- vor 58 Minuten
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Hey, ich und ein paar Jungs wollten nach der Arbeit im Bulldogs ein Bier trinken gehen. Kommst du mit?
00:02:32Oh, wenn du mit deiner Schicht fertig bist, krabbel ich schon ins Bett.
00:02:35Es ist Freitagabend, stell dich nicht so an.
00:02:37Vielen Dank für die Einladung, Ryan ist echt nett, aber...
00:02:40Meine Töchter haben morgen früh einen Wettkampf, da muss ich fit sein.
00:02:43Ah ja, schon verstanden, Mr. Verantwortung. Fang mal an zu leben, Mann.
00:02:47Was soll ich denn in der Bar? Ich trinke nicht mehr.
00:02:50Weswegen du mich auch morgen zum Pokerabend fahren wirst.
00:02:54Es sei denn, dafür bist du auch zu alt und zu müde.
00:02:56Oh, das lasse ich mir nicht entgehen, auf keinen Fall.
00:02:58Gut, ich will nämlich ein paar Bier trinken und dann kann ich nicht mehr fahren.
00:03:01Ryan! Wäre schön, wenn du mal aufhören würdest, mit deinem Freund rumzuquatschen und wieder anfängst zu arbeiten.
00:03:05Alles klar!
00:03:57Du hast den Unterschied gesehen, oder?
00:04:00Hast du gemerkt, dass du mehr Zug hast, wenn du deinen Arm beim Abwärtsschlag nah am Kopf hältst?
00:04:03Ja, Dad.
00:04:04Sehr gut. Und Amy?
00:04:05Hey, wenn du dich weiterhin so sehr verbesserst, werden wir schneller, als du denkst, um die Meisterschaft schwimmen.
00:04:10Danke.
00:04:10Ich sitze vorne.
00:04:12Wieso darfst du dir immer aussuchen, wo du sitzen willst?
00:04:14Weil ich älter bin als du, Amy.
00:04:16Dad!
00:04:16Ach, wir fahren doch nur fünf Minuten, Amy.
00:04:19Also, Stacy, nächstes Mal darf deine Schwester vorne sitzen.
00:04:22Na gut.
00:04:31Stacy!
00:04:33Schlüssel!
00:04:34Hopp!
00:04:39Gib mir die Fernbedienung.
00:04:40Nein, du hast sie immer.
00:04:41Ist doch egal, wir gucken doch eh immer das Gleiche.
00:04:44Ja, weil wir nur einen Fernseher haben und du darfst andauern.
00:04:46Warum streitet ihr euch die ganze Zeit?
00:04:48Entschuldigung.
00:04:49Ich hab doch gesagt, ihr sollt Shadow reinlassen.
00:04:51Das solltest du doch machen.
00:04:52Nein, du.
00:04:55Komm her, mein Junge.
00:04:56Komm her, mein Junge.
00:04:58Ja, braver Hund.
00:05:01Ja, ja.
00:05:02Du hast mich vermisst, oder?
00:05:04Du hast mich vermisst, oder?
00:05:06Ja, braver Hund.
00:05:10Das kann ich nicht essen, Dad.
00:05:12Weißt du, wie viel Fett und Salz in diesem Zeug ist?
00:05:14Mach dir mal keine Sorgen wegen deines Gewichts, Schatz.
00:05:16Da gibt's nichts zu meckern, ehrlich.
00:05:18Nicht, wenn ich weiterhin sowas hier esse.
00:05:19Tja, tut mir erschrecklich leid, euer Hoheit.
00:05:22Aber ich habe nicht genug Zeit, euch jeden Abend ein Gourmet-Menü zu zaubern.
00:05:26Wie du weißt, gehe ich arbeiten.
00:05:28Ich bin wieder da.
00:05:29Hey, Mom.
00:05:30Hey.
00:05:30Hey.
00:05:31Hey.
00:05:32Tut mir leid, ich bin zu spät.
00:05:34Die Arbeit.
00:05:35Was gibt's zu essen?
00:05:38Ich bin am Verhungern.
00:05:42Weißt du, wie viel Fett und Salz in diesem Zeug ist?
00:05:45Habe ich doch gesagt.
00:05:47Stacy, heute Abend nur eine Stunde Fernsehen, okay?
00:05:50Du hast morgen früh einen Wettkampf, da musst du ausgeruht sein.
00:05:52Okay.
00:05:53Ich gehe mit Shadow kurz raus.
00:05:54Kann ich mitkommen?
00:05:56Ja, klar, mein Schatz.
00:05:59Du kennst doch die Fernsehsendung, die ich immer gucke.
00:06:02Also, du glaubst nicht, wie teuer die Party von der einen gewesen ist.
00:06:05Die haben mir zwei Autos geschenkt, nicht zu fassen, oder?
00:06:08Zwei Autos.
00:06:09Und sowas soll eine Reality-Show sein.
00:06:11Aber das ist doch gefaked.
00:06:14Ich meine, es ist irgendwie besser als die Realität, oder?
00:06:19Besser als die Realität?
00:06:20Ich weiß nicht, was du meinst.
00:06:22Ich hab euch lieb.
00:06:23Gute Nacht, meine Süßen.
00:06:26Schlafen Sie endlich?
00:06:27Endlich ist Ruhe.
00:06:36Die beiden Schwestern traten neben Champagne-Music-Makers auf.
00:06:40Die Lennon-Sisters.
00:06:41Ah, das hätte ich auch gewonnen.
00:06:44Also, ich würde sagen, 750 Dollar.
00:06:49740 Dollar.
00:06:50Es tut mir leid.
00:06:51Sie haben 100 Dollar.
00:07:16Los geht's, los geht's, los geht's.
00:07:18Kommt schon.
00:07:19Kommt schon, ihr Schlafmützen.
00:07:20Beeilt euch etwas.
00:07:22Wir fahren in 10 Minuten los.
00:07:23Es ist...
00:07:24Bum, schnipp, klatsch, bum, bum, schnipp, klatsch, schnipp, bum, schnipp, klatsch, bum, bum, schnipp.
00:07:35Kommt schon.
00:07:36Ja, sehr gut.
00:07:38Ja.
00:07:42Danke, Mom.
00:07:43Ja, es war wirklich fantastisch.
00:07:45Ich freu mich so für dich.
00:07:46Sie war einfach wunderbar.
00:07:47Du warst echt klasse.
00:07:47Danke.
00:07:48Amy hat eine Medaille gewonnen.
00:07:49Es war Wahnsinn.
00:07:50Aber Stacy hat sich auch super geschlagen.
00:07:52Ach so, das ist so unglaublich.
00:07:54Ja.
00:07:54Das kann ich gut verstehen.
00:07:56Oh, ähm.
00:07:58Ja, klar, wieso nicht?
00:07:59Ich rede mit Thomas und dann rufe ich dich wieder an, okay?
00:08:02Worum geht's?
00:08:04Ähm, Tina hat gesagt, heute treffen sich alle im Applesons zum Abendessen.
00:08:07Oh nein, heute ist doch mein Pokerabend schon vergessen.
00:08:10Oh ja, richtig.
00:08:12Ach komm schon, du kannst ihn doch einmal ausfallen lassen, oder nicht?
00:08:15Das ist einmal im Monat, Carol.
00:08:17Nur ein einziger Abend mit den Jungs.
00:08:19Okay, war nur ein Vorschlag.
00:08:41Das ist köstlich, Carol.
00:08:42Oh, ist alles irgendwie zusammengeworfen.
00:08:44Ich find spitze.
00:08:47Deine Mutter füttert dich aber schon ab und zu, oder Brian?
00:08:50Was soll ich sagen?
00:08:51Ich bin ein Junge im Wachstum.
00:08:54Hey, Champion, super Leistung.
00:08:55Erster Platz, hm?
00:08:56Ja, und ein neuer Schulrekord.
00:08:59Sehr gut.
00:08:59Danke.
00:09:00Pass auf, Olympia, hier kommt Amy in Maracuda von Montgomery.
00:09:05Bist du fertig?
00:09:06Ja, noch nicht ganz so fertig wie du.
00:09:08Gehen wir, wir kommen zu spät.
00:09:09Hey, ganz locker, Mann, das ist ein Pokerabend, kein Kinobesuch.
00:09:12Wir gehen hin, wann wir wollen.
00:09:13Okay, wartet nicht auf mich.
00:09:14Macht euch einen schönen Abend, okay?
00:09:16Alles klar, Dad.
00:09:17Gehen wir.
00:09:18Immer zu spät.
00:09:19Ich komm nur einmal im Monat raus.
00:09:24Mann, es würde nicht schaden, weniger Auto Toilette zu nehmen.
00:09:26Oder sei wenigstens so clever und wechsel hin und wieder mal den Duft.
00:09:30Ich versuche nur, deinen Gestank von Männerumkleide und Brennerei zu übertöntchen.
