- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:14Oh, Barry, leave off. Dad, tell him.
00:17Do you see your nerves get into your barn?
00:19No, just using the study break to give my notes a final pass.
00:23Anyway, why are you in such a good mood?
00:25Another girl, is it? She ain't just another girl.
00:28Here, what if you go blank on the day? Do you just fail?
00:31Dad! Stop winding your brother up.
00:34Look, you may be rubbish at cards, but you are going to ace these exams.
00:38Ain't he, love?
00:41Right, Dad.
00:42He's left his brain in bed.
00:44Look, you get to that library. No pressure, sweetheart,
00:47but it would be nice to have a son with at least one GCSE.
00:52So, you're smitten with this Gina girl, are you?
00:55You'll always be my number one.
00:57Oh, you liar.
01:04Don't look so worried.
01:06It's sorted, ain't it?
01:08I didn't hear you come in last night.
01:10I didn't want to wake you, Nick.
01:12Where were you then, eh?
01:15I ain't had a peep out of Benji.
01:17You'd better have stuck to the plane.
01:19Turn it off.
01:21I changed the plan.
01:25Are you sure this ain't decaf?
01:27I'll do a single pot of Vinny.
01:28I ain't your sleepy, Brita.
01:30Drink as much as you like.
01:31Caffeine don't cure stupid.
01:32Oh, give over, Ravi.
01:34I haven't deserved everything you've got.
01:38Yeah, but why?
01:40Cos, I want to know why Dad's not going far.
01:43I've only needs to focus on her GCSEs,
01:45not have you stirring up more trouble with the police.
01:49Gabby, more milk.
01:50And thank you both for the parenting advice.
01:53Why it's stupid?
01:54I've only never asked to know.
01:59What, you're keeping more secrets from me?
02:04Another delay on sight.
02:08Looks like we got the day off together.
02:10I ain't hanging out with you.
02:12Well, who are you going to be hanging about with?
02:14That's just Tommy.
02:16Actually, I could do with a bit of cash for going out later.
02:20OK.
02:21But...
02:23You're staying out of trouble, all right?
02:31Oh, keep next Monday free.
02:34Peter and Lauren's engagement party.
02:35Of course, it's left to muggins here to sort it all out.
02:37Yeah, I wouldn't miss it, Kath.
02:38Get practising that electric slide, yeah?
02:40Just have the conversation.
02:42At least you know where you stand.
02:43What?
02:45He's worried that Felix doesn't want more than a hook-up.
02:47Oh, that.
02:49Well, I know it's kind of right, though.
02:50You know, take a chance.
02:52You never know.
02:52Life can surprise you.
02:56What?
02:57Nothing.
02:58You just normally have all this sunny optimism of Wednesday Addams.
03:01Great.
03:02What's going on?
03:04Maybe I'm just having a good day.
03:05Yeah, right.
03:07OK, fine.
03:10Erm...
03:11Someone asked me on a date.
03:12Who?
03:13Who?
03:15Don't freak out.
03:17Harry Mitchell.
03:20You've got to be joking.
03:21I know.
03:22No.
03:23I mean, I'd be in a good mood, to be fair.
03:27And what good does...
03:28Sorry.
03:28Sorry.
03:29What good does shouting at Callum do?
03:30Avani.
03:30In fact, what good has anything you suggested done?
03:33Look, I was just trying to stand up for you.
03:35You're my daughter and my responsibility.
03:37Take responsibility for yourself first, you mel...
03:40Avani, watch your lip.
03:41Does everyone have to shout?
03:42Can someone tell me what's going on?
03:45Well, go on then, Mum.
03:47Why don't you tell Davinda too?
03:48In fact, why don't you walk around and shout into the whole square?
03:51Because clearly, I don't get a say,
03:53because you always have to make up by yourself!
03:55All right?
03:56Avani, wait!
04:02I thought we turned a corner.
04:04Now what do I do?
04:05Like she says, take responsibility.
04:15What's going on, Mum?
04:18How could you be so stupid?
04:20We agreed he was going to move the body!
04:23And live the rest of our lives with Benji having this over us.
04:26They've got him banged to rights.
