- 1 day ago
مسلسل الحسد الحلقة 32 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:15:59يا حالت
00:16:00نحن نحن نعرف
00:16:23محاولة
00:16:28حالت
00:16:29إذا كان مراجعةً على هذا التأكيد، سيكون هؤلاء الكثيران.
00:16:42نالا لذلك، سنحن الى ما يتحضر.
00:16:54لكن الفراتي عنه، سنجر إلى الوصول الوصولة.
00:24:46رقب يا مبصدورون ليسيك يرمز أو ينبذ منه يصبح الحكاء
00:24:50حتى يصبحون في الهيئة الأخري بالماء
00:24:51أصبحت مخصصونا
00:24:53إنه تضبطونا
00:24:56تجينيش فيها السجل
00:24:57سيينيف لا يمكننا إلهية
00:24:58لا يمكننا أنت
00:24:59لتقوم التضبط
00:25:00المزيد من أن أكن من يمكنني أنت
00:25:02انتبعد
00:25:02ماذا
00:25:13سنتظر
00:25:13Eee nedir durum
00:25:16Türkan Hanım'ı takip ettim
00:25:18Kapıdan çıktığı andan beri peşindeydim
00:25:20Eee
00:25:21Sadede gel Sidar
00:25:23Nereye gitti kimle görüştü
00:25:29Ben sen oğlunu düşünürüm
00:25:36Ağam
00:25:37Türkan Hanım dosdoğru alışveriş merkezine gitti
00:25:40Kimseyle görüşmedi
00:25:42Sadece bitsinlere baktım
00:25:50Bütün gün boş boş gizdi yani öyle mi
00:25:55Öyle
00:25:58Yanına yöresine kimse yanaşmadı
00:26:03Gözünü üstünden ayırma
00:26:05Baş üstüne
00:26:15Bu sessizlik hiç hoşuma dikmiyor anne
00:26:18Boşuna devam yapıyorsun oğlum
00:26:22Halit'e inanmamışlar belli
00:26:23Bir şey olsa öğrenirdik
00:26:27Umarım dediğin gibidir anne
00:26:29Umarım
00:26:34Eee
00:26:34Ne olacak şimdi
00:26:36Polo ne olacak
00:26:37Hakim kararını verecek
00:26:39Emre şevketin mezara çalacak
00:26:40Davayı sormuyorum seni ya
00:26:42Cihan'la seni soruyorum
00:26:46Bilmiyorum
00:26:47Yani Aslan'ın da
00:26:49Sormaya cesaretim de yok
00:27:06Üstelene bence
00:27:07Birbirinize biraz süre verin
00:27:09Surakar yolunu bulur
00:27:10Vay be
00:27:12İstanbul'un uslanmaz hovardası
00:27:14Halit Paşazade'den
00:27:15Eylilik tavsiyesi alıyorum ya
00:27:16Ben hakikaten dibe vurmuşum
00:27:23Kim bu
00:27:24Alo
00:27:24Alo
00:27:25Buyurun benim
00:27:31Anladım
00:27:32Anladım tamam
00:27:33Teşekkürler
00:27:37Nur'un avukatı
00:27:39Boşanma davasını açmışlar
00:27:41Zaman kaybetmiyorlar anlaşılan
00:27:43Hamle sırasının kendinde olduğunu zannediyor ama
00:27:46Aslında bizde
00:27:53Dön de istemiyorum dedim bak
00:27:55İstemiyorum
00:27:56Kurban oldum
00:27:57Aşağı yiyip
00:27:58Çıldırın kaldı odamda kız
00:27:59İstemiyorum
00:28:00Ben odamda oturacağım
00:28:01İstemiyorum
00:28:02Ay
00:28:02Bak
00:28:03Medya Sultan kurban oldum
00:28:05Bak
00:28:05Aşağıda sana sürprizim var
00:28:07Ben sürprizlerden de hoşlanmıyorum
00:28:09Burada oturacağım
00:28:10Anladın mı
00:28:11Kız
00:28:11Kendin yalvartma kadar aldın
00:28:13Tamam
00:28:14Peki senin ağzını kapatmak için
00:28:15Tamam
00:28:16Hadi hadi
00:28:16Ay tamam
00:28:17Tamam çekiştirme
00:28:18Çekiştirme
00:28:18Geliyorum
00:28:19Çekiştirme
00:28:20Anlamayacaksın
00:28:22Bak bak
00:28:23Ya kurban oldum
00:28:25Naz yapma
00:28:25Tamam Naz yapmıyorum
00:28:27Geliyorum zaten
00:28:27Niye çekiştiriyorsun
00:28:28Anlamay
00:28:30Ay
00:28:30Ay
00:28:31Ay
00:28:32Ay
00:28:32Ay
00:28:33Ay
00:28:34Yürüyor
00:28:34Ay
00:28:35Ay yine gelmişler
