- 1 day ago
الضرة - Episode 33
Category
🎥
Short filmTranscript
00:16For more information, visit www.fema.org
01:30İşimiz daha bitmedi.
01:32Ne bitmesi Gülşen?
01:34Daha işimiz yeni başlıyor.
01:42Ay ya var ya Gülşen iyi ki geldin ya var ne iyi ettin de geldin.
01:47Ay bir de geldin de yardımcı falan oluyorsun çok sağ ol gerçekten.
01:50Ya rica ederim Goncacığım ben senin gibi güzel ve zarif birisiyle vakit geçirmeye bahane arıyorum.
01:55Gülşen ya.
01:56Tanıyorum sağ ol teşekkür ederim.
01:59Ya Gülşen'cimle Ferit'cime siz çay vermediniz mi ya?
02:03Ben size bir çay koyayım.
02:06Ayy!
02:07Ne oldu?
02:08Ya elim yandı ya ısınmış bunun kul bu.
02:12Ya kızım abartma ya.
02:14Ya yok onda bir şey.
02:15Tamam bir dur şurada bir krem vardı.
02:18Gel bakayım.
02:20Ay ne diyorsun sen ayrıca ya?
02:22Ferit'in benimle ilgilenmesi için böyle saçma şeylere gerek yok.
02:25Bizim göz göze bakışmamız zaten yeterli.
02:28Ya siz bizim bu durumumuzu kıskanıyorsunuz değil mi?
02:31Görüyorsun değil mi bana yaptıklarını?
02:32Artık burama kadar geldik çok daraldım.
02:34Görüyorum Gonca görüyorum.
02:36Ya hadi gel biz şöyle bir dışarı çıkalım.
02:39Hem buradan uzaklaşmış olursun bir deniz havası alalım olur mu?
02:42Ay iyi olur valla gerçekten mi?
02:44Baş başa kalırsak altınlarla ilgili daha rahat konuşursun belki.
02:47Hadi gel.
02:48Ay evet ya hava almış oluruz iyi olur.
02:53Çav.
02:58İyisiniz değil mi?
03:01İyiyim siz gidebilirsiniz.
03:03Çok geçmiş olsun.
03:04Sağ ol.
03:14Ceylan.
03:16Nereye gidiyorsun?
03:18Bırak beni gideyim ne olur.
03:21Beni tanımıyorsun bile.
03:23Beladan başka bir şey getirmem ben sana.
03:29Bana da kabul.
03:31Ama gitme.
03:58Ben hazırım.
04:28Biliyorum.
04:29Ürgüp'e gidiyormuşum.
04:32Dün sen Orhan abiye söylerken duydun.
04:36Ben hazırım.
04:37Doktoru erken taburcu etmesi için ısrar ettim.
04:42Sen hangi cezayı çekmemi istiyorsan onu çekeceğim.
04:48Aliye'nin hayatını tehlikeye attım.
04:50Aliye'nin hayatını tehlikeye attım sonuçta.
04:52Kaderime razıyım.
04:55Ama sanma ki.
05:01Suçlu olduğundan.
05:03Yalan söylediğimden.
05:05Ya da onu kaçırdığımdan bu.
05:11Sen iyi ol.
05:23Ailen daha fazla acı çekmesin.
05:27Daha fazla kan dökülmesin.
05:29Bana yeter.
05:33Gidelim.
05:45Ya burası çok iyi geldi bana biliyor musun?
05:47Kapıda da çok un almıştım.
05:49Ya sahilde epeydir gelmiyordum.
05:51Teşekkür ederim.
05:52Çok iyi geldin.
05:52Ya ne demek?
05:53Ya bu arada acıktın mı?
05:54Bir şey yemek ister misin?
05:55Yok hiç acıkmadım.
05:56Ya bu ara ölümler kalımlar falan.
05:58Yani içim çok şişti yani.
06:00Çok daraldım.
06:00Burama kadar geldi.
06:01Ya ölen öldü kalan kaldı diyorum ama.
06:03Sonra bana kızıyorlar biliyor musun?
06:05Ya hayatta yaşamaktan daha önemli bir şey var mı ya?
06:08Değil mi ya?
06:09Değil mi?
06:10Valla.
06:11Ya sonuçta insan dünyaya bir kez geliyor.
06:14Yani tadını çıkarmak lazım.
06:17Ya insan mutlu olmalı.
06:19Ya böyle hayatı paylaşacak biri olmalı yanında.
06:23Ya biliyor musun aslında ben bu kafe işine bu yüzden girmiştim.
06:26Yani ekonomik durumunu düzeltirsem hayatımla alakalı ciddi kararlar alma niyetini.
06:31Nasıl yani bu ciddi kararlarında bende var mıyım?
06:34Nasıl söz Gonca ya?
06:36Ya tabii ki de sen varsın.
06:37Ben zaten bu hayalleri seninle kuruyorum.
06:39Ama işte para yok.
06:42Ya çünkü benim hayallerim çok büyük Gonca.
