- 2 days ago
Cuando el Amor Se Ha Ido Doblado Disfruta un emocionante cortometraje chino en español lleno de romance drama y cultura asiática Una historia intensa con personajes cautivadores y momentos inolvidables Vive el mejor cine chino doblado o subtitulado en español solo en Cine Chino en Español CineChinoEnEspañol CortometrajesChinos DramaChino PelículasChinas CineAsiático TAGS cine chino en español cortometrajes chinos película china en español drama chino subtitulado cine asiático en español short film chino romance chino en español películas chinas completas historias chinas románticas cine oriental doblado cortos chinos dramáticos películas asiáticas en español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Doctor! Doctor!
00:00:01Doctor!
00:00:03Alguien! Ayuda! Doctor!
00:00:06Rápido! Sálvenla!
00:00:08Rápido! Noe tuvo un ataque al corazón!
00:00:10Sálvenla! Comience la cirugía ahora!
00:00:11Noe te compraré tu pastel de cerezas favorito!
00:00:13Por favor! Tienes que estar bien!
00:00:15No puedes entrar!
00:00:17Noe! Noe! Noe!
00:00:19Sálvenla!
00:00:21Mis padres se quitaron la vida después de quedarse en bancarrota.
00:00:25La mejor amiga de mi madre me adoptó.
00:00:27Crecí con los hermanos Silva.
00:00:28Fui amada y adorada.
00:00:31Solía pensar...
00:00:32Que me casaría con uno de ellos.
00:00:35Es una pena...
00:00:37Que eso era una simple ilusión de mi parte.
00:00:44Fingir enfermarte no te quitará la culpa.
00:00:48Camilo...
00:00:49Acabo de tener un sueño hermoso.
00:00:52En mi sueño me llevaste al hospital cuando sufrí un ataque cardiaco hace 3 años.
00:00:56Corriste kilómetros llevándome a cuestas.
00:00:59Deja de actuar.
00:01:00Fingir...
00:01:01Que estás enferma.
00:01:02Hizo que María se sintiera muy mal.
00:01:04Ella siempre ha sido frágil.
00:01:05Por tu culpa no ha comido.
00:01:07Yo también soñé contigo Anel.
00:01:09Recorriste toda la ciudad para comprarme mi pastel de cereza favorito.
00:01:13No dejabas de decirme que me mantuviera fuerte.
00:01:16Ya cállate.
00:01:17Ya, olvídalo.
00:01:20Noemi...
00:01:20Tienes...
00:01:21Que disculparte con María no importa lo que pase.
00:01:26¿Pedirle perdón?
00:01:27¿Por qué debería?
00:01:28Porque heriste sus sentimientos.
00:01:30¿Lastimé sus sentimientos?
00:01:32¿Cómo lastimé sus sentimientos?
00:01:34Le propusiste matrimonio a la hija de la niñera en mi banquete de cumpleaños.
00:01:38Y luego me hiciste beber hasta que tosí sangre solo para entretenerla.
00:01:41No importa eso, toser sangre no te matará.
00:01:44María ha estado sufriendo bajo tu manipulación y dramas mezquinos todos estos años.
00:01:49Noemi, María no nació en una cuna de oro y es más amable que tú.
00:01:55Mientras tú nos manipulas por dinero, ella siempre ha sido genuina con nosotros.
00:02:04Eso no es verdad.
00:02:05¡Aún lo niegas!
00:02:06Te uniste a nuestra familia y te hiciste amiga nuestra.
00:02:08¡Solo por dinero!
00:02:10¡Lo que has hecho por nosotros fue para sacarnos dinero!
00:02:14Noemi, nos casaríamos con cualquiera antes que contigo.
00:02:23Se hace tarde.
00:02:25Hay que ir a casa.
00:02:26María se va a preocupar si no nos ve.
00:02:30Noemi, te lo mereces.
00:02:34Nadie te quiere.
00:02:39Crecimos juntos.
00:02:42Pero todo cambió desde que apareció María.
00:02:54Noemi, tu cama es muy cómoda.
00:02:57No es este conjunto...
00:02:59¿El regalo de Camilo para ti?
00:03:01¿Me queda bien?
00:03:03Todo lo que tienes será mío a partir de ahora.
00:03:08Mira mis redes sociales, Noemi.
00:03:11El amor verdadero no necesita más palabras.
00:03:14Solo los inútiles casafortunas hacen todo lo posible para llegar más alto.
00:03:19Nadie te quiere.
00:03:21No puedo lidiar más con esto.
00:03:24Realmente no puedo.
00:03:27¿Hola?
00:03:28¿Noemi?
00:03:29Señora López Mayor, ya tomé una decisión.
00:03:33Acepto casarme con su nieto.
00:03:35El heredero de la familia López.
00:03:40¿En serio, Noemi?
00:03:42¡Eso es maravilloso!
00:03:44Mi deseo por fin se hará realidad.
00:03:46Hace mucho tiempo que quería que fueras mi nieta.
00:03:49Espera...
00:03:49Espera un minuto.
00:03:51¿No dijiste que querías el amor verdadero y que querías casarte con uno de los hermanos Silva?
00:03:58Reservaré un boleto a Juárez ahora.
00:04:00Ay, no, no, no, no, no.
00:04:02No llores, Noemi.
00:04:03No te merecen.
00:04:04Mi nieto es mucho mejor que los hermanos Silva.
00:04:08Te prepararé una habitación y la renovaré.
00:04:11Y me aseguraré de que se vea perfecta.
00:04:13Te esperaré.
00:04:23¡Ah!
00:04:24Lo siento mucho, Noemi.
00:04:26Estaba regando las plantas y no debí venir.
00:04:33¡Mis lirios!
00:04:37¡He cultivado estos lirios durante años!
00:04:40¿Por qué los destruiste?
00:04:41Porque quería.
00:04:43¿Qué puedes hacerme?
00:04:45Todo lo que tienes, al final será mío.
00:04:49No solo puedo destruir tus plantas, sino que también puedo usar las cenizas de tus padres como tierra de abono.
00:04:55Los hermanos Silva apoyarán todo lo que haga.
00:05:01Lo siento, Noemi.
00:05:03No lo hice a propósito.
00:05:04Por favor, no me golpees.
00:05:07¿Qué estás haciendo?
00:05:11¿Estás bien?
00:05:13Lo siento, Noemi.
00:05:15Lo siento, Noemi.
00:05:15En realidad no lo hice a propósito.
00:05:17No arranqué tus lirios a propósito.
00:05:19Noemi.
00:05:20María prefiere las rosas, así que pedí que arrancaran los lirios.
00:05:23Estoy...
00:05:24tan cansado de ellos.
00:05:27Como amas tanto estos lirios...
00:05:30Anel y yo...
00:05:31vamos a plantarlos...
00:05:32por todo el jardín.
00:05:34¡Te vi!
00:05:35¡Deja de hacer tonterías!
00:05:37¡Está lloviendo!
00:05:41¿Qué pasó?
00:05:43¡Que alguien venga a limpiar esto!
00:05:51¿Cómo te atreves?
00:05:52¡A intimidar a María otra vez!
00:05:54Quiero que le pidas disculpas ahora mismo.
00:05:57Sal de esta villa.
00:05:59¡Si no quieres disculparte!
00:06:03Noemi, Camilo y yo te regalamos esta villa como regalo de cumpleaños.
00:06:07A partir de ahora esta es tu casa.
00:06:09Seremos tu familia para siempre.
00:06:10Quiero que todos recuerden que Noe es...
00:06:13la dueña indiscutible...
00:06:14de esta villa a partir de ahora.
00:06:16¡Si señor Camilo!
00:06:19¿No escuchaste lo que dije?
00:06:22¿O te disculpas?
00:06:24¿O te vas de esta villa?
00:06:28Me pregunto...
00:06:29¿A dónde más podrías ir si te vas?
00:06:39Noemi, hice todos los preparativos.
00:06:42Te casarás con mi nieto dentro de tres días.
00:06:46Noemi vuelve para la boda.
00:06:53¿Quién era esa?
00:06:55Está actuando de nuevo.
00:06:56Apuesto que era solo una actriz que contrató para llamar nuestra atención.
00:06:59¿Por qué tienes que...
00:07:00recurrir a estas tácticas todo el tiempo?
00:07:03Me cambiaré.
00:07:13¡Camilo!
00:07:15Olvídalo.
00:07:16Por favor, devuélvela a Noemi lo que le pertenece.
00:07:20Yo solo soy la hija de la niñera.
00:07:22No tengo derecho a quedarme en la habitación de Noemi.
00:07:24Está bien.
00:07:26¿Tú...
00:07:27¿Moviste mis cosas?
00:07:44¿Me queda bien esto?
00:07:50Noé, eres tan bonita como una princesa.
00:07:53Deberías vestir así siempre.
00:07:55Si eres una princesa, seré tu caballero de brillante armadura, protegiéndote con mi vida.
00:08:00Una flor para ti, princesa.
00:08:06Noemi, no eres más que un parásito que se niega a abandonar nuestro hogar.
