- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:42Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:06Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:24Transcription by CastingWords
03:24Transcription by CastingWords
03:27Transcription by CastingWords
03:35Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
04:19Transcription by CastingWords
04:50Transcription by CastingWords
04:57Transcription by CastingWords
05:09Transcription by CastingWords
05:19Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:40TranscriptionWords
05:43Transcription by CastingWords
05:46Transcription by CastingWords
05:52Transcription by CastingWords
05:57Transcription by CastingWords
06:28Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:40Transcription by CastingWords
07:11Transcription by CastingWords
07:36Transcription by CastingWords
08:15Transcription by CastingWords
08:18Transcription by CastingWords
08:30Transcription by CastingWords
08:38Transcription by CastingWords
09:01Transcription by CastingWords
09:09Transcription by CastingWords
09:39Transcription by CastingWords
09:43Transcription by CastingWords
09:46TransfinWords
09:58Transcription by CastingWords
10:00Transcription by CastingWords
10:00Transcription by CastingWords
10:33Transcription by CastingWords
10:36Transcription by CastingWords
11:33Transcription by CastingWords
11:34Transcription by CastingWords
11:35Transcription by CastingWords
12:15Transcription by CastingWords
12:15Transcription by CastingWords
12:15Transcription by CastingWords
12:43Transcription by CastingWords
12:44Transcription by CastingWords
12:51Transcription by CastingWords
12:52Transcription by CastingWords
12:52Transcription by CastingWords
13:02Which one?
13:03We already have a tax debt.
13:06Understand it's a tax debt, right?
13:08But it's a tax debt.
13:21How much is this?
13:26Ibu can't know about this.
14:04I'm sorry, Ibu. What's the other card?
14:07What's the card?
14:07What's the card?
14:08This is the card.
14:09Fine.
14:12Coba yang ini.
14:13Baik.
14:16Maaf Ibu, apa ada kartu lain lagi?
14:19Bisa setengah dari sini, Mbak.
14:21Terus setengahnya lagi dari sini.
14:22Baik, saya coba dulu ya.
14:35Silahkan.
14:47Gaji lo udah dikirim?
14:48Belum, Ken.
14:49Kan lo tau Ibu Chef lagi sakit ya?
14:51Kita mesti bersabar dikit lah.
14:52Keluarga gue di rumah udah ngorong-ngorong minta duit.
14:55Tiap bulan kan gue selalu tuh ngirim duit buat sekolah.
14:58Ini udah dua bulan gue belum ngirim apa-apaan.
15:00Seumur-umur pertama kali ya?
15:01Belum dibayar kayak gini.
15:04Waktu jaman Ibu Chef restoran tuh gak pernah sepi kayak gini.
15:07Semuanya teratur.
15:07Mulai dari menu, pelanggan,
15:09Sampai ke gaji tuh gak ada yang nunggak-nunggak kayak gini.
15:12Ya emang paling bener udah rasalan tergantung siapa yang pegang.
15:15Guys, pergi sebentar ya.
15:16Paling sejaman.
15:17Oh sama di dalam kan masih banyak persiapan bumbu sama sayuran buat nanti malam tuh.
15:20Langsung siapin aja.
15:21Ya Chef.
15:23Ya Chef.
15:38Maklum.
15:39Makasih.
15:40Makasih.
15:40Makasih Bu.
15:57Is our decision wrong?
16:00Are you talking about the decision to sell a house or the decision to sell a house?
16:03The decision to sell a house can still be paid.
16:11Hahaha.
16:23Emang udah harus seperti ini jalannya.
16:31Kamu janji bakal baik-baik aja.
16:37Janji?
16:41Yeah.
17:10Goal.
17:11Zerba's eyes
17:22Are you here?
17:23It's not okay, it's okay.
17:33Can I?
17:39I want to eat, right?
17:41I want to eat, I want to eat.
17:42I'll go to the house.
17:44It's okay, I'm hungry.
17:46I want to eat.
17:55I want to eat, I want to eat.
17:57I want to eat, I want to eat.
17:57I want to eat.
17:59I want to eat.
18:00I want to eat, I want to eat.
18:02I want to eat, I want to eat, I want to eat, then I want to eat.