04:27What are you so worked up about?
04:28He's going to sing like a canary.
04:30Say I put him up to it.
04:32Or worse, he'll say I did it.
04:34And we paid him 20 grand, Teddy.
04:37He buried my bracelet with her!
04:39Nobody will believe him with his record.
04:41But we need to focus.
04:42Get our story straight for the police.
04:45They're probably on their way here now.
04:46Nick, this is on him.
04:49You only wanted her gone.
04:50He's the one that killed her.
04:52So we hold our nerve, and we get through this together.
04:57Right.
04:59I want you to do something for me.
05:01And don't muck it up this time.
05:04Yes, I know I'm three minutes late, Pojo.
05:07All right, all right, all right, all right.
05:08Yeah, mate, don't panic.
05:09I was just picking you up breakfast, all right?
05:12Hang on, coach.
05:13I'm getting another call, mate.
05:14I'll see you in a minute, all right?
05:19Sad?
05:23I'm just saying, you do have a habit of going after the wrong guys.
05:26And now Harry, after everything he put you through.
05:29Yeah, but he's apologised.
05:32Look, I'm just giving him a chance, OK?
05:35It could be something then.
05:36Well, it could be that you're delusional.
05:38I just don't want to see you get hurt, do you?
05:41It's OK, but...
05:42Oh, who is?
05:43Morning.
05:44Oh.
05:46Harry.
05:49Well, at least your track record's solid.
05:53You can be a right smug car sometimes.
06:00Take him where?
06:01Go fishing with his granddad?
06:03He'll know something's up.
06:04I don't care, Ted!
06:05Just get him out of the way before the police come.
06:07I mean, Harry ain't the sharpest tool in the box,
06:09but even he can put two and two together.
06:16Is that just good?
06:18Shireen's dead.
06:20What?
06:23Oh, darling.
06:26Yeah, but listen, auntie,
06:28if I'm not streaming till after exam's over,
06:30I'll lose followers.
06:32Jesus may do it, 12.
06:33You'll survive.
06:34You don't understand my generation.
06:36And I don't want to.
06:38But I know you, Denzel Dales.
06:40Put your mind to it and you can do amazing things.
06:43OK, OK.
06:44You win.
06:50Oh, Avani, how are your studies going?
06:53I can't study, can I?
06:55Because if it ain't my mum all up in my business,
06:57it's my brother in my ear pretending to care.
07:00I'm leaving somebody.
07:02So your brother knows?
07:06There is nothing to be ashamed of.
07:08I'm just sick of talking about it.
07:10I'm tired of it.
07:11It's because of you that I even made that complaint
07:13in the first place.
07:13Look, I just wish I didn't even say anything to anyone.
07:16I understand, but you can't pretend it didn't happen.
07:18Yeah?
07:20We'll see if I can.
07:23Avani, what are you doing?
07:24Shut up, Denzel.
07:25I am going to enjoy myself.
07:28What?
07:29Don't look at me like that.
07:31Wipe that look off your face if you want to keep your job, yeah?
07:33I'm the owner.
07:35Avani.
07:44You're seriously wasting a free day studying.
07:47Panicking, more like.
07:48You need to chill.
07:50Would you fancy you getting something to eat later on me?
07:57Yeah, you know what?
07:59After the weird vibes at her party, I reckon Avani could do some cheering up.
08:03All right, then.
08:04You're lost.
08:07Oh, sorry I'm late.
08:08It took me forever to pick up and early to fill the shower.
08:10No worries.
08:11Thanks, um, for coming.
08:18Listen, I, uh, I've been thinking...
08:20Oh, Felix, have you sorted, uh, Peter and Lauren's do at the Albert?
08:24Oh, yeah, and I can do.
08:25Mondays is drag bingo nights.
08:26Oh, well, your little bingo boys can take the week off, can't they?
08:29I mean, it is my bar, remember?
08:31Okay, fine, but I thought you supported the arts cafe.
08:33No, no.
08:34Oh.
08:35Anyway, that date last night was a grizzly.
08:38Now, get this.
08:39Over his bed was a framed picture.
08:42Of his mum.
08:44I can still feel her eyes on me.
