- 15 jam yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:02Yeah, another night shift
00:00:06Jason, I wish I could be with you tonight
00:00:08It's Valentine's Day after all
00:00:10Babe, you worked too hard
00:00:12Take your time getting home, okay?
00:00:19Alright, I'll catch you later
00:00:21Don't wait too long
00:00:23Love you
00:00:31Stop, someone's hurt
00:00:40Hey, are you okay?
00:00:42You need help? Get in the ambulance, now
00:00:46Who are you?
00:00:48The person trying to keep you alive
00:00:50You're bleeding out, let me help
00:00:56You've got a deep tear near your ribs
00:00:58Bullet didn't hit anything vital
00:00:59Barely missed your lung, you're lucky
00:01:02You don't scare easily, do you?
00:01:04Not really
00:01:06Serial killer or movie star, I don't care
00:01:07Right now you're just another body I'm trying to patch up
00:01:10Now lift your arm, don't move
00:01:27Shit, sorry I didn't mean
00:01:29Easy nurse
00:01:31I don't bite
00:01:32Much
00:01:38Oh god
00:01:39They look like mob enforcers
00:01:41What the hell is going on?
00:01:56They're here for you, aren't they?
00:01:57Get down, now
00:02:05Boss, we came as soon as we got your signal
00:02:11Well
00:02:14Guess the mystery's over
00:02:19You just saved the head of the Morecci family
00:02:32God
00:02:34What the hell did I get myself into?
00:02:36I need an out
00:02:37Fast
00:02:42Sneaky little thing, aren't you?
00:02:50So he's the guy waiting with roses and chocolates tonight
00:02:53What's next?
00:02:55A sex tape?
00:02:57That's private, give it back
00:03:03No wonder you're so jumpy
00:03:05You smell like a virgin
00:03:10Boss, we're here
00:03:21She saw your face, boss
00:03:23Rules say she's gotta die
00:03:30Please, please don't kill me
00:03:32I won't say a word, I swear
00:03:37Do you want to live?
00:03:39I'll do anything
00:03:40Just please, let me go
00:03:48Then marry me
00:03:50What?
00:03:51Isn't there another way?
00:03:53I-I'll do anything
00:03:54I'm a nurse
00:03:55I-I can work for you
00:03:56Rules are rules
00:03:58This is the only way you stay alive
00:04:00I'm already engaged
00:04:02Jason and I, we love each other
00:04:05Then call it off
00:04:08He can't protect you
00:04:10I can
00:04:12Be my woman
00:04:14And the world will kneel for you
00:04:16You sick jerk
00:04:18This is a joke to you, right?
00:04:19Kidnap the girl, destroy her
00:04:21Then slap a ring on her finger?
00:04:24If I wanted to destroy you, Angel
00:04:26You wouldn't even have time to cry
00:04:33Say no
00:04:34And he'll never even get the chance to miss you
00:04:37Your call
00:04:44You'll stay here until the wedding
00:04:56Now, take off your clothes
00:05:01What the hell do you want?
00:05:03I'm not some hooker
00:05:05Relax, nurse
00:05:07Your uniform's soaked in my blood
00:05:14Unless you want to sleep in it?
00:05:34You tremble like a wounded bird
00:05:40You goddamn creep
00:05:42You goddamn creep
00:05:47The wedding's in seven days
00:05:49That's all the time you have
00:05:51Seven days to love me
00:05:54Starting now
00:05:58Seven days
00:06:00I have to get out of this hellhole
00:06:15Well, well
00:06:16Look what wandered in
00:06:19Lost, sweetheart?
00:06:22Just
00:06:23Looking for something to eat
00:06:32I got something for you to taste
00:06:34Real fresh
00:06:37Hey, man
00:06:38That's the boss's girl
00:06:40Girl?
00:06:42Please
00:06:42She's a plaything
00:06:44He gets bored
00:06:45He tosses
00:06:47Might as well let the boys
00:06:49Have a little fun
00:06:49Before the expiration
00:06:55You bitch
00:07:05You seem to forget who's boss
00:07:07Boss, I just
00:07:13Did I say get up?
00:07:17If I catch you looking at her again
00:07:19You'll eat a bullet
00:07:25Get out of here
00:07:26And don't smoke in my house
00:07:34No one ever touches you again
00:07:36Not unless it's me
00:07:54Put me down
00:07:56Behave
00:08:10Run all you want, little bird
00:08:12Let's see how loud you get
00:08:14Without the attitude
00:08:15Go on
00:08:17Isn't this what you want?
00:08:18A toy to play with
00:08:20Break
00:08:20Then toss away
00:08:29You're wrong, Lydia
00:08:30You're my wife
00:08:31But you're gonna beg for this
00:08:33On our wedding night
00:08:38You're the luckiest girl I've seen
00:08:39Come through these doors all year
00:08:40Don Maroney
00:08:42Every woman in this city
00:08:43Would claw her way to the altar
00:08:44For a man like that
00:08:46If waking up every day
00:08:47Wondering if your husband's
00:08:48Gonna shoot someone
00:08:49Before breakfast
00:08:50Is your thing
00:08:51Sure
00:08:52He's Prince Charming
00:09:02Not the one?
00:09:03We can always try another
00:09:05I'd rather wear a body bag
00:09:09That can be arranged
00:09:10But I prefer white on you
00:09:19You know what?
