A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Maia, Maia, wake up. Wake up, Maia.
00:00:09So cold.
00:00:16Maia, Maia, Maia.
00:00:21Maia, Maia, Maia. Maia. Maia.
00:00:24Come on, come on. Maia, Maia, Maia.
00:00:27Maia. There you go. Yes, yes. Stay with me.
00:00:32What... what happened?
00:00:34I found you in the pool unconscious.
00:00:38Did you try to hurt yourself?
00:00:40What? No.
00:00:43No, no, no. I... I drink too much. And then I passed out.
00:00:51You saved me?
00:00:58Why?
00:01:03I, um...
00:01:06Peter.
00:01:07Yeah?
00:01:08I have to puke.
00:01:12Yeah, I'll let you do that.
00:01:22I'm...
00:01:25Feeling better?
00:01:27Yeah.
00:01:29Much better.
00:01:33We should get you to a doctor to make sure you're okay.
00:01:38I really am. I'm fine.
00:01:41Listen, I don't want you to hang out with these so-called friends of yours anymore.
00:01:48Well, that's not up to you.
00:01:51Maia, they have bad influence.
00:01:56Peter, I'm not a child. You can't...
00:02:00Okay.
00:02:02We can discuss that another time, okay?
00:02:05What I really wanted to say was...
00:02:09Thank you.
00:02:11For saving me.
00:02:14No big deal.
00:02:16I would have done it for anyone.
00:02:20Okay.
00:02:23But you shouldn't drink that much.
00:02:25I've been kinda upset lately.
00:02:27Jesus, Maia, be careful.
00:02:29Calm down, Peter. I didn't see anything.
00:02:34Wait...
00:02:35Could Peter be attracted to me?
00:02:38Hey, Peter.
00:02:40What?
00:02:44Maia.
00:02:45Maia, what the fuck are you doing?
00:02:47Returning your towel.
00:02:48Nutty night!
00:02:57So if Peter wants me...
00:03:00Then maybe he's not the perfect golden boy my father thinks he is.
00:03:06One way to find out.
00:03:24Peter.
00:03:27Marisa!
00:03:28Marisa!
00:03:31Peter.
00:03:32What you reading?
00:03:35Why do you care?
00:03:38Just curious.
00:03:42Si t'es pas comme ça, t'es pas scoliosis.
00:03:50Oh, Peter, tu es tellement drôle.
00:03:55Est-ce que tu es high?
00:03:57Qu'est-ce que tu es?
00:03:58Je veux dire, tu es trinque.
00:04:02C'est 10 a.m.
00:04:03Je suis sûr que ça n'a pas arrêté.
00:04:06Je ne sais pas si tu es là.
00:04:09Peter, tu es tellement...
00:04:11Qu'est-ce que tu es?
00:04:14Tu n'as pas fait.
00:04:20Peter, tu m'as vraiment dit qu'il me a rescue de la nuit.
00:04:26Je peux te donner un massage de pied.
00:04:29Massage
00:04:34Wow
00:04:35He really is quite muscular
00:04:53She is massaging him
00:04:59Oh my god, Ivan keeps taxing me
00:05:01He says I have to pay him back by next week
00:05:04Or say goodbye to my kneecaps
00:05:06Would you keep it down?
00:05:08I'm thinking
00:05:09Oh, I'm sorry
00:05:11Am I being too loud about the mob?
00:05:14Threatening to rearrange my face?
00:05:17You should have thought about that
00:05:19Before betting our money on crypto
00:05:20Sorry
00:05:23Hmm
00:05:25I thought these two couldn't stand each other
00:05:27But if they're getting close
00:05:30They're changing things
00:05:32How?
00:05:33Isn't the whole point?
00:05:35They have to live together for the week
00:05:38Exactly
00:05:39If Boris finds out
00:05:42They're turning this into some kind of romantic getaway
00:05:45He'll blow a casket
00:05:50Boris already thinks Maya's irresponsible
00:05:53He can suspect
00:05:55She's hooking up with the charity case he brought in
00:05:58He might shut the whole thing down
00:06:00Out of embarrassment
00:06:01You think you'd kill the deal over that?
00:06:05All it takes is a little push
00:06:07Stir up the right suspicion
00:06:09And Boris will do what Boris always does
00:06:12Take control
00:06:15And if the deal is off?
00:06:17The inheritance defaults to the next eligible rat
00:06:22Us
00:06:25Stop
00:06:29Go go go
00:06:34Hello
00:06:35Is Boris Koshla available?
00:06:39Is his sister
00:06:41In love
00:06:42Calling
00:06:44Yeah
00:06:45Actually
00:06:46I'm not sore
00:06:47At all
00:06:55Oops
00:07:01This table
00:07:02Is so messed
00:07:12Jesus
00:07:13Maya
00:07:13I just tripped
00:07:15I can be so clumsy
00:07:17I never thought of you as clumsy
00:07:20Oh
00:07:22So you think of me?
00:07:27Could you get off my lap?
00:07:30That's what you really want
00:07:34I wonder if hypothermia can cause behavioral changes
00:07:44Excuse me?
00:07:46You're acting weird
00:07:51Oh
00:07:52I get it
00:07:53I see what's going on
00:07:56You feel guilty because you were so mean to me
00:07:59And then I saved your life
00:08:00Yep
00:08:03That's it
00:08:04But don't worry
00:08:05Don't worry
00:08:06It wasn't about you
00:08:07I would have done it for anyone
00:08:10Great
00:08:12I'm
00:08:14Glad
00:08:14We cleared it up
00:08:18Now
00:08:20Now if you don't mind
00:08:22Of course
00:08:23Of course
00:08:23Yeah
00:08:24I will leave you
00:08:26Too
00:08:26Alone
00:08:35I don't get it
00:08:36That would have worked with every guy I've ever dated
00:08:40I guess Peter isn't attracted to me
00:08:50At least my old pottery will is here
00:09:02Oh God
00:09:03Am I attracted to Peter Reed?