00:08:10¿Qué te da el derecho de enfadarte con María?
00:08:13Solo recibes lo que te mereces.
00:08:16Olvídalo, Camilo.
00:08:19No arruines tu vínculo de 20 años solo por mí.
00:08:22Eres demasiado amable, María.
00:08:24¿Por qué la defiendes después de lo que hizo?
00:08:27No tienes...
00:08:28que sufrir en silencio, María.
00:08:34Noemi, a partir de ahora dormirás en el...
00:08:37cuarto de la niñera.
00:08:38María será cargo de tus tareas en la empresa.
00:08:40Te cambiarán a logística.
00:08:42Solo volverás...
00:08:44cuando aprendas tu lección.
00:08:47No tiene por qué trasladarme a otro departamento, señor Silva.
00:08:51Renuncio.
00:08:53¿Vas a renunciar?
00:08:55¿Oíste eso, Camilo?
00:08:57Solo estás haciendo lo que ella quiere al castigarla.
00:09:00Estás tan decidida a aferrarte a nuestra familia, ¿eh?
00:09:05Ya no puedo depender...
00:09:09de esta familia.
00:09:12Ya no tengo...
00:09:14un lugar aquí.
00:09:19¡Está listo!
00:09:23¡No!
00:09:24¡No, tú para mí!
00:09:24¡Siéntate más lejos!
00:09:29Te...
00:09:29perdonaré esta vez.
00:09:31Conoce tu lugar en el futuro.
00:09:33Vamos.
00:09:35No será necesario.
00:09:41¿Qué quieres decir?
00:09:42¿Qué quieres decir?
00:09:46Camilo...
00:09:47Anel...
00:09:48Nunca nos tomamos fotos juntos.
00:09:50Tomemonos fotos algún día.
00:09:53¡Ah!
00:09:54Lo siento, Noemi.
00:09:56No lo hice a propósito.
00:09:58No te enojes, por favor.
00:10:07Camilo...
00:10:09Anel...
00:10:10los dejaré ir...
00:10:11y me liberaré a mí también.
00:10:14¡Noemi!
00:10:25¡Noemi!
00:10:28¡Papá!
00:10:35¡Noemi!
00:10:35¿Qué crees que haces?
00:10:36Estoy quemando basura.
00:10:43¡Noemi!
00:10:44¡Nuestra familia te ha dado!
00:10:45¡Todo lo que alguna vez tuviste!
00:10:47¡¿Cómo te atreves a quemar esto?!
00:10:48Te devolveré el dinero que te debo.
00:10:51¿Qué?
00:10:52¿Cómo puedes permitírtelo?
00:10:54Incluso tu salario lo pague el grupo Silva.
00:10:56¡¿Cómo lo harás?!
00:10:56No queremos tu dinero.
00:10:58No vuelvas a intimidar a María.
00:11:01Vamos.
00:11:11Camilo, Anel.
00:11:13¿Por qué no vamos a ver las estrellas al escondite?
00:11:17¿La llevaron a nuestro escondite?
00:11:26¡Tarán!
00:11:31Diseñé este lugar solo para ti.
00:11:33Un cielo estrellado eterno.
00:11:35¿Te gusta?
00:11:38Yo ayudé.
00:11:39Yo también decoré este lugar.
00:11:41Esto es demasiado precioso.
00:11:43No es gran cosa en realidad.
00:11:46Mira la luna, Noe.
00:11:48Hemos...
00:11:48He estado hablando sobre cómo te pareces a nuestra diosa de la luna.
00:11:55Este cielo estrellado te pertenece solo a ti, como nuestro amor por ti.
00:12:04¿No se supone que ese pedazo de cielo es mío?
00:12:08¿No es tu amor mío también?
00:12:11María solo tenía curiosidad, así que se lo mostramos.
00:12:15Nosotros lo hicimos.
00:12:17Tenemos derecho.
00:12:20Está bien.
00:12:21Se consiguieron una nueva rosa.
00:12:23Ahora que se cansaron de mi tenue luz de luna.
00:12:26Sin embargo, a partir de ahora ya no seré una luna tenue.
00:12:30No quiero a ninguno de ustedes.
00:12:33Ya no.
00:12:34¡Noemi!
00:12:35¿Por qué estás molesta?
00:12:37¿No te ha agrado?
00:12:39Vete.
00:12:40Noemi, ¿te volví a molestar?
00:12:44No te enojes, por favor.
00:12:46No te vayas.
00:12:58¡Camilo, sálvame!
00:13:04¡Sálvame, sálvame!
00:13:06¿Estás bien, María?
00:13:07¿Estás bien?
00:13:10Lo siento.
00:13:12Noemi, es todo culpa mía.
00:13:15Te hice enojar.
00:13:18¿Puedes pegarme si eso te hace sentir mejor?
00:13:24Noemi, ¿cómo te atreves?
00:13:26Seguiría siendo huérfana si no te hubiéramos acogido.
00:13:29¿Cómo puedes ser tan malagradecida?
00:13:36¿Estás bien?
00:13:38¿Estás bien?
00:13:39Yo...
00:13:40No te golpeé a propósito.
00:13:49Ahora...
00:13:50Estamos a mano.
00:13:52¡En tus sueños!
00:13:54Pídele perdón a María.
00:13:55Nunca me disculparé.
00:13:57Porque no hice nada malo.
00:13:59Olvídalo.
00:14:01Fue mi culpa.
00:14:03Fui imprudente.
00:14:04No te lo tomes a pecho.
00:14:06Te compraré un pudín de mango más tarde.
00:14:08Pero no intimides a...
00:14:10María nunca más.
00:14:12¿Pudín de mango?
00:14:18¿Te gusta?
00:14:24¿Qué pasó, Noe?
00:14:27¿Qué le diste?
00:14:29¿No sabes que es alérgica a los mangos?
00:14:32¿Puedes asumir la responsabilidad si sufre un ataque cardíaco por esto?
00:14:36Lo siento mucho, Noe.
00:14:38Por favor, que estés bien.
00:14:42Estoy bien.
00:14:47Resulta que olvidaste que soy alérgica a los mangos.
00:14:50¿Sigues jugando?
00:14:51Vamos.
00:14:53Me hartó tu drama.
00:15:03El que no es amado, en una relación, es la tercera parte.
00:15:09Camilo, Anel, por fin puedo escapar de este lío, en tres días.
00:15:23¡Mírate!
00:15:24Terminaste así después de salir del hospital.
00:15:27¿No conoces tu propia condición?
00:15:29¿Un deseo de muerte?
00:15:30Es solo un accidente.
00:15:32No volverá a suceder.
00:15:33Te recetaré tu medicamento.
00:15:36Recuerda tomarlo a tiempo.
00:15:38Gracias, doctor.
00:15:47Hola, Noemi.
00:15:48Te envié algunos diseños de vestido de novia.
00:15:51Dime cuál prefieres.
00:15:52Te contaré un secreto.
00:15:54Diego los hizo a la medida para ti.
00:15:58Entonces su nombre es Diego.
00:16:00Aunque somos literalmente desconocidos,
00:16:02él está preparando la boda tan meticulosamente.
00:16:05Señora López Mayor, elegiré uno después de despedirme de la señora Silva.
00:16:10Hablamos más tarde.
00:16:12Te ves muy pálida, Noe.
00:16:15Debí haberte cuidado mejor.
00:16:19Señora Silva, me trató como su propia hija.
00:16:23Todos estos años.
00:16:26Este es el dinero que ahorré.
00:16:28No es mucho, pero me gustaría dárselo.
00:16:32¿Por qué me das dinero?
00:16:34Escuché que te vas a casar con los López.
00:16:37Siempre tuve la esperanza de que fueras mi nuera.
00:16:40Pero sé que esos dos tontos no te merecen.
00:16:50Señora Silva, la visitaré a menudo.
00:16:58Por favor, cuídate.
00:17:01Deseo de todo corazón que seas feliz.
00:17:04Te doy 30 millones.
00:17:06Es mi regalo de bodas para ti.
00:17:10Lamento no poder asistir a tu boda.
00:17:15¡Qué boda!
00:17:24Mamá, ¿de qué estás hablando?
00:17:27Noemí dijo que...
00:17:28¿Noemí?
00:17:29¿Qué tontería le dijiste a nuestra madre?
00:17:32¡Dilo!
00:17:32Mamá, no escuches esas tonterías que escupió.
00:17:36Solo le propusimos a María cumplir su deseo.
00:17:41Ustedes.
00:17:42Ustedes dos.
00:17:43Noemí, nunca quise quitarte a Camilo y a Anel.
00:17:47¿Estás enojada conmigo?
00:17:48¡Tú cállate!
00:17:49¡No tienes derecho a hablar!
00:17:51¡Mamá!
00:17:53María no nació rica, pero tiene buen corazón.
00:17:56No aceptará nuestras propuestas.
00:17:58Ella no es una casa fortunas.
00:18:00Solo queríamos...
00:18:01hacer realidad su deseo.
00:18:03Si es amable, ¿qué pasa con Oe?