06:44Mesela senin en sevdiğin şehir hangisi?
06:47Paris.
06:48Modanın şehri.
06:50İşte mesela.
06:51Seninle böyle en sevdiğin yere yerleşip seninle böyle bir restoran açmak isterdim Paris'te.
06:56Hayallerinde gerçekten bende var mı ya?
06:58Ya Gonca ne diyorum ben sana ya?
07:00Az önce ne dedim?
07:01Ya tabii ki de sen varsın.
07:03Ya bu hayalleri gerçekleştirmek istiyorum ama...
07:07Maalesef.
07:09Seni bir yere götüreceğim ama bir saniye bekler misin?
07:15Leyla neredesiniz?
07:16Kafede misiniz hala siz?
07:17Yo.
07:18Eve geçtik.
07:19Ne oldu bir şey mi diyecektim?
07:20Yok.
07:20Yok sadece merak ettim.
07:21Tamam.
07:22Tamam hadi uzatma hadi.
07:23Hadi olsun.
07:25Ne oldu?
07:25Hadi kalk gidiyoruz.
07:27Nereye?
07:27Hadi.
07:28Sürpriz.
07:29Kendini çok güzel bir yere götüreceğim.
07:31Sürpriz mi?
07:31Evet.
07:33Evet.
07:55Neden konağa geri döndü?
07:59Benim eşyalarımın hepsi çantadaydı zaten.
08:17Zor sorma artık.
08:19Aşağı.
08:25Yok bir saniye.
08:26Bir saniye.
08:28Sen.
08:50Ceylan Kervancıoğlu.
08:52Bu eli tutacak mısın?
08:54Kendi masalına mutlu son yazacak mısın?
09:19İyi misin?
09:19Bir saniye.
09:40Bir saniye.
09:46No, no, no, no, no, no, no.
10:25Çok şükür dünden beri ağzıma ilk defa bir lokma koyuyorum.
10:29Çok şükür bu ünsibetten de kurtulduk.
10:39Yavaş, yavaş.
10:50What do you think about here?
10:52Why did you get here?
10:54How did you go to the village?
10:57I'm not going to go.
11:00I'm not going to go.
11:16I'm not going to go.
11:16Because he was a man.
11:37What do you think?
11:40What did you say?
11:41Why did you get here?
11:43I was originally born.
11:45Because I'm the man.
11:50I'm the man.
11:50I was the woman, she was the man.
11:52I was the man who was killed by Kim.
11:55I used to investigate my child.
12:15Can, I want something to ask you, important.
12:18Ceylon's phone calls, messages, everything is necessary for me, everything.
12:24Can you do it?
12:24Yes, yes, I can do it.
12:26Ama ne oldu?
12:27Yoksa sen de masum olduğunu mı düşünüyorsun?
12:31Dediğimi yapalım, lütfen.
12:34Bu bilinmeyen numara.
12:36Önce bu numaradan bir arama geliyor Ceylon'a.
12:39Ardından da konum mesajı atılıyor.
12:42Ve ses kaydı.
12:43Bu alttaki de ses kaydı olarak gönderilen mesajın içeriği.
12:49Meltem onu bir yere çağırıyor.
12:53Belli ki Meltem, çocuğu ona getirmesi için plan yapıp tuzak kuruyor Ceylon'a.
13:00Yani anlayacağınız, bunların hepsi Meltem denen o kadının tuzağıymış.
13:04Çocuğunu bile kullanmış.
13:06Onu bile tehlikeye atmaktan çekinmeyecek bir kadın bu.
13:09Meltem'le ne alakası var?
13:10Meltem çocuğunu götürmek isteseydi, en başından alır götürürdü çocuğunu.
13:14Niye tuzak kursun ki?
13:15Bilmiyorum.
13:16Ama ona yardım eden var ya işbirlikçisi bir adam.
13:19Onun başının altından çıkmış olabilir.
13:20Para için yapmıştır, ne için yapacak?
13:22Bu nasıl bir kadın?
13:25Bu nasıl bir ana?
13:27Bilmiyorum anacığım, bilmiyorum.
13:29Ama elime bir geçirirsem onları yaptıklarının bedeni çok fena edeceğim, merak etme.
13:33Kadının tuzağı bile olsa, arkamızdan habersiz, gizli gizli iş yapanlar yüzünden başımıza geldi ne geldiyse...
13:42Sana mı kaldı benim torunumu anasına götürmek, he?
13:47Sana mı kaldı benim torunumu benden çok düşünmek?
13:51Haklısınız, ben çok büyük hata yaptım.
13:55Ben böyle olsun istememiştim.
13:57İyi yeter, tamam hadi sen odana çık.
13:59Odana çık.
14:07O kısa diyeyi kaçırdı.
14:09Bunu yok sayamayız.
14:12Arkamızdan gizli gizli iş çevirmesinin büyük bir cezası olmalı.
14:17Ne yapacaksın karan?
14:26Onu bu konağa geri getirmek ona verilecek en büyük ceza zaten.
