00:15I would like to come to my quarters.
00:17I hope I have to leave.
00:18I still have to leave here.
00:19Why did you do that?
00:21Hey!
00:22Hey!
00:23Hey!
00:23Hey!
00:24Hey!
00:26Hey!
00:27Hey!
00:27Hey!
00:28Hey!
00:28Hey!
00:29Hey!
00:29Hey!
00:29Hey!
00:29You're a criminal!
00:31Where of the court finds the cues?
00:34Amanda Santamaria, guilty!
00:36You didn't listen to me?
00:38You didn't say anything to me. You didn't lose your life.
00:42You didn't lose your life. You didn't lose your life.
00:44You know, if you don't have to go, you're working.
00:46If you don't have to work, you don't have sports.
00:48How do you feel if you don't lose your life?
00:51Aren't you happy, Eden?
00:52It's hard for me because I didn't see and experience my mother's victory.
00:57I just want to share.
00:59Or we have an engine problem.
01:13Mayday! Mayday! Mayday! Preparing for emergency landing.
01:46Mayday!
01:52dellat
01:55No!
01:56No!
01:57Arigold!
02:25Arigold!
02:27Arigold!
02:57Arigold!
03:34Arigold!
03:58Arigold!
03:58Arigold!
03:59Bindi,
04:00Bindi,
04:02makapukuha ng resulta ng apelan.
04:05Makakalayan ako!
04:07Totoo ba?
04:09Arigold!
04:09Arigold!
04:09Sobrang budyos naman to!
04:11Masutuwa si Edith dito!
04:13Diyos ko!
04:14Tiga, tiga, tiga!
04:15Di ba,
04:17mamayang gabi yung dating niya mula ni Dabao?
04:20Ay, o, arigold!
04:21Arigold!
04:21Arigold!
04:22Arigold!
04:23Arigold!
04:24Arigold!
04:25Arigold!
04:25Ang sakin…
04:26Tiyan na lang natin siya…
04:28Tapos gusto ko ako personal na magbabalida sa kanya.
04:32Gusto ko siya salasahan!
04:36Diyan!
04:37Dahil sa anak ko na yan…
04:39Matagal na ako na wala nang pag-asa.
04:42Ang laki na mutak na loob ko na sa anak ko, sayo.
04:45Ngayon,
04:47Sa Trula ako,
04:48na-excited talaga ako
04:49pag nakita ang reaksyon ni Edith.
04:51Nakumaga yung Tasko natin natin.
04:54I'm so excited that I'm coming back.
04:59I'm excited.
05:02I want to meet you too.
05:05I'm going to plan on it.
05:07I'm going to plan on it.
05:10My menu.
05:12I'm going to go away.
05:14I'm going to go away.
07:24There are people.
07:26There are people.
07:28Miss Velluan!
07:31Rachel!
07:33Miss Velluan!
07:38Rachel!
07:42Rachel!
07:44Miss Velluan!
07:44Miss Velluan!
07:46Miss Vellu!
08:29How can you let this happen?
08:32Paanong pinaburan ng korte ang kriminal na yon?
08:38Baguhin mo yung resulta ng apila.
08:40The Supreme Court has already decided.
08:44Wala na tayong magagawa.
08:45Hindi pwede to, attorney.
08:47Huh?
08:48Pinatay niya ang anak namin.
08:51Walong taon na siyang nagsuffer sa kulungan.
08:54I don't care.
08:55Eighty years is not enough.
08:57And hindi ba twelve years ang sintensya niya?
09:00And even twelve years is not enough, attorney.
09:03All the pain and suffering she has caused us.
09:07Rina, calm down.
09:09Isa ka pa eh.
09:10Wala ka naman talagang ginawa parang paglaban ng pagkamatay ng anak natin.
09:14What more do you want me to do?
09:16Ginawa kong lahat na gusto mo?
09:17I even bribed some people.
09:20Wala talagang nangyari eh.
09:22Laya na si Amanda.
09:22Anong laya?
09:24Sa kulungan lang siya laya.
09:27Nalang sa galit ko?
09:29Hinding-hinding.
09:31Magdurusa siya.
09:33Magdurusa siya hanggang kamatayan.
10:10Ispenyan!
10:13Ispenyan!
10:23Ispenyan!
11:01Ito na po'y antibiotic niya, nai.
11:03Para talo yan akong gumaling yung sugat.
11:11Bakit pangay nangyari to?
11:19Please, it's not the end of the world.