00:09:06Oh God
00:09:08Am I attracted to Peter Reed?
00:09:11No
00:09:11No
00:09:12That's
00:09:12That's crazy
00:09:13Just concentrate
00:09:15Maya
00:09:26What are you doing?
00:09:29Nothing
00:09:30I'm busy
00:09:31Yeah
00:09:32I can see that
00:09:34Can I come in?
00:09:38If you want to
00:09:50You make all of this?
00:09:52No
00:09:53I stole them
00:09:58Of course
00:09:59I did them
00:10:01Those are beautiful
00:10:05I didn't know you were an artist
00:10:07Well I'm not an artist
00:10:10You know artists are
00:10:13This is just what I'm doing
00:10:16You look like an artist to me
00:10:17It must have taken a lot of time
00:10:19To get this good
00:10:21Thanks
00:10:24It did
00:10:28If you
00:10:30Applied like this in school
00:10:31You would definitely
00:10:32Have gotten into college
00:10:34Oh I doubt that
00:10:36I can barely read
00:10:38What a nonsense
00:10:39Of course you can read
00:10:44No I can't
00:10:47I'm dyslexic
00:10:48Hey
00:10:49Careful
00:10:54Wait what?
00:10:55Did your parents know that?
00:10:56Yeah
00:10:58My mom understood
00:10:59But
00:11:00But you're dead
00:11:02Yeah
00:11:03He was thinking that I was making excuses for myself
00:11:06And
00:11:06Like Maya
00:11:07You have to try harder
00:11:08You will never amount to anything
00:11:10If you can read
00:11:13Yeah
00:11:14Well I guess he was right about that part
00:11:17I didn't realize
00:11:18That's okay
00:11:20I'm used to people thinking that I'm stupid
00:11:24Maybe I am
00:11:26But you're not
00:11:28Yeah especially you coming over
00:11:30And bragging about your perfect grades
00:11:32And being accepted to Harvard
00:11:34I wasn't bragging
00:11:36I just wanted your parents to know
00:11:38That their money was in a good use
00:11:40Unlike me
00:11:41It's not what I meant
00:11:42I mean
00:11:45I'm sorry
00:11:46I can see the way it came out that way
00:11:50I've been so wrong about her for all this time
00:11:54You know what maybe you should go to art school
00:11:56Well my dad refuses to pay for it
00:11:58Why not?
00:11:59He says that artist isn't a real job
00:12:01And it's
00:12:03You know I am
00:12:04Not a worthwhile investment
00:12:07Oh
00:12:08Yeah I'm still
00:12:10Wrapping my head around this
00:12:11Why didn't you tell me
00:12:13That's the reason why we're struggling at school
00:12:18Why didn't you ask?
00:12:22Yeah I'm sorry for that
00:12:23I'm not good at all of this
00:12:28Listen but
00:12:28But you are very talented
00:12:31And you are creative
00:12:32And
00:12:34All of this
00:12:35You're patronizing me
00:12:37No I'm not
00:12:39I just
00:12:40I mean
00:12:41The only class I failed in school
00:12:43Was an art class
00:12:44Well maybe you just didn't have the right teacher
00:12:47I don't think that's the reason
00:12:49Well you know what
00:12:50No excuses right now
00:12:52Let's go
00:12:54What?
00:12:55Mm-hmm
00:12:55Let's go
00:12:56Let's go
00:12:58For what?
00:13:00Yes
00:13:01Go go go go
00:13:02Are you sure?
00:13:04Oh I am
00:13:07Remind me
00:13:08Why am I doing this?
00:13:27Okay
00:13:29Hey
00:13:30Relax
00:13:34Yeah
00:13:35It's better
00:13:36Now
00:13:38Start doing it with your foot
00:13:40Yeah
00:13:42And um
00:13:44Wrap your hands around the clay
00:13:47Mm-hmm
00:13:49Yeah
00:13:50What?
00:13:51Wait
00:13:51Okay
00:13:52Okay
00:13:54See I told you I'm not good for this
00:13:56Yeah
00:13:57Let me show you
00:14:10You have to be calm
00:14:13Like this
00:14:17Don't wanna get closer
00:14:20If you're playing with my mind
00:14:22It ain't fair
00:14:23Don't wanna spend my energy
00:14:27Give my attention
00:14:28If yours ain't pay
00:14:29Hello
00:14:32Julia
00:14:35Damn woman calls me out here for a meeting
00:14:38And doesn't even show
00:14:40Hello
00:14:42Anybody at home?
00:14:47See I told you
00:14:48I'm bad at this
00:14:49You've been doing it for like two seconds
00:14:52You're just used to being good at everything
00:14:55Straight away
00:14:58Well not at everything obviously
00:15:01Yes you are
00:15:02You're Peter Reed the golden boy
00:15:05Stop it
00:15:06You're 100%
00:15:08Completely
00:15:09Perfect
00:15:24What the hell is going on here?
00:15:27What the hell is going on here?