00:09:34Hey, jetzt meckere mal nicht rum.
00:09:36Ich bin erst vor ein paar Stunden aufgewacht.
00:09:37Ach, die Jugend wird an die Jungen verschwendet.
00:09:40Du würdest es verstehen, wenn du wüsstest, wie heftig die letzte Nacht war.
00:09:44Ach ja?
00:09:45Was war los?
00:09:46Das willst du nicht wissen.
00:09:48Oh nein, sicher nicht.
00:09:50Ich will es echt nicht wissen.
00:09:51Ihr Name ist Mandy.
00:09:52Sie ist in einem meiner Kurse und ich habe sie jetzt schon ein paar Wochen lang im Auge.
00:09:57Also habe ich sie und ihre Freundinnen gestern Abend ausgeführt.
00:09:59Okay, genug gezögert.
00:10:01Ich calle.
00:10:02Ich will sehen.
00:10:04Ah, guck mal her und wein, Freunde.
00:10:06Oh, was?
00:10:08Tja, man muss halt wissen, wenn man callet, wenn man foldet.
00:10:12Oh Gott.
00:10:13Ihr seid mal keine schlechten Verlierer.
00:10:15Also deswegen stöhnen wir nicht.
00:10:24So viele Chips.
00:10:28Jupp.
00:10:32Du kannst dich nicht glücklich schätzen.
00:10:34In deinem Alter habe ich Kuwait City befreit.
00:10:37Und das soll schlimmer sein, als den ganzen Tag Metall in Behälter zu füllen?
00:10:40Es ist besser, als wenn einem die ganze Zeit Metall um die Ohren fliegt.
00:10:42Da kannst du sicher sein.
00:10:44Sag's ihm, Thomas.
00:10:45Ich fürchte, dabei kann ich dich nicht unterstützen.
00:10:47Meine Zeit bei den Marines war die beste Zeit meines Lebens.
00:10:51Es war hart, klar.
00:10:52Aber es muss ja auch hart sein.
00:10:54Ich wäre wahrscheinlich immer noch dabei,
00:10:55wenn ich nicht bei einer Übung verletzt worden wäre.
00:10:57Das war echt dämlich.
00:11:00Ganz ehrlich, mir fehlt die Zeit beim Militär.
00:11:04Glaub mir, das Gefecht ist nicht das, wofür es verkauft wird.
00:11:07Wie dem auch sei, ich mache nächstes Jahr meinen Abschluss
00:11:09und dann werde ich hier so schnell es geht verschwinden.
00:11:12Und dann werde ich sobald keine Stahlstangen mehr sehen.
00:11:15Was willst du uns damit sagen, Brian?
00:11:17Dass du zu gut für eine Karriere in der
00:11:19Fertigung von elektrischen Schleifwerkzeugen
00:11:20zum Wetzen, Entgraten, Abschleifen und Polieren bist, ja?
00:11:23Hä?
00:11:25Ja, Ray.
00:11:26Genau das will ich damit sagen.
00:11:38Tja, vergiss uns kleine Männer mal nicht,
00:11:40wenn du weg bist, Mr. Großkratz.
00:11:42Also, es war mir ein Vergnügen, euch das Geld abzuluchsen,
00:11:46aber es ist schon spät.
00:11:47Ich fahre nach Haus.
00:11:49Soll das ein Scherz sein?
00:11:49Es ist gerade Mitternacht und Wochenende.
00:11:51Ich weiß, aber im Gegensatz zu dir
00:11:53gibt es Leute, die Verantwortung tragen.
00:11:55Oh.
00:11:55Wir sollten öfter spielen als nur einmal im Monat.
00:11:57Machen wir ja auch.
00:11:58Wir spielen auf All Beds oft.
00:12:00Wir spielen ja jeden Abend ein bis zwei Runden.
00:12:03Wo ist das?
00:12:03Das ist bei dir zu Hause, Alter.
00:12:06Es ist eine der größten Online-Poker-Seiten der Welt.
00:12:10Du weißt, wie man Computer benutzt, oder, Alter Mann?
00:12:12Natürlich weiß ich das, aber ich...
00:12:14Ich bin...
00:12:15Wir haben einen.
00:12:16Ich bin ja nicht so häufig im Internet, aber...
00:12:19Es geht ja nicht nur ums Spiel.
00:12:20Ich rede auch gern mit euch.
00:12:22Meistens chatten wir auch sehr viel während des Spiels.
00:12:24Wie meinst du das?
00:12:25Telefoniert ihr, während ihr am Computer sitzt?
00:12:27Oh, nein.
00:12:28Wir spielen Online-Poker und schicken uns gegenseitig Nachrichten,
00:12:31um uns dabei zu unterhalten.
00:12:33Wirklich?
00:12:34Also, hier, tipp das in deinen Browser ein.
00:12:37Und dann folgt der Registrierungsanleitung.
00:12:40Die Namen da drunter sind unsere Usernamen.
00:12:43Komm morgen Abend dazu, dann zeigen wir dir, wie es geht.
00:12:45Okay.
00:12:46Das versuche ich mal.
00:12:48Tu das.
00:12:50Und jetzt noch mal kurz wegen der Auszahlung.
00:12:52Ihr habt vielleicht gedacht, ihr kommt damit durch, aber...
00:13:01Hättest du einen witzigen Abend?
00:13:02Ja.
00:13:04Und du?
00:13:07Du hast mir gefehlt.
00:13:19Willst du es versuchen?
00:13:49Aber ich kann da nicht für das tenemos, wie es geht.
00:13:51Ich weiß nicht.
00:14:21Tut mir leid, Carol.
00:14:23Ich schätze, ich bin nur müde.
00:14:25Das ist alles.
00:14:26Okay.
00:14:32Ich liebe dich, Carol.
00:14:35Ich weiß, ich liebe dich auch.
00:15:06Ich liebe dich.
00:15:45Ich liebe dich.
00:15:52Ich liebe dich.
00:15:53Willkommen im 21. Jahrhundert.
00:15:55Ich weiß nicht, es kommt mir etwas unpersönlich vor.
00:15:57Es ist nicht wie zusammensitzen und spielen.
00:16:00Ach, du wirst positiv überrascht sein.
00:16:03Ich habe morgen Frühschicht.
00:16:05Kannst du sie wecken und für die Schule fertig machen?
00:16:08Klar, kein Problem.
00:16:10Okay, bleib nicht so lange wach.
00:16:11Okay.
00:16:14Okay.
00:16:17Okay.
00:16:28Okay.
00:16:30Okay.
00:16:34Okay.
00:16:43Wow, oh mein Gott.
00:17:02Woher weißt du, dass ich's bin?
00:17:07Unfair.
00:17:29Oh, mein Gott.
00:17:31Das ist voll.
00:17:34Wow.
00:17:35Ja.
00:17:38Ah.
00:17:40Jetzt kann ich mir eure Kohle.
00:17:42Ha.
00:17:43Oh Mann.
00:17:46Du bist erledigt.
00:17:48Das gefällt mir.
00:17:50Ich krieg sonst nie Straits.
00:17:55Aha.
00:17:57Ich muss deine billige Zigarre nicht riechen.
00:18:00Aha, sehr witzig.
00:18:08Toll hat Blond.
00:18:12Was?
00:18:28Ich find deinen Namen auch toll.
00:18:31Muss man ja finden.
00:18:33Nee.
00:18:37Okay.
00:18:40Ich bin.
00:18:43Ich bin.
00:18:54Ja.
00:19:10Willst du mich verarschen?
00:19:18Wow.
00:19:44Ich hab schon Probleme, die normale Heißgrüße schaffen, oh mein Gott.
00:19:51Hi, Katie.
00:19:55Nenn mich Tommy.
00:20:09Oh nein.
00:20:12Ich hab gar kein Foto.
00:20:41Ich habe kein Foto.
00:20:44Ich habe kein Foto.
00:20:45Kommt schon, Mädels, raus aus den Federn. Los geht's, kommt schon.
00:20:48Es ist doch erst halb sieben, wir haben noch jede Menge Zeit.
00:20:51Ich weiß, ich weiß. Kommt schon, Mädels, macht etwas schneller.
00:20:54Der Bus kommt gleich.
00:20:56Der Bus? Ganz ehrlich?
00:20:57Tut mir leid, Schatz, ich muss vor der Arbeit noch was erledigen und hab keine Zeit, euch zu fahren.
00:21:01Bis dann, gut, Mädels.
00:21:02Ich rufe euch nach der Schule ab, hab euch lieb.
00:21:04Geh dich auf.
00:21:20Geh dich auf.
00:21:44Was war gestern Abend mit dir los?
00:21:47Was?
00:21:48Gestern Abend online, du hattest eine Glückssträhne und bist dann einfach verschwunden.
