00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31You've got two seconds to leave before a call security, all right?
00:33Yeah, okay, all right.
00:37You have three weeks left to prove that romantic attachments cause madness.
00:42What are you doing?
00:44I'm looking for this girl called Emily.
00:46He's the case study I've been waiting for.
00:47He's my very own Stanford prison experiment.
00:50I'll help you find her.
00:52Why would you want to do that?
00:56She said she was going to a party on Canal Street.
00:59All right, mate?
01:00I'm looking for information.
01:02What happens if I get you 20 quid?
01:04I didn't get any information, but I got a sweet drink.
01:08Let's do it.
01:09I've got an idea.
01:10I'm just sending emails to every Emily of the universe here.
01:13Evening ladies.
01:15Ooh.
01:15Yeah, yeah.
01:16That's...
01:17Yeah, I'm pulling me like Emily's.
01:19Yeah.
01:20I'm not really sure what's happening, but I'm getting like a load of emails.
01:23Hey, Emily.
01:24Please tell me you BCC'd.
01:26I don't know what a BCC is.
01:28So you've just created a chat room of 318 Emily's.
01:31Are straight people okay?
01:33Question mark.
01:37I need to talk about this email, dude.
01:39Is he a sexy pest?
01:41I thought he was quite cute.
01:42Who cares?
01:44This is a culture of toxic masculinity.
01:47We are Emily!
01:50I know my brother.
01:51He'll be in a field somewhere being all melodramatic.
01:55What did I tell him?
01:56Probably write a song about it.
01:59What if I misread this whole situation?
02:01You're going to find someone who gets you.
02:05Please don't make me laugh.
02:07I didn't know I could.
02:09If Emily's listening, what do you want to say?
02:11Well, I wrote her a song.
02:14We're getting the song!
02:15We're getting the song!
02:18Sing it.
Commentaires