08:46Ran for my life.
08:48Don't look too happy.
08:50Should have come and hung out with me.
08:51No mummy issues.
08:52Well, much.
08:54It would have been more fun.
08:56Actually, I have the afternoon free.
08:59We could, uh, go to my home.
09:01Well, or we could just, we could just hang out, you know.
09:05Like, we could do that nightly slasher film, Marathon of Mine.
09:07Oh, okay.
09:08I suppose I need education on classic cinema.
09:10Oh, now, you want classic cinema?
09:13Dr. Zhivago.
09:15Now, that, boys, that is pure romance.
09:19Yeah, thanks, Kathy.
09:23Um, and yeah, I think it'd be good for us.
09:26Like, have a proper catch-up.
09:31Thanks.
09:36Here, you need this, son.
09:38I don't, I just...
09:40No doubt the police will be here soon.
09:42Ask him all stupid questions.
09:45You can't face him like this, Harry.
09:47Let him come.
09:48At least I'll find you know what happened to her.
09:51Your mum's right.
09:53You're better off avoiding the police for now.
09:56You need time to grieve.
09:58And get your head round this.
10:01For Shireen's sake.
10:04Yeah?
10:07Come on.
10:16Let's go.
10:18I'll, um, I'll see off any trouble this end, yeah?
10:21Mrs Mitchell.
10:23I'm Detective Miles.
10:24This is Detective Burke.
10:25We're here to speak to you about Shireen Bashar.
10:27Yeah, we just heard.
10:29What happened?
10:30We believe Miss Bashar was murdered.
10:32What?
10:33My son is grieving.
10:35This really ain't the best time.
10:36Sorry, I wasn't clear.
10:37It's you.
10:37I need to speak to you, Mrs Mitchell.
10:40My mum?
10:41You lot wasted years going after me.
10:43Made my life hell.
10:44And now you want to hassle my mum?
10:45No, it's all right.
10:46They probably just want to go over my old statement, darling.
10:49Go on.
10:50Off you go.
10:50Please, Harry, come on.
10:51No, no, I ain't going nowhere.
10:53Anything you've got to say to my mum, you stay in front of me.
11:00Come on, G.
11:00You can't ignore me all day.
11:03Please call me back.
11:08Callum.
11:09Free gooey chocolate brownie, if you fancy it.
11:12I'm not interested, Priya.
11:13Oh, come on.
11:15Look, I was just...
11:16I was lashing out.
11:17That's what I do when I can't get a grip on anything.
11:20You get that?
11:23Still married to that?
11:24Yeah.
11:26And I bet he got a couple of second chances.
11:29Oh, please.
11:30Look, I'm sorry, honest.
11:31I just...
11:33I just am so angry.
11:36I know you try to protect your kids, and then...
11:39I get it.
11:41Keep the brownie.
11:43I hope a violent sleep, OK?
11:48Priya.
11:52Quiet, where are you, please?
11:54I'm not a man.
11:56Mrs Mitchell, are you familiar with Benjamin Haynes?
12:00Benji?
12:01What's the only thing that's got to do with him?
12:03He was arrested last night in connection with Shireen's death.
12:06What'd you just say?
12:08What did you say?
12:09No, no, no, I'll kill him!
12:10I will kill him!
12:11Come down, sweetheart!
12:13We all want justice for Shireen.
12:17Yes, I know Benji.
12:20He's a right wrong'un from our old patch.
12:23Sir?
12:24Visit the old patch much?
12:28Shireen's body was found on a building site in Dartford.
12:30You familiar with Paradise Park?
12:33Your site?
12:37Dad, I've got word of something, but I didn't know it was Shireen.
12:40I didn't know, Harry.
12:42Quite the coincidence.
12:45Sorry, what's your point?
12:47I mean, Paradise Park must have been a clapped-out old factory when Shireen disappeared.
12:51We had nothing to do with it, then.
12:53But you took the job.
12:55Was that Mrs Mitchell's suggestion?
12:57Perhaps to buy you enough time to move a body?
13:01Oh.
13:03You're living in fantasy land, sweetheart.
13:06Like you said, it's a coincidence.