00:15:29Dad
00:15:30I was just
00:15:34You were just corrupting a good man
00:15:36It's the only thing you're good at
00:15:39No she wasn't
00:15:41I just
00:15:47You're a terrible influence
00:15:48Peter has the bright future out of him
00:15:51He doesn't need you
00:15:55Boris
00:15:56Sir
00:15:57It's not like this
00:15:58That's not her fault
00:16:00I just came here to watch her pottery
00:16:02And
00:16:02It's okay Peter
00:16:03I'm not angry with you
00:16:05But
00:16:06You're not the guilty party here
00:16:09That would be my lovely doll
00:16:24Now
00:16:31Can I assume that any funny business is over with Maya
00:16:36Or should I put an end to this inheritance arrangement?
00:16:52Well Maya
00:16:52Well Maya can I trust you for once?
00:16:57Just for once
00:17:03Yes
00:17:03Yes
00:17:03Yes
00:17:04Yes
00:17:04You can't trust me
00:17:09Sir
00:17:10Good
00:17:13You need to get back to work
00:17:15I've wasted enough time today
00:17:32Maya I uh...
00:17:33Maya I uh...
00:17:33Go away
00:17:38No
00:17:39I've realized
00:17:40I don't need you
00:17:41I don't need your pity
00:17:41You don't understand
00:17:42I cannot mess this up
00:17:44Yes I understand
00:17:44Okay
00:17:45I understand you want your money
00:17:46And you want to get out of this house
00:17:48And this is exactly what I want
00:17:50So go
00:17:50And what are you going to do?
00:17:52Oh don't worry about me
00:17:53I'll be fine without you
00:18:01Let my father call it off
00:18:03Let Peter have all the money
00:18:05And if that's what he wants
00:18:07Maybe I don't deserve it anyway
00:18:13Perfect
00:18:19Thank you, thank you so much
00:18:22Thank you, thank you so much
00:18:26Woo!
00:18:27Woo!
00:18:28Woo!
00:18:30She's back!
00:18:31Fuck yeah!
00:18:32We missed you, bitch
00:18:33Woo!
00:18:34She's back!
00:18:39Woo!
00:18:40Woo!
00:18:42Where's the weather?
00:18:44We need another bottle
00:18:46What's it like living with that Peter guy?
00:18:49I hate to admit this, but he's actually really hot
00:18:53Yeah, I just want to have an angry sack with it
00:18:56Has he happened on me?
00:18:57Peter?
00:18:58Oh, trust me, you don't want him
00:19:01He's like the worst
00:19:02Wait, is something going on between you two?
00:19:06Oh, wait
00:19:06No!
00:19:08I would not even think about it
00:19:12No!
00:19:14No!
00:19:14No!
00:19:14Why are we even talking about it?
00:19:16Huh?
00:19:21Those guys are cute!
00:19:24Why don't we spice them up?
00:19:27Yeah!
00:19:28Yeah!
00:19:31Excuse me!
00:19:33Hey guys!
00:19:37Why don't you guys join us?
00:19:39I have to say, you are gorgeous!
00:19:42You must be a model!
00:19:45I'm not a model or anything!
00:19:48But I just want to have fun!
00:19:51Definitely!
00:19:52Definitely us!
00:19:58I'm not a model or anything!
00:20:07I would not burn!
00:20:08And one shot for-
00:20:13Maya is going to figure it out tonight
00:20:15This is not your opportunity to win it
00:20:16I can't get this What do you want…
00:20:18The bartender isn't looking at me
00:20:20Would you focus?
00:20:22We are not here to drink
00:20:23And I told you not to wear that ugly shirt
00:20:25Hey!
00:20:26It got us on tiktok
00:20:27Vous avez juste besoin d'un homme correct.
00:20:36Hey.
00:20:39Vous êtes intéressés à gagner du monde.
00:20:42Nous avons une petite proposition pour vous.
00:20:47Vous deux ?
00:20:48Pass.
00:20:51Ce qu'est-ce que vous parlez ?
00:20:53Nous n'avons plus de trois thèmes avec vous.
00:20:55Qu'est-ce que tu penses de cette fille ?
00:21:01Nous avons juste besoin de vous donner ceci.
00:21:09Et cela ?
00:21:11Je l'aime.
00:21:13Et alors pourquoi ?
00:21:14Si elle n'a pas à la maison aujourd'hui, je n'en ai pas.
00:21:25Bien.
00:21:28Je préfère prendre mon temps.
00:21:51Je ne veux pas.
00:21:54Je ne veux pas.
00:21:56Je ne veux pas.
00:21:58Qu'est-ce que tu t'es pas ?
00:22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:57What the fuck?
00:26:01Hey?
00:26:02Hey?
00:26:02Hey?
00:26:05Hey?
00:26:06Hey?
00:26:06What is going on?
00:26:09Pourquoi est-ce que je suis dans ta bed ?
00:26:10Tu ne me souviens pas, tu ne ?
00:26:15Non...
00:26:17Je suis...
00:26:18à l'école...
00:26:21Et puis ce gars doit avoir un drink de spikier.
00:26:25Mais nous sommes rendus à la maison juste en temps.
00:26:30Ok...
00:26:33Mais...
00:26:33Mais...
00:26:35Qu'est-ce, avoir sexe ?
00:26:38Oui...
00:26:40Non...
00:26:41Vous êtes complètement hors de ça.
00:26:45Vous avez même pris votre propre dress, même si j'ai essayé de vous arrêter.
00:26:48Et puis j'ai juste posé vous dans ma bed, juste pour assurer que vous restiez respirer.
00:26:57Ok...
00:26:58Wait...
00:26:58Wait, wait, wait, wait...
00:27:00J'ai commencé à me souvenir...
00:27:03Je me sens que...
00:27:04Je n'avais pas le contrôle de mes lignes.