00:18:07Ella haría cualquier cosa.
00:18:09Solo por dinero.
00:18:12Yo no puedo creer lo tontos que son.
00:18:16Mamá, María es realmente una buena persona.
00:18:19No escuches lo que dijo Noemí.
00:18:22¡No! ¡Mamá!
00:18:25¡Váyanse!
00:18:26¡No quiero hijos tontos como ustedes!
00:18:29¡Salgan de aquí con ella!
00:18:31Señora Silva...
00:18:33¡Dije afuera!
00:18:34Vamos.
00:18:37Mejor cuídate.
00:18:39¿Eh?
00:18:43Noe.
00:18:44Cuídate bien cuando estés en Juárez.
00:18:48Recuerda llamarme cuando estés libre.
00:18:52Lo haré.
00:19:18Noemí, te dije que tuvieras cuidado.
00:19:21De ahora en adelante.
00:19:24Noemí, ¿por qué eres tan cruel conmigo?
00:19:27Incluso me calumniaste ante la señora Silva.
00:19:30No puedes dejar de tirarme lodo.
00:19:33¡Levántate!
00:19:36Pídele disculpas a María.
00:19:38Pídele disculpas.
00:19:41No hice nada malo.
00:19:43¿Estás segura?
00:19:46Necesitas que te den una lección.
00:19:48Esto te pasa por acosar a María.
00:19:50No toleraré tu comportamiento como Camilo.
00:19:59¡Muy bien!
00:20:02Vamos.
00:20:13Ahora estamos a mano.
00:20:15Veinte años de amor.
00:20:19Veinte años de amistad.
00:20:22Ya se acabó todo.
00:20:30¿Aún te duele?
00:20:32Tienes suerte que te hayan traído aquí.
00:20:34Tu lesión del tobillo no es grave, pero tienes que descansar.
00:20:38Sí, gracias, doctor.
00:20:40Eres muy torpe.
00:20:41Solo un día y ya te vuelves a lesionar.
00:20:44Tendré cuidado.
00:20:45Gracias, doctor.
00:20:46Eso espero.
00:20:48Descansa.
00:20:49Mejórate pronto.
00:20:57Noemi, ¿tus piernas están bien?
00:21:00Fui a visitarte cuando escuché que te hospitalizaron.
00:21:06Soy alérgica al polen de Dahlia.
00:21:08Llévatelas.
00:21:10Las recogí yo misma.
00:21:13¿No te gustan?
00:21:24Noemi, eres muy buena desperdiciando mis esfuerzos.
00:21:29Estas Dahlia son tan hermosas, pero ni siquiera te gustan.
00:21:35¡Míralas!
00:21:40Olvidé que...
00:21:41Eres alérgica al polen de Dahlia.
00:21:44Incluso podrías morir de un ataque cardíaco si es grave.
00:21:50Estás muy enferma.
00:21:52¿Por qué no te mueres?
00:21:54¿Crees que una mujer como tú...
00:21:56...merece casarse con Camilo y Anel?
00:22:00¡En tus sueños!
00:22:02Soy dueña de todo lo que tienes.
00:22:04¡Todo es mío!
00:22:15¿Quieres vivir?
00:22:18¡Entonces suplícame!
00:22:31¿Qué sonido es ese?
00:22:35¡Noemi, ¿qué estás haciendo?
00:22:39¡Noemi, ¿qué estás haciendo?
00:22:41¡María!
00:22:49¡Camilo!
00:22:50De verdad soy tan desagradable.
00:22:53Solo quería darle estas flores a Anelia.
00:22:56No sé por qué me odia tanto.
00:22:59Yo...
00:22:59Yo realmente no sé qué hice mal.
00:23:06¡Vete!
00:23:16Toma.
00:23:17¿Estás bien?
00:23:22¡Noemi!
00:23:23¿Por qué odias tanto a María?
00:23:25Ella vino a visitarte por amabilidad.
00:23:27¿No puedes ser más amable con ella?
00:23:29¡Noemi!
00:23:31María cultivó estas Dalias ella misma.
00:23:34¡Ni siquiera se atreve a tocarlas!
00:23:36¡Pero recogió muchas para ti!
00:23:38No solo te negaste a aceptarlas, sino que también la insultaste.
00:23:42¿Por qué cambiaste tanto?
00:23:45¿Yo cambié?
00:23:47¡Fue yo quien cambió tú!
00:23:50¿No sabes qué?
00:23:51¿Me puede dar un infarto por el polen de Dalia?
00:23:59No te enojes, Camilo.
00:24:01Lo siento, Noe.
00:24:02No sabía que eras alérgica al polen de Dalias.
00:24:05No debí darte Dalias.
00:24:07Sufriste por mi culpa.
00:24:08Estoy bien.
00:24:09No es tu culpa.
00:24:10Me alegro de que estés bien.
00:24:12No te dejaré acercarte a las Dalias nunca más.
00:24:14Estoy bien.
00:24:15No llores.
00:24:21Me visito con un ramo tan grande de Dalias.
00:24:24¿Qué tan estúpidos pueden ser para pensar que lo hizo por amabilidad?
00:24:28María no sabía que eres alérgica a las Dalias.
00:24:30No lo hizo a propósito.
00:24:32Sí.
00:24:33Ve a terapia por tu complejo de víctima.
00:24:36¿Por qué causar todo este drama?
00:24:38Noemí, antes no eras así.
00:24:42Antes tampoco me llamabas, Noemí.
00:24:46¡Noe!
00:24:47¡Noe, Noe!
00:24:49¿Puedo llamarte Noe de ahora en adelante?
00:24:51Cuando crezca, quiero casarme contigo y hacerte mi esposa.
00:25:02Solo yo recuerdo...
00:25:05¿Cómo sueles tratarme, Noe?
00:25:07¿Qué es todo este ruido?
00:25:09Están interrumpiendo mi descanso.
00:25:12No molesten a la paciente.
00:25:13Por favor, váyanse.
00:25:14Vamos.
00:25:41¿Hola?
00:25:42Noemí, mi nieto no puede esperar para verte.
00:25:47¡Ya viene!
00:25:48¿Qué?
00:25:53¿Qué?
00:25:54¡No juegues!
00:25:55Vamos a comer.
00:25:57¡Bien!
00:25:58¿Qué es el relleno?
00:25:59¿Qué?
00:26:00¿Por qué volviste?
00:26:01Tienes que recuperarte.
00:26:04No te preocupes.
00:26:07Puedo manejarlo.
00:26:09Mira esa actitud.
00:26:14¿A dónde vas?
00:26:18Se está volviendo más irritable cada día.
00:26:21Está bien.
00:26:22Noemí siempre fue así.
00:26:24Solo tenemos que ser más comprensivos.
00:26:26Hablaré con ella.
00:26:37Por fin me voy.
00:26:39De este lugar.
00:26:40¡Ja!
00:26:45Noemí.
00:26:46¿A dónde vas?
00:26:48Tu deseo se hizo realidad.
00:26:50Esta villa es tuya ahora.
00:26:52¡Qué maravilloso!
00:26:54Por favor, no vuelvas nunca más aquí.
00:26:57María.
00:26:58No puedes engañar a Camilo y Anel para siempre.
00:27:01Recibirás lo que te mereces.
00:27:03Una vez que vean tu verdadera naturaleza.
00:27:06¿En serio?
00:27:07Me pregunto.
00:27:10¿Cómo podrás exponerme?
00:27:16¡Noemí!
00:27:17¿Por qué me haces esto?
00:27:19¡María!
00:27:20Noemí.
00:27:22No te dejaré irte así.
00:27:24Me aseguraré.
00:27:25Te quemaré el último puente que tienes con los hermanos Silva.
00:27:29¿Noemí?
00:27:31¡María!
00:27:33Noemí.
00:27:34¿Por qué sigues molestando a María?
00:27:36¿Eh?
00:27:38¡Camilo!
00:27:39No le grites a Noemí.
00:27:41Me lastimé porque fui demasiado torpe.
00:27:50¡Arrodíllate!
00:27:51¡Pídele perdón a María!
00:27:58¡Camilo!
00:27:59¡Camilo!
00:28:00Me duele la cabeza.
00:28:01¿Podemos conseguir un cuento?
00:28:07Está bien.
00:28:09Vamos.
00:28:16Noemí.
00:28:17Te vamos a echar.
00:28:19Si esto puede pasar.
00:28:37Noemí.
00:28:39Sé fuerte.
00:28:41Está bien.
00:28:43Te irás de aquí pronto.
00:28:44No volverás a ser abusada de esta manera a partir de ahora.
00:28:48No.
00:29:30I'm Diego López
00:29:34Lévame a mi a casa
00:29:47Nuestro proyecto
00:29:52Lo siento
00:29:54Llegué tarde
00:30:05Noemi
00:30:09¿Noemi?
00:30:11¿Qué pasa?
00:30:12¿Camilo?
00:30:14Vi a un hombre llevándose a Noemi
00:30:18¿Viste quién era?
