00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:02.
00:16.
00:16.
00:17.
00:17.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18Rain wapir yan, hindi yan katulad sa city na acid rain.
00:23Saan mo natutunan to?
00:24Sa coach ko, si Ms. Vilduan.
00:27Tulong!
00:33Yan, suntan natin.
00:35Yung aeroplano po kasi na sinasakyan ng anak ko bumagsak.
00:39Baka mo pwedeng pabilisin po yung proseso ng papers ko.
00:43Alam mo bang makakalaya na yung hayop na yun?
00:45Alam mo baan yung apila niya?
00:47Gusto kong kumilos ka.
00:48Gusto kong gantihan siya bago siya makalaya.
00:52Yan yan, salamat at nakita kita ulit.
00:57Si Raiju, nakalipos din ba siya?
01:01Hindi ko pa po siya nakikita pero si Rad lang po kasama ko.
01:05Si Rad nga po pala.
01:06Hindi madali yung papagawa ko sa inyo na.
01:09Ang gagawin mo kung ano yung tinuro ko sa inyong first aid, okay?
01:21Ati, ano bang balita?
01:24Ano ba sabi ng warden? Pwede ka na daw bang lumabas ngayon?
01:28Pero pwede ang gadgidaman natin yung misorder ko.
01:39Hindi gusto ko ako mismo maghahinap kayo din.
01:43Yung ako mismo at kilos.
01:47Kada araw na naghihintay tayo, dito wala tayong alam sa investigation.
01:57Para akong...
02:00Bata akong pinapatay sa tatong pag-aalala eh.
02:11Nakabala na yung anak ko.
02:13Wala tayong magawa ko.
02:14Hindi madintay.
02:19Gusto ko ng buwanan sa iyo din.
02:23Ate, may aawa ang Diyos.
02:33Siya ba?
02:35Oo siya.
02:36Sige. Ako nang bahala.
02:38Basta yung pera kapag mo sa pamilya ko, ah.
02:41Basta siguraduhin mo kaya mang gawin yung gusto ko mangyari.
02:43Ako nang ang bahala!
02:44Sige.
02:46Bata akong.
02:54Good.
02:59Are you sure?
03:04Yeah, you good.
03:07Rina.
03:11Sige ang gau sab mo.
03:14Was that your brother?
03:17Nangungumusta lang.
03:19Bakit? Ano rin mo nang kailangan?
03:21Hindi ba sinabi ko sa'yo,
03:23tingilan mo nang pakikipag-usap mo sa kapatid mo niyan?
03:25Gulo lang dinadala niya sa buhay mo.
03:27Natin!
03:29Look, Victor, he's still family. Okay?
03:32At sa kahit siya, nagagawa niya yung hindi mo magawa.
03:36What's that supposed to mean?
03:38You know what I mean.
03:40Rina, I'm warning you.
03:43Utak-kriminal yung kapatid mo.
03:44Huwag mo nang tagtapang problema natin.
03:46Our son is missing.
03:48Siya dapat na iniisip natin.
03:50How dare you?
03:52And what, you're blaming me?
03:53Or you're telling me that I'm not thinking of our son?
03:56Look, I love Red.
04:00Hindi ko na makakayanan na mawala pa siya sa atin.
04:03Kaya gawin mo ang lahat para mahanap ang anak natin.
04:07Do everything in your power, Victor!
04:26Buti na lang talaga nahita natin si Coach.
04:29Hindi na ako ganun ka nag-worry.
04:33Hindi na tulong na sa atin.
04:36Magaling ang motivator si Coach.
04:39Maswerte ka sa kanya.
04:47Namuutang ko kay Coach lahat.
04:50Lahat ng sukses ko sa buhay.
04:53Hindi lang sa sports.
04:56Pati na din personal.
05:01Pati na rin yung pangarap ko na makasama si Nanay ulit.
05:05Maraming beses na untik na ako mag-give up.
05:08Pero si Coach yung nagre-remind sa akin na lumaban.
05:13Kaya malangang utang na loob ko sa kanya eh.
05:16Siyang nagre-remind sa akin na kaya pa namin magsama ni Nanay.
05:23Na matutupad yung lahat ng pangarap ko sa buhay.
05:40Malita ko lalayangan ah.
05:42Oo.
05:44Tagal mo rin dito, no?
05:46Walang taon sa isang kasalanan na hindi ko naman.
05:49Ang ginawa.
05:51Hanggang ngayon eh, tinatagi mo pa rin.