00:21:52Oh ja, tut mir leid, ich hab nicht gemerkt, wie spät es war.
00:21:56Okay, kommst du heute Abend wieder dazu und gibst uns eine Chance, es zurückzugewinnen?
00:22:00Ja, ja, ich denk schon.
00:22:06Schlafen die Mädels?
00:22:07Ja.
00:22:09Was ist das los?
00:22:12Nichts.
00:22:22Wie war dein Tag?
00:22:24Ach, lang.
00:22:26Na ja, ich hab ja heute schon etwas früher angefangen und dann hat sich Elisabeth krank gemeldet,
00:22:30weil Theresa die Grippe hat und sie musste dann zu Hause bleiben und sie pflegen.
00:22:34Und Dr. Thompson, weißt du, ich hab das Gefühl, dass er langsam den Verstand verliert, weil der Typ einem immer
00:22:41wieder ganz genau die gleichen Fragen stellt.
00:22:44Na ja, ich meine, er ist schon fast 80 und er kommt noch jeden Tag zur Arbeit, was wirklich lobenswert
00:22:49ist.
00:22:49Aber manchmal denke ich, er hat Alzheimer.
00:22:52Hm, du musst müde sein.
00:22:54Ach, wann bin ich das nicht?
00:22:58Vielleicht solltest du ins Bett gehen, dich ordentlich ausschlafen.
00:23:02Ja, vielleicht wäre das wirklich das Beste, du hast recht.
00:23:09Gedacht.
00:23:09Eins, zwei, zwei und zwei.
00:23:12Ja.
00:23:29Ein Moment, Mann.
00:23:31Mal verliert man.
00:23:32Komm schon, Katie.
00:23:35Was machst du da?
00:23:38Ach, ich dachte, ich spiele noch ein paar Runden mit den Jungs.
00:23:42Zwei Abende hintereinander, drei mit dem richtigen Pokerabend.
00:23:45Das entspannt mich.
00:23:46Macht es dir was aus, wenn ich mich nach einem harten Tag entspanne?
00:23:50Natürlich nicht.
00:23:51Du brauchst offensichtlich etwas Entspannung.
00:23:55Okay.
00:23:56Dann mach nicht so lange.
00:23:58Ja.
00:24:22So was von ungeduldig.
00:24:26Ja, kommt's.
00:24:35Das ist gleich da.
00:24:44Er ist ein Pfad.
00:24:54Alter Knöcker.
00:24:57Ist auch nicht schlecht.
00:25:05Ich weiß,
00:25:08es wird noch schlimmer, wenn ich stationiert werde.
00:25:12Afghanistan?
00:25:13So weit weg.
00:25:16Ich tue nur meine Pflicht.
00:25:20Ein wahrer Marine kämpft, um das zu verteidigen, was er liebt.
00:25:25Hm.
00:25:25Hm.
00:25:28Natürlich.
00:25:31Ich chatte auch gerne mit dir.
00:25:33Was ist los?
00:25:35Treffen wir uns morgen?
00:25:39Morgen?
00:25:46Wow.
00:25:50Du bist so wunderschön.
00:25:54Du bist so wunderschön.
00:26:16Das übliche, warum?
00:26:18Du bist jetzt schon seit zwei Stunden online.
00:26:21Ach, das sagt gerade der Richtige.
00:26:22Du hast ihn im letzten Monat so ziemlich jede Nacht in Beschlag genommen.
00:26:26Ich sitze nur relativ wenig davor.
00:26:29Was?
00:26:30Ich hab den Jungs gesagt, dass ich um neun da sein würde.
00:26:33Das war vor einer Stunde.
00:26:35Kannst du das nicht irgendwie verschieben?
00:26:36Ach ja, klar.
00:26:37Als ob ich alle Zeit der Welt zur Verfügung hätte.
00:26:39Du kannst ja wohl mal ab und zu einen Abend mit deinen Computer-Online-Freunden verpassen.
00:26:44Das wird dich schon nicht umbringen.
00:26:47Er positioniert seine Abwehrspiele.
00:26:49Ich bin zu Hause.
00:26:51Darf ich mal sehen?
00:26:51Das ist kein Spielzeug.
00:26:53Der gehört nicht dir, Stacy.
00:26:54Und deiner ist es auch nicht.
00:26:56Hey.
00:26:57Hey, was macht ihr da?
00:26:58Dad hat einen neuen Computer gekauft.
00:27:00Der ist sehr viel besser als der alte.
00:27:01Der ist echt super.
00:27:02Wow.
00:27:03Was für eine Überraschung.
00:27:07Wie sieht's aus?
00:27:07Habt ihr Hausaufgaben auf?
00:27:09Jetzt?
00:27:10Ja, jetzt bitte.
00:27:12Kommt schon.
00:27:13Dankeschön.
00:27:16Verrätst du mir, was das soll?
00:27:18Oh, jetzt fang nicht an.
00:27:19Wir haben schon einen Computer, okay?
00:27:21Das weiß ich, aber der ist alt und langsam.
00:27:24Und ich finde, wir sollten uns nicht um den streiten, den wir haben.
00:27:27Wie hast du den bezahlt?
00:27:28Na, mit der Kreditkarte.
00:27:30Das sind im Monat nur ein paar Dollar extra.
00:27:32Wir haben aber keine paar Dollar extra im Monat.
00:27:35Naja, ich arbeite jeden Tag sehr hart für uns, Carol, damit ich für dich und die Mädchen gut sagen kann.
00:27:40Ich arbeite auch hart, Thomas.
00:27:41Ich arbeite genauso hart wie du.
00:27:43Das weiß ich, das hab ich nicht gemeint.
00:27:45Was hast du denn dann gemeint?
00:27:46Wieso glaubst du, du kannst einfach mal losfahren und so ein Ding kaufen, ohne mit mir vorher zu reden?
00:27:50Wir könnten nicht überleben, wenn du nicht arbeiten würdest.
00:27:54Das weiß ich.
00:27:54Und ich weiß das zu schätzen, wirklich.
00:27:57Und zusammen stellen wir sicher, dass es den Mädchen an nichts fehlt und dir auch nicht.
00:28:00Wenn eine von euch ein paar Schuhe braucht oder Make-up oder so, dann besorgen wir das.
00:28:05Oder?
00:28:07Das ist lächerlich.
00:28:09Ein paar neue Schuhe kosten doch nicht so viel wie ein Computer.
00:28:11Ich trage diese Stiefel jetzt seit fast acht Jahren, Carol.
00:28:15Wie viele Paar Schuhe hast du so in den letzten acht Jahren gekauft?
00:28:18Bei all dem Geld, das ich einbringe, um uns zu ernähren, verlange ich doch nicht viel, oder?
00:28:23Ich wollte nur auch mal was.
00:28:25Das eine Mal, nur für mich.
00:28:28Missgönnst du mir das etwa?
00:28:32Nein.
00:28:34Okay.
00:28:36Danke, Carol.
00:28:37Ich liebe dich.
00:28:40Das Abendessen steht auf dem Herd.
00:28:42Ich liebe meine Zeit mit dir.
00:28:47Eines Tages, Katie, wenn ich vom Einsatz zurückkomme, ich verspreche es.
00:28:51Sei nicht traurig, Katie.
00:28:53Ich bin es nicht.
00:28:55Die Zeit, die ich hier mit dir verbringe, die hält mich am Leben.
00:29:00Manchmal habe ich das Gefühl, du bist das einzig Gute, was ich habe.
00:29:04Die Männer in meiner Einheit sind okay.
00:29:06Aber sie nehmen sich nicht die Zeit, mich zu verstehen, so wie du es tust.
00:29:11Und mein Vorgesetzter?
00:29:13Naja, auf den muss ich hören, weil das nun mal so ist.
00:29:16Aber manchmal wünschte ich, ich müsste es nicht.
00:29:22Ich muss los.
00:29:23Wir reden morgen.
00:29:28Wir reden morgen.
00:30:18Ich liebe dich, Tami.
00:30:35Ich liebe dich auch, Katie.
00:30:44Du bist noch auf?
00:30:47Du darfst dich nicht so an mich ranschleichen, Carol.
00:30:49Ich hätte fast eine Herzinfarkt gekriegt.
00:30:53Ich dachte, du wärst schon im Bett.
00:30:54Ja, das war ich auch.
00:30:56Aber es ist spät, lass uns endlich schlafen.
00:30:59Ich will nur, ich spiel nur noch diese Runde zu Ende.
00:31:04Okay.
00:31:06Hey, ich hab nachgedacht.
00:31:08Es ist schon ewig her.
00:31:09Wir haben immer so viel zu tun.
00:31:11Wieso gehen wir beide morgen Abend nicht endlich mal wieder aus?
00:31:15Fragst du mich gerade nach einem Date oder sowas?
00:31:18Ja.
