00:15XYZ
00:16Chevy
00:16Then
00:16Shin
00:17What?
00:18All thisabytes,
00:18going to win everything. So much,
00:20enough. Enough!
00:24There,
00:25there.
00:26You've
00:26be a
00:27sponsor for coming to my
00:29Sir, it's hard because they're not pinpointing the exact location of the crash.
00:33There are other people there!
00:38I'm here!
00:39I'm on campus.
00:41By the way, I'm red.
00:42That's right.
00:43I hope there's a lot of people here.
00:44Never give up!
00:46I'm here!
00:47I'm here!
00:48I'm here!
00:49I'm here!
00:50I'm here!
00:51I'm here!
00:52Don't lose me, okay?
00:53The mere fact that we're alive and safe,
00:55we don't know if there are riskers here.
00:58There are only riskers here!
00:59We're here!
01:47I hope that you're alive and safe.
01:50It's not fair.
01:51I'm here!
01:52But I'm here!
01:53See you.
01:53that they'll take a której seat.
01:54He's here.
01:54I'm here.
01:55I'm here.
01:55He said,
01:55No, it's not good.
01:57We need to get some help.
01:59I asked Miss Binlua about camping.
02:02When they saw us,
02:04they knew that there was a person here.
02:06It's not that easy,
02:07but it needs to be like this.
02:10Let's go.
02:18Why?
02:20Look.
02:21What's that?
02:22I'm going to go.
02:23No, I'm going to swimmer.
02:25I'm going to go.
02:55I'm going to go.
02:55I'm going to go.
03:06I'm going to go.
03:21I don't know.
04:02I don't know.
04:21Okay, let me see what we have here.
04:27Let's go.
04:35Awesome.
04:39I don't know.
04:46Abracadabra.
04:47Shhh.
04:52Pag-host pa kaya siya ng parties sa single may-ari nito.
04:58Huwag kasi pa kaya siya ng mga bari.
05:02Won't be sad.
05:05Naalala ko lang.
05:07Dami na ito nakasahan sa aeroplano na yun.
05:10Dami na buhay na kailangan ko dito.
05:14Ano?
05:16Ito.
05:18Maggamit natin ito.
05:21Shaded.
05:25Ito.
05:26Ito meron dito.
05:30This one.
05:31Maggamit din natin ito.
05:33Oh, yung batarya.
05:34Masayang.
05:38Ito.
05:39Yes!
05:40Ito ah.
05:40For sure.
05:41Magagamit natin ito.
05:4223s.
05:43Ito may pang shave, may shampoo, may sabon, and most importantly, toothbrush and toothpaste.
05:51Parang gamit natin.
05:53Parang isa lang eh.
05:54Gusto mo?
05:55Mag-share tayo.
05:59Okay, sige ah.
06:01Ikaw na gumamit ng toothbrush.
06:02Ako, mag-finger brushing na lang ako.
06:05Gagay ko na.
06:06Ano na yan?
06:07Tumigil ka nga para kabata.
06:13Grabe naman.
06:14Serious mo naman.
06:16Punting tawa naman dyan.
06:17Walang rasyon para tumawa.
06:24Okay.
06:25Sige.
06:25Really?
06:30Hindi ka ba napapagod?
06:33Bakit?
06:34Kasi kanina ka ba tumatag mo sa isip ko eh?
06:39Hindi ka na nga.
06:41Ano ba?
06:44Hindi ka ba aware sa sitwasyon natin?
06:45Hindi ka ba nag-worry?
06:49Of course, I'm worried.
06:52Pero bakit ko naman pipigilang tumawa?
06:56If we can find a reason to laugh, bakit natin idedeprive yung sarili natin?
07:01Sorry ha, pero hindi nakatulong yung jokes eh.
07:05Hindi mo masunit.
07:07Hindi ako nagsusungit, Red.
07:09Gusto ko maramdaman mo yung nararamdaman ko.
07:14Ay, wala tayong kalaban-laban dito sa isa, nasa gitna tayo ng dagat.
07:19Ano ba?
07:20Hindi ko alam kung paano mo to nagtitake ng light eh.
07:24Hindi ko minamalit yung sitwasyon.
07:27Pinapagaan ko lang.
07:28I was just trying...
07:31Never mind.
07:34Okay, sorry.
07:36Sorry kasi na-upset kita.
07:38Pero you don't have the right to judge me.
07:41Just because I'm trying to make things lighter.
07:45Hindi mo ko kilala.
07:47Hindi mo alam ang pinagdadaanan ko.
07:49Hindi mo alam pinagdadaanan ng pamilya ko.
07:51Okay.
07:52Let's go.
08:11Train tuli mo computer at portal japan.
08:17Kinip The Depart fenloaw queri Sverige看etin August.
08:20Festival Erreng manteneri hunいました.
08:41I don't know.
08:56Ma, don't cry. I'm here for you.
09:01I know, pero kaligtasan mo ang iniisip namin ng papa mo, anak.
