00:00:00Quand vous avez besoin de l'argent pour sauver quelqu'un près de vous, vous allez tout ce que vous
00:00:04faites.
00:00:05Watch where you're going, bitch.
00:00:08Even take a job at the seediest place in town.
00:00:15Je ne sais pas si vous avez une chance.
00:00:16Oh my God, I've walked right into a nest of snakes.
00:00:22Oh God.
00:00:23Talk about pick-me energy.
00:00:24How many hours did it take to put that together this morning?
00:00:27Levi's gonna see right through you.
00:00:28Yikes.
00:00:36And this must be the hot and dangerous one.
00:00:59You here for the interview?
00:01:04Yeah.
00:01:06There's an olive garden up the street I think you'd be better for.
00:01:10Okay, wait.
00:01:11Wait, wait.
00:01:17I really need this job.
00:01:19Yeah, why?
00:01:21I need money.
00:01:22This is a business, not a charity.
00:01:24Give me a real reason.
00:01:29I'm smarter than everyone else here.
00:01:33and I never back down from a challenge.
00:01:40Come here.
00:01:49You get one minute, go.
00:01:51Okay, well, as you can see on my resume, I've been studying.
00:01:53What makes you so different?
00:01:55I want to know about you.
00:01:57I worked at a top law firm.
00:01:59I...
00:02:00You can go.
00:02:03Okay, look, no, I've never worked at a club before, and I'm sure those other girls are way more experienced
00:02:08than I am, but I'm smart, I'm loyal, I'm a hard worker, and I need this job for my family.
00:02:14I'm willing to do anything for it.
00:02:16Anything.
00:02:18Yeah.
00:02:19Show me.
00:02:21What?
00:02:26Get on your knees.
00:02:29Excuse me?
00:02:31If you want the job so bad, get on your knees and beg for it.
00:02:35Oh, you're a fucking asshole.
00:02:37I know.
00:02:38How badly do you want the job?
00:02:42Screw you.
00:02:46I didn't say you could leave.
00:02:48You're trouble, aren't you?
00:02:54Yeah, well, you started it.
00:02:58Job's yours.
00:03:00You get one shot, so don't screw up.
00:03:04Got it.
00:03:05There is one condition, though.
00:03:11Tell the others they're dismissed.
00:03:18Have fun.
00:03:21You have to speak.
00:03:25Hey, that fast, huh?
00:03:27I told you he wasn't dumb enough to hire her.
00:03:29No.
00:03:31Actually, I was hired.
00:03:34This has to be a joke.
00:03:36Yeah.
00:03:36No, I'm not joking.
00:03:39I bet you won't last one night.
00:03:41I mean, look at her.
00:03:43Yeah, pathetic and a try-hard, yet I still got the job.
00:03:46Dressed like this.
00:03:47And you didn't.
00:03:55Whatever.
00:03:57Bye.
00:04:07What's this?
00:04:08Your uniform.
00:04:11This is hardly any clothes.
00:04:14Yeah, exactly.
00:04:26I'd lose the jacket, babe.
00:04:29And try showing some tit.
00:04:31Excuse me?
00:04:33You're in for a long night.
00:04:43Stupid.
00:04:47Lose the jacket.
00:04:54This, too.
00:04:58How do I look?
00:04:59If you belong here,
00:05:02let's see if you actually do.
00:05:04Bye.
00:05:17Tonight's going to be a baptism by fire.
00:05:19You're going to work the front desk and you get one shot, okay?
00:05:31250 for VIP room.
00:05:33Okay, um...
00:05:34Hi, sweetheart.
00:05:36Can I go in now?
00:05:37Um, just one second, sir.
00:05:39If I can just finish up this really fast here.
00:05:41Yes, my reservation was started 15 minutes ago.
00:05:46Okay, sir, um, what's your name?
00:05:47Gregory Collins.
00:05:52Uh, I'm sorry, sir.
00:05:53I'm not seeing your name.
00:05:56Gregory Collins.
00:06:00Sir, if you can just calm down, I can...
00:06:02Don't tell me to calm down, you stupid bitch!
00:06:07What the fuck did you just call her?
00:06:11What, what, no...
00:06:12Just get out.
00:06:14What, I was just...
00:06:15Get the fuck out!
00:06:17Levi, thank you.
00:06:18I...
00:06:18If it wasn't for you,
00:06:19we'll get back to work.
00:06:23Levi!
00:06:26Hey, welcome back.
00:06:28Oh, yeah.
00:06:31I've had a stressful week.
00:06:33Well, we can't have that, can we?
00:06:35I need a break.
00:06:36Well, you've come to the right place.
00:06:38Let me take you back.
00:06:40All right.
00:06:41Take me back.
00:06:50Oh, my God!
00:06:51Look where you're going!
00:06:52Sorry.
00:06:54What's back there?
00:06:56The VIP room.
00:06:57No newbies allowed.
00:06:58But why?
00:06:59Levi's rules.
00:48:08What do you want?
00:48:09What's wrong?
00:48:10Nothing's wrong.
00:48:10Don't you have someone waiting on you or something?
00:48:14Okay, so you're jealous?
00:48:17I'm not jealous.
00:48:18Me and Jessica dated for three years.
00:48:21Yeah, I don't care.
00:48:22But there's nothing there.
00:48:23We're not right for each other.
00:48:24No, that sucks.
00:48:25I'm sorry.
00:48:26Okay.
00:48:27I'm going to come back when you've calmed down.
00:48:48Yeah, nice try, Levi.
00:48:58I'm...