18:06I want to eat, I want to eat?
18:08I want to eat, I want to eat, I want to eat here.
18:10Bu...
18:11Bu, satu aja.
18:21Jangan dikira, bu gak tau ya,
18:23yang terjadi di kasir tadi.
18:26Ibu gak mau loh jadi beban kamu.
18:29No.
18:30We've got her.
18:48Thank you for listening.
19:07Let's do it, don't do it, don't do it.
19:11Yes, Chef.
19:14We're ready, Chef.
19:22Let's do it again.
19:24Why, Chef?
19:25It's supposed to be like that.
19:26Let's do it again.
19:26But we're Chef Luca, if we're...
19:28This is my chef, not Chef Luca.
19:31Chef Luca-nya?
19:32Let's do it again.
19:33Yes, Chef.
19:52It's a lot, Gi.
19:55I'm sorry.
19:57Gi.
19:58Gi, Chef itu nggak pernah salah.
20:01Itu namanya proses menuju di jangkaan yang baru.
20:04No, we can talk to all the people.
20:05Ha ha ha ha.
20:07Ho, ho, ho, ho.
20:16No, no, no, no, no, no.
20:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:22No, no.
20:22I'm sorry, Chef.
20:23Minidelah.
20:23It's not enough.
20:23Well then, it's not enough.
20:26It's not enough.
20:27It's not enough.
20:32No, no, no.
20:33It's not enough.
20:34No, no, no.
20:48It's still good, right?
20:50Yeah, there's a little problem, but it can be true.
20:55So, how many times do you go?
20:56How many times do you go?
21:03$310,000.
21:06$300,000, just so fast.
21:13All right, it's fine.
21:16Okay, we're going to transfer it.
21:57How much do you go?
21:59I really encourage you to take care of yourself and take care of yourself.
22:08Whatever.
22:13Whatever.
22:21Ibu, how are you?
22:22Still at the same time.
22:26Is the restaurant still hot?
22:29Where are you?
22:30You're still out, Chef.
22:32Who's going to take care of yourself?
22:36We're going to talk.
22:37We're going to talk to you.
22:42Let's go.
22:43Let's go.
22:45Let's go.
22:49Let's go.
22:59Let's go.
23:02Let's go.
23:09Let's go.
23:10Let's go.
23:12Let's go.
23:24Let's go.
23:29Hello.
23:30Unmar now still saved me for two months.
23:33Me Too far and I need to build a job for my family.
23:39I want to buy my family.
23:40Mine's its time.
23:49Where?
23:51Do you have the rules?
23:52The chef knows that at the time of work,
23:54if there is one that doesn't exist,
23:56the kitchen will be a mess.
23:57Yeah, but it's still not good.
24:00Yeah, but it's not good for anyone.
24:03Heads chef, right?
24:05Heads, he knows.
24:46Ken?
24:47Hey, chef.
24:49Gimana? Keterima?
24:51Aneh aja rasanya.
24:52Bertahun-tahun gua kerja di sini,
24:54sekarang gua jadi kayak pengkhianat.
24:57Nah, gitulah.
24:58Lu kan juga ada keluarga yang harus lu pikirin.
25:00Ya, gua marah tuh juga keluarga gua, chef.
25:05Sekarang kan pilihannya cuma dua.
25:06Kita tutup buku atau buka buku baru.
25:08Oh.
25:09Terus lu?
25:12Lu gimana?
25:13Gua juga stay di sini karena chef luka.
25:15Ya.
25:16Oke.
25:17Thank you, chef.
25:18Ya.
25:29Sementara
25:34Lupakanlah rindu
25:56Tentang mimpi jadi nyerta.
26:02Tentang mimpi jadi nyerta.
26:07Tunda lagi ya gajiannya.
26:12Pak Hasnan ini kayaknya tahu segalanya ya, Pak.
26:16Tadi pagi ada orang dari Omah Rasa ngubungin saya.
26:19Dia bilang dia mau pindah ke Satu Desanur.
26:22Mereka berhak lah kerja dimanapun.
26:24Oh ya, ya betul, betul, betul.
26:25Tapi bukan itu maksud saya.
26:28Yang saya mau bilang,
26:29Kalian semua di sini udah jadi beban loh.
