- 4 hours ago
مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 187 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by —
00:06:50Oh!
00:06:54Ana! Ana! Ana!
00:06:55Haydi!
00:07:01Haydi!
00:07:02Haydi!
00:07:04Get!
00:07:06La orta at!
00:07:08Get!
00:07:16Eladır!
00:07:17Eladır!
00:07:18Gel!
00:07:19Ben de!
00:07:20I am so...
00:07:22...and you leave me.
00:07:24I will be careful.
00:07:26Let's go.
00:07:27You are my sister, I will be left.
00:07:30I will leave you!
00:07:32You are right here.
00:07:34Let's go!
00:07:35We are right here, we are right here.
00:07:36We are right here!
00:07:41You are right here.
00:07:44Let's go!
00:07:44We are right here.
00:07:45And then, finally, I'll be at the top of the head.
00:07:51You'll put your foot on the ceiling!
00:07:52You'll have to fight the ground!
00:08:29Let's go!
00:08:31Ulugal!
00:08:32Come on!
00:08:33Come on!
00:08:34Come on!
00:08:35Come on!
00:08:36Come on!
00:08:50Come on!
00:08:51Haydi!
00:08:52Haydi rökerler!
00:08:54Saldırın!
00:09:03Beyin!
00:09:04Beyin bunu da kaçar!
00:09:07Lan!
00:09:08Lan!
00:09:10Lan!
00:09:14Orhan!
00:09:15Yakutay!
00:09:17Gidin peşlerine!
00:09:18Vurundur lan!
00:09:28Kardeş!
00:09:30Amanınca! Bunları yıkmamız gerek!
00:09:32Haydi!
00:09:33Ulan!
00:09:39Ulan!
00:09:40Ulan!
00:09:42Haydi!
00:09:52Haydi!
00:09:53Ana!
00:09:54Lökenerlerimiz tek tek kırılır!
00:09:56Irsa düşüp!
00:09:57Osman'ın tuzağını yenilemek gerek!
00:10:00Cenk yeni başladı Osman!
00:10:02You live in that way.
00:10:04We will get you there.
00:10:09I'll go back to the house.
00:10:11We will get you there.
00:10:13We will get you there.
00:10:17We will get you there.
00:10:18Hey, the way!
00:10:19You can turn the flag on the other side.
00:10:22Then you will get you there.
00:10:35Let's go back!
00:10:36I was like you!
00:10:38You don't want to go back!
00:10:39We need to go back to the house right now!
00:10:42Let's go!
00:10:44Come on!
00:10:45Come on!
00:10:45Come on!
00:10:46Come on!
00:10:46Come on!
00:10:46Come on!
00:10:47Come on!
00:11:02Come on!
00:11:03Come on!
00:11:12Get up!
00:11:12Get up!
00:11:13Come on!
00:11:14Get up!
00:11:26Get up!
00:11:27Işık!
00:11:27Kapı! Kapı o taraftan!
00:11:29Bu taraftan çıkacağız!
00:11:32Alaaddin!
00:11:33Siz çıkın nereye?
00:11:34Ana!
00:11:35Ana hadi!
00:11:36Hadi!
00:11:38Hadi!
00:11:50Gel herhalde!
00:11:52Gelin it söyler gelin!
00:11:56Ya Allah!
00:12:04Başkanı durun!
00:12:06Ya Allah!
00:12:10Huum!
00:12:11Aaaa!
00:12:12Aaaa!
00:12:14Aaaa!
00:12:19Aaa!
00:12:20Aaa!
00:12:22Aaaa!
00:12:25We'll get this one.
00:12:34Then we'll come back.
00:12:36Let's get this one.
00:12:39Get this one.
00:12:43I'm so sorry.
00:12:45It's a little bit.
00:12:47We are still here.
00:12:48We are still here.
00:12:52And it's time to go.
00:13:00Don't stop.
00:13:02I might stop.
00:13:06I don't wanna go.
00:13:07I cannot say anything.
00:13:11I cannot say anything that I do.
00:13:11Now I have something to do with kerb.
00:13:16That's the end of that he says.
00:13:18I have nothing to do with him.
00:13:21Maybe you can't catch that.
00:13:23You can't get him to do that.
00:13:29I want your daughter to bring you to the kata andoplane.
00:13:32What the hell?
00:13:32Amen, we get the name.
00:13:36You haven't heard of the name.
00:13:39Just exactly.
00:13:40We saw it.
00:13:40We're still looking at it.
00:13:41I'm sorry about it.
00:13:42But I don't know.
00:13:42Come on Jonathan.
00:13:46But it's a half-half to you.
00:13:48He is going to die.
00:13:50Now we will give him.
00:13:51More and more.
00:13:52Let it.
00:14:01What's this girl?
00:14:03To be her sister.
00:14:04She is not going to die before her sister.
00:14:06She's messing with the facts.
00:14:09Here we go.
00:14:10We are going to come outside of them.
00:14:13Hey!
00:14:44Do you think that you can fall?
00:14:47What does he think about you?
00:14:50...adim atmadan 40 kere düşünür.
00:14:54Anlaşılan sen pek ne hayransın Osman'a.
00:15:01Amma bilesin ki ben de başka düşmana benzemem.
00:15:08Osman gibi niceleri ayaklarının ucunda can verdi.
00:15:13That's why, I'll be careful not to be careful not to have a good idea.
00:15:18I can't believe that.
00:15:22He's a good idea.
00:15:24That day.
00:15:27He's a good idea.
00:15:30He'll be careful not to be careful, not to stop.
00:15:35He's the only way of my wife is going to destroy it.
00:15:39He's a good idea.