00:28:36Yine gelmişler
00:28:40Onlarla dolaşarak
00:28:42Yemeyin onları
00:28:43Dökülüyor
00:28:43Yağlı şeyler
00:28:44Ay yine huysuzluk yapıyor
00:28:46Ya
00:28:46Ya kurban oldum
00:28:48Nasıl yediğimizi boşver sen ya
00:28:51Ama be
00:28:51Senin hapishaneden kurtulmanı kutluyoruz
00:28:54Ya
00:28:55Teşekkür ederim
00:28:56Teşekkür ederim
00:28:57Tamam hadi
00:28:57Ama sen oturun
00:28:58Siz güzel güzelleyin
00:28:59Sonra hadi dağılın
00:29:00Nasıl seni
00:29:00Hadi
00:29:01Hadi
00:29:01Ya
00:29:02Surban oldum
00:29:03Bak sana çok güzel sürprizimiz var
00:29:05Yaptın zaten sürprizi
00:29:06Teşekkür ederim
00:29:07Ama her tarafa dökülecek bunlar
00:29:08Birliği
00:29:09Sürpriz başlasın
00:29:10Bak verze
00:29:11Altyazı
00:29:15Sürpriz başlası
00:29:16Sürpriz başlası
00:29:21Sürpriz başlası
00:29:51ترجمة نانسي قنقر
00:30:21ترجمة نانسي قنقر
00:30:38نانسي قنقر
00:30:47ترجمة نانسي قنقر
00:32:58...ما ben yani konunun sizinle alakası olmadığını biliyorum.
00:33:03O benim kadar iyi tanımıyor sizi.
00:33:19Seniha.
00:33:20Türkan, mezarı açtırdık.
00:33:23Adli tıp da işlemlere başladılar.
00:33:25Sonra yaklaşıyoruz merak etmeyin.
00:33:29Tamam, tamam sizden haber bekliyoruz.
00:33:39Bana bak, ben ne istediğimi biliyorum.
00:33:43Sana olan sevgimden sakın şüphe etme.
00:33:46Yakında senin benim Yasun'un olduğu bir hayatımız olacak sadece biz.
00:34:10Müsaade var mı?
00:35:36سنيا
00:35:41korktuğu zaman
00:35:42ne yapacağını bilemez
00:35:43her şeyi
00:35:46eline yüzüne bulaştır
00:35:48o hayatı boyunca
00:35:52bizim
00:35:55bizim
00:35:57günahlarımızın
00:35:59kibirimizin bedelini ödedi halde
00:36:07birine sığınmayı
00:36:09birinden yardım istemeye asla
00:36:11öğrenmedim
00:36:13sana yalan söyledi
00:36:16çünkü sen
00:36:18onun bu hayatta
00:36:20kaybetmekten en çok korktuğu kişisin
00:36:34ben ona her zaman
00:36:35yanındayım dedim her zaman
00:36:38ama o bütün duvarlarını
00:36:39benim üstüme yıktı
00:36:41ya bir insan
00:36:43sığındığı adamdan saklanır mı
00:36:44olur mu böyle bir şey
00:36:45o beni her zaman kapının dışında tut
00:36:47her zaman
00:36:49ah o duvarlar
00:36:51cihan o duvarlar neden örüldü biliyor musun
00:36:55bizim soyadımız
00:36:59insanı içten çürütür
00:37:03biz o koca konakta
00:37:05kimseye zaaf göstermemeyi öğrendik
00:37:07kimseden yardım istememeyi öğrendik
00:37:11düşersen kendin kalkacaksın
00:37:13bir yerin kanıyorsa kimseye söylemeyeceksin
00:37:16böyle büyüdük biz
00:37:24ne söyleyeceksen açık söyle
00:37:26dinliyorum
00:37:29yani diyorum ki
00:37:34gerekirse
00:37:35kır o kapıyı
00:37:37kavga et
00:37:37bağır çağır ama
00:37:45seniyahı o karanlıkta
00:37:47yalnız başına bırakma
00:37:54çünkü o
00:37:57basit bir
00:37:59boşanma dilekçesi değil
00:38:01eğer onu imzalarsam
00:38:06seniyahın içindeki son umudu da
00:38:09öldürmüş olacaksın
00:38:29az kalsın çaktırıyordun
00:38:31Türkan ya
00:38:32ya bundan bizim açığımızı arıyorlar
00:38:34bizim çaktırmamamız lazım
00:38:36hiçbir şeyi
00:38:36tamam ya böyle
00:38:37üstüme gelince
00:38:38ne diyeceğimi bilemedim
00:38:39anladılar mı sence
