00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:02C'est là où l'argent est, l'enfant !
00:07:09Mami !
00:07:21Est-ce qu'il est aimé pour le trigger ?
00:07:23Je veux dire, la précision.
00:07:32C'est là, c'est là.
00:07:35Hey, tu es bien.
00:07:36Je suis là.
00:07:46Tu as juste essayé de me faire de me ?
00:07:49J'ai une nouvelle vidéo, mon gars !
00:07:51Tu m'as fout !
00:07:52Si je voulais te faire de toi, tu serais mort.
00:07:55Tu penses que tu me scarees ?
00:07:57Tout le monde sait que je suis un B-class-ranked shooter.
00:08:00Tu ne me scarees pas à tout !
00:08:02Qu'est-ce qu'il va prendre pour toi ?
00:08:04On va faire ça l'ancienne façon.
00:08:05Tu vois ce truc ?
00:08:06Tu vois ce truc ?
00:08:07Je vous demande un déjeuner déjeuner.
00:08:09Le premier déjeuner déjeuner et déjeuner le déjeuner.
00:08:13Le premier déjeuner et déjeuner le déjeuner.
00:08:14Si tu viendes, je vais partir.
00:08:16Si je viendes, tu déjeuner la main que j'ai utilisé pour le trigger.
00:08:19C'est un déjeuner.
00:08:20Non !
00:08:21Carl, tu ne peux pas.
00:08:22Il est professionnel d'un déjeuner.
00:08:23Alors, bébé !
00:08:24Juste faire de l'argent, Janie !
00:08:26C'est tout qu'il faut faire !
00:08:28C'est pas grave, Mami !
00:08:29Carl a fait ça !
00:08:38Les règles sont simples.
00:08:40Dissemle.
00:08:42Then reassemble.
00:08:44First defier wins.
00:08:51On your mark.
00:08:53Get set.
00:08:57Go !
00:09:10Falling behind already, huh ?
01:04:40J'ai suivi le protocole. J'ai offert l'argent, mais il n'a pas d'amélioré.
01:04:44Ce n'est pas le problème.
01:04:46Quoi ? Je ne comprends pas.
01:04:50Parce que tu n'as pas m'étonné, tu idiot !
01:05:03C'est tout parce que je n'ai pas m'étonné ?
01:05:05C'est ce qui m'a fait tellement mal ?
01:05:08C'est ce qui m'a fait, c'est ce qui m'a fait, c'est ce qui m'a
01:05:11fait.
01:05:13C'est ce qui m'a fait un personne qui travaille à une étude ?
01:05:17Tu devrais être heureux que tu es mon fils, ou je t'ai tué avec mes mains.
01:05:21Mais mon âme n'est rien que j'ai provoqué !
01:05:26Qu'est-ce que c'est le problème ?
01:05:27Je pensais qu'il était un personne qui travaille à une étude ?
01:05:33Et ce n'est si t'existe ?
01:05:36C'est le king de la gorge ?
01:05:37Karl-Oliver
01:05:43A year ago, he disappeared.
01:05:45Word on the street is that we took him out.
01:05:48That rumor made the one a legend among assassins.
01:05:53But I'm the only one who knew the truth.
01:05:56The King of Guns is still alive.
01:06:02For a year now, I have enjoyed the glory and fame that that lie has brought.
01:06:07But the truth kept me up at night, knowing that my worst nightmare was still out there.
01:06:13And now, my son, you have called my worst nightmare to me.
01:06:34The King of Guns
01:06:35Dad, I'll clean up my own mess.
01:06:37Oh, and how do you plan to do that?
01:06:40I'll take my men and I'll kill them now.
01:06:43Could you fucking...
01:06:44You weren't listening to a single word I said, were you?
01:06:50It's too late.
01:06:52He's the King of Guns and he's coming for you.
01:06:56And you will do nothing, as there's nothing you can do.
01:07:04He's really the King of Guns?
01:07:06And I humiliated him?
01:07:08Fuck!
01:07:19This is Matthew Valentine.
01:07:21Is it with you?
01:07:25Yes, it is.
01:07:26See you in five.
01:07:27Mr. Oliver.
01:07:32Mr. Oliver!
01:07:41What did he say?
01:07:42He's on his way.
01:07:44Fuck!
01:07:45I gotta get out of here, I gotta hide!
01:07:47Don't move!
01:07:48You stay right where you are, you fucking idiot!
01:07:53Give me your phone.
01:08:02Hello, Mr. Oliver.
01:08:04I am the leader of the one.
01:08:05And I heard about the incident at the shooting range
01:08:08and would like to extend my sincerest apologies.
01:08:14I understand my son has offended you and if it will resolve the matter, I will have his legs cut
01:08:19off.
01:08:19And I will deliver them to you along with 50 million in compensation.
01:08:27We can settle this like civilized men.
01:08:30Don't let hate drag you back into the life you left behind.
01:08:34You swore your Lord of God would never seem to draw blood again.
01:08:41What did he say?
01:08:43Huh?
01:08:44Did I give you all right?
01:08:45He wants you dead.
01:08:49Have your men guard you round the clock.
01:08:54Of course.
01:08:56All my men are A-class shooters.
01:08:58This won't be easy.
01:09:18You called me a nobody handyman.
01:09:22But here I am.
01:09:25The king of guns.
01:09:42Mr. Oliver.
01:09:44Please.
01:09:45It's all a misunderstanding.
01:09:47We can talk this out.
01:09:50Mr. Oliver.
01:09:54On your right!
01:09:58Move.
01:09:59Move.
01:10:09Move.
01:10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:45Still no news from Carl?
01:11:48After he got his revenge, he disappeared again.
01:11:52I've had my men looking for him, but...
01:11:57His reappearance shook up the world of assassins and the military.
01:12:02As for the one, the FBI has wiped them out.
01:12:06You don't have to worry about them coming after you.
01:12:08All thanks to Carl.
01:12:10He'll be back, right?
01:12:15Hey?
01:12:19Heard you got an opening.
01:12:20I'm zero.
01:12:31Bye.
01:12:32I'm...
01:12:33I'm...
01:12:35I'm...
01:12:35I'm...
01:12:36Merci.
Commentaires