00:15Sorry ha, pero hindi nakatulong yung jokes eh.
00:17If we can find a reason to laugh, bakit natin ide-deprive yung sarili natin?
00:21Gusto ko maramdaman mo yung nararamdaman ko.
00:24Ano ba? Hindi ko alam kung paano mo to nagtitake ng light eh.
00:27Ay, wala tayong kalaban-laban dito sa isa na sa gitna tayo ng dagat.
00:31But you don't have the right to judge me.
00:33Hindi mo alam pinagdadaanan ko, hindi mo alam pinagdadaanan ng pamilya ko.
00:37Yung aeroplano na sinasakyan ni Ian yung pabalik ng Maynita, hindi daw makita.
00:41Baka nag-crash daw atin.
00:44Paninginip ako si Nanay.
00:45Ano nungyari sa inyo?
00:46Hindi kaaywalay kami eh.
00:48Alibasa, mas makapangyarihan yung pamilyang mag-a-kisa kanya eh.
00:52Ay, wala pa rin yung balita kung saan nung magsak yung aeroplano ni Laiden.
00:55Ma, hanap ba ba yung anak ko?
00:58Ati, may awa ang Diyos.
00:59Kasalala nito ng mga Ramos eh.
01:01Kung hindi nila ako pinangatangan, hindi na akong makukulong.
01:05Hindi kami magkakalayo ng anak ko.
01:07Red!
01:19Yan yan!
01:21So, iba ito?
01:23Ito na hanap mo.
01:26Mukhang maaga ka nagising ah.
01:28Ah, maaga akong gumising para magganap ng resources.
01:31Eh, hindi na kita ginising kasi mukhang pagod na pagod yung kagabi.
01:35Okay na ako.
01:37Pero tama ka, kailangan natin kumilos.
01:41Explore natin yung kabilang part ng island.
01:43Mas marami kasing puno at halaman dun eh.
01:45Sigurado akong makahanap tayo ng pagkain dun.
01:48Tama, posible nandun din yung iba natin kasama.
01:51Tara, harapin natin.
01:52I'll lead the way. Let's go.
02:19Sikurado akong ind.
02:49I don't want to die anymore.
02:54No.
03:04Rina, umagang-umagang, undun ka na naman.
03:12Don't lecture me, Victor.
03:15Nasa na ang anak natin?
03:16Ano na ang nangyayari?
03:17Ang tanong ko ang sagutin mo!
03:20May lead na ba ang rescuers?
03:22Where is our son?
03:25Sa ngayon, wala pa silang may bigay na impormasyon.
03:28Of course, they're searching the area kung saan maaaring kabagsakan ng airplano
03:31at sa dami ng mga lugar at isla.
03:33It's gonna take some time.
03:35Paano ni anak natin? Kakayanin ba niya?
03:38Our son is resourceful.
03:40Let's just hope for the best.
03:45Victor, hindi ko kayang maghintay lang dito.
03:52Let's do something. Anything. Please.
03:57I want our son back.
03:59I want our son back alive, Victor. I want our son back alive.
04:05Okay.
04:17Red, Dali!
04:18Andito ako!
05:07Let's try it!
05:09Did you see it?
05:10It's nice. It's rainwater. It's not like the city. It's acid rain.
05:16At yung fiber, sa baon ng nyog niyan, serves as natural filtration.
05:22Talaga ba?
05:24Oo.
05:24Saan mo natutunan to?
05:26Sa coach ko, si Miss Binluan.
05:30Di lang siya coach at mentor ko, parang pangalawang nanay ko na din kasi siya.
05:35You seem very fond of her.
05:38Di lang kasi coach at mentor tingin ko sa kanya.
05:42Para ko na din siyang nanay.
05:45Ang dami niyang beses na pinigyan niya ako ng lakas ng loob ng mga panahon nang hihina ako.
06:12Bakit ka nandito?
06:15You're supposed to be eating your lunch.