00:27:08Oh, oui.
00:27:08Et il y avait un gars...
00:27:10Et il y a un hallway.
00:27:11Et puis tu vies...
00:27:18...
00:27:18...
00:27:18...
00:27:18...
00:27:18...
00:27:18...
00:27:19...
00:27:19...
00:27:20...
00:27:21...
00:27:22...
00:27:22...
00:27:22...
00:27:22...
00:27:23...
00:27:24...
00:27:24...
00:27:24...
00:27:24...
00:27:24Alors, je ne savais pas que tu avais, non ?
00:27:28J'ai beaucoup pris pour être un petit enfant dans la vie de l'école
00:27:32Donc j'ai dû apprendre à l'envergure.
00:27:34Alors, je ne savais pas qu'il n'est pas le type de personne que je pensais qu'il était.
00:27:48Peter !
00:27:50Oui ?
00:27:51Pourquoi t'es venu après moi ?
00:27:58J'ai dû te prendre à l'envergure avant la nuit, c'est tout.
00:28:08Peter !
00:28:11Je pense que...
00:28:17Est-ce que tu es quelqu'un ?
00:28:18Non. Tu ?
00:28:21Non.
00:28:26Faith ?
00:28:28Peter !
00:28:29C'est très bon de te voir.
00:28:35C'est quoi ?
00:28:38Bien, j'ai une conférence dans la ville, donc je pensais que tu te surpriseais.
00:28:45Bonjour.
00:28:47Je suis Maya.
00:28:49Oui, je suis désolée.
00:28:50Maya.
00:28:51Faith, Faith, Maya.
00:28:52Oui.
00:28:53Me et Faith, nous étions...
00:28:55nous étions...
00:28:57nous étions...
00:28:58nous étions...
00:29:10à Harvard.
00:29:11nous étions...
00:29:17nous étions...
00:29:18nous étions...
00:29:18nous étions...
00:29:21nous étions...
00:29:24nous étions...
00:29:26Les priorités peuvent changer.
00:29:30Oh, pardonne-moi.
00:29:32Maia, où est-ce que tu n'allais pas?
00:29:39Je n'allais pas.
00:29:45Alors...
00:29:48Je vais vous remercier.
00:29:50C'est parti.
00:29:51Je voudrais-je prendre quelque chose ?
00:29:54Coffee ?
00:29:55Water ?
00:29:56What a cute little hostess you are.
00:29:59Sparkling water, please.
00:30:01Sure.
00:30:02You better ?
00:30:03Ok.
00:30:05Maia, vous n'avez pas besoin.
00:30:22Peter,
00:30:24je dois être honnête avec vous.
00:30:29Je n'ai pas une conférence ici.
00:30:33Je suis venu ici parce...
00:30:39Je suis toujours en amour avec vous.
00:30:41Faith ?
00:30:42Dis-moi que vous ne pensez pas à moi et je vais partir.
00:30:48Quand nous avons rencontré, j'étais juste ce pauvre enfant.
00:30:52Et j'étais en train de chercher quelqu'un comme vous.
00:30:56Smart, sophistiquée, magnifique.
00:30:59Et je pensais que je n'aurai jamais récouper après qu'on s'est rendu.
00:31:04Oh, bien.
00:31:12C'est parti.
00:31:14Je pense que Peter n'aurait pas envie de quelqu'un comme moi,
00:31:18Si il pouvait qu'il soit quelqu'un comme elle.
00:31:22Oh, ça va s' 신뢰.
00:31:32Et je pense que il n'aurait rien à la personne comme moi.
00:31:33Hey, Maya, take a glass, it's bottomless, Mimotis.
00:31:40Yeah, that's, that's okay, I'm not drinking.
00:31:48Boo, don't be boring.
00:31:52Not being boring.
00:31:55Listen, I just had a really rough time last night.
00:31:58So this guy dropped me and then...
00:32:03They put asparagus in my omelette.
00:32:06I hate asparagus.
00:32:08I'm not dipping this way, though.
00:32:10Who even is here?
00:32:11Here's the glass.
00:32:15You just said I'm not drinking.
00:32:17Weren't you even listening to me?
00:32:21You're being such a downer.
00:32:27Maya, here's the non-alcoholic menu.
00:32:33Which one do you want?
00:32:37Any of them is fine.
00:32:40Actually, read the mouth to me.
00:32:45I want one too.
00:32:47Yeah, the same.
00:32:48Me too.
00:32:49Just read the mouth, Maya.
00:33:00You can start right here, at the top.
00:33:08I...
00:33:11Sound it out.
00:33:15I actually don't want anything.
00:33:18Maya, I'm trying to help you.
00:33:22You need some practice.
00:33:25What's the first word?
00:33:28This isn't funny.
00:33:30You're right, it's not.
00:33:32It's pathetic.
00:33:34You're lucky you're pretty, because there's nothing going on up here.
00:33:43Okay, just read the first one, Maya.
00:33:45I believe in you.
00:33:47Truly.
00:33:47It's so...
00:34:05When we first met, I was just this poor kid, and I was looking for someone like you.
00:34:11Smart, sophisticated, beautiful, and I thought I would never recover after we broke up.
00:34:21Oh, Peter.
00:34:24Wait.
00:34:25You didn't let me finish.
00:34:29I thought I would never recover after we broke up, but eventually, I did.
00:34:40What?
00:34:42Yeah.
00:34:46I just...
00:34:48Don't feel the same way about you anymore.
00:34:52You can't be serious.
00:34:55I'm a doctor.
00:34:56Please, look at me.
00:35:00I'm looking.