14:32Bunu herkes çok iyi biliyor değil mi?
14:34O burada kalacak, cezasını çekecek ve torun istiyordun ya.
14:59Bir yukarı bakayım.
15:00Ne var ne yok?
15:10Dur.
15:12Bundan sonrası için gözlerini bağlamam gerekecek.
15:15Ne göz bağlaması ya?
15:17Nereye gidiyoruz?
15:17Bak merak etmeyeceğim ha.
15:19Ya söyleyemem sürpriz ama her saniyesine değecek, dön.
15:26Altınlara ulaşmak üzeresin Ferit.
15:28Yolun sonu görünüyor.
15:30Ben bakayım.
15:31Hadi bakalım Gonca büyük gün.
15:33Hayatın aşkıyla tüm hayallerin gerçek olacak.
15:36Ama önce altınlarla bir gözünü kamaştıralım bakalım.
15:39Hadi gidiyoruz.
15:40Ama dur dikkat et.
15:41Tamam.
15:41Şimdi burası toz toprak.
15:44Ama.
15:45Gözün bağladığı yer kafe 200 metre mesafedeydi.
15:48Altınları kafeye mi sakladı acaba?
15:50Olabilir mi?
15:57Yavaş.
15:59Burada bekle.
16:10Gel şimdi.
16:11Dikkat et.
16:12Bir basamak var önünde.
16:13Ona dikkat et tamam mı?
16:14Evet.
16:14Bir tane daha.
16:15Evet.
16:16Gel.
16:17Nereye geldik ya?
16:18Geldik.
16:19Biz gel.
16:21Buradan.
16:21Evet.
16:22Ya meğer altınlar hep gözümün önündeymiş.
16:25Ferit her şey bitti işte.
16:26Başardın sonunda.
16:28Dur.
16:29Geldik.
16:30Hazır mısın?
16:32Hazırım.
16:40Ne demek gitmeyecek?
16:42Onu yine buraya getirmek ne demek Karan?
16:45Dedim Yana'cığım.
16:47Çünkü masum.
16:55Gel.
17:01Şükürler olsun Ceylan abla yeniden buradasın.
17:06Afedersin canım yandı mı?
17:08Yok yok.
17:09İyi ya.
17:10Merak etme.
17:10O kadar mutluyum.
17:11O kadar mutluyum ki seni tekrar burada gördüğüm.
17:14İyisin değil mi?
17:16Çok korktum sana bir şey olacak diye.
17:18Sadece ben de değil.
17:20Karan Bey de çok korktu.
17:22Hastandın hiç ayrılmadı.
17:23Hep seni bekledi.
17:24Ama ben zaten biliyordum ki senin masum olduğunu.
17:27Ama ben zaten biliyordum ki senin masum olduğunu.
17:28İlk duyduğum mamları hiç de anmadım seni Ali'ye kaçırdığını.
17:32Hayır yani.
17:33O kadar polise yakınını boşuna seyretmedin ki ben Ceylan abla.
17:36Öğrendik herhalde bu işleri.
17:39Ben zaten kötü niyetli bir çocuk hırsızı olsan ben taa filmin başında anlardım.
17:45Bugüne kadar ne bir katili ne de bir suçluyu tahmin edemediği film olmadı.
17:50Güven bana.
17:53Gel biraz oturalım.
18:05Hem zaten Karan Bey de benim gibi düşünmüş olacak ki.
18:09O telefon kayıtlarını ortaya çıkarmış bak.
18:11Bence o da biliyordu işlerin içi senin masum olduğunu.
18:14Sabret.
18:15Bir gün gelecek.
18:17Katil olmadığını anlayacak.
18:19İnanıyorum ben.
18:20Daha ne isterim ki Ayşe?
18:24Ali'ye o nasıl?
18:26Bu olanları atlatabilecek mi?
18:28İlk geldiğinde çok kötüydü.
18:30Ama şimdi çok daha iyi.
18:33Atlatacaktır tabii.
18:34Çocuk o da.
18:35Hem zaten çocuklar bizi yetişkinlerden daha iyi sezermiş her şeyi.
18:39O da biliyor senin onu ne kadar sevdiğini.
18:42Geldiğinden beri seni sayıklayıp durdu.
18:44Ceylan ablam nerede?
18:45Ceylan ablamı istiyorum.
18:47Ceylan ablamı getirin diye.
18:50Amama konuşma fırsatım olmadı.
18:53Ama beni suçlayacak diye o kadar korkuyordum ki.
18:57Ben sadece annesine kavuşsun istemiştim.
19:00Ama yine de çok çok büyük hata yaptım.
19:05Onu tehlikeye attığım için kendimi asla affetmeyeceğim Ayşe.
19:09Tamam ama Ceylan abla.
19:11Kendini suçlama artık.
19:13Hem sen nereden bilebilirdin ki böyle olacağını.
19:16Geçti gitti hepsi.
19:17Atlatlık çok şükür.
19:20Bir an önce iyileşmen lazım.
19:23Aliye'nin sana her zamankinden daha çok ihtiyacı var.