05:56May kailangan ka ba?
05:58Oo, sana.
05:59Gusto ko lang naman sanang hasain ito sa liig mo!
06:02Ah!
06:10Ah!
06:11Ah!
06:12Ah!
06:12Ah!
06:12Huwag ka namang naman pa!
06:14Gusto lang naman sa makatang video ng souvenir!
06:17Ah!
06:17Si!
06:17Para di mo kami makalimutan!
06:20Dito!
06:21Ah!
06:22Ah!
06:24Ah!
06:25Ah!
06:26Ah!
06:27Ah!
06:28Ah!
06:29Ah!
06:30Ah!
06:30Ah!
06:35Ah!
06:41Ah!
06:41Ah!
06:43Ah!
06:44Ah!
06:44Ah!
06:44Ah!
06:44Ah!
06:44Ah!
06:45Ah!
06:48Walang yaman.
06:49Kung bala ka mong patayin,
06:51walang kwenta sa akin na dahil matagal na akong pinutay!
06:55Ah!
06:55Ah!
06:56Ah!
06:57Yung anak ko lang ang tangi buhay ko,
06:59pero pinakulong niyo ako rito!
07:03Ah!
07:06Ah!
07:07Ah!
07:07Ah!
07:19Ah!
07:23Ah!
07:28Ah!
07:31Ah!
07:33hilang ako lang ang anak ko!
07:34Gusto ko na makasamang anak ko!
07:36Gusto ko lang makalapas din ah!zemare
07:38ang sana ko! Ang anak
07:43ko! learn la!
07:47Ang anak ko!
07:49Ah! Ah!
07:52ko!
07:53Ah! Ah!
07:54Ah!
07:55Ah!
07:55Ah!
07:55Ah!
08:21Good job guys!
08:22Keep on working together, huh?
08:24Malaking bagay na nagkakasunto kayo to achieve your goals.
08:29Lalo na sa mga ganito klase na sitwasyon.
08:32Kailangan-kailangan nyo yan.
08:36Mahalaga din po nakasama namin kayo, Coach.
08:40Tagabigay lang ako ng instruction.
08:43Kayo pa din naman yung hard work.
08:46Pero sa ngayon, kailangan na natin matayo yung shelter.
08:50At pababa na ang araw.
08:53It's a good night, Meg.
08:57Ay, Coach.
08:58It's a good night.
09:00Shhh!
09:06Go.
09:07Well guys, go.
09:18Pumunta ka dito para ibalita sa akin na pumalpak ang inutos ko sa'yo.
09:24Sorry, ate.
09:25Hindi ko naman nakakalaing lalaban niya si Amanda.
09:29Masyado kuminalit yung demonitang yan.
09:33Ba't kasi hindi kayo marunong pumili ng inmate?
09:36Yung marunong, marunong sumunod sa mga utos ko?
09:41Ate, pwede ko na maulitin.
09:43Hahanap ako ng iba.
09:45What for?
09:47Ha?
09:48What for?
09:49It's too late!
09:51Lalaya na yung babaan yun!
09:54Buwisit!
09:55Buwisit!
09:56Ba't hindi mo lang kasi patumba, ate?
10:00Hmm.
10:02Hmm.
10:04No.
10:06No.
10:08Tapos hindi na siya magdurusa para sa mga nagawa niya.
10:16Gusto ko pa siya magbayad.
10:20Hmm.
10:22Hindi ko siya titigilan hanggat hindi niya pagsisim.
10:28Ang lahat ng ginawa niya sa amin.
10:50Coach!
10:51Coach!
10:52Kamusta po pakiramdam niya?
10:53Mayroon po kayo?
10:56Okay lang ako.
10:57Okay na ako kaya po.
11:00Yun nga lang naubos ko na yung tubig natin.
11:03It's okay, Coach.
11:04Mabuti, gumaganda yung pakiramdam niya.
11:09Ang yung ulan ah.
11:11Importante yan.
11:11Kailangan natin masahod yung tubig ulan
11:13para magkaroon tayo ng tubig na maiinom.
11:15Pero sa ngayon,
11:16kailangan may matapos na yung shelter
11:18para sa pamamagitan ng part,
11:20masahod natin ng tubig ulan.
11:23Sige na, bilas sa inyo na.
11:25Sige ko.
11:25Kailangan na kayo.
11:26Kaya yan.
11:26Kaya yan.
11:27Kaya yan.
11:31Kaya yan.