26:32Bukan lagi aset.
26:34Jadi kalau mau ngeringanin bebannya Bu Sari,
26:37Coba pikir-pikir lagi tawaran saya.
26:40Oke?
27:00Kamu ngapain sih di sini, Luka?
27:03Kamu tuh dibutuhin di lapur loh.
27:05Aku diperluin di sini, Bu.
27:08Siapa?
27:11Kondisi Omah Rasa itu seperti kondisi Ibu sekarang.
27:15Kamu perlu urus itu.
27:17Kalau kamu mau jadi chef yang benar,
27:19Kamu mesti berani ambil keputusan.
27:23Keputusan gak selamanya harus enak.
27:45Kasih Cantik.
28:19Yang lain udah balik, gak mau balik sekalian, biar bisa dikunci.
28:25Siwa di sini.
28:41Aku tau kamu masih gak kerja sama aku, Luka.
28:44Tapi sebenernya aku cuma membantuin kamu Rani Ngumara saja.
28:48Aku gak butuh bantuannya kamu sih.
28:52Aku cuma mengingitin soal gaji karyawan.
28:58Ya, kemarin tuh waktunya gajian, Luka.
29:01Aku juga gak bisa nuntut apa-apa kanak-kanak soal kerjaan, soalnya mereka gak terima haknya.
29:08Kalau aku boleh saran, kamu urusin dulu yang lain, sampai beres.
29:15Aku belakangan.
29:16Sorry, ini...
29:18Gimana?
29:21Kamu ngiranya aku gak bisa gaji kamu.
29:23Loh, enggak, enggak. Aku gak ada ngomong gitu, Luka.
29:25Aku tuh cuma gak mau jadi beban keuangan Umar Rasa aja.
29:29Makanya tadi aku bilang, kamu beresin dulu anak-anak.
29:31Aku masih bakal kerja di sini sampai semuanya membaik, baru aku boleh digaji.
29:35Belakangan aja.
29:36Nenis, Umar Rasa udah gede sebelum kamu di sini ya.
29:39Dan malah jadi kayak gini setelah kamu di sini.
29:50Jadi sekarang kamu mau limpahin semua kesalahan ke aku gitu?
29:53Ya.
29:56Kamu head chef ya, Kak?
30:03Gini loh, Kak.
30:05Kamu kalau mau jadi head chef, kamu tinggal ngomong.
30:09Aku gak pernah peduli siapa yang jadi head chef di sini.
30:13Yang aku peduliin, ini nih.
30:15Umar Rasa.
30:18Aku dipercayain posisi head chef sama Bu Sari,
30:20aku coba lakuin yang terbaik.
30:21Shit happens, tapi aku masih percaya.
30:23Kita bisa lewatin ini semua, gampang.
30:25Kalau apa?
30:26Kalau kamu percaya sama aku.
30:37Aku jadi head chef, kan?
30:39Nah, kamu go head chef.
30:40Aku tidak pernah peduli.
30:45Ini dia.
30:55Aku mau jadi dia.
30:58Itu aku.
30:59Proudly watch you cry on home
31:03Patience, be wise
31:06Of all the things I've tried
31:09Round and round we go
31:12Stuck in deja vu
31:15Yeah, all my veins are running empty
31:18Now I'm back with you
31:21Falling back into deja vu
31:26Yeah, all my veins are running empty
31:29Now I'm back with you
31:31Falling back into deja vu
31:40I give up despite
31:44You've won a thousand times
31:47All my words and cries
31:49I'm just back and ran
31:52Too late, too blind
31:55My feelings are shut down
31:57Round and round we go
32:00Stuck in deja vu
32:04Yeah, all my veins are running empty
32:07Now I'm back with you
32:09Falling back into deja vu
32:14Yeah, all my veins are running empty
32:18Now I'm back with you
32:20Falling back into deja vu
32:48Yeah, all my veins are running empty
32:50All my veins are running empty
32:54In two days I fool
32:58All my bands are running empty
33:01Now I'm back with you
33:03Falling back in two days I fool
33:11Cause of you
33:39All my bands are running empty
34:23Falling back in two days
34:37Falling back in two days