어야 했어.

34:37당신한테서 보살할 마지막 기회를 내가 버린 거야.

34:50맞아.

34:57모든 선택은 당신이 한 거야.

35:05당신은 내 기억이 돌아오지 않길 바랬겠지.

35:08그런데 모든 걸 잊고 당신이 만든 우리 안에서 살길 원했으니까.

35:22있습니다.

35:24아, 네.

35:25되셨습니다.

35:28네.

35:29이 분 맞아요.

35:32네.

35:49뭐야?

35:55하지만 내 감정은 당신을 기억해냈고 내가 뭘 해야 될지 알게 해줬어.

36:08고맙다는 말 하려고 왔어.

36:11사고를 당한 후 당신이 아니었다면 이 모든 게 가능하지 않았을 테니까.

36:33경찰이 내가 이슬을 살해했다는 얘기는 뭐지?

36:45그날 내가 그 둘을 죽이려고 했었지만 내가 이슬을 그렇게 잔인하게 썩어둔.

37:07저것은 난 그런 식으로 생각해본 적은 없어.

37:31있어.

37:37당신의 짓이야.

37:39궁금해하지 마.

37:43어차피 지금의 당신한테는 무의미하니까.

37:47정말.

37:51나와 함께한 모든 순간이.

37:55다.

38:02거짓이었던 거야.

38:05아직까지도 그런 생각을 하다니.

38:08놀라운 듯.

38:17그렇게까지.

38:22잔인한 이유가 뭐야.

38:25그날.

38:29우리 집에 불을 지른 건 당신이니까.

38:34당신이.

38:36우리 엄마, 아빠를 죽인 살인자니까.

38:56각오로 하는 게 좋을 거야.

39:07각오로 하는 게 좋을 거야.

39:08우리 먹방.

39:08니까지.

39:10그때까지.

39:11차근차근.

39:13망가뜨려 둘 테니까.

39:17제발.

39:21천천히 죽어.

39:38Ugh!

40:37Transcription by CastingWords

40:51CastingWords

41:30CastingWords

41:32Father, my mom, I'm here to go.

41:42It's too late to come.

41:46I'm sorry.

42:10I'm sorry.

42:13It's been a long time.

42:20It's been a long time.

42:24It's okay.

42:27It's been a long time.

42:28It's been a long time.

42:29It's been a long time.

42:33It's been a long time.

42:37Okay.

42:48If I have an end table, let's not prepare myself here.

42:49Then I wouldนน many times leave for sure

42:51and please quickly take theseBOED cards

42:51and take this to göster kadınel.athiand

43:01is the answer. Let's

43:02do this. keto perovimizして

43:06Generic hea

43:09Yes, it's good. It feels perfectly good.

43:23Last year, a police officer came to me.

43:28My mother's mother's story, and I found a lot of information.

43:35I thought it would be a problem with the results of the test.

43:40I thought it was not as bad.

43:45I thought it was a bit different.

43:49I thought it was a perfect thing.

44:04I don't know.

44:05I won't be told to meet you.

44:13You know what I'm doing?

44:16I don't want to see you.

44:17It's not a different purpose.

44:19It's just a question that I made not clear.

44:25When did you come back?

44:26I don't want to be told.

44:27But you've just been able to get back to the beginning of the year,

44:29because you're not going to be a new memory.

44:36What do you mean?

44:39Because it's a new memory.

44:43Why?

44:43It's a new memory.

44:46That's what I'll do.

44:50You said that you were a new memory.

44:54We received a new memory.

44:54And you can't do enough so you had to kill someone after the death row.

44:55Do you have a way to kill someone?

45:04There are no ONE who thought you'd be.

45:09Of course.

45:11What?

45:14You are ok to watch my videos.

45:19You're going to tell me about it.

45:20Once you've got your dreams of your own life,

45:23you have to feel a lot of joy.

45:27The first time I felt you felt like you were beginning to feel like you were in.

45:41I was so scared.

45:51You know what?

45:51You can't imagine it?