00:09:20Let's try one more dress
00:09:21Then we're done
00:09:22For good
00:09:31Anyone out there?
00:09:32I need a little help
00:09:44Where's the saleswoman?
00:09:46What did you do to her?
00:09:47I sent her away
00:09:50No one touches you but me
00:09:52Not even a thread of this dress
00:09:56How romantic, Don Moretti
00:09:58Should I thank you
00:09:59For letting me breathe on my own too?
00:10:05You're breathing just fine
00:10:06Right now, Miyakara
00:10:09But not for long
00:10:11Tell me
00:10:12Has anyone made you tremble like this?
00:10:19I've had better
00:10:21Men who didn't need a loaded gun
00:10:22To get me dripping
00:10:33There's my honest girl
00:10:35That pretty mouth fights me
00:10:38But these hips
00:10:40They beg
00:10:43I need the bathroom
00:10:48Run, Lydia
00:10:50It only makes catching you sweeter
00:10:53Miss?
00:10:54How's the fit?
00:10:55Do we need any adjustments?
00:10:59Or...
00:11:02Mr. Moretti!
00:11:03She's gone!
00:11:06Bring her back
00:11:09Come on, Jason
00:11:10Pick up, please!
00:11:11Please!
00:11:19Get in!
00:11:24Thank God, Jason
00:11:25You came
00:11:26You have no idea
00:11:27What I've been through
00:11:28Hey
00:11:29You're safe now, alright?
00:11:30Just
00:11:31Drink this
00:11:31You're shaking
00:11:36Got her
00:11:37Pick up, 9-1-3
00:11:45Jason
00:11:45Why
00:11:46Why are we here?
00:11:47Aren't we going home?
00:11:49You've been through hell, Lyd
00:11:50You need rest
00:11:51This place is safe
00:11:51I've got it all handled
00:11:53Okay
00:11:54Will you stay with me then?
00:11:56I missed you
00:11:58Jason?
00:11:59Jason, open the door!
00:12:00What the hell are you doing?
00:12:02I paid for the whole package
00:12:05Gonna use every hole
00:12:10Boss, we tracked her
00:12:11Her fiancé, X, took her
00:12:12But the destination's a hotel
00:12:15Drive faster!
00:12:16Now!
00:12:17Damn it!
00:12:17Your pretty boy sold you
00:12:20For half my casino profits
00:12:22You're all mine
00:12:24No, no, no
00:12:25No, no, no
00:12:26Stay away from me
00:12:28The night's young
00:12:29Let us start with some
00:12:31Taming steps first
00:12:53You're gonna pay for that bitch
00:12:59I'm gonna fucking kill you
00:13:02Get your fucking hands off her
00:13:12Boss, killing him here
00:13:13Could cause trouble
00:13:16Do you know who I am?
00:13:17I'm family with the head
00:13:18Of the mafia Rossi
00:13:19He's getting messy lately
00:13:20Now I've got even more reasons
00:13:22To kill you
00:13:24Take care of it
00:13:31You can't do this
00:13:32The Rossi family will kill you
00:13:35Open your eyes, idiot
00:13:37Before you is Soren Moretti
00:13:42Even Rossi himself would grovel at his feet
00:13:44Please
00:13:45I didn't know
00:13:46I swear I didn't know
00:13:47Take him away
00:13:48Chop off his arms and legs
00:13:50Then dump him in the woods
00:13:51Let the wolves deal with him
00:13:57Little adventure's over
00:13:58Time to come back with me
00:14:10Easy, little bird
00:14:11You're safe now
00:14:16Help me, please
00:14:26Saren
00:14:28I'm burning up
00:14:29Please
00:14:31I need you
00:14:37Not thinking straight, Lydia
00:14:39You've been drugged
00:14:42The only thing in my head now
00:14:47Are you going to fuck me?
00:14:51Until I forget my own name
00:14:53Careful what you wish for, Mikada
00:14:59You won't just forget your name
00:15:01You'll be screaming mine
00:15:03Until your voice breaks
00:15:06Prove it then
00:15:50You won't be this lucky next time
00:15:56Have the priest and marriage papers ready
00:16:00We're holding a wedding at dawn
00:16:18He didn't touch me last night
00:16:21What does he really want
00:16:25The Master expects you downstairs
00:16:27Presentable this time
00:16:38Come over and sign
00:16:41Sign what?
00:16:43Your choice
00:16:44Marriage
00:16:46Or death
00:16:51I don't have a choice, do I?
00:16:53You could always run
00:16:54I do enjoy the chase
00:16:58I should run
00:16:59But God
00:17:01After all the times he saved me
00:17:04Why is it so hard to walk away?
00:17:08You don't even know me
00:17:09Why are you so obsessed with marrying me?
