00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Dad
00:33Dad, I'm scared
00:35I think I'm going crazy
00:39I saw her
00:41Maybe you should think about talking to someone
00:44Like a grief counselor
00:46When Sam died, I began to notice these inconsistencies
00:50Do you remember where this was taken?
00:52Yeah, it's Griffith Observatory
00:54I swear, I remember taking this photograph
00:56But we were in Seattle
00:58How would you feel
00:59If you could no longer trust your own memories?
01:03Do you remember the children's book
01:05When you were growing up
01:05About the family of bears?
01:07The Berenstein bears
01:09Berenstein
01:10S-T-E-I-N
01:11I've been hard to reach lately
01:13I just started noticing some things
01:15Like what kind of things?
01:17We're living in parallel universes
01:19Can you picture the Monopoly man?
01:21Yeah
01:21What's on his face?
01:24Monocle
01:24Apparently
01:25It's never been the case
01:29The Mandela effect
01:30Either we're sliding between parallel realities
01:34Or like a simulation
01:36And it's glitching out
01:37Do you hear yourself right now?
01:39Maybe it's in my head, Claire
01:40But what if it's not?
01:42Maybe none of this is real
01:43Sam!
01:54What the hell is going on?
01:58I'm not crazy
02:00I need to know the truth
02:03What makes you think
02:04This is gonna bring your daughter back anyway?
02:07I design games
02:08I code
02:10If this is a simulation
02:11I mean, if this is code
02:12Then I can do something
02:15There's no small thing
02:18Shutting the world down
02:21There's something
02:22You're gonna need to understand
02:25Ideas
02:26Are dangerous things
02:43The Mandela
02:44I'm not이면
02:46I'm sorry
02:48You're gonna need to know
02:50You're right
Commentaires