09:07Kaya napagpasyaan namin na mas mabuti bang bumalik ka nalang ulit sa Amerika?
09:14Pero Ma, pa, tumabalik ko lang.
09:20Namatay ang kuya nang hindi ko malang nakasama.
09:24I just wanna be with you now.
09:28Don't worry, Red.
09:30Madalas ka namin bibisitahin sa Amerika.
09:33Then why not come with me then?
09:36Madalas ka namin.
09:37Madalas ka namin.
09:42Madalas ka namin.
09:43Anak, marami pa kaming kailangan asikasuhin ang papa mo.
09:49Kailangan managotan kung sino mang pumatay sa kuya mo.
09:54At hindi pa matitigilan ba't hindi siya mabigyan ng ustisya.
10:01Matutuwa ang mami mo pag ito sa'yo.
10:05Ayan.
10:06Ayan ginagawa niya araw.
10:14Ma.
10:17I'm back.
10:19My son.
10:25You're home.
10:28How are you?
10:30I'm okay.
10:31How was...
10:33You're drunk.
10:35How was your trip?
10:37Huh?
10:38I'm good, I'm good.
10:39It's good.
10:40Hindi ko alam pa na kung uminom ka pala.
10:44Ma.
10:45Hindi na ko aalis.
10:47Hindi na kita iiwan.
10:49Dito ka natutuloy yung pag-aaral ko.
10:57Are you sure?
10:59Yeah.
11:01A hundred percent.
11:02Naalagaan kita.
11:03Dito na ako.
11:04Hindi na ako aalis.
11:06Bakit?
11:08May sakit ba ako, ha?
11:11At saka, anak, mas makabubuti sa'yong maiwan na lang sa US.
11:17No.
11:19I'll stay here with you and Papa.
11:21Okay?
11:24Hindi gusto naman ang ulo ng anak ko.
11:27Eh, siyempre.
11:27Kanina pa ba ako nagmana eh?
11:28This sa'yo.
11:32Hindi ka pa rin ang babago, anak.
11:34Loko-loko pa pa rin.
11:36I-miss ka yung tawa, Mama.
11:39Ano mo,
11:41dahil nandito na ako,
11:42everyday I'm gonna make you laugh,
11:45I'm gonna make you happy,
11:47parang di mo na kailangan uminom
11:48para maging masaya.
11:52I miss you, anak.
11:55Miss you so much.
11:56I miss you.
12:22Fred,
12:23okay ka na?
12:28Yeah, I'm good.
12:32Ah,
12:34sorry nga pala kanina,
12:35nag-overreact kaya tawa.
12:38Hindi ako dapat yung nag-sorry.
12:40Hindi dapat kita ginodge agad.
12:43Wala na yun.
12:44Let's just move forward.
12:46Okay.
12:47So, kanina,
12:48may nag-inventory ako.
12:50Ah, bukod sa lubed,
12:52at saka flashlight,
12:53may nakita pa kung pwede natin magamit.
12:55Gusto makita?
12:56Sige, tara.
13:04Kabalot ng tawel,
13:06kaya hindi natin nakita.
13:10Let's go.
13:15Let's go.
13:16Please get a time, mga kail.
13:18Ah, mga.
13:19Kaso,
13:20may nakita pa ako kasi.
13:23Hindi ko alam kung magagamit natin.
13:26May inom ka ba?
13:31I'm almost so madigas.
13:34Sige.
13:35Patago ko na lang for whatever purpose.
13:38Pero,
13:38baka kailangan natin soon.
13:42Importante eh.
13:43Meron na tayong pagkainap ngayon.
13:45Tama.
13:46Pero,
13:47hindi sapat yun eh.
13:49Lungan pa natin mag-anap.
13:50Positive ako na may labo dito na rescuers.
13:53Anytime soon.
13:54Oo nga.
13:55Pero,
13:56hindi kasi natin alam kung siya nang dadaan mo.
13:58So,
13:59kailangan tayo natin maghanap ng pagkain.
14:01Ubig.
14:02Higa-shelter.
14:04Ang gagawa lang natin ng lahat.
14:06Mag-titulungan tayo.
14:11Okay.
14:12Sige.
14:14Mag-titulungan na tayo from now on.
14:16Para magawa natin mga kailangan natin.
14:18Ag- Leute.
14:21Ag-
14:22Ag-
14:22Ag-
14:22Ag-
14:22Ag-
14:22Ag-
14:23Ag-
15:11Sayang yung baterya ng flashlight.
15:13Kailangan pa natin yan mamaya.
15:14Baka may dumahan kasi ng mga bangka
15:16para malaman nila may tao dito.
15:19Yung apoy mo, kamusta?
15:22Kasapan kasi yung kahoy eh.
15:24Mahirap talaga to, pero...
15:25Kailangan talaga tsagain.
15:28Try and try until you succeed.
15:32Pagod ka na ba?
15:33Gusto mo ako muna dyan?