00:30:19Se parecía mucho
00:30:20Al heredero de la familia López
00:30:24¿López?
00:30:27Debes haber visto mal
00:30:28Los López son la élite superior en Juárez
00:30:31¿Por qué su heredero querría a Noemi?
00:30:32¿Estás bromeando?
00:30:35¿Qué broma?
00:30:36Sí
00:30:37Debo haberme equivocado
00:30:42¿Es este mi futuro esposo?
00:30:53No te preocupes
00:30:54Esta no es
00:30:56La primera vez que nos vemos
00:30:59Pero nunca te había visto antes
00:31:03Entonces que sea un misterio
00:31:05Tendrás mucho tiempo
00:31:07Para descubrir la verdad después de la boda
00:31:13Señorita Quintana
00:31:14¿Quiere casarse conmigo?
00:31:30¿Alguno de ustedes ha visto a Noemi?
00:31:33¿No a Noemi?
00:31:35¿No a Noemi?
00:31:35Hace tiempo que no oigo de ella
00:31:38¿No dijiste que la viste subiéndose al coche de un hombre extraño el otro día?
00:31:44Quizás ese sea su nuevo novio
00:31:47¡Imposible!
00:31:48¡No!
00:31:53La encontraré
00:31:54Camilo
00:31:54Iré contigo
00:31:55No puedo dejar que arruine la reputación de la familia
00:32:00Últimas noticias
00:32:01El heredero de la familia López
00:32:03Ha anunciado oficialmente su matrimonio con Noemi Cusana
00:32:06Que está en grado de una universidad de...
00:32:08¿Noemi?
00:32:08Que casará a Noemi
00:32:12¿Cómo es posible que Noemi sea la futura esposa
00:32:16De Diego López?
00:32:18¿Cómo?
00:32:19¿Cómo es posible?
00:32:23Quizás comparten el mismo nombre
00:32:25Con los antecedentes de Noemi
00:32:26¿Cómo es que ella merece casarse con alguien de su estatus?
00:32:30Los López son la élite más importante de Juárez
00:32:33Sí
00:32:35Debe ser eso
00:32:36Deben compartir el mismo nombre
00:32:37Está bien, está bien
00:32:38Los Quintana se declararon en quiebra hace mucho tiempo
00:32:40No hay forma de que los López la quieran
00:32:41¿Cierto?
00:32:42Sí
00:32:43Tal vez
00:32:44Solo comparten el mismo nombre
00:32:47Noemi ha ido demasiado lejos esta vez
00:32:49¿Cómo se atreve a hacer un berrinche tan grande y dejarnos?
00:32:53Camilo
00:32:54Esta vez tenemos que darle una buena lección
00:32:57Tenemos que encontrarla
00:33:01Averigua
00:33:02¿Dónde está Noemi?
00:33:10Camilo
00:33:13Ha pasado mucho tiempo
00:33:14¿Por qué no hay noticias de Noemi?
00:33:16Tranquilo
00:33:17Ella regresará por sí sola
00:33:19No tiene a dónde ir
00:33:20Si deja a la familia
00:33:23Tienes razón
00:33:32Esto sabe horrible
00:33:33¿Tienes ganas de morir?
00:33:35Lo siento, señor Anel
00:33:37La señorita Quintana siempre era la que preparaba las comidas
00:33:40El chef no logró reproducir el sabor
00:33:43Tú estabas cobrando
00:33:45Pero ella es la que hacía el trabajo
00:33:47Señor Camilo
00:33:49Tratamos de detenerla
00:33:50Pero la señorita Quintana dijo que
00:33:52El señor Anel solo le encantaba la comida que ella cocina
00:33:55Ella ha sido la que ha estado explorando recetas todos estos años
00:33:59¿Qué pretenciosa es?
00:34:02Camilo
00:34:03¿Qué deberíamos hacer?
00:34:05¿Por qué no seguimos buscando?
00:34:07Mi asistente dijo
00:34:08Que no puede encontrarla
00:34:10Es como si hubiera desaparecido
00:34:12En el aire
00:34:14Maldita sea
00:34:15¿A dónde fue?
00:34:18Ah sí, Camilo
00:34:19¿Por qué no registramos la habitación?
00:34:21Quizás encontramos pistas allí
00:34:22Vamos
00:34:23¡Limpia esto!
00:34:29Noemi
00:34:30¿Dónde estás?
00:34:33Realmente se llevó muchas cosas con ella
00:34:36Parece decidida esta vez
00:34:38Interesante
00:34:41Actúa como si no hiciésemos nada por ella
00:34:47¡Camilo!
00:34:49Mira
00:34:55Aquí hay 10 millones de dólares
00:34:57Eso es lo que su familia gastó en mí los últimos 20 años
00:35:00Se lo devuelvo ahora
00:35:03Incluyendo los 30 millones de la señora Silva
00:35:05Estamos a mano a partir de ahora
00:35:21Marina
00:35:21Tú
00:35:23Señor Camilo
00:35:24Me voy a casa
00:35:25La señora Silvia me contrató para cuidar a la señorita Quintana desde el principio
00:35:29Es hora de que me vaya ahora que la señorita Quintana se ha ido
00:35:32¿Quién te dijo que se fue?
00:35:34¿Qué?
00:35:35¿No sabían que se casará?
00:35:37¿Casar?
00:35:40¿Casar?
00:35:41¿Quién se va a casar?
00:35:43¿Noemi?
00:35:44La señorita Quintana dijo que los preparativos de la boda están casi listos
00:35:48Incluso me invitó a su boda
00:35:49Marina
00:35:50Sé que tú eres muy cercana a ella
00:35:52Pero no deberías ayudarla a engañarnos
00:35:55Intentaba ganarse nuestro favor por dinero
00:35:57¿Con quién podría casarse?
00:35:59Puede que yo sea vieja
00:36:00Pero no soy estúpida
00:36:02La señorita Quintana es la mujer más amable que he conocido
00:36:06Creo que la subestiman demasiado
00:36:08Era amable cuando era pequeña
00:36:10Pero ahora es una ladrona
00:36:12Tiende trampas a la gente
00:36:14Y causa problemas
00:36:15No hay nada que no haga
00:36:17Eran muy cercanos a ella cuando eran pequeños
00:36:19Pero ambos cambiaron desde que apareció María Márquez
00:36:23Ha estado soportando mucho
00:36:25Por tantos años
00:36:26Incluso yo siento pena por ella
00:36:28Eres demasiado parcial con ella
00:36:30¿Has olvidado lo que Noemi le hizo a María?
00:36:33No hay nada que pueda hacer si no me creen
00:36:35He trabajado en su familia durante más de 20 años
00:36:38Observándolos crecer a los tres
00:36:40Tengo algo que decir antes de irme
00:36:42María Márquez no es tan buena como ustedes creen
00:36:51Camilo no te enojes con ella
00:36:52A Marina no le agrada a María por culpa de Noemi
00:36:55¿Quién le creería ese cuento sobre el matrimonio de Noemi?
00:36:59¿Nos toma por tontos?
00:37:01Yo por mi parte no creo que nos deje
00:37:03¿Quién la querría aparte de nosotros?
00:37:08¿Camilo?
00:37:11¡Marina!
00:37:12¡Ah! ¡Señor Camilo!
00:37:14Marina, me gustaría preguntar sobre Noemi
00:37:20Señor Camilo, no tengo idea si recuerda cómo era ella cuando llegó aquí
00:37:26Noe, cariño, déjame
00:37:32Hola señora Silvia, hola Camilo y Ariel
00:37:36Me llamo Noemi, soy pequeña y no como mucho
00:37:40Puedo hacer las tareas del hogar, puedo ayudarles con muchas cosas
00:37:44Así que ustedes no me van a abandonar
00:37:48¿Como mi tío y mi tía?
00:37:52Noemi, escucha, nunca te abandonaré, te cuidaré bien
00:38:01Señora Silvia, he preparado el desayuno de Camilo y Ariel
00:38:05Noemi, ¿preparaste todo esto tú sola?
00:38:07Sí señora Silvia, preparé el desayuno, el almuerzo y la cena de la familia
00:38:14También puedo lavar la ropa y limpiar el suelo
00:38:18Me encanta este lugar, puedo quedarme aquí
00:38:21Por supuesto, ahora perteneces a nuestra familia
00:38:32Noe, Noe, ¿por qué no me dijiste que tenías fiebre?
00:38:37No tengo miedo de estar enferma, puedo cuidarme sola
00:38:42No la molestaré señora Silvia, me pondré mejor pronto
00:38:52Ella era solo una niña en ese entonces, pero era muy considerada
00:38:56Sigues diciendo que ella tiene hambre de dinero, pero ella nunca le ha pedido dinero a la señora Silva
00:39:01No parabas de decir lo lamentable que es María
00:39:04La señorita Quintana ya tuvo suficiente
00:39:06Ella ha sido huérfana desde pequeña
00:39:08Haciendo tareas domésticas para pagar a su familia por su bondad
00:39:11Ella nunca te debió dinero alguno
00:39:14Sin embargo, desde que María apareció
00:39:17¿Ha sido alguna vez amable con la señorita Quintana?
