00:00:00Please welcome the King of Guns
00:00:03I swear that my gun will never draw blood again
00:00:09From now on I'll protect your family with my life
00:00:12Tell me where the money is sweetheart
00:00:15Ok, I got you
00:00:17Only a dump like this would hire such clowns
00:00:21What do you want?
00:00:21This shooting range
00:00:23What's it gonna take for you to leave?
00:00:24You win, the range is yours to keep
00:00:27You lose
00:00:30Will you shoot for us?
00:00:32Know your place handyman
00:00:33Go on handyman, it's your time to shine
00:00:35Absolutely
00:00:39What the fuck?
00:00:40He's a bullseye
00:00:41The King of Guns has returned?
00:00:43I thought he was just some nobody working at a shooting range
00:00:46Hey listen to me very carefully
00:00:48You touch them again
00:00:49And I'll make you suffer in ways that you can't imagine
00:00:52You called me a nobody handyman
00:00:54But here I am, the King of Guns
00:01:11I got eyes on target
00:01:15What?
00:01:17The distance is 4000 meters
00:01:20That's too far
00:01:23Let's abort
00:01:24I'll make the shot
00:01:26Wind's light
00:01:27I raise by 3.4 mil
00:01:29Shift MOA by 0.7
00:01:31Carl, this isn't about the wind
00:01:32We only get one shot
00:01:34Miss and you'll give away our position
00:01:37One shot
00:01:40One kill
00:01:54Holy mother of god
00:01:56You made it
00:01:574000 meters
00:01:59You just set a new world record man
00:02:02I don't call you the King of Guns for nothing
00:02:04K.O.G
00:02:07Hey you know I'm not in it for the fancy titles
00:02:12So, what's next now that your last mission's over?
00:02:14I don't know
00:02:17Spent my entire life in the service
00:02:19Once this uniform comes off
00:02:20I just want to get back to my gun range
00:02:22My daughter
00:02:24My grandkid
00:02:25Just make up for all the time that we got lost
00:02:29Don't worry
00:02:31I'll miss you too buddy
00:03:05Call
00:03:06A hero
00:03:07A sniper
00:03:08A sniper
00:03:08Who's defended our democracy
00:03:10Saved countless lives
00:03:12And struck fear in our enemies
00:03:15He now holds the record
00:03:17For the longest confirmed kill shot in history
00:03:20The legendary King of Guns
00:03:28And now
00:03:29President Bradford
00:03:31Will present our hero
00:03:33With the Medal of Honor
00:03:39Thank you
00:03:40Thank you
00:03:42Thank you
00:03:42But please
00:03:43Save your applause
00:03:44For our hero
00:03:45This is his first public appearance
00:03:48Please welcome
00:03:49The legendary marksman
00:03:51The King of Guns
00:03:58Asking
00:03:59Now
00:04:12All they talk about are the records I've broken
00:04:16Mais personne ne me souviendra vous, le gars qui m'a dit, pour faire ça.
00:04:20Je suis terminé, Louis.
00:04:23Je swear que mon gun ne sera jamais débrouillé encore.
00:04:28De maintenant, je vais protéger votre famille avec ma vie.
00:04:32Vous pouvez rester en peace.
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:37Seconds avant de recevoir le Medal d'Honneur,
00:04:40le King de Guns a vanished.
00:04:53...
00:04:53Carl, peut-être que tu peux te prendre une carte pour moi encore?
00:04:56Not today, kiddo. Je vous promets que je m'envoie de l'Honneur.
00:05:00J'ai inspected les nouveaux guns. La cléation est sur votre desk.
00:05:03Thanks.
00:05:04Great work, Carl.
00:05:09What the hell?
00:05:10...
00:05:16...
00:05:18...
00:05:18...
00:05:18...
00:05:48...
00:05:48...
00:05:49...
00:05:50...
00:05:50...
00:05:52...
00:06:20...
00:06:20...
00:06:20...
00:06:21...
00:06:21...
00:06:21...
00:06:22...
00:06:22...
00:06:23...
00:06:23...
00:06:23...
00:07:53...
00:07:54...
00:07:59...
00:10:30...
00:10:35...
00:11:36...
00:11:41...
00:11:42...
00:12:13...
00:12:24...
00:12:26...
00:12:27...
00:12:35...
00:12:36...
00:27:36...
00:27:36...
00:52:36...
00:52:42...
01:04:43...
01:04:53...
01:04:54...
01:08:29...
Commentaires