00:31:19Ja, ich schätze, das tue ich.
00:31:21Naja, ich...
00:31:22Aber was ist mit den Mädchen?
00:31:23Wer soll auf die aufpassen?
00:31:24Wir gehen nur was essen oder sehen uns einen Film an.
00:31:27Wir sind vormiternacht wieder zu Hause.
00:31:28Die paar Stunden können Sie auf sich selbst aufpassen.
00:31:31Okay.
00:31:32Ja, okay.
00:31:34Dann...
00:31:35Dann ist das ein Date.
00:31:37Okay.
00:31:37Wir gehen ins Bett.
00:31:38Komm.
00:31:38Okay.
00:31:40Ich finde es hier richtig toll.
00:31:41Ich bin überrascht, dass wir noch nie hier waren.
00:31:44Ich weiß wieso.
00:31:45Sieh dir die Preise an.
00:31:47Sagt der Mann, der sich gerade einen neuen Laptop gekauft hat.
00:31:51Ach komm schon.
00:31:52Das war doch bloß ein Scherz.
00:31:54Jetzt werd mal ein bisschen locker, okay?
00:31:56Wir verbringen endlich mal wieder Zeit zusammen.
00:31:58Das ist es doch wert.
00:32:09Das war ein schöner Abend mit dir, Thomas.
00:32:14Vielen Dank.
00:32:16Oh, klar.
00:32:17Natürlich.
00:32:18Also, ich fand diesen Film ziemlich witzig.
00:32:21Du nicht?
00:32:36Ach, verdammt.
00:32:45Komm schon.
00:32:50Was machst du da?
00:32:58Das sind nicht meine Freunde.
00:33:00Ich spiele nur manchmal mit ihnen.
00:33:03Seit wann spielst du schon mit ihnen?
00:33:08Nein.
00:33:09Nein.
00:33:19Was ist denn?
00:33:22Tommy, was ist los?
00:33:24Nein, es ist alles okay.
00:33:25Tut mir leid, es ist nur...
00:33:27Dazu ich.
00:33:28Ich spiele mit den Jungs, aber die kennen nicht die Wahrheit über mich.
00:33:31Also ehrlich gesagt, ich...
00:33:33Ich sollte überhaupt nicht von der Sache sprechen.
00:33:36Aber ich muss mein reales Ich von meinem Gamer-Ich trennen.
00:33:39Verstehst du das?
00:33:41Ja, natürlich.
00:33:43Bist du sauer auf mich?
00:33:45Nein, nein, natürlich nicht.
00:33:47Es ist nur...
00:33:48Spiel einfach nicht mehr mit diesen Typen.
00:33:50Okay?
00:33:53Ich habe mir Sorgen gemacht.
00:33:55Du bist neulich so plötzlich verschwunden, nachdem ich gesagt habe...
00:33:58Nachdem ich...
00:33:59Dir gesagt habe, dass ich dich liebe.
00:34:02Ich will dir keine Angst machen.
00:34:03Falls dir das zu schnell geht, dann können wir auch.
00:34:05Du weißt schon.
00:34:19Übrigens, ich habe dir was geschickt.
00:34:21Es müsste am Montag bei deinem Vater sein.
00:34:24Wirklich?
00:34:25Mhm.
00:34:26Was ist es?
00:34:27Bloß eine Kleinigkeit für meinen tapferen Soldaten.
00:34:30Ich kann es kaum erwarten, es rauszufinden.
00:34:35Du scheinst dich wirklich zu freuen, oder?
00:34:39Ich will dich, Tommy.
00:34:42Ich will dich auch, Baby.
00:35:02Ich bin so heiß, Baby.
00:35:07Ich kann dich spüren, Tommy.
00:35:09Spürst du mich auch?
00:35:11Bist du bereit?
00:35:28Guten Morgen, Schlafmütze.
00:35:30Was machst du da?
00:35:32Seit wann bist du schon wach?
00:35:33Ich bin früh aufgestanden und war laufen.
00:35:35Laufen?
00:35:37Ja, ich werde bald 50.
00:35:39Ich dachte, es war Zeit, mal wieder in Form zu kommen.
00:35:41Weißt du, was ich meine?
00:35:42Okay.
00:35:43Es ist nie zu spät, ein neues Kapitel aufzuschlagen.
00:35:46Klar, da hast du völlig recht.
00:35:47Ich wecke die Mädchenspränge unter die Dusche und kühle mich ab, okay?
00:36:06Morgen, Mama.
00:36:07Hi.
00:36:11Was geht ab, Thomas?
00:36:14Immer das Gleiche, nichts Besonderes.
00:36:16Alles beim Alten.
00:36:17Ah, wem sagst du das?
00:36:18Was? Hey, was läuft da mit dieser tall, hot, blonde?
00:36:23Was meinst du?
00:36:24Naja, wo habt ihr euch kennengelernt?
00:36:28Ich treffe online alle möglichen Leute und wir chatten nur, weißt du?
00:36:32Naja, ich finde es auch spitze, wenn ich etwas mehr mit ihr chatten könnte.
00:36:35Sie macht einen coolen Eindruck.
00:36:37Ja, sie ist cool.
00:36:39Nur blöd, dass ihr so weit weg wohnt.
00:36:41Und was läuft denn da eigentlich so zwischen euch?
00:36:45Gar nichts.
00:36:47Wir chatten nur, unwichtiges Zeug.
00:36:48Wie gesagt, da ist nichts.
00:36:50Ja, war mir schon klar.
00:36:51Ich meine, du könntest doch ihr Vater sein, oder?
00:36:54Aber sie ist echt was Besonderes.
00:36:56Ich meine, wir haben nur ein paar Minuten gechattet, aber es ist unglaublich, wie ähnlich wir uns sind.
00:37:00Sie ist Cheerleader, ich war Käpt'n der Football-Mannschaft.
00:37:03Sie will im Hauptfach Medienwissenschaften studieren, wenn sie aufs College geht.
00:37:05Das ist das gleiche Hauptfach, das ich habe.
00:37:07Wie perfekt ist das denn?
00:37:08Ja, wie perfekt ist das denn?
00:37:10Also, ist sie wirklich eine große, heiße Blondine?
00:37:13Woher soll ich das wissen?
00:37:14Keine Ahnung, ich dachte, vielleicht hat sie dir mal ein Foto geschickt oder sowas, da ihr euch doch so gut
00:37:18kennt.
00:37:19Nein, Entschuldige.
00:37:21Ha, jetzt will ich es ja echt wissen.
00:37:24Ich werde sie nach einem fragen, wenn wir das nächste Mal spielen.
00:37:27Keine Sorge, ich werde es dir natürlich zeigen.
00:37:29Alles klar, zurück an die Arbeit.
00:37:53Hey, du bist ja früh zu Hause.
00:37:56Naja, Dr. Thompson hat heute Hochzeitstag, deswegen hat er früher Schluss gemacht.
00:38:00Hey, ihr Süßen.
00:38:01Hey, Mann.
00:38:03Wieso siehst du so überrascht aus? Ich habe dir doch Freitag beim Essen alles erzählt.
00:38:06Oh ja, richtig. Wie romantisch.
00:38:08Ich verspreche dir, ich mache auch früher Schluss, wenn wir alt sind und unser Hochzeitstag ist.
00:38:12Kleine Info für dich, Schatz. Wir sind schon alt.
00:38:15Wir sind nicht alt.
00:38:21Ich gehe Shadow füttern.
00:38:47Du bist ja ganz schön hungrig.
00:38:50Ja, ich schätze, das Training wirkt sich auf meinen Stoffwechsel aus.
00:38:57Da fällt mir ein, ich gehe mal mit Shadow raus.
00:39:00Darf ich auch mit?
00:39:02Keine Zeit zur Wartensüße, du musst noch aufessen.
00:39:05Vielleicht morgen, okay?
00:39:21Shadow!
00:39:22Shadow!
00:39:29Mein liebster Tommy, ich hoffe, das erreicht dich in guter Gesundheit
00:39:33und dass die Dinge darin dir in den dunklen Zeiten helfen.
00:39:37Ich kann es kaum erwarten, dass du zu mir zurückkommst.
00:39:40Ich liebe dich, Katie.
00:40:12Komm in Shadow, komm schon.
00:40:23Mit dem heutigen Tag hört Thomas Montgomery, 47 Jahre alt, auf zu existieren.
00:40:33Er wird durch einen 20-Jährigen, vom Kampf gezeichneten Marine ersetzt.
00:40:39Alle Papiere, die Geburtsurkunde, Sozialversicherungskarte sind geändert.
00:40:46Er ist stark, sieht gut aus und ist abgehärtet durch den Krieg.
00:40:51Er hat Geld auf der Bank, 2,5 Millionen Dollar, ist 1,87 Meter groß, wiegt 90 Kilo.