00:35:04Is this because of that stupid girl who answered the door?
00:35:07She never even brought me my water.
00:35:10It has nothing to do with Maya.
00:35:13Oh, bullshit.
00:35:15I saw the way you looked at her.
00:35:21No, I didn't.
00:35:23You know what?
00:35:24Enough.
00:35:26I'm not going to stick around and be treated like this.
00:35:39The first drink is
00:35:40All your friends are giant assholes.
00:35:47There is another one.
00:35:49You don't deserve to breathe the same air as Maya.
00:35:54I know, it's too long, but it sounds tasty, right?
00:35:58Fuck you, dickhead!
00:36:02Hey!
00:36:09It's okay.
00:36:10It's okay.
00:36:11It's all right.
00:36:15Can we talk privately?
00:36:18Sure.
00:36:27Here.
00:36:28Got some.
00:36:29My mouth is in your face.
00:36:32I thought you'd be with Faith.
00:36:36Wait.
00:36:37Wait, wait.
00:36:37How did you even find me?
00:36:39Oh, that
00:36:41blonde friend of yours,
00:36:42she's constantly posting on TikTok,
00:36:44so it was easy to track.
00:36:46Yeah.
00:36:48Well, I wouldn't call her friend anymore.
00:36:51Good.
00:36:52Because I meant what I said.
00:36:54They don't deserve you.
00:37:00Peter.
00:37:03Is that what you came here to say?
00:37:08No, that's not what I came here, but...
00:37:14The reason I came is...
00:37:23over the past few days...
00:37:26Peter!
00:37:27There you are.
00:37:30What are you doing here?
00:37:32It's an emergency.
00:37:34There's no time to explain.
00:37:36Let's go.
00:37:38Where are you taking me?
00:37:41What the hell is going on?
00:37:43Where are you taking us?
00:37:47It's not safe in here.
00:37:50Basement?
00:37:50Really?
00:37:53Okay.
00:37:55Quick.
00:38:07What's going on?
00:38:08I can't see anything.
00:38:11Let me explain.
00:38:15It's your aunt and uncle.
00:38:17Oh, no.
00:38:19Did they threaten you?
00:38:21I'm working with them, stupid.
00:38:25See?
00:38:27What?
00:38:33You handcuffed us?
00:38:34You're insane.
00:38:36I'm not insane.
00:38:38I just want to be rich.
00:38:41But you're already a surgeon.
00:38:43Yes, and as a surgeon, I could make millions, but...
00:38:48I want tens of millions.
00:38:54I want yacht money.
00:38:56And that's exactly what your aunt and uncle offered me.
00:38:59You're kidnapping us for yacht money?
00:39:02I'm not sure it's kidnapping.
00:39:04Technically, I'm just holding you here.
00:39:06Until it's past midnight.
00:39:09I'm pretty sure that's a kidnapping.
00:39:11Yeah.
00:39:12There is no phone service down here.
00:39:15I love it when things just work out.
00:39:19I would never let you go.
00:39:22Go.
00:39:28See?
00:39:30I wasn't lying earlier.
00:39:33I really am still in love with you.
00:39:36I mean...
00:39:37Look at you.
00:39:40And you're still the best I've ever had.
00:39:47Don't touch me.
00:39:49Mmm, still tasty.
00:39:51I remember that.
00:39:58Honestly, I don't know what I was thinking letting it go.
00:40:03It's her.
00:40:05That made it.
00:40:08I mean, she's attractive, yes.
00:40:10But she didn't even go to college.
00:40:11She could have afforded it, obviously.
00:40:14So she must be really stupid.
00:40:18Ouch.
00:40:19Ouch, ouch.
00:40:20I'm sorry, I'm sorry.
00:40:21I'm sorry.
00:40:24It is her.
00:40:27And what about you?
00:40:29You really think you're enough for him?
00:40:33He's brilliant.
00:40:35You know?
00:40:37So I have no idea why he's running some charity.
00:40:46He could be doing anything.
00:40:50Understand?
00:40:51So...
00:40:53Poor...
00:40:54...Lel Richner.
00:40:57Do you like him?
00:41:00Are you...
00:41:01In love?
00:41:03Hmm?
00:41:09At least I'm not a coward like you two.
00:41:13Faye, w-wait.
00:41:17Don't do this.
00:41:21Only ten more hours to go.
00:41:23You'll have plenty of time to chat.
00:41:26Oh, if...
00:41:27Hey, I'm so sorry you're giving me some amount of $500 million.
00:41:32Maybe...
00:41:33I will let you work in my yacht.
00:41:36If you beg me enough.
00:41:38No, wait.
00:41:39Please.
00:41:45Help!
00:41:46Someone!
00:41:47Help!
00:41:49Maya, I think there's no use.
00:41:51I think no one comes down here.
00:41:54Look how dusty it is.
00:41:56I just hate to think that Faith and my horrible aunt and uncle are going to beat us.
00:42:06You know what?
00:42:07That night I got you in the club.
00:42:10I think I saw them at the bar.
00:42:13And probably they bribed that guy to drug you.
00:42:18Those fucking creeps.
00:42:19They're the worst.
00:42:23I'm really exhausted from standing for so long.
00:42:27Do you think I'll get beaten by rats if I sit down?
00:42:32I'll fight them all.
00:42:45Why do you think my mom did it?
00:42:47The whole living together for inheritance thing.
00:42:50Maybe she was tired of us arguing every time we saw each other.
00:42:56I don't think living together makes people argue less.
00:43:00That's true.
00:43:04She was the one person who truly saw me.
00:43:08Or at least I thought she did.