00:39:21Señor Camilo, si quieres saber la verdad, puede encontrar pistas en aquella habitación
00:39:45¿No es la laptop de Noe?
00:39:49¿Por qué hay imágenes de CCTV guardadas aquí?
00:40:00Esto...
00:40:02¡María!
00:40:03María, no puedes robar la barra de oro
00:40:09¿Por qué María tenía la barra de oro?
00:40:11Realmente la entendí mal
00:40:14No robé nada
00:40:15La perseguí porque la vi robar un lingote de oro de la caja fuerte
00:40:20Por favor, créanme
00:40:22Camilo, Anel
00:40:23Me conocen desde hace 20 años
00:40:26Créanme, por favor
00:40:30Vamos
00:40:40¿Qué hice?
00:40:42¡Lo arruiné todo!
00:40:44¡Noemí!
00:40:45¡Ni sacaste matarla!
00:40:48Noemí, María prefiere las rosas
00:40:50Así que pedí que arrancaran los lirios
00:40:52Estoy tan cansado de ellos
00:40:56Noemí, te hice enojar
00:40:57Puedes golpearme si eso te hace sentir mejor
00:41:04María
00:41:05¿Por qué sigues molestando a María?
00:41:08¿Eh?
00:41:11Camilo, ¿qué hiciste?
00:41:14¡Maldito seas!
00:41:17¿Noe?
00:41:18¿Noe?
00:41:20¡Noe!
00:41:24¿Camilo?
00:41:27¿Camilo?
00:41:31¡Camilo!
00:41:32¿A dónde vas con tanta prisa?
00:41:34Nos equivocamos
00:41:36Cometimos un error
00:41:37¿Qué error?
00:41:38Hay que ir a la antigua residencia
00:41:40¡Camilo!
00:41:41¡Camilo!
00:41:44¡Mamá!
00:41:45¡Mamá!
00:41:46¿Dónde está Noe?
00:41:48Me enteré por Marina
00:41:49Que se va a casar
00:41:52¿Qué tiene eso que ver con ustedes?
00:41:55No es María Márquez
00:41:57Lo único que les importa ahora
00:41:59Mamá
00:42:00Noe es a quien amo
00:42:01Sabes perfectamente lo que siento por ella
00:42:04Si la amas
00:42:05¿Por qué seguiste abusando de ella?
00:42:08Si la amas
00:42:10¿Por qué elegiste creerle a María y no a ella?
00:42:13Creo que está mejor sin ti
00:42:15Ella nunca ha sido feliz contigo en su vida
00:42:18No mamá
00:42:19No mamá
00:42:20Puedo explicarlo
00:42:21Pensé
00:42:21Que Noe solo estaba conmigo por dinero
00:42:24Así que
00:42:25Sí mamá
00:42:26No
00:42:26La sigas defendiendo
00:42:28Noemí se unió a nuestra familia por dinero desde el principio
00:42:31Además
00:42:32Sigue acosando a María
00:42:33Que no ha sido nada más que amable
00:42:35¡Basta!
00:42:37¡Cállate!
00:42:39No soporto más esto
00:42:43Sí la pasó mal
00:42:45Y Noe
00:42:46Le prometí a su madre que la cuidaría bien
00:42:49Y la trataría como mi propia hija
00:42:52Pero ustedes dos tontos
00:42:53Cayeron en las mentiras de María
00:42:55Y la torturaron sin parar
00:42:57La hicieron pasar por tanto sufrimiento
00:42:59¡No puedo creer lo que le hicieron!
00:43:01Mamá
00:43:01Lo que dices no tiene sentido
00:43:03¿No crees que eso es injusto hacia María?
00:43:05Creo que
00:43:06Eres tú quien malcrió tanto a Noemí
00:43:08¿Qué ahora?
00:43:09Creció y se convirtió en esto que se titula
00:43:11¡Anel Silva!
00:43:14Mamá
00:43:14¿Qué estás haciendo?
00:43:16Castigando a un perdedor malagradecido como tú
00:43:18¿Crees que no sé cuántas veces Noe asumió la culpa?
00:43:22¿Va por ti?
00:43:28¿Estás herido?
00:43:30Rompí accidentalmente el retrato conmemorativo de mi padre
00:43:34Mamá me va a matar
00:43:36Está bien
00:43:38Le diré a la señora Silva que yo fui quien lo rompió
00:43:45No llores
00:43:56Levántate Noe
00:43:57Nadie está enojado contigo
00:43:59Señora Silva
00:44:01Cometí un error así que merezco el castigo
00:44:04Está bien
00:44:06No tienes que hacer esto
00:44:12Tú también
00:44:15Camilo Silva
00:44:16Este es tu castigo por ser un tonto que no puede ver el bien del mal
00:44:21Eres el hijo mayor de esta familia
00:44:23Siempre quise capacitarte para que te conviertas en el heredero de la empresa y cuides de Noe
00:44:28Pero dime
00:44:30¿Acaso mantuviste tu promesa de que siempre la tratarías bien?
00:44:36Mamá
00:44:37¿Mhm?
00:44:38Quiero casarme con Noe en el futuro
00:44:40Quiero hacerla la chica más feliz del mundo
00:44:43Veremos si Noe está dispuesta a casarse contigo
00:44:48Noe
00:44:49Te trataré bien para siempre
00:44:50Si rompo mi promesa
00:44:53Yo
00:44:58Confío en ti
00:45:03Solo unas cuantas mentiras
00:45:06De una mujer malvada
00:45:08Y olvidaste por completo lo que ella hizo por ti
00:45:11Apoyo incondicionalmente su decisión de casarse con otro
00:45:15Mamá
00:45:16Dime
00:45:17¿Dónde está Noe ahora?
00:45:19No tienes derecho a saberlo
00:45:21Te lo ruego mamá
00:45:22Por favor dime ¿Dónde está Noe?
00:45:30Mamá
00:45:31Por favor
00:45:32Por favor dime ¿Dónde está?
00:45:35No puedo perderla
00:45:42Ah Noe
00:45:43Por fin estás aquí
00:45:46Abuela
00:45:47Me he estado sintiendo mal
00:45:48Así que me quedé más tiempo en Jaro
00:45:50Ah
00:45:50Está bien
00:45:51Diego te hará sentir mejor
00:45:54¿Dónde está el certificado de matrimonio?
00:45:57Déjame echarle un vistazo
00:46:00Ay
00:46:02Maravilloso
00:46:03Siéntate aquí
00:46:07Ay Dios mío
00:46:09Estoy tan feliz de que mi nieto me haya encontrado una nieta política tan linda
00:46:13Es un sueño hecho realidad
00:46:16Abuela
00:46:16A partir de ahora somos familia
00:46:18Te trataré bien
00:46:20Y seré una buena nieta
00:46:22Maravilloso
00:46:23Eres la nieta política que siempre he querido
00:46:26No aceptaría a nadie más
00:46:27Traigan los regalos
00:46:34Estos regalos son de los padres de Diego
00:46:38Ellos están trabajando en la empresa en el extranjero
00:46:41Por lo que no pudieron venir aquí
00:46:43Pero me pidieron que te diera estos regalos
00:46:47Rápido tráelos aquí
00:46:52Este es el brazalete de la familia López
00:46:55Ahora es tuyo
00:46:56Estás demasiado
00:46:57No puedo aceptarlo
00:46:59Ay no
00:47:00En el futuro tú te harás cargo de los bienes familiares
00:47:03Así que no te sientas culpable
00:47:04¿Sí?
00:47:06Ay Noemi
00:47:07¿Por qué lloras?
00:47:09Te prometo
00:47:10Que te trataremos bien en nuestra familia
00:47:14Y si Diego alguna vez se atreva a intimidarte
00:47:17Yo lo golpearé
00:47:27Señorita Quintana
00:47:28Este vestido de novia fue enviado por avión ayer mismo
00:47:30El diseño del señor López se adapta muy bien a ti
00:47:33Él diseñó
00:47:34Este vestido para mí
00:47:42Noe
00:47:43Esos dos tontos
00:47:44Escucharon que te vas a casar
00:47:45Insistieron en buscarte
00:47:47No los pude detener
00:47:49Noe
00:47:54¿De verdad te vas a casar?
00:47:57¿De verdad te vas a casar?
00:48:03Sí
00:48:04Me voy a casar
00:48:05Deja de fingir
00:48:06No puedo creer que te vas a casar con otro
00:48:08Anel
00:48:09No seas así
00:48:10Cuida tus modales
00:48:12¿Por qué los López querrían a alguien como tú?
00:48:13Esta es solo una táctica que usas para llamar nuestra atención
00:48:16No morderé el anzuelo
00:48:17¡Anel Silva!
00:48:19Cállate
00:48:20¿Qué te pasa Camilo?
00:48:21No tenemos derecho
00:48:23A culpar a Noe por su decisión
00:48:25¿Estás loco?
00:48:26¿Por qué estás de su lado?