19:28Bana o kadar güç, o kadar moral veriyorsun ki Ayşe.
19:32Sözlerin ilaç gibi.
19:34Sana ne kadar teşekkür etsem az.
19:36Senin iyileşmen bana en büyük teşekkür olur Ceylan abla.
19:47Ama ben neyi anlamıyorum biliyor musun?
19:49Bir anne nasıl böyle bir şey yapabilir ya?
19:52Kendi çıkarları için kızını nasıl kullanabilir?
19:55Bilmiyorum.
19:57Bilmiyorum Ayşe.
19:59Zaten bu yüzden düştüm ya o tuzağa.
20:01Ama yine de hata bende.
20:03Önceden de inanmıştım ona.
20:05Ve o zaman da beni hayal kırıklığına uğratmıştı.
20:08Tam sana inanıyorum.
20:09Gerçeklerin ortaya çıkması için tüm bildiklerimi anlatacağım dediği anda ortadan kayboldu.
20:14Ama ben bu kadarını tahmin bile edemezdim.
20:18Edemezsin tabii.
20:19Çünkü senin içinde kötülük yok.
20:22Herkesi de kendin gibi sanıyorsun.
20:30Olmadı, olmadı, yine olmadı.
20:32Ya bu kız ev sonu mu da?
20:34İyiydi, yiydi, yiydi, yiydi.
20:36Nedir?
20:36Nasıl kurtulabiliyor her seferinde?
20:38Allah'ım delireceğim.
20:40Yeme bak, sakin.
20:41Sen hiç konuşma.
20:43Bu kız hep bu konağa geldi, hem de masum oldu hanımefendi.
20:47Sakin ol artık, sakin dinle beni.
20:50Bak, en azından biz sıyrıldık.
20:53Bütün suçtan Meltem'in üstüne kaldı.
20:55Hepsi senin yüzünden oldu.
20:57O kız senin yüzünden tekrar bu konakta.
20:59Tamam, kabul ediyorum.
21:01Ben kurtardım.
21:01Anladın mı?
21:02Ama hepsi bu.
21:03Onu tekrardan konağa getiren ben değilim.
21:06Karan.
21:07Anla artık Sema.
21:09Karan kolay kolay vazgeçmeyecek o kızdan.
21:13Defol.
21:14Defol.
21:15Defol.
21:20Defol.
21:24Defol.
21:25Defol.
21:27Defol.
21:38Defol.
21:39Defol.
21:41Defol.
21:43Defol.
21:43Defol.
21:44Defol.
21:45Defol.
21:46Defol.
21:47Defol.
21:49Defol.
21:51Defol.
22:01Defol.
22:02Defol.
22:03Defol.
22:05Defol.
22:06Defol.
22:18Defol.
22:19Defol.
22:20Defol.
22:33Defol.
22:35Defol.
22:36Defol.
22:38Defol.
22:39Defol.
23:04Defol.
23:06Defol.
23:07Defol.
23:13Defol.
23:16Defol.
23:27Defol.
23:28O şişeden alalım.
23:28Ne oluyor doktor?
23:29Bu ona bir şey olmayacak doktor.
23:31O yaşayacak.
23:32Neresi?
23:33Yaşamak zorunda o.
23:34Müsaade edin lütfen.
23:35Doktor.
23:46No, no, no, no, no.
23:51No, no, no, no.
24:21Paris, Moda'nın başkenti.
24:23Dedim tamam işte ben de orada açmak istiyorum restoranı.
24:26Dedi Ferit ben gerçekten senin hayallerine dahil miyim?
24:29Ya dedim Gonca sen deli misin ya?
24:31Tabii ki dahilsin.
24:33Sonra bu böyle beni dinledi, dinledi.
24:35Dedi ki Ferit seni bir yere götüreceğim.
24:38Ama yani böyle çok mutlu olacaksın.
24:40Her şeye değecek dedi.
24:41Dedim aha işte Ferit.
24:43Aradığın cevap geldi.
24:45Sonra bizim kafenin oraya gittik.
24:48Benim gözlerimi bağladı.
24:49Yürümeye başladık dedim ki şu an işte altınlara giden o yoldasın dedim.
24:54Sonra bizim kafenin kilerine geldik.
24:56Ferit, hayallerimizi gerçekleştirecek o sihirli değnek bu kapının arkasında.
25:02Şimdi bekle tamam mı?
25:03Tamam.
25:04Gözünü açmıyorsun.
25:05Tamam mı?
25:06Söz mü?
25:07Söz.
25:07Bak gelmek de yok.
25:09Ya.
25:09Tamam mı?
25:10Küserim.
25:26Kafayı sizden.
25:38Kafayı sizden.
26:03I'm here.
26:04Gonca.
26:05I'm here.
26:06Come on.
26:08Are you ready?
26:09I'm ready.
26:11Now let's move your hands.
26:16Where did they come from?
26:18What happened?
26:19I'll give you a second, okay?
26:23What's happening here?