00:15:41I think it's something to destroy.
00:15:43That's what I want to say.
00:16:00We are all thankful.
00:16:02So let's go this way.
00:16:03You've got a good time to go.
00:16:06Yes because you have to continue to ilicate it.
00:16:08Give me this way.
00:16:09That's what I want to do you to survive.
00:16:09You have to be clear, right?
00:16:13I'll have to go for you.
00:16:14I'll have to go for you.
00:16:16I'll have to go for you.
00:16:16Oh my God.
00:16:19You're welcome.
00:16:19You're welcome.
00:16:21We're going to wait for you.
00:16:23Let's see if something happened.
00:16:25If something or something happened to you?
00:16:27Oh my God.
00:16:29Let's go.
00:16:29We'll see you later.
00:16:31We're going to be coming.
00:16:35Inşallah.
00:16:36Inşallah ya.
00:16:37Inşallah.
00:16:41Poena!
00:16:44Poena!
00:16:47Bala!
00:16:52Ne olur Bala?
00:16:54Kızımızın adını Poena koymuşlar beyim.
00:16:57He?
00:16:59No, no, no.
00:17:01Neredeymiş?
00:17:01Hepsini arayacağız beyim.
00:17:04Tezinden Şifani haydi.
00:17:06Bacılar iyice dağılın yaraya haydi.
00:17:14Lucia.
00:17:15Bu da kim?
00:17:16Galiba Lucia.
00:17:17Tam konuşacakken Sofya geldi.
00:17:19Onu öldürmeye kalktı.
00:17:21Sofya şeytanın soyu.
00:17:23Gazımızı bizden uzaklaştırmaya çalışsa da.
00:17:26Merak etme daha da fazla yaklaştırır.
00:17:28Eya.
00:17:33Merak etme, az kaldı.
00:17:36Az kaldı.
00:17:37Az kaldı.
00:17:37Eya.
00:17:46Fatuno
00:17:48Hele sen
00:17:49Gebe gebe
00:17:51Cenk'ten ceng'e mi koşarsın ha?
00:17:53Eee
00:17:54Sen götürmezsen
00:17:55Ben de annamla giderim
00:17:57Hem
00:17:58Evladım halinden çok memnunum
00:18:00Bak hele
00:18:00Demek babasına çekmiş ha?
00:18:03Öyle
00:18:04Öyle ya
00:18:05Öyle
00:18:06Hayde
00:18:06Hayde gel
00:18:13I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:18:37...
00:18:42...
00:18:43...
00:18:44...
00:18:44...
00:18:46...
00:18:51What the hell is this?
00:18:54What the hell is this?
00:18:57Is this?
00:19:00What the hell is this?
00:19:01I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry.
00:19:03I'm so sorry, I'm so sorry.
00:19:04I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry.
00:19:08Karanlık ruhları kovup, ulugan iyileştireceksin kan.
00:19:13Or...
00:19:15...you will be able to live.
00:19:17He will kill him.
00:19:18He will kill him.
00:19:23But...
00:19:25...the dead man will be able to kill him.
00:19:36At the time...
00:19:38...the dead man will kill him.
00:20:00The dead man will kill him as soon as soon as soon as soon as soon as soon.
00:20:02I will be hunted and dead man will be trapped.
00:20:04bitte, bitte, bitte
00:20:09I'll go
00:20:12I'll go
00:20:14I'll go
00:20:16I'll go
00:20:41I'll go
00:20:42Demek bunca vakit
00:20:45Kızımıza bakan rahibe var
00:20:49Bizden çaldıkları yılların şahididir
00:20:51Merak ettiğimiz her şeyi bilir bu kadın beyim
00:20:54Alaaddin
00:20:55Ne yap ne et evlat
00:20:57Onu iyileştiresin
00:20:59Elimden gelinin en iyisini yapacağım baba
00:21:01Allah'ın izniyle
00:21:03Yaşatacağız inşallah
00:21:05İnşallah inşallah
00:21:09Kızımızın adı
00:21:11Poena mıymış
00:21:13He ya
00:21:15Rahibe her şey diyecekti de
00:21:18Sofia yılana
00:21:19Müsaade etmedi
00:21:20Bu ne demek oluyor
00:21:22Rusya
00:21:24Neden böyle bir şey yaptın
00:21:27Niye benim adımı verdin
00:21:29Poena değildir onun adı
00:21:31Halime'dir
00:21:33Bacıma
00:21:34Bizi
00:21:35Her şeyini unutturmuşlar
00:21:38Kızım
00:21:39Aklına ne yaparlarsa yapsınlar
00:21:42Onun ruhu bizdendir
00:21:45Kanı bizdendir
00:21:47Onu asla değiştiremezler
00:21:50Asla merak etme
00:21:52He ya
00:21:54Hem bir gelsin kavuşalım
00:21:57Her şeyi bir bir hatırlatırız
00:21:59He bacım
00:22:01Ülgen hediyesin şerbet kaynatsın
00:22:04Hatının kudretlenmesi gerek
00:22:10Bala
00:22:12Bala
00:22:14Haydi
00:22:18Haydi
00:22:20Haydi
00:22:23Bismillahirrahmanirrahim
00:22:33Elahattin Bey
00:22:34İnsan nasıl unutur
00:22:36Hani dediler ya
00:22:39Halime hatırlamazmış diye
00:22:43Kötürlük etmek isteyene çare çoktur Meryem
00:22:50Mümkün müdür yani
00:22:52Her şeyi unutmak
00:22:56Mümkündür ya
00:22:57Mümkündür elbet
00:22:58Medresede işittiydim
00:23:00Ama hiç şahit olmadım
00:23:11Aklını oyalarlar Meryem
00:23:13Bak
00:23:14Tabiatta
00:23:15Türlü türlü zehir vardır
00:23:18Ama hepsi adam öldürmez
00:23:21Aklını alır ya
00:23:23Getirdiğim şurubu içtin mi?