00:43:13I see you, Maya.
00:43:29Did you hear that?
00:43:30What?
00:43:33Stand up.
00:43:35Okay.
00:43:39The pipe is a little loose.
00:43:41Maybe I can dislodge it from the wall and we can slide the handcuffs out.
00:43:47Okay.
00:43:48Yeah.
00:43:48Try it.
00:43:48I hope there is no hot water.
00:43:50Or sewage.
00:43:52Good point.
00:43:59Let me help.
00:44:01We can pull back against the handcuffs.
00:44:04I don't want you to get hurt.
00:44:05It's okay.
00:44:06I can handle it.
00:44:07Are you sure?
00:44:08Yeah.
00:44:09Okay.
00:44:21We did it.
00:44:22Let's get out of here.
00:44:23Yes.
00:44:29It's 10.57.
00:44:31We have plenty of time.
00:44:32No, no, no, no, no.
00:44:34Fuck.
00:44:35What the?
00:44:36She slashed your tires.
00:44:39Okay, we're going to take your car.
00:44:41Yeah, I Ubered here.
00:44:42Shit.
00:44:43Let's go.
00:44:44What?
00:44:44Where?
00:44:45We're making it back to the house by midnight, even if we have to run, which we do.
00:44:50Come on.
00:45:00Just a little bit further.
00:45:02Are you just saying that?
00:45:04To make me feel better?
00:45:05No, no.
00:45:07There's the house.
00:45:10Warning.
00:45:1110 seconds remaining.
00:45:1210.
00:45:139.
00:45:138.
00:45:157.
00:45:15What is that?
00:45:166.
00:45:16Keep it for now.
00:45:17Run.
00:45:183.
00:45:25I can't believe we made it.
00:45:31You're in a great shape.
00:45:34Dancing in heels.
00:45:38So, what are we going to do about all this?
00:45:43Because, honestly, I could use a shower.
00:45:47Yeah, and no offense.
00:45:50But he could do too.
00:45:54Yeah.
00:45:59I don't want to walk around like this for the rest of the week.
00:46:06Um...
00:46:09So, uh...
00:46:11So, uh...
00:46:12I won't look if you won't.
00:46:16Okay.
00:46:21Okay.
00:46:22I'm gonna take my clothes off now.
00:46:44I can't take my shirt off without a cuff together.
00:46:47Peter, could you maybe, like, rip it off?
00:46:52What?
00:46:53I mean, it's room in any way.
00:46:56Okay.
00:46:59Um...
00:47:00I've got it.
00:47:01Mm-hmm.
00:47:02Are you ready?
00:47:07Are you ready?
00:47:12Is that right?
00:47:13It's red.
00:47:14Almost there.
00:47:16Yeah.
00:47:20Okay, my turn.
00:47:22Okay.
00:47:29Shit.
00:47:42I'm gonna start the shower now.
00:47:45Sure.
00:47:48The soap is over.
00:47:53Yes.
00:48:17You should be more like Peter now.
00:48:19He always works for what he's got.
00:48:21You really think you're enough for him?
00:48:24You stupid bitch.
00:48:26You're lucky you're pretty.
00:48:28Because there's nothing going on up here.
00:48:31You're a terrible influence, Maya.
00:48:33Peter has the bright future out of here.
00:48:36He doesn't need you messing it up for him.
00:48:40Wait.
00:48:43What's wrong?
00:48:44I want Peter so much
00:48:47that I'd just drag him down.
00:48:50He's better off without me.
00:48:53It's better if we don't complicate things.
00:48:57What do you mean?
00:48:58I mean, uh...
00:49:02We only have a few days left,
00:49:04and, um...
00:49:07It would be just simpler
00:49:08and cleaner
00:49:11if nothing happens to do this.
00:49:20Are you sure?
00:49:22Is that what you really want?
00:49:27Okay.
00:49:30I'm sure.
00:49:49I have the covers up.
00:49:51Same.
00:49:53What will you do with the money
00:49:55if we make it
00:49:56through the next few days, I mean?
00:49:58You know, non-profit
00:50:00I run for underprivileged kids?
00:50:05Yeah.
00:50:06You found their education
00:50:07just like my parents did for you.
00:50:09Yeah.
00:50:10Well, with that kind of money,
00:50:12I will be able to help
00:50:13a lot more kids.
00:50:17And...
00:50:18I won't have to
00:50:20bag rich people
00:50:21for their donations
00:50:24anymore.
00:50:25You don't like having to be
00:50:26dependent on people?
00:50:28And what you're gonna do
00:50:29with your money?
00:50:30Hard school?
00:50:34I wouldn't have to be
00:50:36dependent on my father.
00:50:38Freedom.
00:50:40I feel like I should be
00:50:41a lot more excited
00:50:43about that, but...
00:50:48Can't we just...
00:50:49I'm really tired.
00:50:54Just talk to me, Maya.
00:50:56Please.
00:51:04It's really late.
00:51:07I'll just get some sleep.
00:51:14Good night, Peter.
00:51:17Good night, Peter.
00:51:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:47...if we don't have enough proof.
00:51:51I doubt Faith is gonna talk.
00:51:53And more good news.
00:51:56The locksmith can't get here until tomorrow.
00:51:59So we stuck like this for a little bit longer.
00:52:07So now what?
00:52:09I guess we just run out of the clock.
00:52:12Yeah.
00:52:14Wanna pose for me?
00:52:22Hey, stop moving.
00:52:25It's hard.
00:52:26One of my arms is attached to you.
00:52:29Oh, that's right.
00:52:30I barely notice that anymore.