11:41Kaya yan.
11:43Kaya yan.
11:43Kaya yan.
11:44Nagawa na namin.
11:46Right.
11:47Good job guys.
11:47Good job.
11:49Lina ah.
11:50Kuha ko ng mga kawayan.
11:52Coach.
11:53Kamusta po pakiramdam niyo?
11:55I'm okay.
11:58Huwag kang magalala sa akin.
12:00Hindi na okay ako.
12:04Sabi ko naman sa'yo, diba?
12:07Malalagpasan ko to.
12:09Kayang-kaya ko to.
12:11Hindi rin ako papayag na dito ako mamamatay.
12:15Coach.
12:22Gaya mo rin ako, Yen-Yen.
12:25Gaya mo rin ako.
12:29Mayroon akong pamilyang kailangan kong balikan.
12:34Yung anak ko, Yen-Yen, si Anna.
12:42Next month, 18 na siya.
12:47Gusto ko sana, pag nag-birthday siya,
12:51nandun ako.
12:54Gusto ko mag-selebrate siya nang nandun ako.
13:00Coach, mangyayari yan lahat.
13:04Oo naman.
13:06Kung paano mangyayari yung matagal mo nang pinapangarap, Yen-Yen.
13:14Yung makasama mo, yung nanay mo.
13:17Apo, Coach.
13:23Hindi aksidente na naging magkaibigan tayo.
13:29Matagal nawalay sa'kin ang anak ko.
13:34Matagal.
13:37Hindi a siguro pinagtagpo tayo ng Diyos.
13:42Para mapunan natin yung panguhulilan natin sa isa't isa.
13:48Yung panguhulilan ako ng sobra-sobra sa anak ko.
13:53At ikaw sa nanay mo.
13:56Coach,
13:57Sobrang grateful din po ako na kilala kita.
14:05Kaya,
14:06kaya lalaban tayo, ah.
14:09Hindi, hindi tayo susuko.
14:12Makakaalis tayo sa islang to ng buhay.
14:16Yes po, Coach.
14:25Yen!
14:26Tignan mo to!
14:27Dali!
14:29Sagrit lang po, Coach, ha?
14:30Sige, napuntama na si Ray.
14:32Sagrit lang po.
14:40Ano yan?
14:41Look what I found, ha?
14:43Kawayan!
14:46Oo.
14:47Ha?
14:47Pero saan?
14:48Eh, syempre, dito natin naipunin yung tubig-ulan.
14:52Ah, galing mo talaga, Ned!
14:54O, di ba?
14:55Kaya lang,
14:57medyo maliit lang kasi ito, eh.
14:58Parang unti lang yung may ipon natin.
15:01Huh.
15:03Please, meron.
15:04Teka, teka, teka.
15:04Teka lang, ha?
15:06E?
15:16Dito mo, balloons!
15:18Gagawin natin.
15:19It's like water!
15:28Let's go!
15:46Alright!
15:46Hey! That's a good one!
15:48Let's try it.
15:50We'll have a problem.
15:52There it is!
15:53There it is!
15:54Yes!
15:55It's a good one!
15:59I'm a good one!
16:01I'm a good one!
16:01I'm a good one!
16:02I'm a good one!
16:03Okay, let's go.
16:05Let's go.
16:09There it is!
16:19I'm a good one!
16:21I'm a good one!
16:23I'm a good one!
16:24You're a good one!
16:26I'm going to go to the house.
16:29I don't know if I want to go out.
16:33We're still not going to talk about the information.
16:36We're going to go to the investigation of what the evidence is.
16:41She's the only reason why I want to go out.
16:45I don't know why I want to go out.
16:50Where am I going?
16:54Can I go back?
17:09We have water!
17:11Yes!
17:11We're going to supply it!
17:13Finally!
17:14Here!
17:15Come on!
17:17Come on, come on!
17:18Just get out, Coach!
17:19Coach!
17:23Coach!
17:24Coach!
17:25Coach!
17:25What are the types of people?
17:26Coach!
17:29Coach!
17:32Coach!
17:34Coach!
17:35Coach!
17:36Coach!
17:37Coach Gisang!
17:41I know I know
17:46Oh
17:47Oh
17:47Oh
17:47Oh
18:07Coach!
18:08Coach!
18:10Coach!
18:11Coach!
18:12Coach!
18:13Coach!
18:14Naka ako ka!
18:15Yen!
18:15Yen!
18:16Yen!
18:16Yen!