00:41:00Er ist ein toller Liebhaber.
00:41:05Er ist nach Indiana gezogen, um mit der Liebe seines Lebens zusammen zu sein.
00:41:21Ich weiß auch nicht, Amanda.
00:41:23Er war noch nie der gesprächigste Mann der Welt, aber in letzter Zeit ist er auch noch distanziert
00:41:28und wenn er nicht arbeitet, macht er entweder Sport oder geht mit dem Hund raus.
00:41:31Und die restliche Zeit sitzt er dann am Computer und spielt Poker.
00:41:36Du beschwerst dich jetzt schon eine Weile darüber, Carol.
00:41:38Ich weiß, weil ich darauf warte, dass er diesen Quatsch wieder sein muss.
00:41:42Denkst du, er steckt in der Midlife-Crisis?
00:41:43Wenn das eine Midlife-Crisis ist, wünschte ich, dass sie schon bald vorbei ist.
00:41:48Ich weiß auch nicht, irgendwas stimmt zur Zeit mit ihm nicht.
00:41:55Wann habt ihr beide das letzte Mal...
00:41:56Frag gar nicht erst.
00:41:59Ich, ich, ich sag das wirklich nicht sehr gerne, aber...
00:42:04Hast du mal in Betracht gezogen, dass er vielleicht eine Affäre hat?
00:42:10Thomas? Wann sollte er dafür Zeit haben?
00:42:12Keine Ahnung. Er ist emotional distanziert, achtet auf sein Äußeres, verbringt viele Stunden online.
00:42:20Wir sind im digitalen Zeitalter.
00:42:22Man muss sein Haus nicht verlassen, um eine Affäre zu haben.
00:42:25Nein, nicht Thomas. Ich kenne ihn einfach zu gut.
00:42:29Niemand kennt den anderen jemals zu 100 Prozent, Carol.
00:42:32Amanda, ich bin mit ihm seit fast 18 Jahren verheiratet.
00:42:36Davon spreche ich ja gerade.
00:42:38Vielleicht hast du recht. Vielleicht verbringt er seine Zeit ja wirklich damit, mit seinen Kumpels Poker zu spielen.
00:42:43Vielleicht ist es nur eine Midlife-Crisis, aber ich an deiner Stelle würde, wenn ich allein zu Hause bin, Detektivarbeit
00:42:49leisten.
00:42:51Süße, es wäre doch sinnvoll, Gewissheit zu haben, oder?
00:43:01Ganz genau so.
00:43:09Oh!
00:43:10Nicht schlecht.
00:43:13Er hat nur Glück.
00:43:14Als ob man gegen einen Roboter spielt.
00:43:16Ja, was ist los, Thomas? Wo ist denn die Schadenfreude, die wir gewohnt sind, wenn du uns das Geld abjagst?
00:43:21Entschuldigt, Freunde. Ich bin ganz schön gerädert.
00:43:25Das ist alles.
00:43:25So was passiert, wenn du mal bis tief in die Nacht online bist.
00:43:28Wisst ihr was?
00:43:29Vielleicht hast du recht. Ich schätze, ich muss heute früher gehen und mir etwas Schlaf gönnen.
00:43:33Was?
00:43:34Komm schon. Hey, jetzt sei mal nicht so ein Weichei. Lass uns noch ein paar Runden spielen, okay?
00:43:39Was ist los, Thomas? Du tust so, als hättest du Angst, zu spät zu einem Meeting zu kommen oder so.
00:43:44Okay, na gut. Teil die verdammten Frau.
00:43:46Sehr gut.
00:43:47Aber ja, ja.
00:43:47Eine Runde noch.
00:43:48Ja.
00:44:14Carol.
00:44:21Amy.
00:44:28Stacey.
00:44:32Shadow.
00:44:42Samper Fi.
00:44:45Samper Fi.
00:44:52Das war's für heute.
00:45:31Schatz?
00:45:33Was?
00:45:35Kannst du mir den Braten reichen?
00:45:39Danke.
00:45:40Alles okay?
00:45:42Klar, ja, alles bestens.
00:45:47Was ist mit dem Talentwettbewerb?
00:45:51Carol?
00:45:55Carol?
00:45:57Oh, da bist du ja.
00:46:00Bist du schon im Bett, ja?
00:46:04Ich spiel noch ein paar Runden mit den Jungs, okay?
00:46:07Klar.
00:46:09Na gut, dann...
00:46:38Hallo?
00:46:41Tommi?
00:46:43Es tut so gut, deine Stimme zu hören, Baby
00:46:45Ja, deine auch, Dummy
00:46:48Warum flüsterst du so?
00:46:49Weil es hier schon sehr spät ist
00:46:51Ich darf eigentlich nicht außerhalb des Lagers sein
00:46:52Gut möglich, dass ich plötzlich auflegen muss, nur dass du es weißt
00:46:55Okay
00:46:56Okay?
00:46:57Okay
00:46:58Baby, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
00:47:01Seit du mir das Päckchen geschickt hast
00:47:05Vielleicht kannst du mir noch eins schicken
00:47:06Mach ich gern für meinen tapferen Soldaten
00:47:09Wieso kannst du mir nicht was Besonderes schicken?
00:47:11Oh, hier gibt's nichts außer Sand und Felsen, Katie
00:47:16Aber wenn ich nach Hause komme, schick ich dir etwas
00:47:19Noch besser, ich bring's dir
00:47:22Ich glaube, ich weiß, was du meinst
00:47:24Nein
00:47:26Nein
00:47:27Nicht das, was du denkst, Katie
00:47:29Oh, du bist so schlimm, Tommy
00:47:32Lass mich ausreden
00:47:35Ich liebe dich, Katie
00:47:38Du gibst meinem Leben ein Sinn
00:47:41Und ohne dich würde ich hier draußen drauf gehen und ich will dich nie wieder loslassen
00:47:45Tommy
00:47:47Wenn ich wieder da bin
00:47:50Willst du mich dann heiraten?
00:47:52Ah, ja
00:47:53Oh mein Gott, ja, ja, ich will
00:47:55Ich werde dich so glücklich machen, das verspreche ich
00:47:58Ich weiß, das wirst du, Baby, ich weiß, das wirst du
00:48:00Ah, ich liebe dich, Tommy
00:48:02Ich liebe dich so sehr
00:48:04Tommy, wir werden so viel gemeinsam erleben
00:48:07Ah, ich liebe dich
00:48:08Das ist toll, Baby, echt toll, aber ich muss auflegen, bevor die mich erwischen, okay?
00:48:12Oh, okay, okay
00:48:12Ich ruf dich morgen an
00:48:13Alles klar
00:48:15Ich liebe dich
00:48:16Ich liebe dich, Katie Brooks
00:48:17Bald bin ich Katie Montgomery
00:48:20Ich freu mich so, Tommy
00:48:21Ich liebe dich unheimlich
00:48:23Hör zu, ich muss auflegen, Baby
00:48:24Okay, bis dann
00:48:50Oh, cool, Mama ist schon zu Hause
00:48:57Hey
00:48:58Hi, Mom
00:49:04Hallo
00:49:05Was machst du so früh schon zu Hause?
00:49:07Setz dich, Thomas
00:49:10Was ist los? Was ist passiert?
00:49:12Setz dich
00:49:19Bin ich dir nicht groß genug, Thomas?
00:49:21Was?
00:49:22Vielleicht bin ich auch nicht heiß genug
00:49:24Ich bin auf jeden Fall nicht blond genug, das weiß ich
00:49:27Mom, ist alles okay?
00:49:31Würdet ihr uns bitte für einen Moment allein lassen?
00:49:33Äh, was ist denn los?
00:49:35Tut, was euer Vater sagt, Stacey
00:49:37Wieso gehen Amy und du nicht mit Shadow spazieren?
00:49:40Okay?
00:49:41Euer Vater und ich müssen reden
00:49:43Komm mit, Amy
00:49:44Du darfst die Leine halten
00:49:53Ich hatte so ein Gefühl
00:49:55Aber ich wollte es nicht glauben
00:49:56Ich konnte es nicht
00:49:58Wie konntest du nur, Thomas?