00:38:40yok yok ben
00:38:41sonradan toparladım
00:38:42sen gittikten sonra
00:38:43ha iyi tamam
00:38:44arayan seniyah mıydı
00:38:46evet
00:38:46atopsi yapılacakmış
00:38:52artık bundan sonra
00:38:54geri dönüşü yok
00:38:57sıkı durmamız lazım
00:38:58tamam
00:39:05ya bunlar
00:39:07ya bunlar çok zarif şeyler
00:39:08Medya Hanımcığım
00:39:10çok güzel şeyler
00:39:12Halit Bey
00:39:14sizin zevkinize uygun almış
00:39:16hepsini
00:39:20şunun güzelliğine bakın
00:39:22çok güzel
00:39:24ne demek ister misiniz
00:39:27yok şimdi değilim
00:39:29kaldır sen dolabı
00:39:45onca yıldır sizin yanınızda çalışıyorum ben Medya Hanım
00:39:48yani sizi bu halde görmek
00:39:50benim çok ağrına gidiyor
00:39:52ne oluyor ya
00:39:53ne bu haliniz
00:39:54böyle zavallı vazgeçmiş
00:39:56sessiz
00:39:57hiç yakışıyor mu böyle şeyler size
00:40:00he
00:40:00Allah aşkına
00:40:01hiç böyle durmak size yakışıyor mu
00:40:03sen bana sesini mi yükseltiyorsun Gülüza
00:40:06evet
00:40:08ben size sesimi yükseltiyorum
00:40:10hiç kusura bakmayın
00:40:12hiç kusura bakmayın
00:40:13ama yeter
00:40:13yeter artık
00:40:14bir an önce kendinizi toparlayın
00:40:16lütfen kendinizi toparlayın
00:40:19nerede o herkese kök söktüren
00:40:23eski şirre
00:40:28tamamla lafını
00:40:29yarım kaldı
00:40:31şirret diyecektim
00:40:33tamam ağzımdan kaçtı
00:40:34o kadarını da söylemeyeceğim
00:40:36ama yeter
00:40:36yeter artık
00:40:38kendinizi bir toparlayın
00:40:48ben buraya beş parasız geldiğim gün
00:40:53kapıda beni karşılayan ve dimdik ayakta duran
00:40:57medyamı çok özlüyorum
00:40:59ben o medyayı özlüyorum
00:41:01onu istiyorum
00:41:03sırılsıklamda
00:41:07ağlamaktan gözlerin şişmişti
00:41:10bitiriyordu
00:41:14ve siz bana hiç açamadınız
00:41:17hiç
00:41:19hatta böyle
00:41:22elinizle çenemi tuttunuz
00:41:24kafamı yukarı kaldırdınız
00:41:28bu evde acınacak sığıntılara yer yok
00:41:36gözyaşlarını sil
00:41:40kimseye boyun eğmeden
00:41:42kendi ayaklarının üstünde dur
00:41:47durdum
00:41:48ben dimdik kendi ayaklarımın üzerinde durdum
00:41:52ama sizin sayenizde
00:41:54sizin bana verdiğiniz cesaret sayesinde
00:41:57ne olur
00:41:59ne olur
00:42:07ben bir tek kendi kızıma yetememişim demek
00:42:37ne işin var burada senin
00:42:41ben özür dilerim
00:42:43koridordan geçerken duydum ağrıydı
00:42:46sen
00:42:48ben alayım ben uyuturum onu
00:42:51gel
00:43:01gel
00:43:04iyi geceler
00:43:06o zaman
00:43:06şey yapayım ben
00:43:08ben çıkayım
00:43:09en iyisi
00:43:10evet
00:43:10kusura bakma
00:43:11yok önemli değil
00:43:14tamam
00:43:15çıkabilirsin
00:43:15sana da iyi geceler
00:43:17bakma
00:43:18var
00:43:18ve
00:43:18VA
00:43:18yok
00:43:22ın
00:43:47o
00:43:50كونريت
00:44:08كونريت
00:44:20ابي
00:44:21hayırdır
00:44:22nereden böyle
00:44:23mahkeme mi kurdunuz gece gece
00:44:26dolaşmaya çıktık biraz
00:44:29bizde tam dağılıyorduk
00:44:31avukat hanım
00:44:35iç kim içtiniz siz
00:44:39dertleştik biraz diyelim
00:44:41dertleştik
00:44:46kahve yapayım mı size
00:44:49zahmet olmasın
00:44:51olmaz
00:44:54hadi nazlanmalı kahve içersen
