- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09You're a night agent now. Relationships are dangerous.
00:11I suggest no longer having any personal contacts.
00:14You're here because POTUS pushed you on us, not because you cleared the usual hurdles.
00:19Nobody can know where I am right now.
00:20Lock the family in the fridge.
00:22Prepare the chemist and his assistant for the lab.
00:24The Secretary General of the United Nations has something I seek.
00:27Bring me that file, and I'll give you the location of where Ms. Larkin is currently being held.
00:32Why send me?
00:32Well, I can never resist a two-for-one deal.
00:35High security intel and a inside man at night action.
00:39Your secret's safe with me on one condition.
00:42When I call, you answer.
00:44Where is she?
00:46As long as I'm a night agent, people are going to try to use you.
00:49I'm just tired of running, and I just want a normal life.
00:52Promise me something.
00:54You're not going to wait for me to call.
00:55If you hear I'm in trouble, you're not going to come looking for me.
00:57You should forget about me.
00:58Peter, you admitted to breaking and entering the United Nations.
01:01Stealing sensitive information from the Secretary General, and to transferring said information to an...
01:05What was a term you used?
01:06An intelligence broker.
01:08Let's not forget who works for whom.
01:10Governor Hagen's virtually guaranteed the presidency now.
01:13You aided and abetted in the swing of a presidential election.
01:17This broker is about to control a sitting president.
01:20The new mission determined the exact nature of their relationship.
01:23The broker still believes he owns you.
01:26What happens now?
01:26You wait for him to call.
01:45Hello?
01:47Uh, Dr. Shepard, how are you?
01:51No, I'm alone.
01:52Why?
01:56Is that it?
02:00No, I...
02:01No, wait a second.
02:01I don't understand.
02:05It's not where.
02:08But how is that pop?
02:10Dr. Reynolds fit.
02:14How many more rounds of treatment are we talking about?
02:20What are the other options?
02:26Please, there has to be something.
02:30How long?
02:33Uh, sorry, just one second.
02:35Um, everything okay, Peter?
02:39Mom just needs a minute, okay?
02:41I'll be right there.
02:52What are you looking for?
02:54The real man lost his tent.
03:00What are you saying?
03:03Oh, it's nothing.
03:07Mom's just being a little silly.
03:15All right, come here.
03:16Let's find those pants.
03:19No.
03:21You found it.
03:25Now, he can go on his next adventure.
03:28Thanks.
03:32How'd your dad and I get so lucky, huh?
03:34Sure.
03:38You promise me something?
03:39Sure.
03:43Promise you'll always do the right thing.
03:46Even when it's hard.
03:49Promise?
03:50I promise.
03:53I promise.
03:54I promise.
03:56I promise.
03:58I promise.
04:04I promise.
04:06I promise.
04:09I promise.
04:10I promise.
04:12I promise.
04:13I promise.
04:13I promise.
04:16I promise.
04:16I promise.
04:18I promise.
04:19I promise.
04:21I promise.
04:21I promise.
04:21I promise.
04:22I promise.
04:35Turn around.
04:47You're late.
04:50Your direction sucked.
04:52Are we safe here?
04:55We'll be fine.
04:57Come on.
05:07Victor.
05:08Sandrine.
05:10Good to see you.
05:11Here, take a seat.
05:12Actually, this will be brief.
05:15Are we the highest bidder?
05:16You are?
05:18Assuming all the cash you promised us in that backpack?
05:33Your turn.
05:35Congratulations.
05:35We almost went with the other bidder.
05:38Anybody I'd know.
05:41Sorry you can't fault me for trying to scope out the competition, right?
05:46Password 739-824.
05:51Schematics and blueprints for the new Columbia-class nuclear sub rolling into production next month.
05:57Great.
05:58So we got a deal then?
06:01The first of many, hopefully.
06:04I'll be in touch.
06:12You guys mind if I ask you something?
06:15Just out of curiosity.
06:18It seems like you have a nice life, good job, strong marriage, kids.
06:24Why risk all that to sell this to me and my client?
06:29You probably wouldn't get it.
06:32Try me.
06:37Our line of work, our jobs at the Pentagon.
06:41We sacrificed everything for our country for years.
06:45But all the secrecy, the pressure, it took its toll on our family.
06:51It took a lot.
06:53Then one day, we decided to take some back.
07:01Thanks.
07:19Move in.