13:11And like I said, this ain't a good time.
13:14Mr Haynes claims that you're the person who killed Shireen Bishow.
13:24Thanks for telling me.
13:26I know she's just doing it because she's angry.
13:29She takes after her mum.
13:32It's my fault.
13:35Says who?
13:37Sucking Ravi.
13:39I just...
13:41I can't seem to do anything right.
13:43I...
13:47Nobody gets it right all the time.
13:49Not Ravi, not Suki, and certainly not me.
13:53Oh, come on.
13:54From what I've heard, you run your house like a dictator and they treat you like a queen.
13:58How'd you do it?
14:00Ha ha ha!
14:05Have you ever been to bowling?
14:06You're recruiting a team, you're landing?
14:09Mm-mm.
14:10But sometimes we go with the children.
14:13I'm always paired with me, kind of, boys.
14:17Definitely holding me back.
14:19They have, um, these bumpers that keep the bowling balls on the lane.
14:25Denzil is always complaining, but the little children need it.
14:27Otherwise, it's just gutter ball after gutter ball.
14:30Now, I am the bumper in their lives.
14:35I keep them safe and out of the gutter until they're ready for the real world.
14:41So, to be a bumper, you set the boundaries.
14:48You'll be tested time after time, but your mother, you know what to do.
14:54Just stand firm.
14:56One day she will thank you for it.
15:11Avani, get home.
15:13Now.
15:16This is sick.
15:18My son is grieving.
15:20We're all in shock.
15:20And you have the audacity to...
15:22Mr Haynes claims he can produce 20 grand in cash
15:25that you paid him.
15:26Benji's a well-known thief.
15:28God knows what dodgy job he got that from.
15:31We're respectable business people.
15:33I don't throw money around like that.
15:35He provided a number of a burner phone
15:37which he claimed you used to contact him.
15:39It's only a matter of time before we're able to trace
15:41where the messages were sent from.
15:44But why do you think of all people he's claiming you're guilty?
15:50Mum?
15:55OK.
15:57OK.
15:58I'll...
16:00I'll tell you everything.
16:04What did you do now?
16:06Help out by taking that hit on Jack?
16:09How's studying going?
16:11Because if you're trying for an A-star in petty theft,
16:12you're going to fail.
16:13Who grasped me up?
16:15What, Yolande?
16:16Yolande's been good to you.
16:17Now, hand it over.
16:23And I ain't having you mouthing off at Debbie, either.
16:26Like, you can talk, shout on yours at Callum.
16:28I took responsibility, and I've apologised to Callum.
16:31I've messed up, and I'm sorry to you, too.
16:35Oh, go on, then.
16:36Why'd you nick it?
16:38Don't know.
16:39To have fun, to live my own life.
16:41I don't know, maybe you should try it sometime.
16:45Like I said to Callum,
16:46when I feel out of control,
16:48I lose it, do stupid things.
16:50Yeah, well, I ain't you.
16:52No.
16:53You're smarter than that.
16:54On a good day.
16:55I've let you get away with a lot.
16:58Especially recently, but that stops now.
17:00You don't lash out.
17:01You talk to people with respect,
17:03and you do not cross the line with me.
17:05You're a good person, Avani.
17:08Now start acting like it.
17:11And they disappointed in me.
17:13No, of course not, babe.
17:16She believes in you.
17:17We all do.
17:19Now go make your apologies,
17:21and I'll start dinner.
17:24You're making dinner.
17:26Well, you could show a little faith in me, too.
17:33Come on.
17:37He was obsessed with me.
17:39Following me.
17:41Watching me.
17:43Making up whole conversations.
17:46He's a fantasist.
17:49He thought he was my protector, or something.
17:53Oh, my God.
17:57He did it for me.
17:59He knew that I thought Shireen wasn't good enough for my boy.
18:02That's why.
18:03So you had issues with Shireen?
18:06We had our differences.
18:09You weren't close enough to give her gifts, for example.
18:14I'm a generous person.
18:16Do you recognise this bracelet?
18:21I thought he was tacky, but she liked it, so I'll let her have it.
18:28This was found on the body, Mrs Mitchell.