00:23:26Hayır içim adam kırıldı
00:23:29Lanet olsun Meryem
00:23:32Al
00:23:33Aksatma
00:23:35İyi saklan
00:23:39İşedeki şuruplar
00:23:44Veya
00:23:46Doğru dersin Meryem
00:23:48Maşallah pek akıllısın
00:23:51O benim eşaklama gelmedi
00:23:54Ben gidip şunlara bir bakayım
00:23:57ativ
00:24:26Biliğinde
00:24:27I've heard of that, all the people who are in the army will come.
00:24:30Good girl.
00:24:36Asistan!
00:24:38I intend to get you a good day.
00:24:42We will not wait for this time.
00:24:43We will not keep this evening.
00:24:47It is very good to be here.
00:24:49I'm good to be here.
00:24:51If it is no good to get us,
00:24:54it is no good to not be here.
00:24:56We will not be able to come to sleep in the middle of the city.
00:25:00C
00:25:00I will never leave my life without a being, and I will never leave my life without a domain of
00:25:04love.
00:25:04My name is Ozean.
00:25:09I will not be able to go to the house where I was.
00:25:19Have you got a request?
00:25:27Ulugan'ı getirdim.
00:25:29Kifahanede.
00:25:31Kam hızlıca toparlar der.
00:25:34İyi.
00:25:37O halde Osman'ın sonunu birlikte getireceğiz.
00:25:43Türk'e karşı kurulan tuzaklar...
00:25:48...bizi birbirimizden ayırmak için...
00:25:51...canını dişine takanlar...
00:25:53...bunların ne kadar kalleş...
00:25:56...ne kadar hain olduğu...
00:26:00...gayrı sizin de malumunuzdur.
00:26:03Sen bize iyilik kisvesine bürünmüş...
00:26:05...şerri ayağın ettin Osman Bey.
00:26:07Var olasın.
00:26:09Kayayı eski günlerine getirecek olan...
00:26:12...bu ferasettir Halim Allah.
00:26:14Eyvallah, eyvallah, eyvallah.
00:26:18Bu vakte kadar küffara attığımız yumruklar...
00:26:22...onların aklını başından aldı.
00:26:24Ama...
00:26:27...imdi geriye kalan...
00:26:28...son yumruk oldu.
00:26:31Beyim sen emret.
00:26:32Çök elim tepelerine.
00:26:34Yok.
00:26:35Elimiz havadayken değil.
00:26:37Yumruk onların göğsünü deldiğinde anlayacaklar.
00:26:40O vakte kadar...
00:26:43...gizli hareket edeceğiz.
00:26:46Küffara karşı kıyama kalkmadan evvel...
00:26:48...yapılacak son hamle.
00:26:50Bizim birliklerimizle...
00:26:52...Türkmen Beylerinin atları...
00:26:54...ordugahta birlenecek.
00:26:56Hep birlikte...
00:26:58...tek bir ordu olacağız.
00:27:02Her birimizin obası...
00:27:04...uçların bir yanındadır.
00:27:06Moğol'a sezilmeden birliklerimizi...
00:27:08...ordugahta toplamak...
00:27:09...bir hayli zor olacak.
00:27:10Ee elbette...
00:27:13...hürriyet öyle kolay kazanılan...
00:27:15...bir şey değildir.
00:27:18Elbette zor olacak.
00:27:22Mesele Türk'ün hürriyet davası ise...
00:27:24...beylerin üzerine düşeni...
00:27:26...noksansız yapacaktır Beyim.
00:27:28Sen bize buyruğunu bildir Beyim.
00:27:32Ölüm bu yolda bize en kutlu akıbettir.
00:27:35Orhan...
00:27:36...en yiğit altlarını yola çıkarırsın.
00:27:39Bizlere ırak olan...
00:27:40...ama küffara yakın olan...
00:27:42...sivri öğük mevkii.
00:27:45Orada...
00:27:46...gizli ordugah kuracağız.
00:27:49Buyur Önür Beyim.
00:27:51Bizler ordugahta birlenirken...
00:27:53...ek bir ordu olacağız.
00:27:56Ardından da...
00:27:58...obamızı alacağız.
00:28:00İnşallah Beyim.
00:28:01İnşallah.
00:28:08Sargun!
00:28:17Osman'a öfken...
00:28:19...bastığın toprağı bile yakar.
00:28:21Amma zincir vurulmuş öfkenin ne faydası var?
00:28:24Seni...
00:28:25...o zincirle...
00:28:27...boğarım Divay.
00:28:33Ne istersin?
00:28:34Osman'ın kaybolan umutları...
00:28:37...inançla şahlanır.
00:28:39Esenbici hata yapar.
00:28:41Şimdi saldırıp...
00:28:42...o sevinçlerini yok etme zamanı.
00:28:47Osman...
00:28:49...Osman bu gece...
00:28:51...kanım da bu olacak.
00:28:54Ya sen bir ke?
00:28:58Savaşın inancı olmaz İlvay.
00:29:02Gerekirse...
00:29:03...hasımlarımın müadını kanla alırım.
00:29:08Amma onlara sevinç yaşatmam.
00:29:11Sargun!
00:29:12Hımm!
00:29:18Bu kalp ben de geleyim.
00:29:21Osman'ı iyi bilirim.
00:29:23Hımm!
00:29:27Bilirim...
00:29:28...Osman'ı elinden kaçırmakta mahirsin.