06:18Coach?
06:18Coach, kakatapos lang po, nagpapahinga lang po ako.
06:22Here.
06:23Kainin mo to.
06:26Hindi pwedeng manghina ang katawan mo.
06:28Marami pa tayong training na gagawin.
06:31Coach, okay lang po. Ako sayo na po to.
06:34Hindi yan-yan.
06:36Tuwing lunch break, palagi kita nakikita nagtatago ka dito.
06:39Hindi ka naman talaga kumakain eh.
06:42Minubusog mo yung sarili mo dyan, kakainom ng tubig.
06:45Coach, sorry po.
06:48Yung lalako pusing pera pang pamasahe lang po eh.
06:54Alam mo, mahirap ang buhay, oo.
06:56Naiintindihan ko yun eh.
06:59Pero hindi naman nakakailang humihin ng tulong sa ibang tao.
07:03Lalong-lalong na sa akin.
07:06Responsibilidad ko na tulungan kayo.
07:08Kaya sige na, humahin ka na.
07:12Salamat, Coach ah.
07:14Napakabuti niya pong tao.
07:17Ano ka ba?
07:20Siyempre, bilang Coach, responsibilidad ko rin na tulungan at alagaan kayo lalong-lalong na yung help ninyo.
07:26Isa pa, star player kita.
07:29At higit sa lahat.
07:32Nanay mo na rin ako.
07:37Ayun.
07:38Sige na. Kumain ka na.
07:40Ubusin mo yan, ha?
07:43Thank you, Coach.
07:56Yan, Yan.
07:57What are you doing?
08:00Sorry, Coach.
08:02Sorry, Coach.
08:03Tolong tayo.
08:05Ang dami ko kasi maling deskarte kanina sa laban eh.
08:10Good.
08:13Ano pa ang good dude, Coach?
08:16It's a good thing na aware ka sa mga pagkakamali mo.
08:21Now, learn from it.
08:23And make sure na hindi ka na magkakamali ulit sa susunod na laban mo.
08:29Hmm?
08:31Alam mo, yan ang pagkakaiba ng winners sa mga losers.
08:37Ang mga losers, niiyak lang yan sa tabi eh.
08:42Nagpapakalunod sa frustrations nila.
08:44Pero mga winners?
08:49Bumabangon.
08:50Patuloy na lumalaban.
09:02Ang damang beses niya kapinulungan.
09:07Kaya sana...
09:09Sana ulitin natin si Coach.
09:17Red!
09:19Tino mo!
09:21Pa'y gano'n dito?
09:23Di kaya posibleng may pasahero din nandito?
09:27Sana may iba pang nakaligtas.
09:29Hala pa tayo!
09:34Yan!
09:35Pasunan natin!
09:36Tara!
09:51Ma'am.
09:52Ma'am.
09:54Baka po pwedeng...
09:57pabilisin po yung proseso ng papers ko.
09:59Kasi gusto ko na hong lumabas ngayon eh.
10:04Ha?
10:04Amanda?
10:06Kung isang araw lang ibinaba ang desisyon sa kaso mo.
10:08Hindi naman ura-urada makakalabas ka na.
10:12Hihintayin pa natin ang release orders bago kita papalabasin dito.
10:16Alam ko po yun.
10:18Pero may sitwasyon po kasi ako eh.
10:24Yung...
10:24Pero plano po kasi na sinasakyan ng anak ko bumagsak.
10:30Hanggang ngayon ho, hindi pa rin ho siya nahahanap.
10:33Baka pwede yung...
10:36Baka pwede yung pabilisin yung...
10:39yung paglabas ko dito.
10:41Kasi gusto ko kasi ako mismo ang kumilo sa paghahanap sa kanya eh.
10:46I'm sorry sa nangyari sa anak mo, Amanda.
10:50Pero I don't think na mapagbibigyan ko ang request mo.
10:54Hihintayin na lang natin ang papers mo.