26:24Nothing.
26:25I didn't have a surprise to me, but I didn't understand.
26:28Can you believe me?
26:30The girl would have to leave my hands with me at the back of my hand.
26:34Oh, I can't believe it.
26:37They came to the time.
26:38They came to the back of my hand.
26:40We came to the back of my hand and everything was wrong.
26:44Don't worry about it, we'll solve it.
26:46There is something else.
26:47But again, it's a very good news.
26:50We'll be able to do this.
26:51I'll be able to do this.
26:53We'll be able to do this.
27:21I'll be able to do this.
27:21One more time.
27:23We'll be able to do this.
27:24We'll be able to take a few minutes to go back to my hand.
27:26I'll be able to do this.
27:41Oh, oh, oh, oh.
27:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:26Oh, oh, oh, oh, oh.
28:41İyi misin?
28:46İyi misin?
28:48Tamam.
28:49İyi misin?
28:49İyi misin?
28:49İyi misin?
28:59İyi misin?
29:02İyi misin?
29:27İyi misin?
29:30İyi misin?
29:34İyi misin?
29:48İyi misin?
29:50İyi misin?
29:59Otur.
30:00Ya ikiniz de nasıl anlatacağız biz Ali'ye olanları?
30:05Sormayacak mı çocuk?
30:06Annesini sormayacak mı?
30:07Ne diyeceğiz?
30:08Senin annen işte tuzağı çekmeye çalıştı falan mı diyeceğiz?
30:12Ne diyeceğiz biz Ali'ye?
30:13Kıram ben...
30:14Bak bir daha benden habersiz hiçbir şey yapmayacaksın.
30:18Hiçbir şey.
30:19Haklısın.
30:21Ne desen ne yapsan haklısın.
30:24Ben düşünemedim.
30:25Böyle bir şey olacağı aklımın ucundan geçmedi benim.
30:30Meltem beni ikinci kez yanılttı.
30:32Çok şaşkın.
30:33Çok üzgünüm.
30:35Bir daha o kadından bahsetmeyeceksin Ali'ye.
30:38Ben o kadının adını duymak istemiyorum.
30:41Ali'ye de...
30:42Yok annen ileride gelecek.
30:44İşte güzel olacak.
30:46Doğulacaksın falan diye çocuğa ümit de vermeyeceksin.
30:48Anlaştık mı?
30:51Bak o kadın kötülü yetli.
30:55Çocuğunun hayatını bile tehlikeye atabilecek bir o.
30:59Tamam ben o konuyu Ali'ye anlatacağım tamam mı?
31:01Sen karışma.
31:02Ben uygun bir dille söylerim ona.
31:06Sen de Ali'ye bundan sonra yaklaşmayacaksın.
31:08Uzak duracaksın ondan.
31:09Nasıl yani?
31:12Ali'yle bir daha hiç konuşmayacak mıyım?
31:14Ne olur bunu isteme benden yalvarırım.
31:17Bana istediğin cezayı ver.
31:18İstediğini hakaret et.
31:20Ama beni ayırma Ali'ye de.
31:22Ben...
31:23Tüm olanlar için...
31:25Çok üzgünüm, çok pişmanım.
31:27O zaman bir daha sorun çıkarmayacaksın.
31:30Tamam mı?
31:31Pişman olacağın, özür dileyeceğin şeyler yapmaktan vazgeçeceksin o zaman.
31:35Söz veriyorum bir daha hiçbir şeye karışmayacağım.
31:38Senden habersiz hiçbir şey yapmayacağım.
31:40Yeter ki sen Ali'ye ile bizi ayır.
31:44Ceylan.
31:47Ceylan.
31:47Ceylan.
31:48Ceylan.
31:48İyi misin?
31:50Bir şey ister misin?
31:54İyi.
31:55Ya ama ne dedi doktor?
31:57Dinleneceksin, istirahat edeceksin.
32:02Toparlan.
32:05Ali'ye de seni böyle görürse üzülür.
32:09Yani...
32:09Yani izin veriyor musun Ali ile konuşmama?
32:13Yani yanı olmamıza müsaade ediyor musun?
32:18Teşekkür ederim karan.
32:19Şşşş.
32:24Şşşş.
32:33Şşşş.
32:49Nereye?
32:50Ee gel şey, eee şeker bitmiş.
32:52Tamam ben alırım.
32:53Sen şuraları falan bir temizlesene ya.
32:55Her yer leş gibi olmuş.
32:57Ortalık pis.
32:58Temizle ben getiririm sana şekerini.
33:00İyi.
33:01Tamam.
33:01Okay.
33:02Let's go.
33:03Let's go.
33:22It's going to get all the money.
33:26If I'm going to learn something, I'm going to lose.
33:31You say, you say, give me a little, don't you say.
33:36Don't you say anything?
33:38You say nothing?
33:40You say nothing?
33:40You say nothing.
33:42It's not a lie, do you say nothing?
33:43Why do you say nothing?
33:43Your patent is on your patent.
33:46You say nothing.