00:29:34Amma...
00:29:35...amma işime yararsın.
00:29:39Hazırlanın.
00:29:42Hımm!
00:29:50Hımm!
00:29:50Elbay!
00:29:52Ne yapacak?
00:29:54Osman'ı bu yere öldüreceğiz.
00:29:57Hımm!
00:30:05Hımm!
00:30:06Hımm!
00:30:07Hımm!
00:30:09Hımm!
00:30:11Hımm!
00:30:15Hımm!
00:30:23Hımm!
00:30:24Hımm!
00:30:32...hımm!
00:30:35I know the secret of the Kutubal's.
00:30:39We'll do this.
00:30:42No.
00:30:45He's been doing this.
00:30:50He's been doing this.
00:30:52I'll do this.
00:30:57I'll do this.
00:30:57I'll do this.
00:30:58I'll do this.
00:30:59Oh, that's very dangerous.
00:31:05I'll do this.
00:31:07You're not alone, don't you?
00:31:10I'll do this.
00:31:12I'll do it.
00:31:17I'll do it.
00:31:18Let's do it.
00:31:25I'll do it.
00:31:26I'll do it.
00:31:54Al-Fatihah
00:32:23Al-Fatihah
00:32:35Al-Fatihah
00:32:37Al-Fatihah
00:32:43Al-Fatihah
00:32:48Amin
00:32:49Amin
00:33:03Amin
00:33:05Amin
00:33:05Amin
00:33:06Amin
00:33:08Amin
00:33:08Amin
00:33:08Amin
00:33:08Amin
00:33:08Amin
00:33:24Amin
00:33:28Amin
00:33:30Amin
00:33:30Amin
00:33:31Amin
00:33:45Amin
00:33:50Amin
00:33:55Amin
00:33:56Amin
00:34:02Amin
00:34:03Amin
00:34:20Amin
00:34:28Amin
00:34:29Amin
00:34:29Amin
00:34:44Amin
00:35:10Amin
00:35:11Amin
00:35:12Amin
00:35:12Amin
00:35:29Amin
00:35:31Amin
00:35:31Amin
00:35:31Amin
00:35:35Amin
00:35:36Amin
00:36:00Amin
00:36:01Amin
00:36:01Amin
00:36:05Amin
00:36:06Amin
00:36:07Amin
00:36:08Amin
00:36:08Amin
00:36:08Aylu al-mabudu biina, aylu al-mabudu biina
00:36:15Jumtashirraf tel Medina, jumtashirraf tel Medina
00:36:22Jumtashirraf tel Medina, jumtashirraf tel Medina
00:36:30Arbaban ya khayra da'i
00:36:51Altyazı M.K.
00:36:52Arbaban ya mele, aylu al-mabudu biina
00:37:05A le le le ley, seyyidat ki,aney lalely, lohy ya haydi, ya tayya haydi.
00:37:21ZEHİF SEMaa'i ku keni, şey perfum dek bi çao'i.
00:37:29Yani bu âri hüsn-i insani,
00:37:33abdur kadir-i legeyd.
00:37:37Alelelele ya zeyn-i âti,
00:37:41alelelele ya ruh-i âti.
00:37:44Ya hay ya hay ya had-i,
00:37:48ya hay ya hay ya hay ya had-i.
00:37:52Medet, medet, medet, medet, medet, medet, medet, medet, medet, medet, medet, medet, medet, medet.
00:37:58Al-Fatihah
00:38:39Oh
00:39:00Oh
00:39:28Oh
00:39:28Oh
00:39:29Oh
00:39:42La ilahe illallah
00:39:46El melekul hakkul mübin
00:39:48Muhammedun Resulullah
00:39:51Sadıkul vaadul emin
00:40:20Takip edin
00:40:21Takip edin
00:40:35Yine kaçtılar he beyim
00:40:37Bu nasıl olur beyim
00:40:39Evet
00:40:41Yuffar yine birlenmiş belli bu Sofya'nın işi
00:40:43Bu ikisine yardım etmiş
00:40:45Sofya Sofya Sofya
00:40:47Yeni el taşın altından Sofya çıkar
00:40:51Dediğin çıktı beyim
00:40:52Obayı boşaltmakla en iyisini ettik
00:40:55Lakin
00:40:57Sen bu itlerin saldıracağını nereden bilirdin be
00:40:59Bunların din imanı yok
00:41:01En kutsal anımıza saldıracaklarını tahmin ettim elbette
00:41:05Ama evvelallah
00:41:07Gene hevesleri kursaklarında kaldı beyim
00:41:10O kursağı da kesip atacağız
00:41:11Fazla ırk değildir
00:41:13Haydi Söğüt'e gelin
00:41:14Bu korku bunlara yeter
00:41:22Bin aydan daha hayırlı
00:41:24Bu mübarek gecede
00:41:25Nefesinizle bize şifa aldınız
00:41:28Var olasınız
00:41:29Estağfurullah
00:41:31Bizi misafir ettiniz
00:41:33Şeyh Edebalı'nın nefesinin değdiği Söğüt'te
00:41:36Zikrimizi Eda eylemekle
00:41:39Şerefiyat olduk
00:41:40Alaaddin Bey
00:41:42Rabbim sizden razı olsun
00:41:44Estağfurullah
00:41:46Osman Bey'ime ve nesline
00:41:48Nice zaferler nasip olsun inşallah
00:41:52Amin
00:41:54Amin
00:41:55Eksik olmayın
00:41:56Rabbim cümle cihanda
00:41:58Zikrinizi de nefesinizi de
00:42:00Daim kılsın inşallah Derviş Efendi
00:42:02Eyvallah
00:42:03O vakit biz destur niyaz edelim
00:42:06Estağfurullah
00:42:08Ayağınıza nefesinize sağlık
00:42:10Allah'a emanet olasınız
00:42:12Ayağınıza nefesiniz
00:42:29Ulan
00:42:30Anam
00:42:30Anam
00:42:32Nefesim
00:42:35Ben sana bir şey sormak istiyorum ama
00:42:38Anam
00:42:41Eyvallah
00:42:42Ben sana bir şey sormak istiyorum ama
00:42:42I'm sorry.
