00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39I'll find you
00:04:42Save, save for more
00:04:45Get away from the princess, Blackmore scum
00:04:48Blackmore?
00:04:50Princess, you're Maeve Thornbell
00:04:53The Alpha King's daughter
00:04:55You're Saxon Blackmore, son of the rebel leader?
00:04:59Your family killed my mother
00:05:03Your father slaughtered my entire bloodline
00:05:06That's because they were traitors and went rogue
00:05:08You know what, you're lucky my father spared you because you were just a boy
00:05:12Lucky?
00:05:13Your father branded us like animals, princess
00:05:17And you, I'll let you live
00:05:20So you can see how lucky we are at the War College
00:05:25You're not gonna last a week, I will make sure of it
00:05:30I'm not scared of you
00:05:31You will be
00:05:36Watch yourself, Blackmore
00:05:39Fuck you, dog
00:05:45Looks like I got here just in time
00:05:48Rory Zion
00:05:49My childhood sweetheart
00:05:51He's never let me down
00:05:53Did that bastard attack you?
00:05:55No, he
00:05:58He actually saved me
00:06:01What?
00:06:02That's not like Blackmore
00:06:03He only protects his fellow marked ones
00:06:08I wish you didn't come here, Maeve
00:06:10It's too dangerous
00:06:12Rory, you know that every Alpha heir has to graduate from the War College
00:06:17But you can't fight
00:06:19You can't even kill a bug
00:06:20How the hell are you gonna stay alive in this?
00:06:22Because I want justice for my mother
00:06:24And I am not leaving until Saxon Blackmore pays for everything he's done
00:06:41Give me my dorm assignment
00:06:45Strip first
00:06:46Burn your past
00:06:47You want me to undress you?
00:06:51A healer?
00:06:53What's she gonna do, hug us to death?
00:06:56She won't last here a week
00:06:58Warriors are modest, princess
00:07:00Maybe you should crawl back to the palace where you belong
00:07:03I'm not going anywhere
00:07:06Not all my mother's killer is still alive
00:07:35Room 16
00:07:38Training starts at 0500
00:07:40Cry
00:07:41Sleep
00:07:43Pray
00:07:45You're gonna need it
00:07:56Let's go, Maeve
00:08:02Brain change
00:08:03I'm getting you out of here and back to the healer's college
00:08:07You know I can't do that
00:08:08There's no going back for me now
00:08:10Maeve
00:08:10Listen to me
00:08:12Saxon's not just some rebel with a chip on his shoulder
00:08:14He's the strongest wolf this school's seen in a hundred years
00:08:17He's vicious
00:08:19He's dangerous
00:08:21And he definitely wants to kill you
00:08:27Let him try
00:08:30I'm not afraid
00:08:32Run home, princess
00:08:34Before I end you
00:08:35You wanna see me scared?
00:08:38Keep dreaming
00:08:47They don't give you a room until you pass the calling
00:08:50Why bother
00:08:51When half of the females here will be dead
00:08:56I had a simple plan
00:08:58Survive
00:08:59Whatever each day brings
00:09:04Just keep breathing
00:09:06Well, well
00:09:07Look who thought she could strut in and play alpha
00:09:11I don't want any trouble
00:09:14Let me tell you what trouble is
00:09:16Your king daddy didn't just kill our parents
00:09:18He wiped them from existence
00:09:20That's because they went rogue and tried to assassinate him
00:09:22Fuck
00:09:27He scared us for life
00:09:29And Athle had the nerve to call it mercy
00:09:31It was mercy
00:09:33You're just too stupid to see it
00:09:41Right tibial plateau cracked
00:09:45Retina detached
00:09:48Third and fifth ribs fractured
00:09:52Oops
00:09:53Looks like I broke the princess
00:09:55Don't think Saxon will think you're so pretty now
00:09:58Slut
00:10:04Being a healer wasn't just my calling
00:10:06It's my gift
00:10:07And right now it's the only reason I'm still breathing
00:10:11Don't ever let your father see you cry
00:10:14Just remember
00:10:15You are stronger than you think
00:10:21It doesn't hurt anymore
00:10:23Look mom
00:10:34My mother was the only one who knew about my healing power
00:10:37I never told my father
00:10:39He would have turned me into a weapon
00:10:41It was still you darling
00:10:44Just
00:10:45More
00:10:46I love you mom
00:10:49I won't let you down
00:10:56Did she cry or black out her bones
00:10:58Fuck
00:10:59I wish I'd be there
00:11:00You tell me that weak little princess is supposed to be the alpha heir
00:11:02This cuddled bitch had it coming
00:11:10What the hell did you do Kayla?
00:11:13I took care of the problem
00:11:14Like a good beta should
00:11:15So we all don't end up dead
00:11:18Saxon
00:11:18You're welcome
00:11:32What the fuck?
00:11:33She couldn't stand an hour ago
00:11:34Yeah, she's tougher than she looks
00:11:46It's gonna take more than a pansy ass beat down to get rid of me Blackmore
00:11:51Next time send someone who doesn't fight like a coward
00:11:53And gang up three on one
00:11:55Stand down Kayla
00:11:57Stand the fuck down Lieutenant
00:12:04I'll get you into my unit
00:12:06You'll be safe with me
00:12:09She's not yours to protect
00:12:10Like hell she isn't
00:12:12I outrank you Captain Zion
00:12:15Cadet Thornbell is under my command
00:12:17You're fucking nuts Blackmore
00:12:18She's not going into your unit
00:12:24Follow me
00:12:24Or I'll slay your little boyfriend's throw while he sleeps
00:12:33Hey it's okay Rory
00:12:34I'll be fine
00:12:35Maeve don't
00:12:37What are you doing?
00:12:45Good girl
00:12:57Lieutenant Byer
00:13:02Cadet Thornbell
00:13:05Your turn princess
00:13:14Don't know how you're still standing
00:13:19Guess I'll just get to finish what I started
00:13:21I cheered when they found your mother's body
00:13:23Well, you found it, didn't you?
00:13:26We've been waiting for another Thornbell for you
00:13:28Just shut up
00:13:30You don't get to cheat this time
00:13:47Right knee misaligned
00:13:48Tibia deviation
00:13:50Old ACL tear
00:13:52Weak spot
00:14:00No way she got Lieutenant Byer
00:14:02Lucky shot
00:14:04Thought the princess can repeat it
00:14:06Every healer takes a vow
00:14:08Do no harm
00:14:09I never broke in mine
00:14:11Until now
00:14:14I'm sorry, here let me fix it
00:14:15Here, I'll help you
00:14:17Fuck you, smug bitch
00:14:21Enough
00:14:47That's interesting
00:14:50It's just a scratch
00:14:53Kayla doesn't miss
00:14:57Let's try something
00:15:04You're gonna fight me now
00:15:06What?
00:15:10What?
00:15:12You're a unit commander
00:15:13That's insane
00:15:14Anna Senior
00:15:15That's not a fair fight
00:15:15Welcome to Lepirium
00:15:25Papa
00:15:26Oh
00:15:28Oh
00:15:29Oh
00:15:30Uh
00:15:31Oh
00:15:32Oh
00:15:33Oh
00:15:33Oh
Commentaires