33:49Oh, I'm not a lie.
33:49What the hell is that?
33:55Hey, welcome.
33:59This is my small gift.
34:02This is a gift for you.
34:03No, it's another one.
34:04I don't know what else I can do.
34:08I don't know what else I can do.
34:12It's pretty beautiful.
34:14It's so good.
34:15I'm going to make my pieces.
34:17Then I'll go to my side.
34:30Is it necessary?
34:31I don't want to.
34:38We need to get rid of this.
34:41We need everything.
34:41She will be cleared.
34:42I made him 안녕하세요.
34:44I'm Carolyn Shaw.
34:45I want every that wasn't a word if he told me.
34:49It says something he has known?
34:51I'mować it, too.
34:53We need it for me.
34:55The truth is due to the only ever since then!
34:57I can't see the truth real!
35:03node,
35:04Can we do this to you?
35:05Look, Ali is very important to you, you know.
35:08So, the rules are not being seen.
35:13The family is not being in love, the close-up and the close-up and the father's not being in
35:21love.
35:21The most closest closest to him is the closest to him.
35:25You can't be in love with him.
35:28You will not be in love with him.
35:29You will be in love with him.
35:33I thank you for that.
35:34What do you mean Karan?
35:35Of course I'll be my brother.
35:39I'll be the same with my sister.
35:40You'll be the same as I'll be the same.
35:43You'll be the same.
35:44So thank you for that.
35:46The only thing is...
35:48...to look like everything.
35:51Look at the end of the life.
35:52You're my sister.
35:54You're my sister.
35:55Only one thing is that Meltem's...
35:58...to come out of the way to Aliye's...
35:59...to come out of the way.
36:01Meltem'i düşündüğümden değil.
36:02Aliye'yi düşündüğümden.
36:04Zavallı çocuklar.
36:06Biz büyüklerin hatalarını...
36:08...hayat boyu onlar ödüyor.
36:10Üstelik hiç suçları günahları yokken.
36:13O yüzden bazı kararlarımızı verirken...
36:16...çok iyi düşünmemiz gerekiyor.
36:18Sen de...
36:19...yani siz de...
36:21...Kudret Anne ile beraber...
36:23...anlıyorum törenin gereğini yerine...
36:25...getirmek istiyorsunuz ama...
36:26...ceylan hamile kalıp...
36:29...doğurduktan sonra...
36:29...o çocuğun kaderi de...
36:30...baştan çizilmiş olmayacak mı?
36:32Belki de.
36:35Ama ikisi aynı şey değil.
36:37Tamam Meltem kötü bir anne...
36:39...ama diğeri katil.
36:41Kaderini kendi elleriyle yazdım.
36:44Abimi öldürdüğünde...
36:46...sadece doğmamış çocuğunu değil...
36:47...hepimizin geleceğini mahvur.
36:51Ayrıca ben çocuğuma...
36:52...bedel falan ödetmeyeceğim ki.
36:54Ben onun yanında olacağım.
36:55Onu koruyup kollayacak...
36:56...bir babası olacak yanında.
36:58Bak Can seninle...
36:59...ne kadar yakın olsak da...
37:01...kardeşten öte olsak da...
37:02...beni bir yere kadar...
37:03...anlayabilirsin.
37:04O yüzden bana sürekli...
37:05...aynı nasihatleri verme.
37:07Çünkü beni...
37:08...tam anlamıyla anlaman...
37:09...mümkün değil.
37:10Belki tam olarak...
37:11...seni istediğin gibi...
37:12...anlayamayabilirim ama...
37:14...acını paylaşabilirim Karan.
37:16Nasıl zorlandığımı...
37:17...nasıl arada kaldığını görüyorum.
37:20O yüzden...
37:21...en azından öfkene yenik düşmeden önce...
37:24...beni dinlemeni öneriyorum.
37:27Biraz bana kulak vermeni isterim.
37:29Bak bu olayda da...
37:30...Ceylan'ın sana masum olabileceğini...
37:33...anlatmaya çalıştım.
37:34Hem de telefon kayıtlarından da önce...
37:36...ve Ceylan'ın...
37:37...bu cinayet olayında da masum...
37:39...olma ihtimali var.
37:41Lütfen bunu aklında tut.
37:42Yok artık daha neler.
37:46Olur mu öyle şey?
37:47Ya ben anlamıyorum ya.
37:49Ben anlamıyorum.
37:50Sen neden bunu sürekli...
37:51...sa unutturuyorsun?
37:52Bir katili...
37:53...aklayacak kadar ne yaptın kız?
37:54Benim görmediğim...
37:55...ne görüyorsun sen?
37:56Bak Karan...
37:56...bu sadece mesleki...
37:57...bir tecrübeden ibaret değil.
37:59Yani ben bir insan olarak da...
38:01...Ceylan'a...
38:01...her baktığımda...
38:02...bir suçunu görmüyorum.
38:04Emin miyim?
38:04Hayır.
38:05Ama bu ihtimali...
38:06...acımasızca yok sayacak kadar da...