00:17:11Strawberries
00:17:13Allergic
00:17:14Recurring nightmare
00:17:16Drowning
00:17:17First kiss
00:17:19Sixteen
00:17:20Behind the gym
00:17:21Behind the gym
00:17:22With a guy named Caleb
00:17:22You regretted it five minutes later
00:17:26You visit your mom every Thursday
00:17:28The paint you lost in second grade
00:17:31Max
00:17:34Really babe
00:17:35You should have chosen a better password for your diary
00:17:38You're sick
00:17:40You're sick
00:17:41Yes Lydia
00:17:42I'm sick
00:17:44In love with you
00:17:45Now sign
00:17:48Fine
00:17:49I'll marry you
00:17:50But we do it my way
00:17:53You never said we couldn't get divorced
00:17:57One month
00:17:58If you can't make me fall for you in thirty days
00:18:01You let me go
00:18:05No one's ever bargained with me
00:18:08Deal
00:18:13But when that month ends
00:18:14And you're still here
00:18:16I own every fucking piece of you
00:18:20Clock's ticking husband
00:18:27Now since we're officially married
00:18:29We need to lay down some ground rules
00:18:31Rule number one
00:18:32No sex
00:18:33No babies
00:18:34The absolute last thing I need
00:18:36Is walking out of this thirty day circus
00:18:38Knocked up
00:18:41And what if you're the one who craves first
00:18:43Little bird
00:18:43Not gonna happen
00:18:45My turn
00:18:47Rule two
00:18:48As Mrs. Maradi
00:18:49You'll need to get used to the finer things
00:19:03Clothes
00:19:05Jewels
00:19:07Unlimited black card
00:19:09Take whatever you want
00:19:11Wouldn't want anyone thinking
00:19:12I don't spoil my wife properly
00:19:17Cute
00:19:18But money doesn't buy me
00:19:22You wanna make me fall?
00:19:24You'll need better bait than this husband
00:19:26You've got a whole month little bird
00:19:28Don't start a war you can't finish
00:19:33Tomorrow night I will introduce you as my wife at the gala
00:19:36That's not optional
00:19:37And if I say no?
00:19:39Then I'll consider it foreplay
00:19:46Be ready
00:19:46Be ready, Mikarda
00:19:47Don't let me down tomorrow
00:19:51He's a goddamn psychopath
00:19:53Why does part of me want to play his game?
00:20:00Darling, guess who I brought back from Paris?
00:20:03My niece, Victoria
00:20:06Gorgeous, cultured
00:20:07Exactly your type
00:20:09I thought it might be nice to introduce her at the gala
00:20:11She'd be quite the picture
00:20:15I'm not interested in any woman but my wife
00:20:17I'm not interested in any woman but my wife
00:20:18Ah, yes
00:20:19That nurse girl, wasn't it?
00:20:21She's sweet, I'm sure
00:20:23But Sorin, you're the Moretti ear now
00:20:26You need a woman with breeding
00:20:28Are you questioning my woman or just eyeing the inheritance?
00:20:31Your marriage to my late father never made you my mother
00:20:35Of course not, darling
00:20:36I only want what's best for you
00:20:40She's not one of us
00:20:41Those people, our world, they will eat her alive
00:20:45Then let them try
00:20:48She'll be at the gala
00:20:49On my arm
00:20:50As Mrs. Moretti
00:20:52They'll accept her
00:20:54Or they'll deal with me
00:20:59I left for a week
00:21:00And some honor is about to steal this family's fortune
00:21:07That little nurse will learn her place
00:21:09The hard way
00:21:18Miss Lydia
00:21:20You might want to finish getting ready
00:21:21Mrs. Moretti has requested your presence
00:21:24Is there a Mrs. Moretti?
00:21:26She is the lady of the house
00:21:28It's best not to keep her waiting if you plan on staying here
00:21:44Three minutes and seventeen seconds late
00:21:47How provincial
00:21:48And that ensemble
00:21:50Did your parents not teach you about modesty?
00:21:54Sorin gave me this dress
00:22:00What the hell?
00:22:03Emeralds on your skin?
00:22:05Darling
00:22:05It's like draping a sewer rat in Versailles silks
00:22:10Get your hand off me
00:22:15It matches your peasant skin
00:22:21Ruined a perfectly good Versace
00:22:23Let's teach you some manners
00:22:29You gutter trash bitch
00:22:32How dare you?
00:22:33Try me again
00:22:34And I'll show you what real manners are
00:22:37Such a shame
00:22:38Now I'll have to make sure these lesson sticks
00:22:52Accidents happen
00:22:53Accidents happen
00:22:54Let's see how he likes that little nurse with one eye
00:23:09What the hell is going on here?
00:23:14Whose hands do I need to break?
00:23:21Names
00:23:23Now
00:23:24Darling I was simply refining her manners
00:23:26She'll be at the gala
00:23:28We can't send her out looking like
00:23:30Livestock
00:23:31Let me be clear
00:23:32You're a guest in my house
00:23:33She is here by my name
00:23:35So tell me
00:23:36What makes you think you have the right to discipline her?
00:23:39Soren darling
00:23:40Please
00:23:41In this house
00:23:43My wife outranks a gold digging widow
00:23:48Take them to the cellar
00:23:55You get one warning
00:23:59Soren it's okay
00:24:00Forget the dress
00:24:01I'll buy the whole store later
00:24:08I'll buy the whole store later
00:24:12I'll buy the whole store later
00:24:14I'll buy the whole store later
00:24:23I'll buy the whole store later
00:24:27I'll buy the whole store later
00:24:28I'll buy the whole store later
00:24:28I'll buy the whole store
00:24:28I'll buy the whole store
00:24:28I'll buy the whole store
00:24:28I'll buy the whole store
00:24:30I'll buy the whole store
00:24:33I'll buy the whole store
00:24:47So, when do we head back?