18:32Is it an offence to give my son's girlfriend a present?
18:38It's not what you're being accused of, is it?
18:42You're new to this game, ain't you?
18:45I can tell.
18:47Those shiny shoes are still pinching you.
18:50A little bit of advice.
18:52This big case has landed in your lap and you have caught the man red-handed.
18:58Don't waste your time on conspiracy theories.
19:00Her family won't thank you for it, and neither will the press.
19:04We need to follow up on allegations.
19:06I'm just trying to help you here.
19:09You have got your man.
19:12Don't muck it up.
19:15You should be celebrating, without closing the case.
19:19We'll be in touch if we have any more questions, Mrs Mitchell.
19:23Yeah, best of luck with everything.
19:24Oh, and I'd pop a plaster on your heel till you break them in, if I were you.
19:38Harry.
19:50Get him out of here.
19:51Well, you saw what he looked like.
19:54Besides, he was too shocked to think straight.
19:56The main thing is the police are off your back for now.
19:58Yeah, and what about Benji?
20:00Hey, he ain't just gonna roll over.
20:03He'll send someone for me and you know it.
20:06Trust me, Nick, I did this to help you.
20:08Yeah, well, maybe you've helped me into an early grave.
20:15Nick.
20:18Right, here it is.
20:19Out of the way.
20:19Come on.
20:20A bit of sweet and salty.
20:21Mm-hmm.
20:21Of course it is.
20:22Thank you very much.
20:23Great.
20:23Brilliant.
20:23Let's get to it.
20:28Why is no one turning on the lights?
20:30There was a killer on the loose.
20:32You're gonna talk through this the dark ring, aren't you?
20:33Yeah.
20:34Yeah, yeah, yeah.
20:35Oh, I can't wait to get my shoes off.
20:38I can't wait to get my bra off.
20:39Oh.
20:39Um, are we interrupting?
20:42No, no.
20:43Uh, cocktails.
20:44What do you want, darling?
20:45Virgin sex on the beach?
20:47Oh, sounds lovely.
20:48Boys.
20:49What?
20:50What's up with you?
20:51Harry.
20:53No.
20:54I said I didn't want to talk about it.
20:56Okay.
20:56Right, Gina.
20:58Cocktails.
20:59Why talk in the kitchen?
21:02Excuse me.
21:03That is an order.
21:05Come on.
21:07We're going.
21:08We're going.
21:09That's enough, Mum.
21:10Okay, we're going.
21:10I'm going.
21:11See you later.
21:12Okay.
21:13While we are paused, you want her to catch up?
21:17Uh, yeah.
21:18Come on, Clint, if something's on your mind.
21:23Um...
21:23Should we just have that cocktail first?
21:27Classic diversion.
21:28But I am gasping.
21:29Now I'll get them.
21:30Okay.
21:35Oi!
21:36Heard you've been nicking.
21:37I'm from our shop.
21:38Our mum's already had a go.
21:39So just leave it, yeah?
21:40And what?
21:40She just pat you on the back?
21:42Maybe she just knows what I've been going through.
21:45Look, we'll chat later, yeah?
21:47Yeah, cool.
21:51Look.
21:53What happened to you was horrible, yeah?
21:54But it's not an excuse to just do what you want.
21:56I don't want any of this.
21:58What, do you think I'm milking it or something?
21:59I didn't say that.
22:00Well, you didn't have to.
22:01Look, you literally reek of judgment and spot cream.
22:04Think what you want, yeah, but trust me,
22:06keep acting like a spoiled brat
22:07and everyone will turn their back on you.
22:19I just don't think it's worth falling out with your sister over him.
22:22He's the kind of bloke I call a fishmonger at closing time.
22:25The only thing they offer is muscles and crabs.
22:30I'm so sorry.
22:31Oh, no, no, no, well, it's fine.
22:33It ain't even really just about him, though.
22:35It's like, my love life is what's up as total wrong-ins.
22:38Or your sister's boyfriend.
22:40Oh, yeah.
22:40I mean, maybe I should just give up on blokes for a bit, eh?
22:42No, no, look, if I can face dating, then you can.
22:45You need to just get out there
22:47and find someone who treats you like a prize and not an option.