00:48:27Por respeto a la señora Silva
00:48:29No le pediré a los guardaespaldas que los echen
00:48:32Noe
00:48:35Lo siento por lo que hice
00:48:37¿Me darías otra oportunidad?
00:48:39Nos conocemos desde hace 20 años
00:48:42¿Por qué prefieres casarte con un extraño?
00:48:45Siempre pienso mucho
00:48:46Antes de tomar mis decisiones
00:48:50Ya no estoy tan joven
00:48:51No podré tener hijos si me caso más adelante
00:48:54¿Por qué elegiste a Diego López
00:48:56Cuando puedes casarte conmigo en su lugar?
00:49:05Porque él es el único
00:49:06Que me eligió de todo corazón
00:49:11Él es el único
00:49:13Que me apoyó
00:49:16Noemi
00:49:16¿Estás celosa de María, no?
00:49:20Noe
00:49:20No te castigues por nuestros errores
00:49:24No serás feliz casándote con un extraño
00:49:29Afirmas que mi marido y yo somos extraños
00:49:32Pero en realidad son ustedes
00:49:33Los que son extraños
00:49:35Para mí
00:49:36Noemi
00:49:37Ten cuidado con lo que dices
00:49:39Las palabras pueden tensar una relación
00:49:41No agraves el asunto
00:49:43O te arrepentirás
00:49:44Tienes razón
00:49:45Gracias por recordármelo
00:49:46Mi marido y yo
00:49:47Tendremos en cuenta tu consejo
00:49:49¡Tú!
00:49:50¡ANEL!
00:49:51¡Cállate!
00:49:53Noe
00:49:54Los López son influyentes
00:49:56Es imposible que alguien de tu crianza
00:49:58Se case con uno de los López
00:50:01Especialmente cuando hay muchas más damas excepcionales
00:50:04¿Por qué los López se fijarían en ti?
00:50:07Entonces
00:50:08¿Crees que no soy digna?
00:50:10No lo digo con esa intención
00:50:13Lo que digo es que
00:50:14La influencia de los López no tiene comparación
00:50:16Ni siquiera la de los Silva
00:50:17Puede que haya una agenda oculta
00:50:19Y terminarás herida
00:50:21No soy nadie
00:50:23Que pueden ganar los López conmigo
00:50:25Además
00:50:27No hay nada peor
00:50:28Que aguantarme ustedes dos
00:50:31Camilo, ¿por qué te molestas?
00:50:32Lleva a la casa
00:50:36Camilo
00:50:37¿Me acabas de pegar?
00:50:40Camilo, ¿me pegaste?
00:50:42¿Me pegaste por ella?
00:50:44Si te atreves a ponerle una mano encima
00:50:45No te perdonaré
00:50:47Aunque seas mi hermano
00:50:49Noemí es materialista
00:50:50La estás defendiendo
00:50:51Cuando ella rompió
00:50:53Nuestro vínculo de 20 años
00:50:54No te atrevas a insultar a Noemí
00:50:56Hemos sido engañados por María Márquez
00:50:59Y tú no te das cuenta
00:51:02Parece que Noemí te lavó el cerebro
00:51:04María sufrió tanto
00:51:07Incluso por culpa de Noemí
00:51:09Somos que fuimos engañados
00:51:11¡Lo viste tú mismo!
00:51:12¡Anel Silva!
00:51:14Te lo explicaré cuando estemos en casa
00:51:16¡Pero te arrepentirás!
00:51:18Si no me escuchas hoy
00:51:20¡Basta!
00:51:22Ustedes dos pueden pelear en casa
00:51:24No interrumpas mi prueba de vestido
00:51:33Noe
00:51:34Lo siento mucho
00:51:35No te apresures
00:51:37¡A tomar decisiones!
00:51:39Ven a casa conmigo
00:51:40Yo me encargo de los López
00:51:42Mientras yo esté aquí
00:51:43Siempre tendrás un hogar con los Silva
00:51:46Camilo Silva
00:51:47¡Suéltame!
00:51:52¡Camilo!
00:51:52¿Te atreves a meterte con mi esposa?
00:51:55¿Quieres morir?
00:52:00Perdón por llegar tarde
00:52:02Llegaste en el momento justo
00:52:07Déjeme presentarles
00:52:09A mi esposo
00:52:12Diego López
00:52:17Noe
00:52:17¿Dónde contrataste a ese actor?
00:52:20No es nada convincente
00:52:21Podemos ver a través de este acto
00:52:23Es evidente que es solo un actor
00:52:25Noe
00:52:27Deje ya de hacer bromas infantiles
00:52:30No es un actor que yo haya contratado
00:52:33Como pueden ver
00:52:35Estoy casada con él
00:52:38Hola, mi nombre es Diego López
00:52:40Y soy el esposo de Noe
00:52:42Estamos legalmente casados
00:52:45Así que ambos pueden irse ahora
00:52:51Noe
00:52:52Esto debe ser un acto de celos
00:52:54Tomaste una decisión apresurada por eso
00:52:57Divórciate ahora
00:52:58Y fingiremos que esto nunca sucedió
00:53:00Noe
00:53:05Vamos
00:53:06¿Encontraste un nuevo patrocinador tan rápido?
00:53:10Eres una descarada
00:53:20No y yo podemos construir nuestro matrimonio
00:53:23Para que sea uno lleno de amor
00:53:25En cuanto a ustedes dos
00:53:26Aún están
00:53:27Enredados
00:53:28Con María
00:53:30No tienen ninguna posibilidad contra mí
00:53:35La devoción
00:53:36Impulsada por amor
00:53:38Es la mejor ofrenda de un hombre
00:53:39Cariño
00:53:39¿Estoy en lo cierto?
00:53:41Si
00:53:42Tienes razón
00:53:49Solo sentimos pena por María
00:53:51No hay nada más
00:53:52Si Noemí no hubiera tenido
00:53:54Intenciones ocultas
00:53:55No habríamos
00:53:56¡Canel Silva!
00:53:57Ya es suficiente
00:53:58Nuestra relación está tensa
00:54:00Por las historias que inventó María
00:54:03Camilo
00:54:05No deberías reconciliarte con Noemí
00:54:07A expensas de María
00:54:09¡Basta!
00:54:12Desde el día que dejé Jaro
00:54:14Corté lazos con ambos
00:54:15Si a ambos les gusta María
00:54:18O alguien más
00:54:19Eso es asunto suyo
00:54:20Dejen de molestarme
00:54:24Noe
00:54:25No vayas con él
00:54:26Volvamos a Jaro
00:54:27Y podemos empezar de nuevo
00:54:32Yo soy invisible
00:54:33¿Para ti?
00:54:34¿Para ti?
00:54:38¡Suéltame!
00:54:46Diego
00:54:47Está bien
00:54:48Puedo manejarlo
00:54:53Me han llamado vanidosa
00:54:55Materialista
00:54:56Ladrona
00:54:58Fiestera
00:54:59Ignorante
00:55:01Y malagradecida
00:55:02Déjenme preguntarles a ambos
00:55:04¿Quién les contó estas historias?
00:55:07En primer lugar
00:55:12Tomen agua
00:55:13Camilo
00:55:15Gracias
00:55:18¿Por qué no está Noemí comiendo con nosotros?
00:55:21La vi con unos hombres en el bar anoche
00:55:23¿Todavía no llega a casa?
00:55:26¿Es tan hermoso?
00:55:30La señora Silva realmente adora a Noemí
00:55:33Todo lo que Noemí tuvo que hacer fue pedirlo
00:55:35Y la señora Silva inmediatamente le compra todas estas joyas
00:55:39A diferencia de mí
00:55:40Yo solo tengo ropa usada de mis hermanas
00:55:52¿Qué pasa?
00:55:53¿Por qué lloras?
00:55:54¿Alguien te acosó?
00:55:56Quizás sea mejor que me vaya al cuarto de empleada
00:55:59Noemí tiene razón
00:56:01Alguien tan humilde como yo
00:56:02No pertenece
00:56:04A una villa tan grandiosa
00:56:11Siempre estoy a merced de las palabras de María
00:56:15Ustedes nunca verificaron conmigo
00:56:17Y simplemente creyeron en su palabra
00:56:21Nunca dudaron de ella
00:56:26Nunca dudaron de ella
00:56:28Ni una sola vez
00:56:32En aquel entonces
00:56:34La señora Jan y el señor Nieves
00:56:36Fueron despedidos debido a varios pretextos creados por María
00:56:39Simplemente porque fueron amables conmigo
00:56:41Ellos
00:56:42Fueron despedidos por habernos robado
00:56:45¿Qué tiene que ver eso con María?
00:56:47¿Ves?
00:56:48Pase lo que pase
00:56:50Elegirás creerla María
00:56:51Sin pensar
00:56:52Noe
00:56:55Sé que todo lo que diga caerá en oídos sordos
00:56:57Dame algo de tiempo
00:56:59Y arreglaré las cosas
00:57:01Por favor ven a casa conmigo
00:57:03Camilo Silva
00:57:05La justicia tardía
00:57:06No significa nada para mí ahora
00:57:09Sácalos
00:57:12¿De verdad te vas a casar con él?