00:50:01Es ist nicht das, was du denkst, Carol
00:50:02Ach, hör auf damit, Thomas
00:50:04Ich hab alles gelesen
00:50:05Du machst das schon seit Monaten
00:50:07Und du hast alle E-Mails aufgehoben
00:50:09Und Mitteilungen
00:50:10Und die Bilder
00:50:12Ich, äh, ich weiß, dass das, was ich getan habe, nicht richtig war
00:50:16Und nicht fair dir gegenüber
00:50:18Aber komm schon, Carol
00:50:19Es ist nicht so, als hätte ich dich betrogen
00:50:21Ich hab das Mädchen nie getroffen
00:50:23Das will ich gar nicht hören, Thomas Montgomery
00:50:26Du kannst dich gerne selbst belügen, wenn du willst
00:50:28Aber du hattest eine Affäre
00:50:29Natürlich hast du sie nie getroffen, du Mistkerl
00:50:32Dann hättest du ja zugeben müssen, wer du bist
00:50:33Nein, nein, du, du, du, du, du
00:50:36Du musst das verstehen, Carol
00:50:37Das hat nichts mit dir zu tun
00:50:38Wie kannst du das nur sagen, es hat alles mit mir zu tun
00:50:41Nein, das, äh, ich, ich, ich liebe dich
00:50:44Und die Mädchen, das weißt du auch
00:50:45Aber es, äh, es liegt nicht an dir, wirklich
00:50:49Ich konnte nichts dafür
00:50:53Sie hat angefangen, mit mir zu reden und so weiter
00:50:55Und es war am Anfang ganz unschuldig, aber sie blieb nicht
00:50:58Doch, versuch nicht, ihr die Schuld zu geben, Thomas
00:51:00Du warst hier der Erwachsene
00:51:02Das solltest du jedenfalls gewesen sein
00:51:05Ich will, dass du jetzt Verantwortung übernimmst und mir verrätst
00:51:08Wieso?
00:51:13Ich weiß es nicht
00:51:14Ich weiß es nicht, ehrlich
00:51:18Ich bin da so reingerutscht und
00:51:23Ich kann es nicht erklären, Carol
00:51:28Manchmal sehe ich mich im Spiegel an und fühle mich
00:51:33Dass ich nicht so geworden bin, wie
00:51:37Ich wollte einfach was haben, womit ich
00:51:43Du würdest es nicht verstehen
00:51:47Ich bin seit fast zwei Jahrzehnten an deiner Seite, Thomas
00:51:50Wir sind durch dick und dünn gegangen
00:51:52Wir haben viele Rückschläge erlebt und du denkst, ich würde das nicht verstehen?
00:51:59Jetzt komm mir hier nicht mit Tränen
00:52:02Von mir brauchst du auch keine zu erwarten
00:52:04Ich weiß schon seit Tagen davon
00:52:06Ich hab meine Tränen in unserem Schlafzimmer geweint
00:52:09Während du hier draußen warst und verliebt gespielt hast mit dieser Tussi
00:52:16Es tut mir so leid, Carol
00:52:23Ist doch das Mindeste
00:52:26Außerdem solltest du dich was schämen
00:52:30Die Kleine ist gerade erst 18 Jahre alt
00:52:34Sie könnte deine eigene Tochter sein
00:52:36Es ist schlimm genug, dass du eine Affäre hast, aber
00:52:40Was du ihr angetan hast
00:52:44Das macht mich krank
00:52:45Du machst mich krank
00:52:50Was hast du jetzt vor?
00:52:54Eigentlich sollte ich dich sofort aus dem Haus werfen
00:52:56Aber unsere Familie zuliebe und auch aus rein ökonomischen Gründen werde ich dich nicht rauswerfen
00:53:01Aber such dir irgendwas anderes zum Schlauch
00:53:03Es tut mir leid, Carol
00:53:04Ich tue einfach alles
00:53:06Ich weiß nicht, wie ich es dem Mädchen erklären soll, ohne ihm das Herz zu bringen
00:53:12Ich hab einen Fehler gemacht, Carol
00:53:14Das weiß ich auch, aber bitte gib mir noch eine Chance
00:53:17Aber es gibt noch eine weitere Sache
00:53:19Die Kleine
00:53:21Naja, sie denkt, Tommy sei im Krieg
00:53:24Ich werde ihn sterben lassen
00:53:26Ja, ich werde ihn sterben lassen, Carol, ganz sicher
00:53:28Und dann wird sie noch für eine Weile trauern, aber sie ist noch jung
00:53:31Sie wird es überleben
00:53:32Du denkst echt, du kannst deine Lügen mit weiteren Lügen vertuschen?
00:53:35Was ist denn los mit dir?
00:53:37Was erwartest du denn von mir, Carol?
00:53:39Ich erwarte rein gar nichts von dir
00:53:40Ich hab das schon längst geregelt
00:53:43Was hast du getan, Carol?
00:53:52Katie
00:53:53Anbei findest du ein Foto von meiner Familie
00:53:55Die Mädchen sind meine Töchter, 11 und 13 Jahre alt
00:53:59Die Frau bin ich
00:54:00Der Mann, den du da siehst, ist Thomas Montgomery
00:54:04Wir sind seit über 17 Jahren verheiratet
00:54:07Fast so lange, wie du lebst
00:54:10Wir haben keinen Sohn
00:54:12Wir haben keinen Sohn
00:54:12Es gibt keinen Tommy
00:54:15Ich habe die Korrespondenz gelesen, die Tommy und du das letzte Jahr über hattet
00:54:19Mein Ehemann hat dich die ganze Zeit über angelogen
00:54:23Und mit deinen Gefühlen gespielt
00:54:24Ich schreibe dir das nicht, um dir wehzutun
00:54:27Auch wenn es das vielleicht tut
00:54:28Ich schreibe dir, damit du weißt, dass die Fantasie zu Ende ist
00:54:32Und du dein Leben weiterleben kannst
00:54:35Traue keinen Worten im Computer, Katie
00:54:40Zu unserem Pech leben wir in der echten Welt
00:54:42Und ich muss den echten Betrüger jeden Tag sehen
00:54:45Und mit seinem Verhalten und seinen Lügen umgehen
00:54:47Carol Montgomery
00:54:53Oh, oh mein Gott
00:54:57Was habe ich noch getan?
00:55:14Was habe ich noch getan?
00:55:28Was habe ich noch getan?
00:56:03Gute Nacht, Schätzchen
00:56:06Nacht, Dad
00:56:08Gute Nacht, mein Moin
00:56:09Komm her
00:56:13Ihr wisst, dass ich euch lieb habe, oder?
00:56:15Sehr sogar
00:56:16Wir haben dich auch lieb, Dad
00:56:17Ja, wir haben dich lieb
00:56:21Schläfst du heute wieder in der Garage, Dad?
00:56:25Ja
00:56:26Wie lange wird es noch so weitergehen?
00:56:29Na ja, ich weiß es nicht
00:56:33Einfach so lange, wie es dauert, denke ich
00:56:36Aber ich verspreche euch, ich werde euch beide niemals verlassen, okay?
00:56:39Niemals
00:56:41Okay
00:56:42Good Nacht
00:56:43Hab dich lieb
00:57:09Was?
00:57:14Ich weiß nicht
00:57:21Ist die Couch ungemütlich?
00:57:24Na, das weißt du doch
00:57:27Aber mir geht's gut
00:57:29Ich bin froh, dass ich unter dem gleichen Dach wohnen darf
00:57:32Also
00:57:37Wir sehen uns dann morgen früh
00:57:39Gute Nacht, Carol
00:57:42Gute Nacht, Thomas
00:57:53Hallo
00:57:54Du gehst zum Mittagessen und kommst mit Blumen wieder?
00:57:56Hast du einen geheimen Verehrer?
00:57:58Nein, die sind für dich
00:57:58Was sind die?
00:58:04Hey, wohnt Thomas noch in der Hundehütte?
00:58:06Nein, mein Hund wohnt in der Hundehütte
00:58:07Thomas ist in der Garage
00:58:09Oh, tja, ihr hättet ihr schon vor Wochen Blumen schicken sollen
00:58:15Was ist los?
00:58:19Ich fass es nicht, dass ich das vergessen hab
00:58:26Ja, sehr gut
00:58:58Yes, wir sehen uns in der Hundehütten
00:58:58Ich bin ein Wunsch
00:58:58Ich bin ein Wunsch
00:58:59und das ist ein Wunsch
00:59:00Und das ist ein Wunsch
00:59:10Nur ein paar Hände, das kann dir aber nicht schaden.
00:59:37Was soll das denn?
01:00:14Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, ach, ach, es tut mir so leid, Katie.
01:00:39Oh, ich weiß, es war falsch, es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.
01:00:57Du hast mir das Gefühl gegeben, was Besonderes zu sein, wie dein Mann.
01:01:05Ich wollte dir nie wehtun.
01:01:21Tommy hat dich auch geliebt.
01:01:32Bitte, glaub mir.
01:01:48Können wir Freunde bleiben?
01:02:10Hallo, Katie.
01:02:13Mein Name ist Thomas Montgomery.
01:02:21Ich bin 47 Jahre alt.
01:02:28Schön, dich kennenzulernen.
01:02:38Ich hab dich so vermisst.
01:02:41Ich muss los.
01:02:53Wiedersehen, Katie.
01:02:57Gute Nacht, Schatz.
01:03:00Gute Nacht.
01:03:01Gute Nacht.
01:03:08Gute Nacht.
01:03:09Gute Nacht.