22:49You know, with me and Mick, well,
22:51we always knew that we felt the same.
22:52Yeah, but I ain't looking for my Mick just yet, am I?
22:55Yeah, when I hear people say settling down,
22:57all I hear is settling down.
22:58Yeah.
22:58No, no, no, no.
22:59Linda is right.
23:01You deserve to have someone
23:02who's just as excited about you as you are with them.
23:07Yeah.
23:08OK, well, I ain't gonna find him sitting around here, am I?
23:11You two, light out.
23:12Oh, no, we've got to find out if there's sitting girls at once.
23:16No, no, you two go.
23:17You two go.
23:18Have fun.
23:18I've, um...
23:19Yeah, I've got some case files for tomorrow.
23:21They're really important.
23:23Yeah, I've got to do them, so.
23:24Oh.
23:25Yeah, go.
23:25Honestly.
23:26OK, well, I've got to get my slack pods.
23:28I'll pop them with me and we'll go out.
23:29No.
23:29See you later.
23:30Have fun.
23:32I'm gonna do my case files.
23:34Yeah.
23:35Big.
23:41Oh, hi.
23:42Oh, er, somebody was looking for you.
23:43Who?
23:44What does he look like?
23:46He's just a vodka sales guy with the B-O.
23:50Yeah, OK.
23:51You look like death.
23:51You ain't exactly Naomi Campbell.
23:54Buy me head off.
23:57Are you sure you're OK?
23:58Yes, I'm fine.
24:02Nicola, remember me.
24:07Who was that?
24:08Oh, I can't think straight.
24:09Were you just in my ear?
24:12Nicola, if somebody is scared me...
24:13Right, look, that's it.
24:15We're closing early.
24:16I said we're closing early.
24:19Everyone out, now.
24:32Right, so, Vinny's on the veg.
24:35Sookie, you're on the potatoes.
24:36And what are you doing, exactly?
24:38Oh, supervising.
24:41Evie, you don't mind going and getting a bottle of wine, do you?
24:44All right?
24:45Yeah.
24:46Make sure it's a good one this time.
24:48Uh-oh.
24:49They're teaming up.
24:50So strong, Vinny.
24:51Yes.
24:52Give me this.
24:53Get on.
24:53Right, honey.
24:54Yeah, I got your text, Mum, but I'm going to go get Denzel's.
24:57Oh, no need.
24:58I'm rustling up a nice dinner over here.
25:00What?
25:01There's some special treat for Princess Ivani.
25:03Get energy up for the next crime spree.
25:05What's this?
25:06She's in the kitchen for a minute, Mum.
25:08I've spoken to Ivani.
25:09You haven't said anything to her.
25:10Maybe.
25:11No, but Mum, we can't keep letting her get away with everything.
25:14Nobody's getting away with anything.
25:15Not her and not you.
25:16And if you've got a problem with my parenting, you come to me.
25:19Understood?
25:20Yeah.
25:21Right.
25:23Now, go wash your hands and help me with this veg.
25:25I'm sick of doing everything here myself.
25:27No.
25:31Impressive.
25:32Kidsy, foundry, Sookie.
25:34Keeps them out of the gutter.
25:37Vinny, these veg aren't going to pill themselves.
25:43Three.
25:44Down there and a half.
25:46What?
25:46No, wait.
25:47Listen, you literally owe me for that stunt that you pulled at Amy's gal.
25:52Look, I'll pay you back.
25:55Wasting what I'm starting to do.
26:00Do you want something?
26:01Yeah, I do, actually.
26:03Whatever she wants.
26:05No, Joel, look, you don't have to.
26:0720.
26:23How did you do that?
26:25I don't know.
26:27Maybe I like you.
26:30Anyway, I'll give you a call.
26:33Bye.
26:34Bye.
26:55Nicola, remember me, bloke you set up, mates in here fixed me up with a phone, my mates
27:03out there are just as helpful. They could help straighten out your memory problems.
27:17Who's there? Look, whatever Benji's paying you, I'll double it, yeah?
27:34I'm telling you, it weren't my fault!
27:55Liar!
27:56Liar!
Comments