00:42:44I'm sorry.
00:42:45I'm sorry for you.
00:42:48I've been very much for you.
00:42:52I've been curious about it.
00:42:55I'm a little bit surprised.
00:42:57I'm a little bit surprised.
00:43:01Can you tell me?
00:43:06La ilahe...
00:43:09...illallah.
00:43:15Sanki...
00:43:16...yeryüzündeki tüm sevmeler...
00:43:18...inçine dolmuş gibi.
00:43:22Dervişlerin sizi...
00:43:25...Müslümanları büyüleyen...
00:43:26...ne var bu sözde?
00:43:28Ama ne demek bu?
00:43:34La ilahe...
00:43:36...hiçbir ilah yoktur.
00:43:38İllallah...
00:43:39...sadece Allah vardır.
00:43:42O her şeyin üstünü...
00:43:45...her şeyin hakimi...
00:43:47...ve tek yaratıcısıdır.
00:43:51Var nasıl bu kızım?
00:43:56Ha o...
00:43:57...büyü dediğin şey var ya...
00:43:59...o kelamın bize ettiği şey...
00:44:02...büyü değildir.
00:44:04Rabbimizin üstünlüğü karşısındaki...
00:44:06...aczimizi idraktır.
00:44:09Aşktır.
00:44:12Zikrullah'ın bize ettiği şey bu.
00:44:15Belli ki sana da sirayeti vardır kızım.
00:44:18Ama ne olduğunu...
00:44:20...ancak sen kendin bulacaksın.
00:44:25Hadi.
00:44:45Hadi.
00:44:47...senin sözünü dinlemeyip...
00:44:48...Osman'a saldırmaya gitmişti.
00:44:54Ben olmasam...
00:44:57...Osman'ın tuzağını düşeceklerdi.
00:45:03Senin bir hanzadeye...
00:45:05...yardım etmene ihtiyacı yoktur.
00:45:09Onun damarlarında...
00:45:12...ulu Cengiz'in kanı akar.
00:45:15Siz Cengiz'in soyundan iseniz...
00:45:17...ben büyük Roma...
00:45:19...imperatorunun soyundan.
00:45:23Kendine büyük görme.
00:45:27Kendine büyük görme.
00:45:29...Osman'ın avı olur.
00:45:31Tıpkı Komutan Ulugan gibi.
00:45:39Söylesene.
00:45:41Nerede o şimdi?
00:45:44Hatun!
00:45:45Sözlerine dikkat et.
00:45:49Yoksa...
00:45:50...sözünün esiri olursun.
00:45:53Askerler!
00:46:02Parçalayın birbirinizi.
00:46:06E sen bir ke.
00:46:11Ben buraya düşman olmaya değil...
00:46:14...işbirliği yapmaya geldim.
00:46:15Çünkü ikimizin de...
00:46:17...ortak bir düşmanı var.
00:46:19Osman!
00:46:24Askerler!
00:46:26Çıkın dışarı!
00:46:33Esenbike Hatunla!
00:46:37Konuşacaklarımız var.
00:46:42Herkes çıksın dışarı!
00:46:59Demek Osman'ı öldürmek için...
00:47:01...obasına gittin.
00:47:03Senin o kadar gücün var mı?
00:47:08Osman'ı yenmek için...
00:47:10...sadece güce ihtiyaç yok.
00:47:12...sadece güce ihtiyaç yok.
00:47:15Akıl...
00:47:16...gerek.
00:47:20Çünkü karşımızda...
00:47:22...bir kurt var.
00:47:25Sinsi ve zeki...
00:47:27...bir kurt.
00:47:29Ben kurtları...
00:47:31...sırtıma giymek için...
00:47:33...kürk yaparım.
00:47:35Sen Osman'ın boş...
00:47:37...obasında oyalanırken...
00:47:39...ben burada...
00:47:41...akla gelmeyecek...
00:47:42...oyunlar kurdum.
00:47:44Neymiş o oyun...
00:47:46...nasıl bir şey?
00:47:47Osman'a felaket getirecek bir oyun.
00:47:51Ve sen de bana...
00:47:54...ortak düşmanımız için...
00:47:56...yardım edeceksin.
00:48:13Pek güzel geçti.
00:48:15Dervişan'ın zikri...
00:48:16...yüreklerimizi pak eyledi Osman'ım.
00:48:19Cümle söyledi nasiplendi.
00:48:21Maşallah ya.
00:48:22Maşallah.
00:48:24Ama aklım daim sizdeydi.
00:48:26Babanın ahvalini merak ederim.
00:48:29Kefereye tuzağımızı kurduk.
00:48:31Ne mühimdeli kaçtılar bana.
00:48:35Diyesin hele...
00:48:36...bu rahibe...
00:48:37...onun ahvali nedir?
00:48:38Uyandım.
00:48:39İlaçların test etmesini bekleriz.
00:48:45Bala...
00:48:47...kızımızı bulacağız bilirsin de ben.
00:48:50Bilirim ya.
00:48:51Yavrumuza kavuşacağız.
00:48:53Obamızı geri alacağımız bildiğim gibi...