00:44:57birazcık kahvenizi içeyim o zaman
00:45:17sağol seniyem
00:45:37benim biraz
00:45:39evrak işlerim var
00:45:41yukarıda
00:45:44size afiyet olsun
00:45:48menüav
00:45:54abin avukatlık yapıyor mu hala
00:45:59böyle durumları
00:46:01kurtarmaya çalıştığı zamanlarda
00:46:02evet
00:46:07ama
00:46:10böyle kapıda
00:46:12yan yana durunca aklıma şey geldi
00:46:18hani okuldan kaçmaya çalıştığımız bir gün vardı ya
00:46:20yakalanmıştık hani bekçiye
00:46:21senin yüzünden
00:46:22hayır benim yüzümden falan değil
00:46:24sen çitlerin üzerinden atlayamadın
00:46:26o yüzden olacağım
00:46:27ne alakası var
00:46:28tamam sana bakıyordum
00:46:30aklım başında değildi
00:46:31ama sefer
00:46:31ay cihan
00:46:33ne oldu
00:46:34yandın mı
00:46:36yandın mı bir şey oldu mu
00:46:37yok yok
00:46:37yandı mıydı
00:46:38yok yok yok
00:46:39çıkar çıkar çıkar hemen
00:46:40çıkar yandıysan çıkar
00:46:41of nasıl oldu bu şimdi
00:46:43bir şey yok ya
00:46:44ay
00:46:54leke olacak şimdi
00:46:55yok koyu renk
00:46:56reke yapmaz
00:46:59kalmaz yakın
00:47:01ben sana bir ceket getireyim
00:47:03ben olurdu
00:47:04geçirme
00:47:04geçirme
00:47:07aa
00:47:17is
00:47:38شكراً لكم
00:48:09شكراً لكم
00:48:42شكراً لكم
00:49:04شكراً لكم
00:49:17شكراً لكم
00:49:46شكراً لكم
00:50:06شكراً لكم
00:50:10شكراً لكم
00:50:33شكراً لكم
00:50:45شكراً لكم
00:50:46شكراً لكم
00:51:26شكراً لكم
00:51:29شكراً لكم
00:51:42شكراً لكم
00:52:11شكراً لكم
00:52:14شكراً لكم
00:52:16شكراً لكم
00:52:38شكراً لكم
00:53:05شكراً لكم
00:53:09شكراً لكم
00:53:10شكراً لكم
00:53:11شكراً لكم
00:53:13شكراً لكم
00:53:26شكراً لكم
00:53:27شكراً لكم
00:53:28شكراً لكم
00:53:46شكراً لكم
00:53:55شكراً لكم
00:54:15شكراً لكم
00:54:31شكراً لكم
00:54:32شكراً لكم
00:54:33شكراً لكم
00:54:35شكراً لكم
00:54:40شكراً لكم
00:54:41شكراً لكم
00:54:42شكراً لكم
00:54:43شكراً لكم
00:54:43شكراً لكم
00:54:44شكراً لكم
00:54:45شكراً لكم
00:54:46شكراً لكم
00:54:48شكراً لكم
00:54:48شكراً لكم
00:54:49شكراً لكم
00:54:50شكراً لكم
00:54:50شكراً لكم
00:54:51شكراً لكم
00:55:08شكراً لكم
00:56:17ساكين منك شيء يجب أن تفعل الإبياء
00:56:19ليس هناك
00:56:21أليس بشيئ
00:56:24سأ última 해서부터
00:56:28نحن نحن بشيئ
00:56:29لأنا هوóااااااااااااااااااااااااااااااا
00:56:36سألتكلم خلصة
00:56:37إلتكلم خلصة
00:56:41بشيئي
00:58:20تعالى
00:58:24تعالى
00:58:24يعني ان вер شر MACD'in
00:58:26ölüm nedeni resmi bir belge ile elimizde
00:58:28bu neyi ispatlar
00:58:30ya bizim ismimiz mi
00:58:32yazıyor orada bizim yaptığımız mı
00:58:34yazıyor evet isminiz yok
00:58:36ama sadece Nalan'ın bize inanması yeter
00:58:39Nalan
00:58:40sizin söylediklerinize değil benim lafıma inanır
00:58:42o yüzden maaştırdı babasının mezarını
00:58:44seni ha
00:58:45tamam
00:58:47kes sesini söyle ne istiyorsunuz
00:58:49انتنطر
00:58:51انتنطر
00:58:52انتنطر
00:58:53انتنطر
00:58:53والانتنطر
00:58:55اتفاج ما
00:58:58تكينيه
00:59:05وانتقل
00:59:06انتظر
00:59:13انتلا عليه
00:59:14انتنطر
00:59:17غار
00:59:18موسيقى
00:59:29موسيقى
01:01:47موسيقى
01:01:55موسيقى
01:02:15مهار مهار مهار ملاحظ
01:02:40مهاردون
01:07:29جلزار
01:07:53بديا
Comments