10:57Hindi na rin naman magtatagal yun.
10:59Makakalabas ka na.
11:15Anong nangyari dito ah?
11:17Mom!
11:20Angelo!
11:21Angelo anak!
11:24Anong nangyari?
11:27Angelo! Anong nangyari sa anak mo?
11:32Angelo!
11:35Anong nangyari sa anak mo?
11:39Anong nangyari sa anak mo?
11:41Ayok ka!
11:42Anong nangyari sa anak mo?
11:44Ayok ka!
11:45Ayok ka!
11:48Ayok ka!
11:49Ayok ka!
11:51Ayok ka!
11:54Rina?
11:59Rina?
12:00Rina?
12:02Rina...
12:03Rina?
12:09Rina?
12:11Rina?
12:11Rina?
12:12Heo Rina?
12:17Rina?
12:17Heo?
12:32Rina...
12:33Rina?
12:35I don't know if it's hard to understand right now, but for now, we need to understand more about Red.
12:45We need to look for our children.
13:04Help!
13:09Help!
13:13Coach!
13:17I'll help you!
13:19I'm here, I'm here!
13:23Coach, come on!
13:27One, two, three!
13:31Coach!
13:32Coach!
13:33What are you doing?
13:35Coach!
13:39You're okay.
13:40You're okay.
13:41You're okay.
13:42You're okay, Coach.
13:43You're okay.
13:44Coach, come on.
13:46Let's go.
13:48Let's go.
13:49Let's go.
13:52Tien!
13:54Coach!
13:56Coach, you're right!
13:58Coach!
14:01Coach, what do we need to do here?
14:04Don't panic.
14:06Don't panic.
14:07Don't panic.
14:07It's okay.
14:08It's okay.
14:09It's too low.
14:10Let's listen.
14:15I just need...
14:17...a...
14:17...a...
14:18...a...
14:18...a...
14:19...a...
14:19...a...
14:19...a...
14:27...a...
14:28...a...
14:30...a...
14:30...a...
14:37...a...
14:41...a...
14:42...a...
14:43...a...
14:43...a...
14:45...a...
15:11...a...
15:12Ah, varsity din po ako sa university.
15:17Salamat sa pagdeligtas sa akin, ha?
15:19Wala pong anuman.
15:23Coach!
15:23Coach!
15:25Coach, ano pong pwedeng gawin namin para dito sa sugat niyo?
15:30Kunin niyo na yung mga gamit. Dali niyo agad sa akin dito. Sige na.
15:32Sige.
15:32Coach, hindi kita iwan, Coach. Dito lang po ako.
15:35Yan, yan. Kaya ko. Sige na.
15:38Sige po. Ako na lang kukuha.
15:40Sige, bilisan mo iyo. Kailangan, kailangan, kailangan magpapatigil yung pagdaro yung sagat ko.
15:48Sige po, Coach.
15:51Nakausap ka na si Mr. Akashi.
15:54Kumakaya ka sa deal, pero meron siyang mga ilang katanungan.
16:00Ate.
16:01Ate, nakikinig ka ba?
16:04Oo.
16:06Alam kong nasaisip mo pa rin yung pagkawalaan ni Red, pero
16:09kailangan kong decision mo dito sa nebosyo natin.
16:16Hindi lang naman si Red na inasig ka sa kon.
16:21Pati yung amaanda na yan.
16:26Yung inakulong mo?
16:29Oo.
16:31Alam mo bang makakalaya na yung hayop na yun?
16:34Ano naman nangyari yun?
16:37Naaprubahan yung apila niya.
16:39Nakbang, eh.
16:41Gusto kong kumilos ka.
16:45Gusto kong gantihan siya bago siya makalaya.
16:50Ano gusto mo mangyari, ate?
16:53Maghanap ka ng connection dun sa loob.
16:56Otusan mo.
16:58Bayaran mo.
17:00Gusto kong saktan mo siya bago siya makalaya.
