00:00À partir d'aujourd'hui, je vais plus traduire pour toi.
00:03Je sais que t'es capable de parler français,
00:05fait que force-toi un peu, là.
00:08Montréal est comme moi.
00:09On est simple.
00:12Il y a un autre soir.
00:14C'est John Eddard.
00:16Toi et ton amour?
00:18On est vieux coups.
00:20Tu aurais aimé le coller avec votre ganchon.
00:22Comment tu as rencontré ton copain?
00:25Sur site de rencontres.
00:30Fait que t'es une vraie personne.
00:31T'es encore plus belle que sur ta photo.
00:35Es-tu toujours jeune de même?
00:37Avec trois, oui.
00:41Mais elle est spéciale, en tout cas.
00:43J'ai jamais rencontré une personne aussi gentille.
00:53Je m'attente pas, tu as une copine.
00:58Hey, c'est pas ma copine, c'est une amie, ça n'a pas rapport.
01:01Elle est mort, c'est quoi?
01:02On n'a jamais dit qu'on est ensemble, là, c'était pas ça, notre deal.
01:13Comment il t'a menacé?
01:14Hey, t'as pas à me mentir, OK?
01:17Je comprends, t'as peur.
01:18T'as peur de t'en face à la réalité, t'as peur de toi parce que t'as honte,
01:21mais il y a pas de honte à y avoir.
01:22Oh !
01:24Oh !
Commentaires