00:24:49What's the rush?
00:24:50Can't wait to get back and Netflix and chill with me?
00:24:53Or do you prefer drama box?
00:24:55I'm serious, Sorin.
00:24:56You're still a wanted man.
00:24:57You think it's safe to just waltz around like this?
00:25:08Oh no, is that a cop?
00:25:09I guess my day's over.
00:25:11Why don't you go turn me in?
00:25:12Isn't this your perfect chance?
00:25:14You think I won't?
00:25:17This is it.
00:25:18My shot to run.
00:25:21Officer, I need to report someone.
00:25:24That man over there, Sorin Moretzi?
00:25:27He's a criminal, the head of the Moretti family.
00:25:39Sorin Moretzi?
00:25:40The Mafia King?
00:25:42Yes, him.
00:25:43He's right there.
00:25:44You need to arrest him now before...
00:25:49Mr. Moretzi, what an honor.
00:25:52Didn't realize you were back in town.
00:25:53Just taking my wife shopping.
00:25:55She's got a wild streak.
00:25:57You know how it is.
00:25:59Well, enjoy your day, sir.
00:26:03How is this possible?
00:26:04You're wanted!
00:26:06I was wanted.
00:26:07Had some...
00:26:08strings pulled.
00:26:09Turns out the DA really needed that Bahamas vacation home.
00:26:13You're messing with me.
00:26:14That spark you realized?
00:26:16No one's coming to save you?
00:26:20Worth every bribe.
00:26:22I need the restroom.
00:26:28That arrogant bastard.
00:26:30Why do I always let him win?
00:26:35Lithia?
00:26:37Lithia?
00:26:37Is that really you?
00:26:39David?
00:26:40Oh my god, it's been forever!
00:26:43You look so different!
00:26:46Last I heard, you were in New York.
00:26:48Nursing school, right?
00:26:49What are you doing here?
00:26:52Wrap this up.
00:26:53She's gonna love the surprise.
00:27:01David, it's...
00:27:04It's complicated.
00:27:09It's complicated.
00:27:12Hands off.
00:27:18Stop it!
00:27:19He's just an old friend from high school.
00:27:20What the hell, man?
00:27:21Are you insane?
00:27:23Listen close.
00:27:24Because I won't repeat myself.
00:27:27I don't give a damn about how many coffees you share.
00:27:30Stay away from her,
00:27:31or it won't just be your back answer.
00:27:39You don't like chokers,
00:27:41So I got you this instead.
00:27:46Everything you give me disgusts me!
00:27:51What the hell was that, Sorin?
00:27:53Pulling a weapon in front of my friend?
00:27:55Jesus Christ, you humiliated me!
00:27:58He was too close.
00:28:00So what?
00:28:01I don't need your permission to have friends.
00:28:04I'm not some damn trophy wife with no mind of her own.
00:28:08That wasn't a friend.
00:28:10The way he looked at you,
00:28:11like you were something he could buy.
00:28:13I don't tolerate that.
00:28:14What's the difference between you and a junkyard dog,
00:28:17snarling over what you think you own?
00:28:19That's not love, it's sickness.
00:28:21You don't get it.
00:28:23I don't care what you call it.
00:28:25Mine stays mine.
00:28:26Then hear this.
00:28:28You'll never make me love you.
00:28:30Not in a month,
00:28:31not in 50 years.
00:28:32This farce of a marriage,
00:28:34it's done!
00:28:38You're not going anywhere.
00:28:41Your body's a terrible liar, Mikada.
00:28:43Stop pretending.
00:28:49Stay back!
00:28:50Do it, Lydia.
00:28:52Right here.
00:28:53Right now.
00:28:58And where you can't.
00:29:00He was right.
00:29:02Why?
00:29:03Why can't I do it?
00:29:05Why can't I do it?
00:29:11Why can't I do it?
00:29:12Why can't I do it?
00:29:15I wanted to resist,
00:29:17to break free,
00:29:18but I could feel his heartbeat,
00:29:20his warmth,
00:29:20and for a moment,
00:29:21the world disappeared.
00:29:22How long can I keep fighting?
00:29:24The dress is ready for you.
00:29:27Are you coming to the gala tonight,
00:29:28it's up to you.
00:29:45Madam,
00:29:46the gala begins in 20 minutes.
00:30:01He noticed,
00:30:02even though he didn't have to.
00:30:27Let's see how long it takes.
00:30:29Tonight's your night,
00:30:30Victoria.
00:30:32Make sure you stand out.
00:30:33Impress Sorden.
00:30:35Win his attention.
00:30:36But,
00:30:37didn't he just get married?
00:30:39To a bloody nurse?
00:30:40That stain on his name?
00:30:42Please.
00:30:43She's not even here
00:30:44to defend her place.
00:30:47Go claim what's yours.
00:30:48You've got every shot.
00:30:57Sorin, darling.
00:31:00How delightful to see you again.
00:31:04Shall we show them
00:31:06How royalty does a dance?
00:31:08I don't dance with women
00:31:09who reek of desperation.
00:31:11Cousin.
00:31:13Then who's worth your time?
00:31:16No woman in this room
00:31:17can hold a candle to me.