17:04Yun lang ba?
17:06Kayang-kaya.
17:07Ang bahala.
17:11Gusto kong pabaunan mo siya ng souvenir.
17:14Na hindi niya makakalimutan.
17:16Na hindi niya makakalimutan.
17:22Coach, kamo sa'yo yung pakiramdam niyo?
17:25Okay lang ako niya.
17:26Niya hindi.
17:28Alam mo.
17:29Akala ko, akala ko talaga ang ginagay mo kikita.
17:32Pero walang imposible nangyari.
17:42Coach, ano po yung lahat ng gamit?
17:44Good, good.
17:45Ah, hindi madali yung papagawa ko sa inyo, ha?
17:50Lalong-lalong na sa'yo, Red.
17:52But I know I can trust you.
17:55Okay?
17:57Sige.
18:06Coach, coach!
18:08Coach!
18:23Paano kayo?
18:28Kaya ko to.
18:29Kaya ko to.
18:31Hindi gagaling ang sugat ko hanggat nandiyan-dyan yan.
18:34Kailangan-kailangan matanggal yan.
18:37Ang gagawin mo ko, ano yung tinuro ko sa inyong first aid, okay?
18:41Put pressure on my wound once ang atanggay na ni Red yung sangan to.
18:45Tapos balutin mo ng tela yung sugat ko.
18:47Naintindihan mo yan yan?
18:49Okay po, coach.
18:50Okay?
18:51Okay po.
18:51Sige.
18:53Red, ready ka?
18:56Red!
18:56Opo, opo.
18:58Sige.
18:59On three, ha?
19:01One.
19:03Two.
19:05Three.
19:06Ah!
19:14Sorry po.
19:15Opo, opo, opo, opo, opo.
19:45Coach.
19:47Coach.
19:47Coach, ben si po ko yo.
19:49Coach.
19:50Coach.
19:51Coach.
19:53Coach.
19:55Coach.
20:01Coach.
20:03Coach.
20:07Very good.
20:09Very good.
20:12I love you.
20:13Coach.
20:14Coach, let's drink water.
20:18Let's eat it.
20:27The squid, the coat, let's eat it.
20:31We're going to eat it.
20:32We're going to eat it later.
20:33We're not going to eat it.
20:35Coach, let's go.
20:40We're going to eat it.
20:42I don't know.
20:45I'm not going to die here.
20:47We're not going to die here.
20:50We're going to die here in life.
20:53And hopefully, we'll see each other.
21:05We're going to die here.
21:06Wait a minute.
21:08I'm going to die.
21:14Coach!
21:15Coach!
21:16I've got this one before you put the plane out there.
21:21And I told you,
21:25I will give it to you
21:28as a person.
21:34I know it.
21:38That's why you don't have to worry about it.
21:43That's how you feel.
21:46You'll be able to heal all your feelings.
21:50You'll be able to heal your face.
21:53You'll be able to heal your feelings.
21:57The mind is more powerful than any struggles.
22:04Now, what do you know about the luggage that you've seen?
22:09There are some things that we can do.
22:14I have a balloon, tarp.
22:19Tarp.
22:20We'll use it so that we can use the shelter.
22:24Okay, let's go.
22:25Let's go.
22:26We'll need a full of cargoes to help our shelter.
22:33Okay, let's go.
22:34Okay, let's go.
22:35Let's go.
22:50Let's go.
22:51Is he?
22:53Yes, he's.
22:54Yes, he's very good.
22:55Who is your call?
22:56Was that your brother?
22:58Let's go!
22:58I'm not going to take care of you!
23:00Yes!
23:00Let's go!
23:02Let's go!
23:03I'm going to take care of you!
23:05I'm going to take care of you!
23:06Do you want me to take care of you?
23:09I want you to take care of your face!
23:14Don't you ever get out of your way!
23:16I want you to take care of your souvenirs!
23:19Let's go!
Comments