00:00لم تسقط الصواريخ على رؤوس الناس جيران الجغرافيا والشركاء التاريخ
00:05لكنها وهي التي يزعم مطلقوها
00:08استهداف ما درجوا على وصفه بالشيطان الأكبر والشيطان الأصغر
00:14كان يمكن أن تسفر عن قتل مئات ممن يسمون الملائكة الصغار وذويهم المدنيين الأبرياء
00:22لو لا لطف الله وما أعد ليوم الكريهة هذا من وسائل دفاعية
00:27أهو انحراف رؤية عسكري أم عمى بصيرة سياسية ذاك الذي جعل إيران تمعن في الرد على إسرائيل وأمريكا
00:36بقصف بلدان جوارها العربي
00:38تستهدف الطائرات الحربية الإسرائيلية وأخيرا محطة بارس للغاز في بوشهر جنوبي إيران
00:46فتصوب إيران صواريخها على الفور نحو الوجهة الخطأ
00:51وتطلق حمامها على محطة إنتاج الغاز وسط مدينة راسلفان
00:57الصناعية في قطر وكذا على منشآت مماثلة في الكويت والسعودية والإمارات
01:06قبل ذلك وعلى مدى عشرين يوما سبقت
01:09كان إطلاق إيران الصواريخ والطائرات المسيرة
01:13على بلدان جوارها الخليجية
01:15يقوم على التذرع باستهداف الوجود العسكري للولايات المتحدة
01:20ورغم نفي حكومات هذه البلدان مرارا وتكرارا استخدام أراضيها في الهجمات الأمريكية
01:27على الأراضي الإيرانية
01:29فإن مواقف صناع القرار الجدد في طهران لم تتغير
01:34وإن تخلى لها في لحظة عابرة
01:36اعتذار قدمه بعض من وجوهها الدبلوماسية
01:40مشفوعا بوعد الكف عن الاعتداءات
01:43بينما استمر قادتها العسكريون في التصويب على أهداف مدنية
01:48لا صلة لها من قريب أو بعيد
01:51بالحرب الدائرة مع واشنطن وتل أبيب
01:55في المقابل قامت دول الخليج العربية
01:58باعتراض الصواريخ الإيرانية
02:00وتقديم الاحتجاجات الدبلوماسية
02:02وسط تساؤلات مروعة بين العامة
02:05عما كان يمكن أن تؤدي إليه عمليات القصف من كوارث إنسانية
02:11لو لم تكن هناك قدرة على اعتراضها
02:14أو لو قدر لها أن تصيب مناطق مأهولة بالسكان
02:19الاعتداء الذي تم يوم أمس
02:21تم على مرفق للغاز الطبيعي في دولة قطر
02:26ويعتبر مصدر رزق للشعب القطري
02:28وإذ بدى الصبر هنا خيارا عقلانيا لا مفر منها
02:32فلأن من اختاروه من قادة الإقليم العرب
02:35كانوا يدركون منذ حتى ما قبل انطلاق شرارة الحرب
02:39وما زالوا خطر امتداد له بها إلى بلدانهم
02:43فبذلوا في سبيل منع اندلاعها جهود وساطة دبلوماسية مضنية
02:49على مدى شهور بل سنين سابقة
02:52وتمسكوا برفض الانزلاق إليها بعدما نشبت فعلا
02:56بينما ظلت تتعالى أصوات وازلة في نخبها السياسية
03:01لتحذر من أن تفجير الوضع بين ضفتي القليج
03:05هو ما تحاوله إسرائيل
03:07صاحبة المصلحة العليا
03:09في تأجيج الصراع المستعر واره الآن
03:12لأنها تطمح إلى إلحاق هذا الجزء من العالم العربي
03:17بأجزاء سبقته إلى الفوضى كي تمهد للسيطرة عليه
03:22يجب أن يهتم وقف الاعتداءات بشكل فوري
03:24لأن الكل يعلم من هو المستفيد الأكبر من هذه الحرب
03:30وجر المنطقة في هذا الصراع
03:31وحيث تتطور الحرب الآن أو تتدهور
03:34في اتجاه ما يمكن وصفه بإقحام مصادر الطاقة
03:38في أتون دائرة النار
03:40فإن قصف إيران مدينة راس لفان الصناعية القطرية
03:44ومعها منشآت مشابهة في الكويت والسعودية والإمارات
03:49ردا على قصف إسرائيل محطة إنتاج الغاز في بوشهرة
03:54سيكشف أن كل ما سبق من مزاعم
03:56عن استهداف الوجود العسكري الأمريكي
03:59كان مجرد أعذار واهية
04:02يعرف العسكر الإيرانيون الذين أصدروا الآمرة
04:05بقصف محطات الطاقة في قطر والكويت والإمارات والسعودية
04:10أن العسكر الأمريكيين لا وجود لهم في بنك أهداف كهذا
04:15مثل ما يعرفون أن إسرائيل حين قصفت بوشهرة
04:19كانت تتوقع أو تتمنى توريطهم في رد مماثل
04:23يستهدف جوارهم العربي
04:25وههم يقترفون ما يبدو أنها أرادت دفعهم إلى اقترافه
04:30على نحو يلقي المزيد من ظلال الشك
04:33ويترح الكثير من علامات الاستفهام
04:36على مسعى يصب أيما كانت النوايا
04:39في طاحونة استدراج دول الخليج العربية
04:42نحو التورط في حرب لا ناقة لها فيها
04:46ولا جمال
04:47وصولا إلى إدخال المنطقة كلها
04:50في دوامتين من الدمار والفوضى
04:52لقد خططت إيران بشكل مسبق لما نشهد اليوم من اعتداءات آثمة
04:57فهذا السلوك ليس وليد الصدفة
04:59بل هو امتدان لسجل تاريخي قائم
05:02على نهج الابتزاز ورعاية المنشيات
05:05ودعم ذراعها الأستهداف دول الجوار
05:10ثم تولحال هذه من يذهب في التفسير
05:13إلى حد القول أن تذرع إيران باستهداف الوجود العسكري الأمريكي
05:18لا يعد كونه ذرا للشعارات الشعبوية في عيون العرب
05:23أو هو مجرد غطاء واهن لمحاولة استخدام بلدان الخليج
05:29رهينة من أجل ابتزاز العالم المتعطش للطاقة
05:33وذاك إن صحت التحليلات التي ترجحه
05:36لا يشي بغير اليأس من مآلات الحرب في نهاية إسبوعها الثالث
05:41بل ربما يكون خيارا انتحاريا
05:44ويخالف حتى ما عرف تاريخيا عن أهل فارس من الدهاء
05:50ترجمة نانسي قنقر
05:51ترجمة نانسي قنقر
Comments