07:50Some minor turbulence, folks.
07:52Please stay seated and keep your seatbelts on.
07:54Local de turbulencia, por favor.
07:57Next time, I insist I'll be fine on a ten-hour flight without an Ativan.
08:01Please remind me of this moment.
08:03Hey.
08:05Five hours left.
08:06Then we'll be home.
08:07We can sleep in.
08:09Mom's even offer to come over and cook us dinner.
08:12Lovely evening with your mother.
08:14Maybe I'll stay on the plane.
08:15I'm joking.
08:17I'm joking.
08:18She's lovely.
08:19To you.
08:31What?
08:32Uh, no.
08:34Never mind.
08:34It's probably nothing.
08:37Come here.
08:47Oh, my God.
09:08Oh, my God.
09:21Peter, deputy director.
09:22Sorry to keep you waiting.
09:23That's fine.
09:24D and I wanted an all-hands meeting.
09:25Pima 12?
09:26A lot of Americans went down on that plane.
09:28President Hayden wants answers and a target to go after.
09:31Let's walk.
09:32I had to pick up a necklace I bought for my girlfriend.
09:35Your girlfriend?
09:36I didn't know you, uh...
09:38High school sweethearts.
09:39Reconnected on Facebook after our...
09:41Divorces.
09:42Still new.
09:45Where's Catherine?
09:46Cairo.
09:47Setting up a new agent.
09:49Another one?
09:50POTUS initiated five-night actions last month alone.
09:53Training his new recruits as fast as possible to meet demand.
09:56How long is he planning on keeping this pace up?
09:58He didn't show any signs of slowing down.
10:00Says he wants to ensure his intelligence agencies aren't compromised.
10:02Oh, that's ironic.
10:04Considering the broker might be compromising him.
10:07It might be.
10:08We still don't know what we don't know.
10:13So, Michael, Sandrine, what did we get from them?
10:16They owned up to all of it.
10:18It was a clean case.
10:19Good work.
10:19What about their kids?
10:21Where are they at now?
10:23I believe there's an aunt.
10:25I'll confirm.
10:28What about the other bidder?
10:30They give you a name?
10:31Is it the broker?
10:32Chinese National.
10:34Tai is one of Beijing's biggest defense contractors.
10:38It's not the outcome you were hoping for, eh?
10:40I know.
10:42You headed back to New York?
10:44It depends.
10:46When's the next mission?
10:47Closed four cases in six months.
10:50When was the last time you went home, Peter?
10:54It's been a while.
10:56And Rose Larkin?
10:57You two still in touch?
11:01Why?
11:04No.
11:07But it's safer for her.
11:10The best agents know they need balance.
11:11What I need is for him to call.
11:14The more important the broker thinks I am tonight action,
11:17the more likely he is to reach out and make contact.
11:20It's been almost a year.
11:21This broker may never call.
11:22He has to.
11:24You can't keep doing this to yourself, Peter.
11:26You stopped a terrorist attack at the UN.
11:28You saved countless lives.
11:29Yeah, but to do that, I had to let him go.
11:32And now every time there's a political assassination,
11:35there's an intelligence leak,
11:37terrorists shoot a plane out of the sky,
11:39I gotta wonder if I'm responsible.
11:41You weren't.
11:43So where does it feel like I am?
11:47You should take some time.
11:48Talk to someone about that.
11:50Look, it sounds like you and Catherine need as many agents as you can spare.
11:55Yeah.
11:57So where do you need me?
12:04Two nights ago, Capitol Police and the FBI responded to a gunshot at a D.C. apartment belonging to a
12:09Jay Buttra,
12:1028-year-old junior analyst at FinCEN.
12:12The FBI found reason to believe Buttra stole classified FinCEN intelligence.
12:16It's been out before killing his supervisor, Benjamin Wallace.
12:19We're not sure yet how important the intel he took is, but we'd like to find out.
12:22Before we even knew to look for him, Jay Buttra fled the country.
12:25I'm sorry.
12:26POTUS initiated the night action this morning.
12:30Where is he now?
12:32Where is he now?
12:32A
12:33an
12:47a
12:48a
12:49a
12:49a
12:50a
12:50a
12:51a
12:51a
12:51a
12:54p
12:59a
13:00a
13:02Hey, uh, merhaba. You remember me? Your boss, he, uh, he texted me. The owner, he texted me to come
13:09here.