01:03:09Gute Nacht.
01:03:12Gute Nacht.
01:03:21Gute Nacht.
01:03:22Gute Nacht.
01:03:22Gute Nacht.
01:03:24Gute Nacht.
01:03:25Hör zu, Thomas, ich wollte dir nur sagen, ich hab in letzter Zeit sehr viel mit Katie gechattet.
01:03:32Und hoffe, das ist okay.
01:03:34Wie meinst du das?
01:03:36Wir sind Freunde, Thomas. Ich will nicht, dass eine Frau zwischen uns steht.
01:03:41Aber du sollst auch wissen, dass...
01:03:43Naja, du solltest wissen, dass ich sie sehr mag.
01:03:46Sie ist für mich nicht nur eine Eroberung. Ich will, dass du das weißt.
01:03:51Tja, sie...
01:03:52Sie hat gesagt, dass zwischen euch...
01:03:54Du weißt schon, alles wieder okay ist, nachdem du...
01:03:57Nachdem...
01:03:57Was passiert ist.
01:04:01Ich will, dass es zwischen uns genauso ist.
01:04:03Hey, ist alles cool.
01:04:05Ist alles bestens, okay?
01:04:07Habt mal schön euren virtuellen Spaß.
01:04:10Ich seh dich dann wahrscheinlich heute Abend online, okay, Mann?
01:04:14Ja, okay.
01:04:17In Ordnung. Wir sehen uns dann.
01:04:52Komm schon.
01:04:58Komm schon.
01:05:00Komm schon.
01:05:09Vielleicht.
01:05:16Er ist nicht ehrlich.
01:05:20Warum triffst du mir das an?
01:05:31Schlampen.
01:05:43Du wirst dich noch bereuen.
01:05:46Er ist nicht so viel erwirkt.
01:05:48Dummes Mädchen.
01:05:59Genau, das macht der Kerl immer.
01:06:13Klar will ich das.
01:06:15Natürlich.
01:06:24Du wirst du das nicht, Käthi.
01:06:33Na gluck!
01:07:07Es ist echt heiß hier drin, Thomas.
01:07:10Ich weiß.
01:07:14Vielleicht, na ja, kommst du wieder rein.
01:07:17Drinnen ist es etwas kühler.
01:07:43Komm ins Bett, Thomas.
01:07:46Ich kann nicht schlafen, wenn du da so rumstehst.
01:08:08Gute Nacht, Carol.
01:08:11Gute Nacht, Thomas.
01:08:31Katie.
01:08:37Rain.
01:09:12Morgen, ihr zwei.
01:09:13Hallo, Mom.
01:09:27Bei den Sachen, die sie mir geschickt hat, war schwer zu glauben, dass sie noch Jungfrau ist.
01:09:31Nicht mehr lange.
01:09:33Versteh mich nicht falsch, darauf freue ich mich auch.
01:09:36Aber irgendwie habe ich das Gefühl, diesmal ist es anders.
01:09:38Ich habe das Gefühl, dass es diesmal was Besonderes ist, weißt du?
01:09:42Ach, komm schon, Mann, ich kenne deine ganzen Frauengeschichten.
01:09:45Das ist doch nur Gerede. Alles Bullshit.
01:09:49Ich mag sie wirklich.
01:09:51Mal sehen, ob du Montag noch genauso denkst.
01:09:54Also gut.
01:09:55Viel Glück, Alter.
01:09:57Danke.
01:10:01Du Wächtkerl!
01:10:02Hey!
01:10:03Hey, hör auf, Thomas!
01:10:05Dann schick dich!
01:10:06Hey, was ist denn nur los mit dir?
01:10:07Ich habe nicht gehört! Ich habe gehört, was du über sie gesagt hast!
01:10:15Hey, tut mir echt leid, Mann. Geht's dir gut?
01:10:18Fass mich nicht an!
01:10:19Frisst du jetzt völlig durch, Mann? Krieg dich wieder ein!
01:10:22Sie ist auch noch ein Kind!
01:10:24Ja, aus deiner Sicht schon.
01:10:26Sie hat mich vor dir gewarnt. Sie meint, du wärst verrückt.
01:10:28Sie wollte, dass ich allen sage, du seist ein Perversling, aber ich wollte es nicht tun,
01:10:31weil ich dachte, es wäre nicht wahr.
01:10:33Denn ich dachte, wir wären Freunde.
01:10:35Jetzt kannst du mir nicht an, du, Brian!
01:10:37Du bist in was verliebt, das nicht echt ist, Thomas. Und das war's nie!
01:10:41Jetzt beruhige dich gefälligst, krieg dich ein und fass'n klaren Gedanken!
01:10:45Ich schwör' mein Gott, Brian!
01:10:47Was zum Teufel ist hier los?
01:10:50Gar nichts. Es ist alles in Ordnung.
01:10:52Geh wieder an die Arbeit, Brian!
01:10:54Nein, ganz ehrlich, Al...
01:10:55Zufahrt!
01:11:03Ich würde jeden anderen auf die Straße setzen.
01:11:06Aber du hast hier jahrelang gut gearbeitet, Thomas.
01:11:09Abgesehen von den letzten Monaten.
01:11:10Und jetzt das hier!
01:11:11Ich weiß. Es tut mir leid, Al.
01:11:13Du bewegst dich hier auf sehr dünnem Eis.
01:11:15Ja.
01:11:16Gib mir keinen Grund, dich zu feuern, weil ich das dann sicher tun werde.
01:11:20Ich hab auch eine Tochter im Teenager-Alter.
01:11:23Sieh mich nicht so an.
01:11:25Wir leben in einer kleinen Stadt und arbeiten in einer kleinen Firma.
01:11:28Da unterhalten sich die Leute.
01:11:29Geh jetzt nach Hause.
01:11:30Nutze das Wochenende, um einen klaren Kopf zu kriegen.
01:11:34Und, Thomas?
01:11:36Brauch nicht nochmal so'n Scheiß.
01:11:38Haben wir uns verstanden?
01:11:40Ja.
01:11:41Alles klar.
01:11:45Ja.
01:11:47Ja.
01:11:53Ja.
01:11:58Ja.
01:12:01Ja.
01:12:13Das ist dämlich.
01:12:16Dämlich.
01:12:17Dämlich!
01:12:18Ja.
01:12:21Ja.
01:12:45Komm schon, komm schon.
01:13:06Okay, Tim, bitte. Trifst du dich mit ihm? Komm schon! Sag's mir, sag's mir! Du bist Mädchen, rede mit mir.
01:13:22Ich kenne den Typen. Er liebt dich nicht!
01:13:31Bitte, bitte, rede mit mir.
01:13:40Na gut, du Hure. Ich hab versucht, dich zu warnen.
01:13:48Dafür wirst du büßen!
01:14:13Praxis von Dr. Thompson?
01:14:16Bleib dran.
01:14:17Es ist Thomas.
01:14:18Oh.
01:14:21Ja?
01:14:24Freitag machen wir die Rechnung.
01:14:25Du weißt, das kann länger dauern.
01:14:27Was?
01:14:30Extraschicht?
01:14:30Du machst nie extra...
01:14:33Überraschung.
01:14:34Was für eine Überraschung.
01:14:38Tja, ich weiß nicht mal, ob ich früh genug rauskomme, um die Mädchen abzuholen.
01:14:41Okay, Amanda sagt, sie übernimmt das für mich.
01:14:43Nein, ist schon gut. Ich verstehe das.
01:14:46Okay, wir sehen uns.
01:14:52Er macht eine Extraschicht.
01:14:56Sicher, dass er das wirklich tut?
01:15:00Ja, das bin ich.
01:15:01Er ist wirklich...
01:15:02Ich glaube nicht, dass er sich noch mal traut, so etwas Dummes zu machen.
01:15:06Okay.
01:15:13Wir machen.
01:15:23Ah!
01:15:54Musik
01:16:16Musik
01:16:52Musik
01:17:23Musik
01:17:45Der ist ja so süß
01:17:49Das sind ja die Mädels
01:17:57Wofür war der denn?
01:18:00Motivation
01:18:02Kommt, verschwinden wir
01:18:03Was?
01:18:04Wo fahren wir denn hin, Daddy?
01:18:05Es ist schon zu lange her, dass wir was als Familie unternommen haben, findet ihr nicht?
01:18:09Ich würde sagen, wir fahren am Wochenende campen
01:18:11Oben am See, so wie früher immer
01:18:12Wirklich? Cool
01:18:13Das ist doch wohl nicht dein Ernst
01:18:14Doch, das meine ich genauso ernst wie ein Herzinfarkt
01:18:17Ich hab's dir doch gesagt, ich hab am Wochenende eine Überraschung für euch
01:18:19Holt eure Schwimmsachen und zieht eure Stiefel an
01:18:21Zack, zack, na los
01:18:23Meine Süßen
01:18:25Thomas, geht es dir gut?