15:34Teh, okay lang ako.
15:50Hindi.
15:50Hindi.
15:51Hindi.
15:51Ano na dyan dyan dyan dyan dyan?
16:06What's this?
16:07Are you talking about Yen-Yen?
16:09Are you coming back?
16:12Yen-Yen is still there.
16:15What's going on?
16:17The aeroplano that Yen-Yen is coming back to my house.
16:22I can't see it. I'm going to crush it.
16:25Tawati!
16:30Ate!
16:36But we said that we were survivors, Tawati!
16:43Sorry, Ate.
16:51Ate!
16:58Ate!
16:58Ate!
16:59It's not good for us to be a kid.
17:02Why do we need to do this?
17:06Ate, we're going to have to lose our lives.
17:08We're going to have to survive or we're going to have to find Yen-Yen.
17:13I don't know, Ate.
17:16I'm tired, I'm tired.
17:20I'm just a little sad to see what happened to my life.
17:22What happened to my life.
17:24What happened to my life?
17:25What happened to my life?
17:30What happened to my life?
17:31Ate, I'm not going to have to lose my life.
17:35I'm thinking of this.
17:36We're going to have to find out.
17:40We're going to find Yen-Yen.
17:43I'm tired.
18:02I'm tired.
18:04I'm tired.
18:07I'm tired.
18:09It's so good, Tom.
18:10It's so good.
18:11It's a lot of nourishment.
18:13We're going to do a lot more.
18:19Oh!
18:20It's so good.
18:22It's like my mother to be a child.
18:26I don't mean it the wrong way.
18:30It's okay.
18:32I accept it.
18:35It's okay.
18:36I'm still mature.
18:37It's hard for my life.
18:58Oh, let's eat.
19:03Okay.
19:18Nothing, Kapatid?
19:20Ladies first.
19:34Save na natin ito para bukas, ha?
19:40Mahinga ka na.
19:42Huwag ko ng bahala dito.
19:43I'll stay for a while. Baka may dumating na bangka, eh.
19:50Huwag ka matakot.
19:51Dito lang ako.
19:53Tila ako natatakot, Red.
19:55Nag-aalala lang din ako sa nanay ko.
20:00By now,
20:02I'm sure nabalitaanan na ito.
20:07Hindi ko na alam kung paano niya matitikto, eh.
20:16Sige.
20:19Papahinga na ako, ah.
20:25Linda ko na Organization.
20:25Sometimes...
20:46Amanda, Santa Maria, guilty.
20:48The unreasonable dog as a consequence of the crime of poverty
20:52with homicide that's defined and penalized under the revised penal scene.
21:07Anay!
21:11Yan?
21:20Yan? Ano nangyari?
21:24Pinabangot ka?
21:26Paninip ako si Nanay.
21:29Bakit?
21:31Ano nangyari sa inyo?
21:34Nagkaiwalay kami.
21:38Pinakulong siya.
21:44Pinakulong siya ng masamang tao.
21:51Diyos ko.
21:58Hindi ko alam kung bakit hinayaan yung mangyari sa amin ito ng anak ko.
22:06Pero nagtitiwala ako na may dahilan ka.
22:12Ano naman akong lalaya kung wala yung anak ko.
22:25Hindi ko maaintindihan kung ano nga nga rin mo sabi na.
22:33Pero nagtitiwala ako na may dahilan.
22:41At kung ano man yung dahilan mo,
22:46hindi niyo makakabuti sa aming lahat.
23:01Bakit?
23:02Ano nangyari? Anong kasalanan niya?
23:05Wala siyang kasalanan.
23:07Pinagbintangan lang siya.
23:10Malibasa, mas makapangyarihan yung...
23:12yung pamilyang nag-aki sa kanya eh.
23:16Eh...
23:16Tell me. Tell me what happened.
23:21Sorry, Red.
23:23Ayaw ko muna pag-usapan.
23:27Pabean mo nalang muna ako.
23:31Yan.
23:39Hindi yan nang balik.
23:42Hindi wala pa rin yung balita kung saan mo magsak yung aeroplank nila, Aiden.
23:49Ma, napabayahan ako.
23:52Pati, may awa ang Diyos.
23:55Kasalalan nito ng mga Ramos.
23:57Kung hindi nila ako pinaratangan, hindi na akong magukulong.
24:00Hindi kami magkakalayo ng anak ko.
24:04Kasalalan nilang lahat ito kapag may nangyaring masama sa anak ko,
24:07ako naman ang manilingin.
24:10Kereka.
24:19Kereka.
24:24Kereka.
24:26Kereka.
24:27Kereka.
24:31Kereka.
24:34Red!
24:57I can't wait!
25:11I'm sorry for what happened to your son, Amanda, but I don't think I'll give you a request.
25:18Do you know what those people are saying?
25:21What happened?
25:22I'd like to take care of her before she's married.
25:25What do you want to do, Ate?
25:30Let's go!
25:31Let's go!
25:32Help me!
Comments