00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oh, the doctor!
00:31I couldn't save her.
00:32She had a splinter.
00:33Doc, what the hell were you supposed to do?
00:36I would like to welcome a new member to our community.
00:39Welcome to our awesome town.
00:41What's with this fair?
00:42Every year, people die.
00:43Really?
00:44Everybody hold still.
00:46People die at the fair.
00:48People die at the fair.
00:50Somebody in this town is going to die.
00:53Please don't shoot us on sex night.
00:55You beat this guy at a gunfight, you're going to be a real hero.
00:57He's the most vicious gunfighter in the territory.
01:00I'm going to teach you how to shoot.
01:08I gotta get a running start.
01:09Dude, you really shouldn't drink it, whore.
01:14Aim up.
01:14Get ready.
01:15I'm about to shoot a full load at your cans.
01:17Shh.
01:18Keep going!
01:20Oh, no idea!
01:24You've never seen one?
01:25I feel like I should have a piece of cake or something.
01:27All right, you're ready?
01:28Yeah.
01:31I know you're here, Stark.
01:33I know you're here, Stark.
01:42C'est génial, c'est génial, c'est génial, c'est génial.
02:06C'est génial, c'est génial, c'est génial.
Commentaires