00:49:08Careful you don't get a concussion.
00:49:10Relax, your abs aren't that hard.
00:49:11What are you doing?
00:49:12You're picturing me naked?
00:49:14I'm running late, okay?
00:49:15I need...
00:49:15I'll tell your boss to give you a pass.
00:49:19Can we talk about it last night?
00:49:21When about it?
00:49:22I didn't invite Jessica.
00:49:23She just...
00:49:24She showed up.
00:49:25Yeah, well, it's none of my business.
00:49:27Okay?
00:49:27Doesn't matter.
00:49:28It's not like you're my boyfriend or anything.
00:49:31Yeah.
00:49:32And I'm sorry for how I acted.
00:49:34Okay, it was inappropriate
00:49:35and it won't happen again.
00:49:40But I really need to get going.
00:49:42Amanda's already pissed off at me as is, so...
00:49:44Yeah, yeah.
00:49:46Sure.
00:49:48Mm-hmm.
00:49:49Thank you for the flowers,
00:49:50but for future reference,
00:49:51I don't like roses.
00:49:55I didn't give you any flowers, eh?
00:50:01They weren't from you?
00:50:07I gotta go.
00:50:15So nice of you to show up, Claire.
00:50:17I'm sorry, I'm...
00:50:17When you're late,
00:50:18you affect every single member of this team.
00:50:23You know, that actually reminds me.
00:50:24I've been meaning to make a great point.
00:50:26Here at Club Shulé,
00:50:27rules are not guidelines.
00:50:30They're meant to be followed.
00:50:32And when someone breaks the rules,
00:50:33there must be consequences.
00:50:36Oh, shit.
00:50:37Claire here is a notorious rule breaker.
00:50:39And so far, for some reason,
00:50:40she hasn't faced any consequences for her actions.
00:50:42Until tonight.
00:50:45Tonight, Claire will be scrubbing our floors.
00:50:47Amanda, that's just...
00:50:49Get to work, everyone!
00:50:53Sorry, dude.
00:51:05What the hell is going on?
00:51:07Why is Claire on the floor?
00:51:09She's working.
00:51:10We have a cleaning crew for that.
00:51:12Right, she was late.
00:51:13I'm just teaching her a little lesson on etiquette.
00:51:15She was late because I had something important
00:51:17to talk to her about.
00:51:18Really, Levi?
00:51:19Is that what you're calling it?
00:51:20She gets special treatment,
00:51:21and trust me, everyone is noticed.
00:51:23So this isn't because she was late.
00:51:25This is because you were trying to humiliate her.
00:51:27No, it's because I'm taking my job seriously.
00:51:29Something you seem to be struggling with
00:51:30ever since she dropped into our lives.
00:51:32Levi, it's fine.
00:51:33Okay, Mando Sprite, I was late.
00:51:35I make decisions about my staff.
00:51:37I suggest you remember that next time
00:51:38you want to humiliate one of them.
00:51:42Everybody get out.
00:51:43Yeah, no, I was just trying to...
00:51:44Everybody get out.
00:51:49Except for you, Claire.
00:51:56What was that?
00:51:59You want to be more specific?
00:52:00You standing up for me like that.
00:52:03Hmm?
00:52:05I don't understand why that bothers you so much.
00:52:08Because I don't need you fighting my battles for me.
00:52:10I'm a grown woman.
00:52:11I've been taking care of myself my entire life.
00:52:13Okay, I don't need you to protect me.
00:52:15Clearly you do.
00:52:17I already told you that I don't want special treatment.
00:52:20Okay, Amanda's right.
00:52:21If I was anybody else,
00:52:22you would have fired me by now.
00:52:25Fuck off.
00:52:28What do you want from me?
00:52:31Like, seriously, what do you want from me?
00:52:33What the fuck do you want from me?
00:52:35What do you want?
00:52:36What do you want from me?
00:52:44You.
00:52:46Who are you?
00:53:00C'est parti.
00:53:20C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:53:55C'est parti.
00:54:15C'est parti.
00:54:22C'est parti.
00:54:24C'est parti.
00:54:24C'est parti.
00:54:25C'est parti.
00:54:28C'est parti.
00:54:30C'est parti.
00:54:32C'est parti.
00:54:35C'est parti.
00:54:36C'est parti.
00:54:39C'est parti.
00:54:52C'est parti.
00:55:07C'est parti.
00:55:21C'est parti.
00:55:22C'est parti.
00:55:24C'est parti.
00:55:25C'est parti.
00:56:05C'est parti.
00:56:06C'est parti.
00:56:08C'est parti.
00:56:18C'est parti.
00:56:18C'est parti.
00:56:36C'est parti.
00:56:36C'est parti.
00:56:38C'est parti.
00:56:47C'est parti.
00:56:48C'est parti.
00:56:48C'est parti.
00:56:49C'est parti.
00:56:49C'est parti.
00:56:53C'est parti.
00:56:55C'est parti.
00:56:58C'est parti.
00:57:01C'est parti.
00:57:05C'est parti.
00:57:09C'est parti.
00:57:11C'est parti.
00:57:13C'est parti.
00:57:20C'est parti.
00:57:22C'est parti.
00:57:23C'est parti.
00:57:25C'est parti.
00:57:26C'est parti.
00:57:26C'est parti.
00:57:26C'est parti.
00:57:27C'est parti.
00:57:27C'est parti.
00:57:28C'est parti.
00:57:28C'est parti.
00:57:28C'est parti.
00:57:29C'est parti.
00:57:29C'est parti.
01:00:59I'm sorry
Commentaires