38:08...gözün kör değil.
38:09Hepsi bu.
38:09Yani biz ne kadar tartışırsak...
38:11...tartışalım...
38:12...son sözü adalet söyleyecek.
38:14Gerçekler ortaya çıkınca da bir.
38:17Tamam.
38:18Bitti mi?
38:18Bu kadar mı?
38:19Ben daha fazla bu konu hakkında...
38:20...konuşmak istemiyorum canım.
38:21Tamam?
38:22Beni istediğin kadar sustur Karan.
38:25Ama kendi iç sesini susturamazsın.
38:28Seni yıllardır tanıyorum.
38:30Bir bakışından...
38:31...bir duruşundan...
38:32...anlarım aklından geçenleri.
38:33Sen her Ceylan dediğinde...
38:35...her ona baktığında...
38:36...gözlerimden okunuyor gerçek boyutta.
38:38Ama öfkenin arkasına saklanıp...
38:40...astırmaya çalışıyorsun.
38:42Bana kızsan da...
38:43...küssen de...
38:44...sana bunları söylemek zorundayım.
38:46Gerçek bu.
38:47Hatta bana kalırsa...
38:49...içten içe...
38:50...onun masum olduğuna inanmıyorsun.
39:09Bu sessizliğe bakılırsa...
39:11...pek de haksız sayılmam.
39:14Neyse...
39:15...zor şeyler yaşadın.
39:17Biraz yalnız kal dinle.
39:19Hadi görüşürüz.
39:32Hoş geldin.
39:33Hoş buldum.
39:34Ya kusura bakma...
39:35...beklettim mi seni?
39:36Yok.
39:37Ay!
39:38Ama beklediğine değecek.
39:40Ne?
39:40Ta ta ta ta.
39:42Sana hediyem.
39:49Ta ta ta ta.
39:52Gonca bu ne ya?
39:54Ne?
39:55Ya...
39:59Çok teşekkür ederim.
40:01Açıkçası hiç beklemiyordum böyle bir şey.
40:03Şiftler arasına lafı mı olur canım?
40:04Artık sen, ben yok...
40:06...biz varız biliyorsun.
40:07İyi de yani sen...
40:08...nereden, nasıl...
40:09E ben de bir gün...
40:10...hayatımın aşkıyla...
40:11...karşılaşacağımı biliyordum tabii ki.
40:13Ben de o gün gelene kadar...
40:14...elimde ne var yok...
40:15...biriktirdim.
40:16Değerlendirdim.
40:17Yalnız bu pek...
40:19...biriktirmeyle...
40:19...olacak altınlar değil yani...
40:20...bu kadar altın...
40:21Olur tabii ki.
40:22Ben Leyla gibi miyim?
40:23Kredi falan çekmiyoruz herhalde.
40:24Tutumluyumdur ben.
40:26Anlıyorum.
40:26Ay fela mı oldu?
40:27Hem bu güzel günlerimiz için...
40:29...sana hediyem olsun.
40:30Artık hepsi sana emanet.
40:32Çok teşekkür ederim Gonca'ya.
40:34Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.
40:37Ya...
40:38...Gonca benim bir işim var yani...
40:39...müsaadenle...
40:40...bir gideceğim olur mu?
40:42E tabii ki.
40:42Ben de kızlarla buluşurum.
40:44Tamam o zaman.
40:45Görüşürüz.
40:47Hoşçakal.
40:48Hoşçakal.
40:59Hayırdır ya Leyla yok mu?
41:00Ha.
41:02Yok.
41:05Gonca da yok.
41:06Ben de onları bekliyorum.
41:07Yani...
41:08...bir işim var da onu halledeceğim.
41:09İyi tamam sen o zaman...
41:11...git işlerini hallet.
41:12Ben hallederim burayı.
41:13Ben çıkıyorum o zaman.
41:14Tamam.
41:31Ne koydu bu ya?
41:41Telefonumu unutmuşum ya.
41:53Telefonumu unutmuşum ya.
41:56Telefonumu unutmuşum da...
41:57...onun için geldim.
41:58Sen ne yapıyorsun burada?
42:00Oğlum depoda ne yapacağım ya?
42:02Mutfakta birkaç eşya eksikti.
42:03He.
42:05İyi.
42:06Gidiyorum ben.
42:07Git.
42:15Altınların yerini değiştirmiş.
42:18Şimdi sıfırdan başlayacağız.
42:22İyi iş çıkardın kızım Gon Gon ya.
42:24Ay Ferid'im çok sevindi.
42:26Bu dönemde böyle tutumlu kadın bulmak kolay mı canım?
42:30Ay acaba kalan altınlarla borsaya falan mı girsem ben ya?
42:34Ya da neydi ya?
42:35Ya bir karın ağrısı var neydi o bitcoin falan mı ha?
42:38Bitcoin falan mı yapsam acaba?
42:40Böyle ne bileyim money'lerim artar.
42:42İş kadını falan olurum ha.
42:44Ya siz hepiniz ben tek ya.