11:23Mamad ka lang.
11:31Nay, di talaga akong susubot.
11:34Pwedeng maghina.
11:36Pwedeng humagsapan ang panandalian.
11:39Pero babangang ka din tayo.
11:41Nalapan ka din tayo.
11:43Sabi nga po nila, di ba?
11:45Never give up.
11:47Never give up.
11:58I need you to be able to get out of here.
12:04I want to be able to get out of here.
12:25There's no other people there!
12:39There's no other people there!
12:40Reena, that's right.
12:42You're already a lot.
12:43You're already a lot.
12:45You're already a lot.
12:47I have a lot of stress.
12:51How do you feel like that?
12:54Come on!
12:55It's just not fair.
12:58When you're a son from Davao,
13:01do you want to take care of yourself?
13:06Wait,
13:07do you still have to come back?
13:10Kagabi pa sila dumating.
13:12Hindi ba nagpaalam siya bago siya umalis?
13:15Kinasab muna siya tutuloy.
13:18Hindi siya tumawag sa akin.
13:24Tolong!
13:26Tolong!
13:29Tolong!
13:30Please!
13:43Nila?
13:45Nila, dumating ba si Saab kasama ang anak ko?
13:49Hindi pa rin dumarating ang anak ko.
13:52Ha?
13:54Hindi pa ba dumarating ang aeroplano nila?
13:57Hindi mo ba nabalitaan?
13:59Ang alin?
14:01Hindi dumating sa airport ang aeroplano ang sinakyan nila.
14:05Posible daw na nag-crash.
14:06No! No! No!
14:09No!
14:10No!
14:10Rina!
14:11Rina, bakit?
14:15Ang alin?
14:16Bakit?
14:16Hindi daw dumating yung aeroplano ang sinasakyan ng anak mo.
14:21Possible daw na nag-crash ang plane.
14:24What?
14:27Ito!
14:39Hello!
14:41Hello!
14:42Hello!
14:44Miss!
14:47Miss, come with me!
14:49Come with me!
14:50Tramis!
14:56Tramis!
15:09Kumikilos na ang lahat, sir.
15:11Naihirapan lang kasi hindi nila ma-pinpoint ang exact location ng crash.
15:15What are the chances na buhay pa ang anak ko?
15:17Hindi ko pa masasagot ngayon yan, sir.
15:20Pwede ba? Gawin ninyo ang lahat?
15:23Pinigtas nyo yung anak ko.
15:25I don't care kung magkano'ng gagastusin namin.
15:29Rina.
15:32Victor, namatayan na tayo ng isang anak.
15:38Ayoko na magliling ng pangalawa.
15:42Please, sir.
15:43Victor.
15:45I want my son home.
15:48Alive.
15:49I want him home alive.
15:51Please.
15:56Salamat.
15:57Salamat.
15:57Nakalang ko wala nakaligtas sa plane.
16:00Okay ka lang ba?
16:01Yeah, I'm good.
16:03Yeah, I'm good.
16:17Ikaw?
16:21You look familiar.
16:22Ikaw yun na sa campus.
16:32Yeah, dude. Chill lang tayo.
16:35Oo, may inutos lang sa'kin sa coach.
16:36Mamaya na lang, tita kids.
16:38Yup. See ya.
16:39Good night, Maggie.
17:01Doh!
17:03Ahah!
17:04Woo!
17:07Prowers!
17:27Please, let's not get the end of the world.
17:30I'm not going to die.
17:38I'm not going to die.
17:55I'm going to die.
17:58I'm going to die.
17:59I'm going to die.
18:02I'm going to die.
18:06As athletes, we're always going to die.
18:10Sometimes, we're going to die, but we're going to die.
18:16By the way, I'm red.
18:20We're only going to die.
18:22There's a lot of people who spoke to me, to me.
18:25And my grandmother.
18:31I know. I know. I miss my parents, too.
18:37Sana lang may ibang nakaligtas people, ha?
18:48Never give up.
18:50You said it, right?
18:53Oh, no.
18:55Ang sukoan.
18:58Ika na. Mag-raptay na ibang survivors.
19:17Diyos ko, marami pong salamat.
19:21Sa tinagal-tagal ko dito, halos nawalan na ako ng pag-asa.
19:27Pero ngayon, makakalaya na po akong paminoon. Maraming, maraming, maraming salamat po talaga.
19:37Nagtagal man, hindi ko na ko iindahin yung mga nasayang na panahon.