13:11Uh, sahibi.
13:12Sahibi.
13:14Amca!
13:15Amerikan arkadaşın seni bekliyor. Gel.
13:17SaÄŸol.
13:23Hey, uh, excuse me. What is she saying?
13:27All dead.
13:30Dün, Amerika Başkanı Richard Hagan, konuyla ilgili şu açıklamayı yaptı.
13:36Gene hani IO remember our hearts break for the families, of all who are lost.
14:05Just five minutes before? You saw this guy five minutes ago? Did he say something? What did he do?
14:11Ne yapıyordu?
14:14He bought a pide, just like the last couple of times.
14:18What was he wearing?
14:20Kıyafetleri?
14:25A grey like a sweatshirt and a hat, red.
14:29Okay, did he say anything?
14:30Did he say anything?
14:34Station?
14:35Hey, you speak Turkish now.
14:37Yeah.
14:37Which station?
14:38Sirkeci.
14:39Mısır Çarşısının içinden ben hızlıca gider dedim abi.
14:42Sirkeci.
14:43He told him to go through Spice Bazaar.
14:46SaÄŸ ol.
14:50Komisyon.
15:00He told him.
15:02He told him he told him about it.
15:06He told him, his wife, you know, he told him he was a bee.
15:13And he told him he told him he told him that he was a bee.
15:21He told him that he had a little bit of a bee.
15:30I don't know.
16:00.
16:01He is crazy.
16:01He is strange and all over the world.
16:05I am not sure what I am going to say.
16:07No, no no no no no no no no!
16:12I am sorry.
16:14Wojocam is here.
16:15Now I am sorry.
16:15I am sorry.
16:16I am sorry.
16:16How is it?
16:16I am sorry.
16:24I am sorry.
16:26I am sorry.
16:30I'm sorry, I'm sorry.
17:10You buy or no no no go for it you too. Yeah, sorry. Sorry
17:54I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
18:19Long Beach
18:53Altyazı M.K.
18:59Quick update. Call me back when you can.
19:08Can I take it to the room?
19:09Of course.
19:10Oh, it's just Pilsner.
19:19What do you think he's singing about?
19:23Well, if I had to guess, there was a woman.
19:26Who met a man on the road, and they traveled together, and they fell in love.
19:30But the relationship was doomed because they were headed in different directions.
19:34At least, I think that's what he said before he started singing.
19:39What direction are you headed in tonight?
19:43Come on, that was pretty smooth, right?
19:45Not the worst line I've heard, but far from the best, though.
19:48What was the best?
19:50You want to end up like him? Heartbroken?
19:54Sounds like they were wasting each other's time, no?
19:56No, I...
19:58I don't think so.
20:00Better to have loved and lost, is that it?
20:02Yeah, something like that.
20:04Mmm, that's experience talking.
20:07Your fault or hers?
20:08It was mine.
20:10Yeah, it was definitely mine, actually.
20:13Uh...
20:14My job got in the way.
20:16Maybe get a new one.
20:18Believe me, um, I've considered it, but I started a...
20:21a new project last year.
20:25And, uh, I just had...
20:27I don't know, I kind of want to see it through to the end.
20:29Is that what brings you to Istanbul work?
20:33You?
20:34Same.
20:36What do you do for a living?
20:38Oh, nothing exciting.
20:40Well, it's too bad.
20:41It just means we'll have to find something exciting to do outside business hours.
20:47Are you trying to get your heart broken again?
20:49Depends.
20:51On?
20:53Who's doing the break?
20:58Ordinarily, when a handsome guy makes me laugh and asks me out, I'm inclined to say yes.
21:02That's a great impulse.
21:04You know, you should follow it.
21:05Yes, but unfortunately, I have plans tonight, and I fly out tomorrow.
21:11My loss.
21:16I've seen you before.
21:19I don't think so.
21:20I'd, uh...
21:22I think I'd remember.
21:23I have.
21:24Somewhere.
21:26Around the hotel, maybe.
21:28Yeah.
21:29Yeah, maybe.
21:32Probably.
21:33It was nice meeting you.
21:35Kevin.
21:37Isabel.
21:38Good to meet you.
21:39Have a nice trip, Kevin.
21:41You too.
21:42Safe travels.
21:44Can I just get one more of these, please?
21:46Of course.
22:12Hello.
22:12You tried that baklava place yet?