00:31:31Oh my gosh,
00:31:32look at that necklace.
00:31:32She's absolutely glowing.
00:31:34I thought Victoria
00:31:35was the showstopper tonight.
00:31:36Wait, wait.
00:31:37Is she Sorin's wife?
00:31:51Red looks good on you.
00:31:54Let me guess.
00:31:55Your favorite color?
00:31:56No.
00:31:57It's the exact shade
00:31:59of your eyes
00:31:59when you're furious.
00:32:06That little bitch.
00:32:11I'll get you a drink.
00:32:13Try not to miss me
00:32:14too much, wifey.
00:32:23Lydia, was it?
00:32:24So glad we finally met.
00:32:26I'm Victoria.
00:32:35Lydia.
00:32:37Tell me, Lydia.
00:32:38How's your taste in wine?
00:32:40You must have refined taste,
00:32:43landing a man like Sorden.
00:32:46I...
00:32:47I don't know much about...
00:32:48Oh, don't be shy!
00:32:50Come, try this vintage.
00:32:52It's divine, isn't it?
00:32:59Oh!
00:33:13Oh, no!
00:33:14Look what you've done!
00:33:17That was Don Vincent's favorite piece.
00:33:20Two million dollars.
00:33:21And you just destroyed it.
00:33:23I tried to stop her.
00:33:25But she's wild.
00:33:26No control.
00:33:28Darling,
00:33:28I know you enjoy a good drink.
00:33:31But isn't this a little much?
00:33:33God.
00:33:34Look at her.
00:33:35Soaked like a hick.
00:33:36Two million in one clumsy fall.
00:33:38Sora really picked a gem.
00:33:43That's not what...
00:33:44Vincent, darling.
00:33:45She's just a clumsy nurse.
00:33:47No concept of true worth.
00:33:51Perhaps you'll handle this as you see fit?
00:34:17I think you can humiliate my wife.
00:34:20That was another!
00:34:23That was another!
00:34:36I'll try that again,
00:34:38and it won't just be Voss's I break.
00:34:41What's this, Maraudi?
00:34:43You think a stunt like that settles a two million dollar debt?
00:34:53I know that Voss was just a flea market knockoff.
00:34:56Now clean up this little mess,
00:34:58or I'll have your men executed by sunrise.
00:35:07Ah, Maraudi.
00:35:09Still sharp as ever.
00:35:12Just a little joke, my friend.
00:35:17What the hell?
00:35:18Let me go!
00:35:20Sora and I have nothing to do with it!
00:35:22I won't fall!
00:35:28Come upstairs.
00:35:30I've got the 59 Macallan for you
00:35:32and your lovely wife.
00:35:34Let's discuss something truly valuable.
00:35:52Westbrook, Dover, Newton.
00:35:55The routes are yours.
00:35:56Full control.
00:35:57I don't sell drugs to schoolyards.
00:36:01Still the priest in a sinner's suit.
00:36:06Then let's discuss the new shipment.
00:36:09Fresh stock.
00:36:11Young.
00:36:11Very flexible.
00:36:13I think I made it very clear before.
00:36:15I don't do business involving women or children.
00:36:19He's a mafia boss.
00:36:21But he's not entirely a bad man.
00:36:23You've always been a stubborn one, Maraudi.
00:36:26But this is the way the world works.
00:36:28You adapt
00:36:31or you feed the future.
00:36:33We're done here.
00:36:42Now, Moretti.
00:36:45Let's negotiate properly.
00:36:49You'll be alright, Lydia.
00:36:51I promise.
00:36:53Well, well.
00:36:54Look at this.
00:36:55The mighty Mafia King
00:36:57brought to his knees by a nurse with doe eyes
00:37:00and a commoner's last name.
00:37:01You've had your fun.
00:37:03Lower
00:37:04the gun
00:37:05and sign the damn contract, Morelli.
00:37:08Or watch your who drown in his own blood.
00:37:23Lydia, get down!
00:37:39You've always wanted to escape, right?
00:37:43This is your chance.
00:37:44Go.
00:38:06I told you.
00:38:08You'd fall for me.
00:38:12I'm a nurse, you narcissistic jerk.
00:38:14I won't be the one to stand by and let you bleed out.
00:38:17Then kiss me.
00:38:19A real one.
00:38:21Consider it a death wish.
00:38:22Are you serious right now?
00:38:23We're in the middle of a shootout and you want to kiss?
00:38:26You want me to stay alive?
00:38:28Then give me a reason.
00:38:31Don't let me forget
00:38:35I'll lose your desire
00:38:42Time is slowing down
00:38:46I'll lose my heart with my heart.
00:39:03You won't be the one to stand by and let you lift me up.
00:39:03I don't know.
00:39:03Soren!
00:39:04Soren!
00:39:09No, no.
00:39:11Soren, stay with me.
00:39:13You don't get to leave me now.
00:39:23Thank you for watching!
00:39:44Thank you for watching!
00:40:14Thank you for watching!
00:40:42Thank you for watching!
00:40:46Thank you for watching!
00:40:49Thank you for watching!
00:40:51Thank you for watching!
00:40:58Thank you for watching!
00:41:10Thank you for watching!
00:41:23Thank you for watching!
00:41:33Thank you for watching!
00:41:39Thank you for watching!
00:41:41Thank you for watching!