00:57:15Sí
00:57:27Noe será de otra persona
00:57:30Si sigues así
00:57:36No me importa esa
00:57:38Casa Fortunas
00:57:40No me importa
00:57:41Con quién termine
00:57:47Camilo
00:57:49Rompió lazos con nosotros
00:57:51Rompió
00:57:52Su promesa
00:57:54De casarse con uno de nosotros
00:57:56Eligió a los López
00:57:57En lugar
00:57:57De a nosotros
00:57:59Ella no rompió su promesa
00:58:02Nosotros sí
00:58:08Mira tú mismo
00:58:12María fue la que
00:58:14Robó
00:58:15De la caja fuerte
00:58:16Y también
00:58:17Inquiminó a Noe
00:58:19Nos engañó
00:58:20A ambos
00:58:22Imposible
00:58:23¿Por qué Noe no nos dio
00:58:24Explicaciones?
00:58:26Lo hizo
00:58:26Pero no confiamos
00:58:28En ella
00:58:29Esto es solo un ejemplo
00:58:31De muchos
00:58:32En los últimos
00:58:33Tres años
00:58:33No te atreves
00:58:35A intimidar a María
00:58:36Otra vez
00:58:42Irritante
00:58:43De ninguna manera
00:58:51¡Imposible!
00:58:59Si todo eso es verdad
00:59:01Entonces
00:59:02¡Me comporté como un idiota!
00:59:04Dije
00:59:05Hice tantas cosas
00:59:06Que le hicieron daño a Noe
00:59:07Ella nunca me perdonará
00:59:09¡Soy tan idiota!
00:59:12¡Basta!
00:59:18Mamá tenía razón
00:59:20Tenemos tan poco criterio
00:59:21De carácter
00:59:23No me extraña
00:59:24Que Noe no quiera nada
00:59:25Con nosotros
00:59:25Todo lo que podemos hacer ahora
00:59:28Es limpiar el nombre de Noe
00:59:30Y hacer que María pague
00:59:31Por lo que hizo
00:59:33María Márquez
00:59:34No te saldrás
00:59:36Con la tuya
00:59:38Vengaré
00:59:39A Noe
00:59:54Camilo
00:59:55Anel
00:59:56¿Por qué estamos aquí?
00:59:58María
00:59:59Recuerdo que dijiste
01:00:01Que no sabías nadar
01:00:03¿Verdad?
01:00:04Sí
01:00:05Le tengo miedo al agua
01:00:07Y no sé nadar
01:00:09Genial
01:00:10Fantástico
01:00:12¿Qué tiene de bueno?
01:00:23Así que puedo patearte a la persona
01:00:43Camilo
01:00:46¿Qué está pasando aquí?
01:00:48María Márquez
01:00:48¿No dijiste que no sabías nadar?
01:00:50Ah, yo
01:00:52Yo
01:00:53Camilo
01:00:53Camilo
01:00:55Camilo
01:00:55Yo
01:01:00¿Cómo te atreves a mentirme?
01:01:03No, no es eso
01:01:05No, no es eso
01:01:05Noemi me forzó
01:01:06A no decírselo a nadie
01:01:07Dijo
01:01:08Que no quiere que los dos sepan que ella sabe nadar
01:01:11No miento
01:01:13Me estás mintiendo otra vez
01:01:16No lo estoy haciendo
01:01:18Lo juro
01:01:19Dijo que mientras finja que no sabe nadar
01:01:22Se sentirían mal
01:01:23Por ella
01:01:24Y perdonarán todos sus errores
01:01:27María Márquez
01:01:29Sí que eres destaruda
01:01:38¿Es familiar?
01:01:42De ninguna manera
01:01:43¿Por qué cámaras?
01:01:48Están por la seguridad de Noe
01:01:50Y nunca fueron eliminadas
01:01:52Te uniste a nosotros más tarde
01:01:53Así que no estabas al tanto
01:01:56Camilo
01:01:57Por favor
01:01:59¿Tú sabes qué?
01:02:01Mi familia está pasando por momentos difíciles
01:02:03Yo solo quiero una vida mejor
01:02:04¿Qué hay de malo en eso?
01:02:06¿Qué hice mal?
01:02:07Una cosa es robar
01:02:08Pero otra es incriminar a Noe
01:02:10Y ponerla en peligro
01:02:12Te mereces
01:02:13¡Lo que viene!
01:02:15Me equivoqué
01:02:16Lo siento
01:02:17De verdad
01:02:17Camilo
01:02:19Lo siento
01:02:19Por favor
01:02:21Perdóname
01:02:23¿Perdonarte?
01:02:34El resto
01:02:36De tu vida
01:02:39Será un infierno
01:02:43¡Guardias!
01:02:45Vigílenla
01:02:46No la dejen salir antes del anochecer
01:02:50Te haré sufrir en el frío
01:02:52Este dolor no es nada
01:02:54Comparado con lo que pasó Noe
01:02:56Este es solo el comienzo
01:02:58De tu castigo
01:03:01¡No!
01:03:03¡Te lo ruego!
01:03:18Diego
01:03:20¿Quizás sea mejor
01:03:22Si no vienen
01:03:23A nuestra boda
01:03:26Noe
01:03:28Ten fe en mí
01:03:31Aunque vengan
01:03:32No podrán hacer nada
01:03:36Los invité
01:03:38Para que puedan presenciar
01:03:40Lo que se perdieron
01:03:42Y para mostrarles
01:03:45Que estamos hechos
01:03:47El uno para el otro
01:03:51Pueden olvidarse
01:03:52De tenerte
01:03:53Sea en esta vida
01:03:54O en la siguiente
01:04:01Es delicado
01:04:02¡No!
01:04:11¡No!
01:04:17¡No!
01:04:23¡No!
01:04:32Noe, ¿puedo ir a tu boda?
01:04:41Hicieron pasar a mi esposa por mucho.
01:04:44No lo dejaré pasar.
01:04:47Los López creen que podemos soportar todo, excepto que nos hagan daño.
01:04:51¿Podría ser que... podría ser que yo le agradara a Diego?
01:04:56¿Cómo es posible, si apenas nos conocemos?
01:04:59Después de todo, nos conocimos antes.
01:05:05Diego, mencionaste antes que ya nos conocíamos.
01:05:09¿Cuándo nos conocimos?
01:05:11Puede que no lo creas, pero te conozco de ese antes que esos dos cabrones.
01:05:19Eso es imposible.
01:05:21Con un aspecto como el tuyo, definitivamente recordaría conocerte.
01:05:25De niño me veía muy diferente.
01:05:28En aquel entonces, yo tenía la cara redonda y era gordito.
01:05:32Incluso me salvaste una vez.
01:05:34¿Te acuerdas?
01:05:38Gordito, estás gordo.
01:05:40Tus padres nunca están en las reuniones de padres.
01:05:43¿Acaso eres huérfano?
01:05:45Te daremos una paliza a ver si así te atreves a contarle al profesor otra vez.
01:05:49Eres un monstruo feo.
01:05:50Feo monstruo.
01:05:52Eres un monstruo feo.
01:05:53Feo monstruo.
01:05:54El profesor está aquí.
01:05:59¿Estás bien?
01:06:05Vaya, una diosa.
01:06:12Tú eres ese chico de aquel entonces.
01:06:16Tú eres ese chico de aquel entonces.
01:06:18Ese soy yo.
01:06:19Nos conocimos hace años, pero tuve que ir al extranjero para recibir tratamiento.
01:06:24Cuando regresé, tus padres habían fallecido y los Silva te acogieron.
01:06:29Al verlo cercana, que eras con los hermanos Silva, no quería molestarte.
01:06:34Así que, mantuve mi distancia y no me acerqué a ti.
01:06:38Por suerte, no todo es en vano.
01:06:42Pero aún me arrepiento de no haber llegado antes.
01:06:44Si hubiera llegado antes, tus padres podrían estar bien y tú seguirías siendo la princesita de tu familia.
01:06:52Habrías crecido y te perseguirías sin vergüenza.
01:06:57Nos habríamos enamorado, casado y tendríamos una vida feliz.
01:07:04Tendrías una vida perfecta.
01:07:08Libre de todas esas dificultades.
01:07:13Lo siento.
01:07:24¿Qué tontería?
01:07:26No es tu culpa.
01:07:30Quiero ser responsable de cada momento de tu vida.
01:07:37Quiero ser responsable de cada momento de tu vida.
01:07:49Quiero ser responsable de cada momento de tu vida.
01:07:50Quiero ser responsable de cada momento de tu vida.
01:07:51Quiero ser responsable de cada momento de tu vida.
01:07:53Quiero ser responsable de cada momento de tu vida.
01:07:53Quiero ser responsable de cada momento de tu vida.
01:07:54Quiero ser responsable de cada momento de tu vida.
01:07:54Quiero ser responsable de cada momento de tu vida.
01:07:57Quiero ser responsable de cada momento de tu vida.