19:43Ang mahalaga, wag kapasama na kami ng anak ko.
19:49Hindi, hindi na kami mag-video alive.
19:58Miss Binluan!
20:00Raichu!
20:02Sila ba ang makakasama mo sa plane?
20:04Oo. Best friend ka si Raichu. Coach at mentor ka naman si Miss Binluan. Sana nakaligtas sila.
20:10Wag tayong tumigas sa paghahanap. Ba'y kailangan din nilang tulong natin. Tara.
20:18Miljhen!
20:43Selfon! Selfon.
20:47Oh, my God!
20:48Whoo!
20:49Ha!
20:51May signal!
20:52May battery!
20:53Kumagana!
20:54Fred, pigay mo na sa akin to please.
20:56Kailangan tawagan ang tita ko.
20:57Kailangan nalaman ng mama ko, nag-way ako.
20:58Please!
20:59Ah, sandali na.
21:00Okay.
21:00I understand na gusto ko makuusap yung pamilya mo,
21:03pero let's be practical right now, okay?
21:05Papa ko yung tatawagan natin.
21:07Fred, pwede akong minimin ng tulu sa tita.
21:09Hindi!
21:09Yung papa ko may resources eh.
21:11May connections.
21:12Inuwa tayong judging restaurateurs dito.
21:13Papa, uwi ka.
21:14Promise.
21:15Okay?
21:27Okay.
21:27Try again.
21:28Okay na!
21:29Let's try again!
21:29Let's try again!
21:34Fred, ako natatawag.
21:35Baka malubad.
21:36Pwede akong tawagan yung mama ko.
21:38Okay.
21:38Let me call my mom instead, okay?
21:39Baka nga hindi siya magpapin yung mama mo!
21:41Sasagot ang mama ko!
21:42Sasagot!
21:43Trust me!
21:43Sasagot ang mama ko!
21:50Tito!
21:50Pat, pat, pat, pat, pat, pat.
21:51Fred, sa akin na!
21:52Wala na!
21:52Please, wala na.
21:55Will it, ma!
21:56Please!
22:01Hala na ma!
22:01na eh! Akin na!
22:02Akin na!
22:02Ako! Hinip
22:04ang tatawag!
22:05Iwala na! Akin
22:06na! Ako!
22:07Mom!
22:23There! There! I don't want to die!
22:26You're a fool!
22:28Why?
22:29You're a fool!
22:37Why?
22:37Thy mother is no longer speaking to her sister!
22:39It's hard to hear why she can help her sister!
22:42Go go to your disposal!
22:45Go go talk to Cien!
22:47Okay?
22:48Shh!
22:49Jension!
22:50But?
22:50We're going to stay here.
22:52We're going to stay here.
22:54We're going to stay here.
22:55We're going to stay here, right?
22:57But why are you the same?
23:00Why are you so happy?
23:02Why are you so happy?
23:03I did what's practical, okay?
23:06I don't know what's going on.
23:08I don't know what's going on.
23:11You know what's going on.
23:15It's important for us to be together.
23:39I don't know what's going on.
23:40Don't lose hope, okay?
23:43The mere fact that we're alive and safe,
23:46na hindi pa tayo patay ngayon,
23:48makalitas tayo, okay?
23:49Di natin losing hope, okay?
23:50There are rescuers that come here, eh.
23:53You can also see your mother.
23:58There are rescuers that are here, Tara.
25:04I'm positive on my life in the rescuers. Anytime soon.
25:08We need to find food.
25:10Tubay.
25:11What's up, sir?
25:12We'll do it for a lot.
25:13We'll help.
25:15We'll help from now on.
25:16You.
25:17Yung aeroplano na sinasakyan ni Yen, yung pabalik ng Maynina, hindi daw makita.
25:22Baka nag-crush the hotline.
25:24May lead na ba ang rescuers?
25:25Where is our son?
25:28Sa ngayon, wala pa silang maybigay na impormasyon.
25:30Of course, they're searching the area kung saan maaaring kabagsakan ng aeroplano,
25:33but sa dami ng mga lugar at isla, it's gonna take some time.
25:37Kasalala nito ng mga Ramos, kung hindi nila ako pinaratangan, hindi na ako makukulong,
25:42hindi kami magkakalayo ng anak ko.
25:44Bakit, ang anong nangyari sa inyo?
25:48Nagkaiwalay kami.
25:51Pinakulong siya.
25:53What?
25:55Pinakulong siya ng masamang tao.
Comments