00:52:35I think you've been too generous with my glutes.
00:52:39Yeah, that's actually how it looks like.
00:52:43I guess somebody doesn't skip life day.
00:52:45Are you checking me out?
00:52:46I mean, you know you're good looking.
00:52:53So you're saying problem isn't my looks?
00:52:56No.
00:53:05Is it the way you kiss?
00:53:09Probably not.
00:53:15No.
00:53:16Then what is?
00:53:19I...
00:53:20I...
00:53:23I...
00:53:27I think I'm falling in love with you.
00:53:32No.
00:53:34What?
00:53:35Peter can't fall in love with me.
00:53:37He's meant for better things.
00:53:39No, Peter.
00:53:40You're not falling in love with me.
00:53:42I know how I feel, Maya.
00:53:44You don't even know me.
00:53:45I do know you.
00:53:47I know the real you.
00:53:49Well...
00:53:49I don't feel the same about you.
00:53:54Bullshit.
00:53:56It's true.
00:53:59You're lying.
00:54:00Why?
00:54:04You don't know everything.
00:54:06I know you want me.
00:54:08And I know that you're doing everything to push me away.
00:54:11I just don't know why.
00:54:13Maybe because you're a cocky prick I always thought you were.
00:54:17No, you gotta do better than that.
00:54:20Why do you even want me, Peter?
00:54:23I'm just a dumb, spoiled heiress.
00:54:25But you're not.
00:54:28Is that what you worry about?
00:54:30You think it's not good enough for me?
00:54:34No.
00:54:35No.
00:54:36No.
00:54:37That's not what I meant.
00:54:42Maya, that's crazy.
00:54:43You're an amazing person.
00:54:45Now I understand how awful your father was.
00:54:48And I'm sorry.
00:54:52Got it.
00:54:53Can you just stop and listen to me?
00:54:56What are you doing?
00:54:57Well, I met some shady characters in my day
00:55:00and one of them taught me how to pick locks.
00:55:04It's been a while, but...
00:55:07Here we go.
00:55:11Congratulations.
00:55:12Now, will you listen to me?
00:55:15Sorry, Peter, but...
00:55:18You make this whole thing into something that is not.
00:55:25Let's just finish out this weekend and go our separate ways.
00:55:30Don't push me away like that.
00:55:36Close the door behind you.
00:55:40Fine.
00:55:41Now it's your way.
00:55:51Close the door behind you.
00:55:53Fine.
00:55:54Come on.
00:56:12Come on.
00:56:22Easy to forget who we are.
00:56:23Easy to forget who we are.
00:56:24Easy to forget who we are.
00:56:24Yeah, I know. He can be a hard man to love, Maya.
00:56:30I wish I did a better job of sticking up for you.
00:56:35Don't worry about it. It's too broken to fix me.
00:56:40You know, I went with your father on a business trip to Japan once.
00:56:49And they have something called Kintsuki there.
00:56:54The practice of mending cracks in pottery with gold.
00:57:01The cracks don't ruin the pottery. They make it more beautiful.
00:57:14My cracks are a little more serious.
00:57:21Let Peter into your heart, Maya.
00:57:25You are not too broken to be loved.
00:57:32Well, why did you write your will this way?
00:57:35Why stick Peter and I together?
00:57:39I'm sorry, love.
00:57:41I have to go.
00:57:42Mom, no. Please.
00:57:46Stay with me.
00:57:52Mom.
00:57:57Mom.
00:57:59Mom.
00:58:07Mom.
00:58:08Mom.
00:58:10Mom.
00:58:11Mom.
00:58:13Mom.
00:58:14Mom.
00:58:16Mom.
00:58:19Mom.
00:58:21Mom.
00:58:23Mom.
00:58:25Mom.
00:58:27Mom.
00:58:28Mom.
00:58:30Mom.
00:58:31Mom.
00:58:32Mom.
00:58:33Mom.
00:58:34Mom.
00:58:36Am I making a mistake?
00:58:38I mean, Peter's the best guy I've ever met.
00:58:42Maybe I could be good enough for him.
00:58:45Maybe.
00:58:46Maybe I'm not good enough for him yet.
00:58:50But the more time we spend together, the better I'll get.
00:58:57I mean, we could turn into a month.
00:59:00A month into a year, and a year into...
00:59:03Who knows?
00:59:09I do love Peter.
00:59:13And I have to try to let him love me.
00:59:18Maybe then my cracks will turn into gold.
00:59:30Let's go!
00:59:37Don't think he can hear you.
00:59:47If you want something done right, you've got to do it yourself.
01:00:09Maya, can we talk?
01:00:17Well, she definitely slept here.
01:00:25Hey, Maya, just leaving you another message.
01:00:28I'm getting worried.
01:00:30It's already afternoon, and I haven't seen you the whole day.
01:00:36So, call me back when you hear this, or send a message.
01:00:41I'm getting worried, just let me know that you're okay.
01:00:56Hey, Boris, it's Peter.
01:00:59Have you seen Maya?
01:01:01No, should I have?
01:01:02She hasn't been home all day, so I thought maybe she went to see you.
01:01:07She's probably just out drunk somewhere.
01:01:10She'll come home when she needs to pass out.
01:01:13Well, it's getting late, and...
01:01:16Oh, of course.
01:01:18The midnight deadline for the inheritance.
01:01:19No, it's not that.
01:01:21I think something bad has happened to her.
01:01:25Trust me.
01:01:27She's out partying.
01:01:29It's just like her.
01:01:31Not thinking about how her actions affect other people.
01:01:34Selfish to the core.
01:01:35She's not selfish.