42:47Nasılsa her şey sağlama dağılma.
42:48Güzel.
42:56Ya kimsecikler görmesin Allah'ım ne olur.
42:58Kimsecikler görmesin.
42:59Gonca acele et ya.
43:04Girdiğim risklere inanamıyorum şu an.
43:18Ay vallahi oldu.
43:19On numara beş yıldız.
43:20Oldu da bitti maşallah.
43:22Ay vallahi yaptım Gon Gon ya.
43:23Helal olsun.
43:24Ay vallahi çukur kaza kaza çukur uzmanı oldum.
43:27Ay birkaç yüzyıl sonra kazdığım çukurları bulup benim adımı versinler.
43:31Ama güzel bir şey versinler şöyle.
43:33Gonca Kızın Oyuklu.
43:35Hayır havalı değil.
43:36Gizemli Gonca Çukur.
43:38Hayır.
43:39Gizemli Gonca Ana Çukurları.
43:41Evet çok güzel olur.
43:42Böyle yapsınlar.
43:43Evet.
43:44Hayır.
43:50Gizemli Gonca?
43:58Gizemli Gonca?
44:00Gizemli Gonca.
44:00Gizemli Gonca?
44:02Tamam?
44:02Gel.
44:03Gel yatıralım seni.
44:08Yavaş.
44:09Yavaş.
44:09Yavaş.
44:09Acele etmem.
44:11Aman.
44:12You...
44:12...is you?
44:20You're welcome.
44:36You're welcome.
44:51I'm sorry.
44:53I'm sorry.
45:06Okay, I'm sorry.
45:15I don't know what you're saying.
45:18I don't know what you're saying.
45:23I don't know.
45:52Come on.
46:22Come on.
46:22Bak bana, Ceylan'ım ben, senin Ceylan'ın, hiç mi sevmedin beni, hiç mi güvenmedin bana?
46:43Ayy! Ya elim ya!
46:46Ya bırak şimdi bir enerjiyi menerjiye bakayım.
46:51Ayy, teşekkür ederim.
46:54Ayy!
46:56Ayy, pek mi güzel oldun ha?
46:58Terbiyesiz. Utanmasa kızın içine düşecek.
47:15Ya Gonca'yı soracaktın mı?
47:17Gonca mı?
47:18Ne Gonca'sı ya? Ne Gonca'sı? Sen ne yapmaya çalışıyorsun? Ben gerçekten anlamıyorum seni.
47:23Sen aşkını itiraf ettin bana.
47:25Ya öptün sen beni. Öptün.
47:28Evet öptüm.
47:30Sen nasıl bir insansın ya? Gerçekten nasıl bir insansın ben anlamıyordum.
48:06Beni istediğin kadar sustur Karan. Ama kendi iç sesini susturamazsın.
48:12Seni yıllardır tanıyorum. Bir bakışından, bir duruşundan anlarım aklından geçen biri.
48:18Sen her Ceylan dediğinde, her ona baktığında gözlerinden okunuyor gerçek boyutlarım.
48:23Ama öfkenin arkasına saklanıp bastırmaya çalışıyorsun.
48:26Bana kızsan da, küssen de sana bunları söylemek zorunda. Gerçekten.
48:32Hatta bana kalırsa, içten içe onun masum olduğuna inanmıyorsun.
48:46Bunlar, ikimize verdiğimiz sözün mührü olsun.
48:51Seni seviyorum Ceylan Kervancıoğlu.
48:57Bak sakın şunu unutma. Kimi kandırırsan kandır. Artık beni kandıramazsın.
49:02Merkez.
49:05Karan, dur! Karan, yapma!
49:13Oyun bitti!
49:19Karan, dur! Karan, dur!
49:24What happened to you in the place?
49:26What did you say?
49:27It was a car accident.
49:29If we were there,
49:31let's talk a little bit about it.
49:34Let's talk about it.
49:45Actually, I want to ask you something.
49:48I want to ask you something.
49:49I want to ask you something.
49:50I want to ask you something.
49:51I want to ask you something.
49:53It was taken.
49:53I would Mind gonna ask you something.
49:54I want to ask you something.
49:55... εν comrade you said.
50:02You have no idea than you think ...
50:05You won't be surprised by it.
50:10Someone has something I'm married.
50:11what happens if I have notersed...
50:12you have notersed to yourself yourself.
50:13You have、 what happens to you...
50:13you are so Esto method in terms of it.
50:17No matter what happened...
50:17It didn't did nothing.
50:20What did you say to me?
50:22What did you say to me?
50:26What did you say to me?
50:29you know what I was thinking about myself?
50:32Or what did you say to me?
50:35He was asking me?
50:38I wanted to ask you to ask.
50:39I wanted to ask you.
50:46You need to ask you.
50:51And then...
50:51Don't ask me.
50:53I was like...
50:54I was only a son.
50:55I was not 잊지.
50:57I was no longer a son.
50:58But I learned...
51:03You still still...
51:06...we're still not...
Comments