46:03You have to be able to get a lot of people,

46:08you know what kind of people are?

46:10Why are you trying to get it?

46:14When you've got money, you can wait.

46:16You can get to the last time you got to marry.

46:19I'm going to get number 3, and you're going to get it.

46:23We've got no people who will get it.

46:26We're not going to get it.

46:33What?

46:35You're not going to give up to me.

46:37You're only going to make me a mistake in my life.

46:41I'm not going to give up to you.

46:43I'm not going to give up to you.

46:44You're going to give up to me.

46:49I'm going to give up to you.

47:13I don't know.

47:39I don't know.

47:41I don't know.

47:42I don't know.

47:50I don't know.

48:08I don't know.

48:10I don't know.

48:11I don't know.

48:32I don't know.

48:33I don't know.

48:36I don't know.

49:01I don't know.

49:02I don't know.

49:03I don't know.

49:04I don't know.

49:07I don't know.

49:09I don't know.

49:35I don't know.

49:39I don't know.

49:49I don't know.

49:55Here I am...

50:12Good morning.

50:13I already had no idea but in the old process

50:15I know you have to get to you.

50:16Thank you, I'm re-located.

50:18I'm sorry, I'm sorry.

50:28What are you doing here?

50:31What are you doing here?

50:42What do you do?

50:44Oh...

50:45What about you?

50:54My mom will die.

51:01If I ever forget it, I will remember it.

51:24I don't know.

51:42Mio준, you need to get your mind.

51:48You need to get your mind.

51:51Oh,

51:56Oh,

51:57Oh,

51:58Oh,

51:59Oh,

52:01Oh,

52:03Look at.

52:04Look at me.

52:07Oh,

52:07What's wrong with you?

52:16Bhojurang.

52:32I've been talking about what you've been saying.

52:37Miojin, who was the first time when he was born,

52:47his name, his name, his name, his name,

52:51his name, his name, and his name.

53:06엄마는 기억하고 있었어.

53:44다른 건 다 잊어도 돼.

53:50계속 지금처럼 나만 기억해 줬으면 좋겠어.

54:06영원히.

54:25너 정말 불안해 본 적 있어?

54:29모든 게 순식간에 무너져 내리고.

54:35누군가 내 인생을 그렇게 만들지도 모른다는 불안.

54:41능력 있는 아빠의 사랑하는 사람도 있다면서 뭐가 불안한데?

54:52사람들은 누구나 말 못하는 비밀 하나쯤은 갖고 있잖아.

54:58난 그게 너무 일찍 생겨버렸어.

55:04비밀?

55:06응?

55:08비밀.

55:11내가 죽을 때까지 박제가 돼서 날 따라다니.

55:21세상에 비밀이 어딨어?

55:29그런가?

55:34이미 누군가는 알고 있을지도 모르니까.

55:43너도 있잖아.

55:47비밀.

55:47내가 죽을 때까지.

55:48내가 죽을 때까지.

55:52그냥.

55:55나 가끔.

55:59다.

56:00내겨놓고 싶어.

56:04너무 지쳤거든.

56:11너무 힘들고.

56:13내가 죽을 때까지.

56:18너는 내겨보고 싶고.

56:19묘진아.

56:21너 선물 받아본 적 있어?

56:28Let's go.

56:46Le진아, ma, that, that, that 좀 치워줘.

56:51I don't know what to do.

56:51It's not that you're going to be a problem.

56:55It's not that you're going to see a picture.

56:58A gift?

57:03Yes, a gift.

57:08I don't know.

57:10I haven't lived a dream yet.

57:20Then I'll give you the gift of me.

57:26Why?

57:31Just...

57:34If you look at me, I'll feel like you're similar to me.

57:53I can't change my life.

57:53There's no one who has no one.

57:56I can't tell you these things.

57:58If you look at me, you have no money.

57:59There's no one who won't be yonder.

58:02I can't believe you.

58:14Why?

58:14You're a bitch!

Ep.8 - Reverse - English Sub | Full Short Drama | English Sub 2026

Category

Transcript

Comments

Recommended