01:01:37She's in pain.
01:01:41Excuse me?
01:01:42And it's because the way you treated her.
01:01:45Acting like she's stupid because she has a learning disability.
01:01:49You.
01:01:49Watch your tongue talking to me.
01:01:51Don't forget how much money I spent paying for your education.
01:01:54And I'm grateful for that.
01:01:56But I just can't stand by and listen how you badmouth your own daughter anymore.
01:02:00She's a talented artist.
01:02:02And an amazing person.
01:02:03And no thanks to you.
01:02:04You would be lucky.
01:02:06To get to know her like I have.
01:02:09Now.
01:02:09Listen to me, you ungrateful bastard.
01:02:15Don't worry, Maya.
01:02:17I'll find you whatever you are.
01:02:33Getting dark out there.
01:02:35Not too much longer.
01:02:39Stop struggling, will you?
01:02:41Alex, make sure those knots are tight.
01:02:48Tight as I can make them.
01:02:53Help!
01:02:55Someone!
01:02:56Shut up!
01:02:57I'm not like anyone can hear you out here anyway.
01:03:00You're in the middle of the woods.
01:03:02Watch.
01:03:05Help!
01:03:06Somebody help me!
01:03:08Anybody!
01:03:13See?
01:03:14Nothing.
01:03:15Someone is coming.
01:03:17I promise you that.
01:03:19You mean your new Ivy League boyfriend.
01:03:21How's he going to find you?
01:03:23We ditched your phone down as our drain.
01:03:26He'll find a way.
01:03:27Just like my sister.
01:03:29Naive, overly trusting.
01:03:31She was almost as stupid as you.
01:03:34Don't you dare talk about my mother like that!
01:03:37I'll talk about whatever the hell I want.
01:03:40Soon your little rich girl life will be over.
01:03:43And Alex and I will be traveling the world wealthy as hell.
01:03:48Oh yeah.
01:03:49I'll have the mob on my back and we'll be free.
01:03:52Stay at the nicest resorts.
01:03:55Eat at the best restaurant.
01:03:57You make me sound horny when you talk like that.
01:04:01Ew!
01:04:02You're drunk.
01:04:03Disgusting.
01:04:13Did it ever occur to you that my mom would left you plenty of money if you'd been just nice
01:04:18to her?
01:04:24So I'm supposed to go around and beg my own family for money?
01:04:27Your parents left you millions?
01:04:30What happened to that?
01:04:32You have no idea how expensive things are.
01:04:35Yeah, you have a hug of inflation.
01:04:37Of course she hasn't.
01:04:44She's too stupid.
01:04:46And yet you are the one who can think of a new insult.
01:04:51Julia!
01:04:53Shh!
01:04:54Shh!
01:04:54Shh!
01:04:54Shh!
01:04:55Shh!
01:04:55Shh!
01:04:56Shh!
01:04:58Oh, you fucking cunt.
01:05:00We were just going to wait until midnight and let you go.
01:05:03But now, now we're going to make you pay.
01:05:12This wasn't the plan.
01:05:14So what?
01:05:15Plans change.
01:05:19You said there wouldn't be any bloodshed.
01:05:23Stop being such a pussy.
01:05:24I'm doing this to save you from the moor.
01:05:27How does hurt and hurt save me?
01:05:30Fine.
01:05:31You got me.
01:05:32I just want to punish her.
01:05:34Satisfied.
01:05:52Satisfied.
01:05:54to the moor.
01:05:55You got me.
01:05:56I'm not.
01:05:57I'm not fucking not an expert, okay?
01:06:00I'm not a sailor.
01:06:01Shut up and go after her.
01:06:04I can't let her get away.
01:06:21I can't let her get away.
01:06:23Maia, où est-ce que tu es ?
01:06:26Je suis désolée, je suis désolée.
01:06:31Juste retourner et je promets que je vous remercie après la nuit.
01:06:34Maia, viens, viens, viens, wherever tu es.
01:06:38Bien.
01:06:50C'est parti !
01:06:52Cette fois, je vais faire des robes.
01:06:54Je sais qu'elle n'est pas encore plus longtemps, mais tu es la police, donc fais quelque chose.
01:06:59Je suis désolée, mais il n'y a rien que nous pouvons faire.
01:07:03F*** !
01:07:08Un GPS tracker.
01:07:11Peut-être que je peux utiliser mon GPS tracker pour hack intoerre.
01:07:18C'est quoi ?
01:07:19L'heure de l'heure ?
01:07:21L'heure de l'heure ?
01:07:22L'heure de l'heure.
01:07:23En quelques heures, les clockes sur 12 millions d'euros, vous allez faire des 500 millions d'euros.
01:07:29Recher !
01:07:29C'est ça, Maia !
01:07:40C'est presque la nuit et personne n'est venu pour toi.
01:07:44Parce que personne ne le dit pas.
01:07:47Ils peuvent te demander du argent, mais personne n'est vraiment aimé toi.
01:07:53C'est quoi ?
01:07:55C'est ça ?
01:07:57C'est difficile de entendre ?
01:07:59Ne vous ne pas pas, ça ne va pas.
01:08:01Pour l'heure.
01:08:07Je suis là pour l'heure.
01:08:09Je sais que tu vas venir.
01:08:10Pétain !
01:08:12Écoutez !
01:08:12Pétain !
01:08:16Pétain !
01:08:16Pétain !
01:08:16C'est parti !
01:08:29La vie !
01:08:29La vie !
01:08:30La vie !
01:08:31La vie !
01:08:31Pétain !
01:08:31La vie !
01:08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires