00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:40...
00:01:41...
00:01:42...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:45...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:49...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:53...
00:01:53...
00:01:54...
00:01:54...
00:01:54...
00:01:54...
00:01:55...
00:01:55...
00:01:56...
00:01:57...
00:01:57...
00:01:58...
00:01:58...
00:01:58...
00:01:59...
00:01:59...
00:02:00...
00:02:00...
00:02:01...
00:02:01...
00:02:01...
00:03:32...
00:03:33...
00:03:34...
00:04:34...
00:04:34...
00:04:35...
00:05:35...
00:05:35...
00:05:36...
00:05:37...
00:05:40...
00:05:42...
00:06:13...
00:06:15...
00:06:17...
00:06:18...
00:06:18...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:22...
00:06:30...
00:06:32...
00:08:02...
00:08:04...
00:08:04...
00:08:09...
00:08:11...
00:08:51...
00:08:52...
00:08:52...
00:08:53...
00:08:54...
00:08:54...
00:08:54...
00:08:54...
00:08:54...
00:09:55...
00:09:55...
00:09:55...
00:09:55...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:57...
00:09:57...
00:09:57...
00:10:08...
00:10:09...
00:10:09...
00:10:10...
00:10:10...
00:10:11...
00:10:11...
00:10:11...
00:10:13...
00:10:13Let's get out of here.
00:10:16That was a fantastic performance, Ms. Lawyer.
00:10:19Thank you. I will take that as a compliment.
00:10:22Yeah, you just saved my ass.
00:10:24What could I ever do to repay you?
00:10:28Well, I...
00:10:31That is actually... That's all the things I need. Bye, sir.
00:10:35Fuck me, another paparazzi.
00:10:41Anne Morris.
00:10:43I can remember that.
00:10:45Anne Morris.
00:10:49Oh, evening, Ms. Bellucci.
00:10:51Good evening, Anne.
00:10:52Come here.
00:10:54I have something to talk to you about.
00:10:56If I remember correctly, you were a paparazzi, right?
00:11:00Yes. Well, I work for an entertainment news outlet,
00:11:03so we do street shots, interviews...
00:11:05Okay, never mind.
00:11:07I have an opportunity for you.
00:11:09I've arranged for you to go on a movie set this Friday.
00:11:13to do some entertainment coverage.
00:11:15Really?
00:11:17That's amazing. Thank you.
00:11:19So this is what it's like to marry into money.
00:11:22Feels so damn good.
00:11:23Of course, a career is important for any woman.
00:11:29I've always thought you had potential in more ways than one.
00:11:37Thank you, Ms. Bellucci.
00:11:39Call me Chanda.
00:11:40Oh, and by the way, Steve's off today,
00:11:42so you'll have to help Luis with his night routine.
00:11:47Oh, meaning shower and stuff.
00:11:51I'm sure you'll manage.
00:11:53Oh, it's getting late.
00:11:54I'm heading to bed.
00:11:57Good night.
00:12:03Shower.
00:12:04That's going to be tricky.
00:12:12There you go.
00:12:16Okay.
00:12:18Now what?
00:12:19What is this crazy woman up to now?
00:12:24Well, you know,
00:12:26it may not kill you to skip a shower for a day,
00:12:28so how about I just wash your hair?
00:12:32If you don't say anything,
00:12:33I'll take that as a yes.
00:12:35Not funny.
00:12:40Let's do this.
00:12:42Let's do this.
00:12:45Shit.
00:12:46Oh, my God.
00:12:49I can't.
00:12:50I can't.
00:12:51I can't.
00:12:58Sorry.
00:12:59Totally.
00:13:00Did that on purpose.
00:13:01What a horrible woman.
00:13:05I'm sorry about that.
00:13:08I'm a little clumsy sometimes.
00:13:11No, I really didn't expect you to be this adult.
00:13:19Well, let's do this thing.
00:13:22Please just make it quick.
00:13:24I'm really done with this.
00:13:26Here you go.
00:13:37I really do not know if this is what I was looking for.
00:13:45I'm going to get all in there.
00:13:54Sorry.
00:13:56I'm going to work for you.
00:14:06What am I sitting on?
00:14:11Oh, my God.
00:14:22You know, I thought Chanda was kidding.
00:14:25I did not expect you to actually get honored.
00:14:32Maybe I should start thinking about having a baby for the money.
00:14:37Well, pardon me, husband.
00:14:42I guess we better move fast before you calm down.
00:14:57What?
00:15:03Oh, my God.
00:15:13Oh, my God.
00:15:14Oh, my God.
00:15:14Oh, my God.
00:15:15Oh, my God.
00:15:15Oh, my God.
00:15:16Oh, my God.
Commentaires