01:08:01Quiero ser responsable de cada momento de tu vida.
01:08:23The beauty of my wife doesn't have a comparison in this world.
01:08:27You're exaggerating. I'm not so beautiful.
01:08:29You are so beautiful.
01:08:35Noe, ¿te he... te he dicho alguna vez lo mucho que te amo?
01:08:49Noe, te amo.
01:09:08Ve y prepárate primero. Voy a revisar el pasillo.
01:09:23Hoy... marca el comienzo... de una nueva vida para mí.
01:09:29¿Quién es esa?
01:09:30Noe, por favor.
01:09:31Te empieza de mí.
01:09:32Haz que Anel y Camilo dejen de torturarme.
01:09:35Te lo ruego.
01:09:36¿Tú eres... María Marqués?
01:09:40Todo fue culpa mía.
01:09:42No debí haberte incriminado ni codiciar tus cosas.
01:09:45Me equivoqué.
01:09:46Por favor, no dejes que me envíen a Duna.
01:09:49Por favor, te lo ruego.
01:09:51Siempre has intentado quitarme todo lo que tenía y has hecho todo lo posible para incriminarme.
01:09:57¿Pensaste las consecuencias en ese entonces?
01:09:59Ahora me doy cuenta de mi error.
01:10:01De verdad que sí.
01:10:02Te advertí antes...
01:10:04...que una vez que Camilo y Anel supieran la verdad...
01:10:07...tu final sería muy trágico.
01:10:10No hay nada...
01:10:11...que pueda hacer para ayudarte ahora.
01:10:16¡No!
01:10:18Por favor, Noemi.
01:10:20¡Ayúdame!
01:10:21¡No me dejes!
01:10:22¡Por favor!
01:10:26Noemi Quintana...
01:10:28...si caigo...
01:10:31...tú también vendrás conmigo.
01:10:38¡Presentando a los recién casados!
01:10:45¡Noemi!
01:10:58¡Noemi!
01:10:59¡No te cases con él!
01:11:00¡No lo hagas!
01:11:02¡Noemi!
01:11:03¡No te cases con él!
01:11:04¡Por favor, no lo hagas!
01:11:05¡No estés con él!
01:11:07¡Noemi!
01:11:07¡Lo sentimos!
01:11:08¡Solo escúchanos!
01:11:09¡María nos tendió una trampa!
01:11:11¡Te lo rogamos!
01:11:12¡Por favor!
01:11:12Noe, no tenemos sentimientos por María.
01:11:15Pensábamos que tenías motivos ocultos y que querías nuestro dinero.
01:11:19Entonces usamos a María para intentar ponerte celosa y molestarte.
01:11:22¡Con la esperanza de ganar más de tu atención!
01:11:25No quisimos...
01:11:26...causarte tanto dolor.
01:11:29Tenían muchas maneras de conquistarme, pero eligieron la que más me dolería.
01:11:33¡No es así!
01:11:34¡Nos preocupamos demasiado por ti y sobreanalizamos!
01:11:40¡Todo lo que haces!
01:11:41¡Lo que le dio a María la oportunidad de aprovechar la situación!
01:11:47¡Noemi!
01:11:48¡Dejen de engañarse!
01:11:50Su negligencia ha creado una oportunidad para que María lastimara a Noemi.
01:11:55Probablemente ni siquiera puedes decir si alguna vez amaron a Noemi.
01:11:59¿Qué sabes tú?
01:12:00¡Realmente amamos a Noe!
01:12:02Si realmente la amaras, no la tratarías de poner celosa.
01:12:07¡No!
01:12:10¡No es eso!
01:12:12¡Nosotros!
01:12:20No importa.
01:12:23Ya no necesito la aceptación de ambos.
01:12:28Camilo.
01:12:29Anel.
01:12:32He llegado a entender que quizás nunca los he amado verdaderamente.
01:12:41Quizás fue un enamoramiento, pero eso no era amor.
01:12:47Aplastaron mis sentimientos antes de que se convirtieran en amor.
01:12:53Respondieron a mis afectos con desdén.
01:12:58Pero también es su falta de aprecio.
01:13:01Lo que me trajo a mi alma gemela.
01:13:05Debería agradecerles.
01:13:06A ambos por eso también.
01:13:18¿Veinte años de conocernos y tú nos estás abandonando?
01:13:22¡Crecimos juntos y te conozco de cabo a rabo!
01:13:28¿Y aún así estás cortando lazos?
01:13:34Camilo.
01:13:35La gota.
01:13:37No fue la que colmó el vaso.
01:13:40Nuestra relación hace mucho que se está desmoronando.
01:13:43No siempre se tiene.
01:13:45Una segunda oportunidad con las personas.
01:13:48Una vez que se van.
01:13:50A veces es para siempre.
01:13:57¿Por qué?
01:14:06Noe.
01:14:07Danos otra oportunidad.
01:14:09No dudaré de ti otra vez, lo prometo.
01:14:11Te llevaremos muy lejos.
01:14:12Por favor, danos otra oportunidad.
01:14:14Anel.
01:14:15Eres un adulto.
01:14:17Y ya no eres un niño.
01:14:19No hagas que las cosas sean incómodas.
01:14:22No podemos quedarnos como familia.
01:14:24Pero podemos separarnos amistosamente.
01:14:31Pueden asistir a mi boda.
01:14:33Como invitados.
01:14:35Pero si están aquí para arruinar mi boda.
01:14:37Por favor, váyanse ahora.
01:14:41Estoy verdaderamente feliz.
01:14:44Tengo un marido que me ama.
01:14:46Y una familia que realmente se preocupa por mí.
01:14:51Así que...
01:14:53No quiero que nadie perturbe mi felicidad.
01:15:02No es mi quintal.
01:15:05No.
01:15:07¡Vete al infierno!
01:15:11No es mi quintal.
01:15:12¡Vete al infierno!
01:15:16¡Noe!
01:15:32¡Camilo!
01:15:41¡Todos ustedes merecen morir!
01:15:43¡E irse al infierno!
01:15:44¡Camilo!
01:15:45¿Estás bien?
01:15:53¿Estás herida?
01:15:56Estoy bien.
01:15:58¿Por qué no están juntos?
01:16:06¡Camilo Silva!
01:16:08¡Camilo!
01:16:09¡Ayuda, por favor!
01:16:22Doctor, ¿Camilo está bien?
01:16:24La herida era muy profunda.
01:16:27Pero el paciente está sano y fue tratado rápidamente.
01:16:30Entonces debería estar bien.
01:16:31Ah, gracias, doctor.
01:16:39¡Noe!
01:16:45Anel.
01:16:47Cuídalo.
01:16:48Intenta ser más maduro.
01:16:50Y menos impulsivo en el futuro.
01:16:58Noe.
01:17:08¿Cómo puedes ver?
01:17:11Haría cualquier cosa por ti.
01:17:18¿Puedes perdonarme, por favor?
01:17:23Camilo.
01:17:24Te agradezco que me hayas salvado.
01:17:26Pero no hay vuelta atrás para nosotros.
01:17:30Ya no los odio.
01:17:32Pero de ahora en adelante.
01:17:35Sigamos siendo extraños.
01:17:37Mejorate pronto.
01:18:01¡Abuela!
01:18:03Abuela.
01:18:05Mami, ¿estás embarazada?
01:18:08Sí, lo está.
01:18:10El médico me advirtió que quedar embarazada sería difícil debido a mi mala salud.
01:18:15Así que esto fue muy inesperado.
01:18:18¡Qué gran noticia!
01:18:20Una vez pensé que estaba completamente sola en este mundo.
01:18:24Ahora tengo a la abuela, Diego, y un bebé que me cuida.
01:18:31Es una sensación maravillosa.
01:18:32Cariño, has pasado por mucho.
01:18:35Y ahora las cosas finalmente están mejorando.
01:18:38Este bebé no solo es una adición a los López, sino también a los Quintana.
01:18:44Tus padres que te están mirando desde arriba encontrarán consuelo al saber que estás embarazada.
01:18:52Papá, mamá, me ha ido bien.
01:18:57Pronto, yo también seré madre.
01:19:02¡P empecemos!
01:19:05¡P empecemos!
01:19:10¡P empecemos!
01:19:17¡P empecemos!
01:19:21¡P empecemos!
01:19:30¡P empecemos!
01:19:32I don't want you to take me in arms, can I walk?
01:19:34No, no. You are my priority and you need to take care of me.
01:19:38If you don't pay attention to me, my abuela will beg you.
01:19:42I prepared a sopa, let me go and bring it to you.
01:19:54Cariño, thank you for being on my side.
01:19:59Cariño, gracias por estar a mi lado.
01:20:07Te adelantaste, debería agradecerte, ya que tú me diste el honor de ser tu esposo.
01:20:25El embarazo no me detendrá.
01:20:28¿Qué puedes hacerme?
01:20:30Noe, te amaré...
01:20:35...eternamente.
01:20:36...
01:20:41...
01:20:42...
01:20:43...
01:20:43...
01:20:43...
01:20:44...
Comments