00:48:56...bilirim.
00:48:57Ne alacağız ya?
00:48:58Ne alacağız?
00:48:59Ne alacağız?
00:49:00Şimdi beylerin destek birliği yolda.
00:49:02Yarın altlarla onları alacağız.
00:49:04Onları...
00:49:05...yeni orduya götüreceğiz.
00:49:07Maşallah.
00:49:09Bunca vakit çok kayıp verdik.
00:49:11Şimdi bu hanlenle...
00:49:12...orada iyice güçlenecektir.
00:49:14Öyle öyle.
00:49:16Eşi merak etme.
00:49:17Tedbiri elden bırakmam.
00:49:19Hem de sen de Alaattin'le birlikte...
00:49:21...ahaliyi birleyip...
00:49:22...onları yeni orduya götüreceksin.
00:49:24He.
00:49:24Ben tezinden hazırlıkları tamam ederim Osman'ım.
00:49:27Hem bunca vakit burada kalmakla olmazdı zaten.
00:49:30Nooo.
00:49:34Ne olursa olsun...
00:49:35...her türlü zorlukta...
00:49:36...öyle yüzün bile gölgelenmeden...
00:49:38...dimdik ayakta durursun.
00:49:40He.
00:49:42Ne olurmuş o vakit?
00:49:43Ne olacak ya?
00:49:45Yeniden sevda alınır.
00:49:50Şu cihanda...
00:49:52...sen benim şükür sebebimsin.
00:49:55Asıl sen benim şükür sebebimsin Osman'ım.
00:49:58Kara Osman'ım.
00:50:00Senin bu gözlerin benim umudumdur.
00:50:04Sen her şeyi eskisinden de iyi edeceksin.
00:50:07Ne edeceğim ya?
00:50:10Ne edeceğim?
00:50:11Ben şimdi merak etme.
00:50:12Her şeyi...
00:50:14...her şeyi yerli yerine koyacağım.
00:50:28Selamünaleyküm.
00:50:29Selamünaleyküm.
00:50:30Selamaleyküm.
00:50:33Gelecek olan birliğin mevkisi...
00:50:36...şu dağın ardındadır.
00:50:42Biz yaklaşırız ama...
00:50:45...inşallah...
00:50:46...alplerimizde sağ salim varırlar Osman Bey.
00:50:50Senin bir...
00:50:51...sıkıntın mı var Güralt Bey?
00:50:56Deyesin hele Güralt Bey...
00:50:58...nedir bu kaygının sebebi?
00:51:00Bir bildiğin mi var?
00:51:02Bildiğim odur ki...
00:51:04...oyunu...
00:51:05...cümleye faş olan Esenbik'e...
00:51:07...bize her türlü kalleşliği eder gayrı.
00:51:15Kaygınızın neden olduğunu iyi anlar.
00:51:18Esenbik'e...
00:51:20...bizim ordumuzun birleneceğini anlamış olabilir.
00:51:26Ama merak etmeyin...
00:51:28...bizim vereceğimiz güzergahı kullandıkları takdirde...
00:51:32...Moğollar...
00:51:33...hiçbir şekilde onları anlamayacak.
00:51:36Haydi...
00:51:38...haydi yiğitlerimizi almaya gidelim.
00:51:40Gel!
00:51:47Gel!
00:51:49Gel!
00:51:49Gel!
00:52:02Helahattin...
00:52:03...oğlum bu...
00:52:04...ilaç tesiri ne vakit gösterecek?
00:52:06Başka ilaç da mı versek?
00:52:08Yok ana...
00:52:10...ben edilmesi gereken her şeyi ettim zaten.
00:52:12Şimdi sadece bekleyeceğiz.
00:52:19Ne?
00:52:20Ana...
00:52:21...nasıl etmeyesin?
00:52:23Belli ki hatunun bünyesi zayıftır.
00:52:25Ondan geç tesir eder.
00:52:26Ama yakında gözünü açacaktır inşallah.
00:52:29İnşallah Halattin Halim.
00:52:31İnşallah.
00:52:54Otuz!
00:52:55Kendim, Państaa!
00:52:56...ben, ben, ben...
00:52:57Lezzetliyorum.
00:52:58Bu, ben.
00:52:59Ben, ben, ben, ben...
00:52:59...ben, ben...
00:52:59...ben...
00:52:59...ben...
00:53:17...ben, ben, ben...
00:53:27I have no clue for you.
00:53:30I don't know what you can do.
00:53:32You have no clue about it.
00:53:35You can't do that.
00:53:37You can't do anything.
00:53:39I don't know what you want to do.
00:53:40Ladies and gentlemen, you can't do anything.
00:53:44You can't do anything.
00:53:46I can't do anything.
00:53:46I'm not afraid of it, but I'm afraid of it.
00:53:58I'm afraid of it, not afraid of it.
00:54:01Now I'm afraid of it.
00:54:07I'm afraid of it.
00:54:16I don't know.
00:54:41You are the most important part, the world's world's world's world.
00:54:48You are here!
00:54:52I am not...
00:55:01You are the only one I have left with you.
00:55:04I will not be able to get you.
00:55:06I will not be able to get you.
00:55:08I will not be able to get you.
00:55:12We are all over the world.
00:55:15We are all over the world.
00:55:24They are our lives.
00:55:26They are all over the world.
00:55:28They will not be able to get you.
00:55:38I will not be able to get you.
00:55:47I will not be able to call on this Day-i-Law or Rai-i.
00:55:55We were heard in the system...
00:55:55We could catch up on this day.
00:55:55Where are you?
00:55:57Show me it to me.
00:56:07You're good, brother.
00:56:14Don't forget it.