01:18:27Ja
01:18:28Ja, es geht mir so gut wie schon lange nicht mehr
01:18:30Ja, aber das, es ist zu spät dafür
01:18:33Nein, nein, wir können in der Stunde da sein
01:18:36Ich werde ein Feuer machen und baue die Zelte auf, während du mit den Mädchen Marshmallows grellst
01:18:41Komm schon, das wird witzig
01:18:42Ich, du, ich will, dass wir mal wieder zusammen sind
01:18:48So wie früher
01:18:54Du hast doch wohl nichts gegen Spontanität
01:18:56Ich dachte, ihr Frauen steht auf sowas
01:18:58Ja, das tun wir, aber das ist ganz schön verrückt
01:19:02Tja, deshalb gefällt es dir doch, oder?
01:19:04Komm schon, mach was Verrücktes mit mir
01:19:06Pack deine Tasche, ich hol was zu essen, okay?
01:19:09Jetzt steh nicht da rum, komm schon
01:19:10Oh
01:19:11Wir kommen nie an, wenn du dich jetzt nicht beeilst
01:19:24Ich wollte es nicht so schwarz
01:19:25Der ist verbrannt, war nicht meine Schuld
01:19:28Es war deine Schuld, Stacey
01:19:30Wieso ist das meine Schuld?
01:19:31Hey
01:19:32Na, gefällt es euch?
01:19:33Ja
01:19:35Ich mach meinen Goldbraun
01:19:37Die Mücken stechen
01:19:40Ich weiß gar nicht, was in dich gefahren ist, Thomas Montgomery
01:19:47Denkst du, dass die Mädchen jetzt schlafen?
01:19:50Ganz sicher
01:19:50Es war ein langer, anstrengender Tag
01:19:54Willst du auch schlafen?
01:19:57Das wär besser, aber ich bin nicht müde
01:20:00Ich fühl mich total entspannt gerade
01:20:04Das ist gut
01:20:06Das ist gut
01:20:11Was hast du vor?
01:20:16Thomas
01:20:19Oh, Thomas
01:20:47Das ist so schön
01:20:48Ich bin froh, dass du uns dazu überredet hast
01:20:52Ja
01:20:56Und letzte Nacht
01:21:00Denkst du, das kriegst du heute Nacht wieder hin?
01:21:03Wir müssen eine Menge verlorener Zeit aufholen
01:21:06Das hoffe ich doch
01:21:07Das hoffe ich sehr
01:21:30Was hast du?
01:21:33Der Todeszeitpunkt wird auf Freitagabend zwischen neun und halb zehn geschätzt
01:21:36Auf dem Handy haben wir eine SMS gefunden von einem Mädchen aus Indiana
01:21:43Hi
01:21:44Kann ich helfen?
01:21:45Ja, Ma'am, sind Sie Katie Brooks?
01:21:47Ja
01:21:48Ich muss Ihnen einige Fragen stellen
01:21:50Okay
01:21:51Katie, wer ist da?
01:21:52Ich weiß nicht
01:21:53Was ist...
01:21:55Was ist hier los?
01:21:56Was ist denn?
01:21:57Katie, was wissen Sie über einen Brian Barrett aus Rivershaw, Michigan?
01:22:14Thomas, bist du bald fertig?
01:22:17Ja
01:22:24Komm schon, Dad
01:22:27Ja, ich komme
01:22:30Oh, hast du dich erschrocken?
01:22:32Tut mir leid
01:22:32Na los, rein mit
01:22:33Ich habe, dass das noch alles vorbei ist
01:22:35Mach dich nicht so rein
01:22:36Na dann los
01:22:39Hey Mädels, wacht auf, wir sind zu Hause
01:22:44Wer ist das denn?
01:23:04Shadow, Platz
01:23:06Thomas Montgomery?
01:23:08Ja
01:23:08Detective Moratti
01:23:10Detective Costa
01:23:11Morddezernat Rivershaw
01:23:13Morddezernat, was...
01:23:14Was ist passiert?
01:23:15Was ist bloß?
01:23:15Wir ermitteln in einem Mordfall
01:23:17Ein Kollege Ihres Mannes wurde erschossen
01:23:18Ein Brian Barrett
01:23:22Was?
01:23:23Ja
01:23:23Brian?
01:23:25Oh Gott, nein
01:23:26Das darf nicht wahr sein
01:23:27Es tut mir leid, dass Sie so davon erfahren müssen, Ma'am
01:23:30Kannten Sie den Toten auch?
01:23:32Ja
01:23:33Ja, wir kannten ihn alle
01:23:34Er war ein Freund der Familie
01:23:39Ich verstehe nicht, wieso Sie hier sind
01:23:41Wir wollen Ihrem Mann ein paar Fragen stellen
01:23:43Thomas?
01:23:44Er hat damit nichts zu tun
01:23:46Brian und er waren Freunde
01:23:47Sie haben zusammen Poker gespielt
01:23:48Okay, hier muss ein Irrtum vorliegen
01:23:50Thomas war mit seiner Familie das ganze Wochenende campen
01:23:53Oh, Brian wurde gegen 9 Uhr am Freitagabend erschossen
01:23:56Da hat Thomas gearbeitet, okay?
01:23:58Ma'am
01:23:59Brian wurde auf dem Firmenparkplatz getötet
01:24:03Nein, das...
01:24:03Das...
01:24:04Das kann nicht sein
01:24:05Wir haben gehört, dass Sie am Freitagmorgen in der Nähe des Tatorts eine Auseinandersetzung mit Brian gehabt haben
01:24:11Was?
01:24:14Wovon reden Sie da bitte?
01:24:15Carol, gehst du mit den Mädchen ins Haus, während ich mit den Detektives rede?
01:24:20Sie müssen mit uns kommen, Mr. Montgomery
01:24:23Was ist hier los?
01:24:26Was hast du getan?
01:24:28Sei für unsere Töchter da
01:24:30Ich liebe dich
01:24:31Das habe ich immer getan
01:24:33Das kannst du mir glauben
01:24:37Daddy, was ist hier los?
01:24:41Okay
01:24:43Ich liebe euch zwei
01:24:47Es tut mir leid
01:24:50Mom, was machen die da?
01:24:51Wieso muss Daddy mitgehen?
01:24:55Gehen wir
01:24:58Verbrechen aus Leidenschaft
01:24:59Das passiert ständig, Thomas
01:25:01Es wäre leichter, wenn Sie uns einfach erzählen, was passiert ist
01:25:04Wir haben ein Motiv
01:25:06Die Aufzeichnung von Brians und Katies Computern
01:25:09Die machen das deutlich
01:25:11Ihr Vorarbeiter hat gesehen, wie Sie Mr. Barrett angegriffen haben
01:25:14Er wurde mit einem M1-Gewehr getötet
01:25:17Ihre Frau sagt, Sie hätten so eins
01:25:19Thomas, es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir das finden
01:25:22Also kommen Sie
01:25:23Ihre Kooperation wird Ihnen noch sehr viel nutzen, wenn es zu einem Prozess kommt
01:25:27Ich denke, es wäre das Beste, wenn ich auf meinen Rechtsbeistand warte
01:25:33Na gut
01:25:34Wir können auch warten, oder?
01:25:37Und in der Zwischenzeit sollten Sie sich diese Tall, Hot, Blond mal ansehen
01:25:41Das ist nicht nötig
01:25:44Sie ist ein hübsches, junges Ding
01:25:58Wer ist das?
01:26:00Das
01:26:01Ist Beth Brooks
01:26:03Katies Mutter
01:26:05Kommen Sie
01:26:06Meinen Sie, Sie wären der Einzige, der sich im Internet als jemand anderen ausgibt?
01:26:24Welche schöne, die Kamera
01:26:32Ja
01:26:33Oh Gott, ja
01:26:34Ich liebe dich, Tommy
01:26:41Was wissen Sie über einen Brian Barrett aus Revershow, Michigan?
01:26:44Ich habe keine Ahnung, wer das ist
01:26:46Ich weiß
01:26:50Oh mein Gott
01:26:53Oh mein Gott
01:26:55Oh mein Gott
01:27:00Thomas hat gerade die ganze Sache begriffen
01:27:07Ich lasse das hier, okay?
01:27:10Der Anwalt ist jeden Moment da
01:27:11Ich habe keine Ahnung, wer das hier ist
01:27:23Ich habe keine Ahnung, wer das hier ist
01:27:27Ich habe keine Ahnung, wer das hier ist
01:27:55Untertitelung. BR 2018
01:28:38Untertitelung. BR 2018
01:28:55Untertitelung. BR 2018
01:29:01Untertitelung. BR 2018
01:29:03Untertitelung. BR 2018
01:29:06Untertitelung. BR 2018
Kommentare