22:14Kinda busy, Catherine.
22:15Have them deliver.
22:16Thank me later.
22:17Hey.
22:18Hey.
22:19Be careful.
22:20Yeah.
22:21Yeah, I mean, I'm trying to.
22:23Not you, June.
22:24I'm watching her for the afternoon.
22:26My sister got a new job, so I'm trying to help out more.
22:29Tell her I said hey.
22:30Uncle Peter says hi.
22:32Hey, Uncle Peter.
22:33Hey.
22:34I spoke with Finson earlier.
22:36Anything?
22:37Not really.
22:37By all accounts, Jay Buttra was a great analyst.
22:40Smart.
22:40Straight arrow.
22:41Never bumped heads with anyone, let alone shoot a superior.
22:45What about his boss?
22:46Ben Wallace.
22:47Stellar career at Finson.
22:48Helped bring down some big fish, but nothing out of the ordinary.
22:52Something's off.
22:53Buttra never had so much as a speeding ticket, then what?
22:55He kills Wallace and takes off with classified intelligence?
22:57Just doesn't add up.
22:59If you'd have seen him today.
23:01Wait, you saw him?
23:02For a second.
23:02Yeah, and then he, um, got away from me.
23:06How'd he look?
23:07Paranoid.
23:08Exhausted.
23:09Like he's barely keeping his head above water.
23:11Any idea what he's up to in Istanbul?
23:14She made a contact with this reporter, Isabelle de Leon.
23:17She writes for the Financial Register.
23:19A reporter?
23:20Strange.
23:21Yeah, that's what I'm saying.
23:24She doesn't sound like somebody that's trying to sell classified intelligence.
23:27It sounds like someone with a story to tell, you know?
23:29Still, he killed someone, so you're to treat him as armed and deadly until confirmed otherwise.
23:34You got it?
23:35Yes, ma'am.
23:37Anything else?
23:38Hey, I gotta go, okay?
23:40Okay.
23:41You keep me updated, and Peter, you be careful too.
23:45Seriously.
23:46Yeah, I'm trying to.
23:58All right, Keys.
23:59You got it?
24:03All right.
24:08Hey.
24:08I don't know.
24:42I don't know.
25:13I don't know.
25:43I don't know.
26:18I don't know.
27:05I don't know.
27:30I don't know.
27:34I don't know.
27:40I don't know.
27:43I don't know.
27:43I don't know.
27:44I don't know.
27:46I don't know.
28:14I don't know.
28:49I don't know.
28:56I don't know.
29:43I don't know.
29:46I don't know.
30:20I don't know.
30:23I don't know.
30:32I don't know.
30:34I don't know.
30:45I don't know.
30:45I don't know.
31:17I don't know.
31:32I don't know.
32:02I don't know.
32:52I don't know.
33:00I don't know.
33:05I don't know.
33:43I don't know.
34:03I don't know.
34:34I don't know.
35:10I don't know.
35:20I don't know.
35:46I don't know.
36:14I don't know.
36:17I don't know.
36:25I don't know.
36:30I don't know.
37:00I don't know.
37:41I don't know.
38:01I don't know.
38:15I don't know.
38:41I don't know.
38:49I don't know.
39:19I don't know.
39:43I don't know.
40:03I don't know.
40:19I don't know.
40:49I don't know.
41:18I don't know.
42:14I don't know.
42:42I don't know.
42:57I don't know.
43:25I don't know.
43:36I don't know.
43:50I don't know.
44:20I did the right thing.
44:22I don't know.
44:51I don't know.
45:19I don't know.
45:20I don't know.
45:28I don't know.
45:35I don't know.
45:37I don't know.
45:39I don't know.
45:57I don't know.
46:17I don't know.
46:25I don't know.
46:48I don't know.
46:51I don't know.
46:52I don't know.
46:53I don't know.
46:53I don't know.
47:10I don't know.
47:40I don't know.
48:22I don't know.
48:59I don't know.
49:13I don't know.
49:44I don't know.
50:13I don't know.
50:16I don't know.
50:47I don't know.
51:13I don't know.
51:44I don't know.
51:47I don't know.
52:10I don't know.
52:13I don't know.
52:48I don't know.
53:15I don't know.
53:48I don't know.
54:22I don't know.
54:46I don't know.
55:20I don't know.
55:50I don't know.
56:19I don't know.
Comments