00:56:17We've been here.
00:56:18We've been here for a while.
00:56:22It's good enough to come from.
00:56:27Let's go.
00:56:29Let's go.
00:56:33Let's go.
00:56:34Let's go.
00:56:37Let's go.
00:56:38Let's go.
00:56:41Let's go.
00:56:42Let's go.
00:56:44We were here for a while,
00:56:46I mean I will be here.
00:56:57Listen.
00:56:58Osman'ın attığı her adımı bana okuyacağım.
00:57:04Ne ederiz şimdi beyim nasıl çıkarız bu kalleşler tipten?
00:57:19It's a big time.
00:57:22Your man will die.
00:57:25You'll fall in the middle of the game.
00:57:27You'll die.
00:57:29You'll fall in the middle of the game.
00:57:31You'll fall in the middle of the game.
00:57:33You'll take your powers to the other side.
00:57:37They'll stop you.
00:57:38The one is looking.
00:57:44The one is looking, the one is looking, isn't it?
00:57:46Yes!
00:57:46Well done, very well done!
00:57:52Because Kalkan Duvar için...
00:57:55...andar a sign in, 43.
00:57:57Thank you very much for coming, almighty.
00:57:58Why not?
00:58:00If we keep it in!
00:58:03We got it!
00:58:06Let's do a final sacrifice.
00:58:08We can give you the ultimate sacrifice.
00:58:09What is the final sacrifice?
00:58:12What is the sacrifice?
00:58:13That's the purpose of this man.
00:58:16You can see that you were waiting for the army.
00:58:22You can see that the gafiller will be the same.
00:58:27Oh, the gafiller are.
00:58:30They are the turks.
00:58:34They are the turks.
00:58:35They are the turks.
00:58:35They are the turks.
00:58:37You are the turks.
00:58:40You will die.
00:58:42You will kill us.
00:58:42Our children will kill us.
00:58:46We will kill you.
00:58:48Our children will give us the turks.
00:58:50We will kill you.
00:59:00We will kill you.
00:59:30Oh
00:59:43Come on.
01:00:08Come on.
01:00:10Kapan.
01:00:11Aç.
01:00:20Yayın.
01:00:21Oklar yağmuru gönderin.
01:00:31Kapan.
01:00:31Kapan.
01:00:33Kapan.
01:00:34Kapan.
01:00:35Kapan.
01:00:36Kapan.
01:00:37Kapan.
01:00:37Kapan.
01:00:38Kapan.
01:00:39Kapan.
01:00:40Kapan.
01:00:42Kapan.
01:00:43Kapan.
01:00:47Kapan.
01:00:47Kapan.
01:00:47Kapan.
01:00:50Kapan.
01:00:51Kapan.
01:00:52Kapan.
01:00:53Kapan.
01:00:53Bala!
01:00:55The end of the day!
01:00:57All of them!
01:01:00Let's go!
01:01:14I'm going to kill you!
01:01:16I'm going to kill you!
01:01:24Come on!
01:01:28I'll be the end of the day!
01:01:46Oh, my God.
01:02:21Oh, my God.
01:02:46Sakla.
01:02:54Dayı beni koruyun.
01:03:04Asla amacını boşamayacaksın.
01:03:06Önce seni yolduracağım o halı.
01:03:15Öyle bir şey olmayacak Sofya.
01:03:18Bugün siz geveleceksiniz.
01:03:28Saldırın!
01:03:40Kapan!
01:03:46Kapan!
01:03:49Kapan!
01:03:52Aç!
01:03:57Hele dayan yiğidim.
01:03:59Hele dayan.
01:04:02Hele.
01:04:03Hadi.
01:04:04Murat.
01:04:05Hadi siz de.
01:04:06Alın.
01:04:06Alın hele.
01:04:07Dirençleri kırıldı Esenbik'e.
01:04:10Saldıralım.
01:04:11Daha vakti var.
01:04:12Durmayın.
01:04:13Oklayın.
01:04:13Aç!
01:04:20Hiç mi bitmez bunların Türk eşindeki oklar?
01:04:22Bittiği vakit ben ne edeceğim onlara göreceksin.
01:04:26Sıkışıp kaldık burada.
01:04:28Bu kalkan üzerimizi korumaya yatacak mı?
01:04:30Ve biz bunlara hem de saldırmazsak.
01:04:32Gayrı buradan çıkışımız olmayacak.
01:04:35Oo.
01:04:36Ama durun.
01:04:37Az daha duracağız.
01:04:39Az daha duracağız.
01:04:40Sabredin.
01:04:42Sabrım kalmadı.
01:04:44Saldır Löker!
01:04:46Beni neyeyim saldırırlar?
01:04:49Siperden çıkalım.
01:04:50Vuracağız Cerkutay.
01:04:51Bekleyeceğiz.
01:04:54Cep kim bu saatler?
01:04:58Aç!
01:05:04Aç!
01:05:09Osman.
01:05:11Pes etmeyecek Esenbik hatun.
01:05:18Aç!
01:05:26Benim beyim.
01:05:27Beyim İsmail.
01:05:30Beyim merak etmeyin.
01:05:34O yaradan ne ki?
01:05:37Benim pusatımın soğuk yüzüyle karşını açacaksın da.
01:05:40Vücretin senin sonun olacak Ulugan.
01:05:42Senin de vaktin kalmadı.
01:05:47Senin de vaktin kalmadı.
01:05:52Vücretin.
01:06:00Vücretin.
01:06:05Vücretin.
01:06:07Vücretin.
01:06:08Vücretin.
01:06:08Vücretin.
01:06:10Vücretin.
01:06:11Vücretin.
01:06:12Vücretin.