00:41:50Thank you for watching!
00:41:51Thank you for watching!
00:41:51Thank you for watching!
00:41:59Thank you for watching!
00:42:09Thank you for watching!
00:42:19Thank you for watching!
00:42:32Thank you for watching!
00:42:37Thank you for watching!
00:42:50Thank you for watching!
00:42:58Thank you for watching!
00:43:00Thank you for watching!
00:43:09Thanks for watching!
00:43:11Thanks for watching!
00:43:14Thanks for watching!
00:43:15Thanks for watching!
00:43:17Thanks for watching!
00:43:17Thanks for watching!
00:43:18Thanks for watching!
00:43:20Thanks for watching!
00:43:21Thanks for watching!
00:43:23Thanks for watching!
00:43:25Thanks for watching!
00:43:27Thanks for watching!
00:43:28Thanks for watching!
00:43:31Thanks for watching!
00:43:34Thanks for watching!
00:43:40And now, you touch me and I feel everything I shouldn't.
00:43:44I want everything I shouldn't.
00:43:47I'd give it all up if it meant you'd stay.
00:44:09Fuck, you're driving me crazy.
00:44:12You promised.
00:44:12No sex in a month, remember?
00:44:17Deal's off, baby.
00:44:18You broke it.
00:44:19You want me.
00:44:24Look at that.
00:44:26Perfect little wrists, begging to be restrained.
00:44:29You like this more than you want to admit, don't you?
00:44:41I'm not...
00:44:42There it is.
00:44:44That little whimper I've been craving.
00:44:46I'll make you scream it next.
00:44:55Morning, wifey.
00:44:59God, still insatiable?
00:45:02You kept me up all night.
00:45:03Tell me, Lydia.
00:45:05About last night.
00:45:07Was it just lust?
00:45:08Or are you finally falling for me?
00:45:10Those eyes...
00:45:11Why can't I ever say no to them?
00:45:16There's still ten days left in our contract?
00:45:19Don't get cocky.
00:45:20I might change my mind.
00:45:25Keep telling yourself that, little bird.
00:45:27But if this is what a broken deal looks like, maybe we should break it every night.
00:45:34I'll have the maid make breakfast.
00:45:35Sleep in, wife.
00:45:36You look like you need it.
00:45:38Ten days.
00:45:39How the hell am I supposed to survive ten days?
00:45:47So that's the same body that had me sobbing hours ago.
00:45:51The same body that made me feel so small and weak.
00:45:54Like what you see?
00:45:57I was just wondering if you always work out this early.
00:46:03Wild.
00:46:09You were drooling.
00:46:11Want a closer look?
00:46:18Boss!
00:46:20I just got words from our guys.
00:46:22The Rossi family's done for.
00:46:24Get out.
00:46:28Shit.
00:46:29Sorry, boss.
00:46:31You're terrifying.
00:46:39Lydia.
00:46:40I want to teach you self-defense.
00:46:42I thought you said you'd protect me.
00:46:43I will.
00:46:44But if anything happens to you again,
00:46:46I swear to God, Lydia, I'm going to tear the fucking world apart.
00:46:50Alright then.
00:46:51For the love of the world,
00:46:52let's see how a mafia boss runs a class.
00:47:02You trying to kill your husband in that outfit?
00:47:04Maybe that's the plan.
00:47:07Too slow, little bird.
00:47:09Hold it like this.
00:47:10Aim for the weak spots.
00:47:12Don't just swing wildly.
00:47:16Is that all you've got?
00:47:18I was hoping for a little more fire from my nurse.
00:47:22I am serious.
00:47:28Got you again, Angel.
00:47:30Tell me,
00:47:30how's our little one-month deal working out for you?
00:47:33Still enjoying playing house with your husband?
00:47:37Want the honest answer?
00:47:43Checkmate!
00:47:48Oh God.
00:47:50Afternoon?
00:47:51Really?
00:47:53Now?
00:47:55Rule one, fighter girl.
00:47:56Never let your opponent distract you.
00:47:58And for the record,
00:47:59I'm still a man.
00:48:00You straddle me like that and expect me to play dead?
00:48:03Fine!
00:48:04You win, caveman!
00:48:06But I need to go out today to see someone.
00:48:09I'm serious.
00:48:10I know where you're headed.
00:48:12Come on.
00:48:13I've got a surprise for you.
00:48:20This is nothing like the overcrowded clinic I'm used to.
00:48:23Lydia?
00:48:24Is that you?
00:48:27Mom?
00:48:28Mom?
00:48:37Mom had cancer for years.
00:48:39She'd been treated at the hospital where I work.
00:48:42But every treatment plan failed.
00:48:46How did you get here?
00:48:48I thought you were still in that clinic.
00:48:50They transferred me this morning.
00:48:52Said surgery was already scheduled.
00:48:54I thought it might be you, my darling.
00:48:57Surgery?
00:48:59But the doctor said there are like three surgeons in the whole world who could even attempt this.
00:49:06Was it you who made this happen?
00:49:11I sent the best doctor from Zurich.
00:49:13Starting today, your mother will be taken care of by a dedicated team.
00:49:17You don't have to worry anymore.
00:49:20Lydia, who's this?
00:49:22Could he be your...
00:49:23How am I supposed to say it?