18:16Yen!
18:16Yen!
18:16Yen!
18:19Yen!
18:22Coach!
18:25Sabi mo, ko, ibanay sa pamilya natin, Coach!
18:32Sabi mo, sabi mo, Coach!
18:35Paakad ka pa sa mga pinahanap mo, Coach!
18:39Coach!
18:42Coach!
18:43Please!
18:44Please, Coach!
18:46Please, Coach!
18:48Iban, Coach!
18:50Kenta mo na, Yen!
18:52Kenta mo na!
18:54Coach!
18:55Kenta mo na!
18:56No!
18:57Iban!
18:59Iban!
19:01Iban!
19:02Iban!
19:08Iban!
19:09Iban!
19:09Iban!
19:09Tama na, Yen!
19:10Hati!
19:12Naganda ako na yung siborito mong pagkain na sigurado ako na miss mo yun, no?
19:16Ah!
19:18Ayaw, ayaw ko na ano eh.
19:21Bakit eh?
19:23Gusto kong dalhin mo ako sa taong pwede kong kausapin.
19:26Yung pwede magsabi sa akin kung ano na nangyayari sa paghahanap kay Yen yun.
19:33Sige, Ate.
19:35Tara.
19:50It's a good thing na aware ka sa mga pagkakamali mo.
19:53Now, learn from it.
19:55Yan ang pagkakaiba ng winners sa mga losers.
19:59Ang mga losers, niiyak lang yan sa tabi.
20:01Nagpapakalunod sa frustrations nila.
20:05Pero mga winners, bumabangon.
20:07Patuloy na lumalaban.
20:30Bakit nangyayari to?
20:36Bakit lahat ng mahal ko sa buhay nawakawala?
20:39Bakit lahat ng mahal ko sa buhay nawakawala?
20:44Nung 10 years old ako, nalayo sa akin yung nanay ko.
20:53Ngayon, pwede ba naman yung pangalawang nanay ko?
21:02Wala na.
21:15Tingin mo ba baka alis tayo dito?
21:22Nakamamatay na lang din tayo katulad ng coach.
21:27Yan, huwag mong isipin yan.
21:29Bakit di ko iisipin, Red?
21:33Tingin mo, may magre-rescue pa din sa atin dito?
21:40Lagi mo nang sinasabi na may magre-rescue sa atin, Red.
21:43Pero nasan sila?
21:47Alam mo, ilang araw na tayo dito eh.
21:52Ilang araw na tayo, walang nagre-rescue.
21:56At kung meron man, bakit ba't hindi kahapon kung kailan kailangan niligtas si coach?
22:10Red, kinalimutan na tayo ng mugdo.
22:15Wala na.
22:16Wala na. Mamamatay na tayo, Red.
22:19Mamamatay na tayo katulad ng coach.
22:21Hindi.
22:22Hindi.
22:24Hindi ko matatanggap yan.
22:27Hindi mo ba nakikita yung sitwasyon natin, Red?
22:32Wala na tayong pag-asa dito!
22:35Di mo na tayong kalaban-laban!
22:38Siguro nga.
22:39Siguro maliit yung chance.
22:42Pero alam mo kahit gano'ng kalate yung chance?
22:45Hindi ako susuko.
22:47Lalaban ako.
22:50At aalis tayo sa east ng tumubuhay.
22:54Kakawa ko ng paraan yan.
23:04Yan yung kalaban natin dito.
23:07Hopelessness.
23:11Mag tayo papatalo dun.
23:14Isipin mo.
23:17May naghihintayin sa atin sa Manila.
23:20Yung lalo niya.
23:22Yung pamilya ko.
23:30Pinapangako ko sa'yo makakauwi tayo.
23:35Makaselebrate tayo ng sama-sama.
23:49Kasalanan ni Amanda ang lahat ng ito!
23:52Sige lang niya pang minyon natin!
23:54And I will never, ever forgive her!
23:58Ang sabi ninyo, tatawag kayo para mag-update.
24:02I've been instructed po na sabihin sa mga kamag-anak ng pasahero na
24:06mas tumatagal ang paghahanap eh mas lumiliit po yung chance na mahanap sila ng buhay.
24:12Ano?
24:13Nambawa, magawa natin to. Makapagsail tayo.
24:16Ano sa team mo? Una natin makikita.
24:19Barco!
24:24Tulang!
24:25Tulang!
24:27Tulang!
24:30Tulang!
24:31Tulang!
Comments