01:06:12Vücretin.
01:06:15Oh, my God.
01:06:50Oh
01:07:21Oh
01:07:42Oh
01:07:43Oh
01:07:43Oh
01:07:44Oh
01:07:44Oh
01:07:48Solun geldi Begüm
01:07:51Seni gebertmeden ölmeyeceğim bana
01:07:53Şehadet geçir
01:08:03Tüh
01:08:04Ayin seni
01:08:05Oh
01:08:07Oh
01:08:08Oh
01:08:09Oh
01:08:10Oh
01:08:14Oh
01:08:15Oh
01:08:15Oh
01:08:18Oh
01:08:20Oh
01:08:21Oh
01:08:22Oh
01:08:23Oh
01:08:24Oh
01:08:24Oh
01:08:25Oh
01:08:26Oh
01:08:27Oh
01:08:27Oh
01:08:27Oh
01:08:29Gonca
01:08:29Oh
01:08:31Siz arabanın başına gidin Rahi Bey koruyun
01:08:32Biz burayı hallederiz
01:08:34Seni nasıl yalnız bırakayım ola fila
01:08:36Oh
01:08:37Oh
01:08:38Oh
01:08:39Oh
01:08:41Oh
01:08:42Oh
01:08:43Oh
01:08:44Oh
01:08:44Gonca hadi
01:08:45Geliyorlar
01:08:48Oh
01:08:49Oh
01:08:50Oh
01:08:51Oh
01:08:52Oh
01:08:52Oh
01:08:54Oh
01:08:55Oh
01:08:59Let's go.
01:09:27Let's go.
01:09:29I love you, go!
01:09:30Go, go, go!
01:09:30Go, go!
01:09:37Ana!
01:09:38Ana, krali krali'nin ne edeceğiz?
01:09:42Geri çekilme!
01:09:43Atlara, arabaya!
01:09:47Beşinizi bırakacağız bu sonrası, Aladdin!
01:09:50Göreceğiz ya!
01:09:52Göreceğiz!
01:09:53Kuşlar!
01:09:55Atlar!
01:09:56Uçan ateş!
01:09:59?
01:10:11?
01:10:12?
01:10:12?
01:10:13?
01:10:13?
01:10:13?
01:10:14?
01:10:14?
01:10:15?
01:10:16?
01:10:17?
01:10:23Let's go!
01:10:25I'll get you!
01:10:27We have to go!
01:10:36We won't go!
01:10:39Let's go!
01:10:41Let's go!
01:10:42Let's go!
01:10:47Let's go!
01:10:48Let's go!
01:11:03See you later!
01:11:06They go to the島.
01:11:08You will see a place behind us there.
01:11:09We will be able to reach you later!
01:11:20Let's go, let's go.
01:11:44What is it?
01:11:45What is it?
01:11:46You look at me, you look at me.
01:11:47I'm not sure.
01:11:48I'm not sure.
01:11:48You are not sure.
01:11:50You are not sure.
01:11:52We don't look at it.
01:11:53We don't move on the way.
01:11:56We don't move on the way.
01:11:57Let's go!
01:11:58Let's go!
01:12:17Let's go!
01:12:20Let's go!
01:12:22You're welcome!
01:12:23You're welcome!
01:12:24You're welcome!
01:12:26When I firstよing to go,
01:12:26When I first said you have to go!
01:12:28I shall pass you!
01:12:32Where can I come from?
01:12:34I should leave him for some reason.
01:12:39Let's see.
01:12:40Let's get that.
01:12:41If it is all or nothing.
01:12:44We have the house to stay.
01:12:45Let's go.
01:12:46Let's go.
01:13:08You can see him.
01:13:23I'm sorry.
01:13:25I'm sorry.
01:13:27I'm sorry.
01:13:27No.
01:13:32I'm sorry.
01:13:33I'm sorry.
01:13:33But I'm sorry, you can't stop the next to me.
01:13:54I'm sorry, I'm sorry.
01:14:14Come on.
01:14:16Hey.
01:14:18Abler.
01:14:18Yaralıların şifa çadırlarına taşıyın, haydi.
01:14:23Gonca sizde rahibeye çadıra götürün kızım.
01:14:25Buyurun dur ama.
01:14:26Abler.
01:14:27Tezinden gözü çıkarın.
01:14:29Ordu gen etrafında iyice konuşlanın.
01:14:31Asla zafiyet istemem bilasınız.
01:14:34Haydi.
01:14:43Yavaş.
01:14:52O hiç sürüsü boş durmayacak.
01:14:54Sofya rahibenin peşinde.
01:14:56Kısmet bacıları rahibenin kapısına koyasın.
01:15:01Hadi.
01:15:03Hadi.
01:15:03Hadi.
01:15:04Hadi.
01:15:09Hadi.
01:15:19Hadi.
01:15:36Hadi.
01:15:40Hadi.
01:15:52Hadi.
01:15:57Hadi.
01:15:59Hadi.
01:16:00Hadi.
01:16:01I'm sorry, I'll answer you later.
01:16:03I'll show you my life.
01:16:04It's very difficult.
01:16:05It's a very good time.
01:16:07I'll get out of my heart.
01:16:11Me too.
01:16:12Sorry, let's finish it.
01:16:15Let's go.
01:16:36I'm sorry, I'm sorry.
01:16:38I'm sorry.
01:16:41We're sorry.
01:16:43I'm sorry.
01:16:45I'm sorry, I'm sorry.
01:16:48I'm sorry.
01:16:48You're sorry, it's a lie.
01:16:52I'm sorry.
01:16:53Hey.
01:16:55I'm sorry.
01:16:59It was so late.
Comments