00:49:25That he's the mafia boss who kidnapped me?
00:49:27Surin Moretti.
00:49:29Her husband.
00:49:34Looks handsome and dependable.
00:49:36I'm glad she has someone like you.
00:49:38Your daughter is the love of my life.
00:49:40I'll cherish her and take good care of her.
00:49:43That's my promise.
00:49:51You look like you need this.
00:49:58Thank you for everything you've done for my mother.
00:50:03You're my wife, Lydia.
00:50:05And she's your only family.
00:50:07Of course I'm gonna protect her.
00:50:09How did you know?
00:50:11About her illness?
00:50:12And the hospital?
00:50:13Really?
00:50:14You forgot who you married?
00:50:17I know you everything.
00:50:19You think I wouldn't know about your mom's illness?
00:50:21Or do you want to keep it from me forever?
00:50:23Because I'm used to fighting alone.
00:50:26No one's ever...
00:50:28Stepped up like this.
00:50:30For me.
00:50:31For her.
00:50:32I've carried this weight forever.
00:50:34And now, you're here.
00:50:36Tearing down every wall I've built.
00:50:42From now on, you'll never fight alone.
00:50:45Never again.
00:50:53Lydia Hall, will you marry me?
00:50:58This time, for real.
00:51:04I thought we were already together.
00:51:06That was the contract.
00:51:11But this time, it's real.
00:51:13I want to give you a true wedding.
00:51:15Well, if I hadn't seen it with my own eyes.
00:51:20So, have you set a date?
00:51:23Chosen a venue?
00:51:24I can't wait.
00:51:26Mom!
00:51:27Not yet.
00:51:28I've been waiting.
00:51:29For the perfect moment.
00:51:32To make her the most beautiful bride in the world.
00:51:35Then let's not wait any longer.
00:51:38Next week.
00:51:39The 18th.
00:51:40Such a lovely day.
00:51:42The 18th?
00:51:44That's the day the contract ends.
00:51:46Then it's perfect.
00:51:48So what's your answer, wife?
00:51:55All right.
00:51:58Let's get married for real this time.
00:52:11You little slum rat.
00:52:13If you're that desperate to be Mrs. Marotti, don't blame me when I ruin you.
00:52:30Boss, the florist still needs final approval on the venue, Sunset Terrace, or Garden Pavilion.
00:52:36Fuck!
00:52:41Are you making a cake?
00:52:44Just testing some things, you know, for our wedding cake.
00:52:50Come on, let me see your hand.
00:52:57You're such a mess.
00:53:03You're a mess.
00:53:15I'm gonna taste my bride.
00:53:17Starting right here.
00:53:40Say it.
00:53:41Tell me you're mine.
00:53:43That you need me.
00:53:47I'm yours, Sorin.
00:53:50Please.
00:53:51Please.
00:53:52Take me all.
00:54:05Please.
00:54:14Do we really have to bring wedding gifts for that stuck-up bitch?
00:54:18Patience, darling.
00:54:20Stick to the plan.
00:54:24You...
00:54:25What are you guys doing here?
00:54:27Last I checked, this was still the Moretti X estate.
00:54:30What, we can't even swing by our own house now?
00:54:34No.
00:54:34No.
00:54:36No.
00:54:36No.
00:54:37What do you want?
00:54:38Sorin, darling.
00:54:40We're here to drop off a little something for your upcoming wedding.
00:54:44Such wonderful news.
00:54:50We're family now.
00:54:52It's time we bury the past, right?
00:55:02Sorin, mind I borrow your bribe for a minute?
00:55:05Just girl talk?
00:55:11It's fine, I've got this.
00:55:18Alright, what's this about?
00:55:23Your wedding gift.
00:55:25A little secret.
00:55:28About Sorin.
00:55:29You might want to take a look.
00:55:33What is this?
00:55:35Sorin's not a Moretti.
00:55:37He's just some bastard whose mother squeezed out before she died.
00:55:41If this gets out, everything he's built, gone.
00:55:45Poof.
00:55:46After my father died, I fought for every inch of this empire.
00:55:49You're lying!
00:55:51Go check the lab seal yourself.
00:55:53But if you want to save him, it's simple.
00:55:57He marries me.
00:55:58My family's backing will lock in his status.
00:56:02Otherwise, it all comes crashing down.
00:56:06You're insane.
00:56:07He's not a thing you can bargain for.
00:56:11If I can't get him, I'd rather destroy him completely.
00:56:19Think carefully, Lydia.
00:56:21Do you want your pretty little love story?
00:56:24Or to watch him fall and fade into nothing?
00:56:35They can do black roses with gold edges, just like you wanted, Sorin.
00:56:40Good.
00:56:41I'll tell them to double the order.
00:56:47Think carefully, Lydia.
00:56:49Do you want your pretty little love story?
00:56:51Or to watch him fall and fade into nothing?
00:56:55Lydia, are you okay?
00:56:58Oh, damn it.
00:57:00I'm fine.
00:57:01I just need some air.
00:57:05Give her a moment, darling.
00:57:07It's just wedding jitters.
00:57:16I couldn't sleep.
00:57:19Care to join me?
00:57:20Tomorrow's our wedding, Angeletta.
00:57:22We can't stumble down the aisle drunk.
00:57:24Please.
00:57:25You're known for your impressive tolerance.
00:57:27One bottle won't take you down.
00:57:32I'll make you some chamomile tea.
00:57:34Help you sleep.
00:57:38How about you drink one glass?
00:57:41I lost one piece.
00:57:43All of six foot one.
00:57:46I'm here looking like boredom.
00:57:50I'm an angel face.
00:57:52I decide the rules.
00:57:55Easy, tiger.
00:57:57I set the pace tonight.
00:58:04Go on, make it worth every drop.
00:58:06Your turn, big guy.
00:58:08Drink up.
00:58:16Not so fast.
00:58:27You're too slow.
00:58:30You shouldn't test me, Angel.
00:58:42I love you, Lydia.
00:58:43I love you, Lydia.
00:58:46Tomorrow you will be mine forever.
00:58:48Forgive me, my love.
00:58:52This might be our last night together.
00:58:55Now this is a Moradi wedding.
00:58:58Nothing but luxury.
00:59:00The bride must hit the jackpot.
00:59:02Absolutely.
00:59:04But where's she?
00:59:05The ceremony was supposed to start ten minutes ago.
00:59:11Patience, darling.
00:59:13She's likely ensuring her gown is perfect.
00:59:15She'll be here any second.
00:59:18No surprises.
00:59:19I'll spend forever making you smile, Lydia.
00:59:22You'll be the happiest woman alive.
00:59:54You'll be the happiest woman alive.
00:59:54We gather in the presence of God
00:59:56to witness the union of this couple
00:59:59in holy matrimony.
01:00:03Mr. Moretti,
01:00:05do you take Lydia to be your legally married wife?
01:00:09I do.
01:00:13And you, Lydia Hall,
01:00:15do you take Soren Moretti to be your husband?
01:00:18No.
01:00:19I don't.
01:00:21I don't.
01:00:31What did you just say?
01:00:32The month's over.
01:00:34I didn't fall in love with you.
01:00:36You promised you'd let me go.
01:00:40Bullshit.
01:00:41You were with me last night.
01:00:43You love me.
01:00:44Lydia,
01:00:45if a month isn't enough,
01:00:47give me a year.
01:00:48A lifetime.
01:00:49I'll prove it to you.
01:00:50Prove what?
01:00:50By locking me in a room with armed guards,
01:00:53turning our wedding into a nightmare circus?
01:00:55You're a monster, Soren,
01:00:56and you always will be.
01:00:57I won't live like this.
01:01:00Back off!
01:01:03I'm not going anywhere.
01:01:07We both know you won't stab me with that.
01:01:13Lydia.
01:01:14Lydia.
01:01:14Let me go,
01:01:15or I'll die right here in front of you.
01:01:18Three.
01:01:21Two.
01:01:33Please, Lydia.
01:01:37One.
01:01:41Go.
01:02:06Well, well.
01:02:07Look who's the runaway bride.
01:02:09I ended it with Soren,
01:02:10just like you wanted.
01:02:11You promised you'd burn that DNA report.
01:02:15I want you gone.
01:02:17Out of his sight.
01:02:18Forever.
01:02:35You're a monster, Soren,
01:02:37and you always will be.
01:02:38I won't live like this.
01:02:40I won't live like this.
01:02:53Soren.
01:02:54You look like you could use some company.
01:02:57That little nurse was never good enough for you.
01:03:00But me?
01:03:03You've always had me.
01:03:13You're wasting your time.
01:03:18Throw her out
01:03:19and make sure she never sets foot on the Maruddy estate again.
01:03:23Are you still choosing her?
01:03:25After how she humiliated you?
01:03:28She gave up on you so easily.
01:03:31Just a few whispered threats.
01:03:33And she bolts like a scared rabbit.
01:03:40What did you say?
01:03:41You made her leave?
01:03:45Say it.
01:03:46Or I'll end you right here.
01:03:51In a shocking turn,
01:03:53Soren Moretti,
01:03:54the heir to the Moretti Mafia family,
01:03:57was publicly rejected at his...
01:04:05Mom,
01:04:07I'm going away for a while.
01:04:09Promise me you'll take care of yourself, okay?
01:04:12What happened?
01:04:14Weren't you just getting married?
01:04:16Everything was a bit rushed.
01:04:19We decided to postpone things for a bit longer.
01:04:23Did you two fight?
01:04:25I know relationships can be hard.
01:04:27But he cares about you.
01:04:30I can see it.
01:04:33I'll go get your medicine.
01:04:35I'll go get your medicine.
01:04:56I'm pregnant?
01:05:07I'll go get your medicine.
01:05:22Move the meeting to three.
01:05:25And find.
01:05:40I'll go get your medicine.
01:05:46Think carefully, Lydia.
01:05:48Do you want your pretty little love story?
01:05:51Or to watch him fall and fade into nothing?
01:06:01The airport!
01:06:02Please!
01:06:03Fast!
01:06:10You think I'd really let you run again?
01:06:16I had to, Soren!
01:06:18Victoria has proof that will ruin you.
01:06:20There's a DNA report.
01:06:24It was all a lie.
01:06:26Contessa and Victoria, they faked everything.
01:06:30They wanted you to leave me.
01:06:33And you did, didn't you?
01:06:36You mean...
01:06:37It's not real?
01:06:39Now they'll pay for it.
01:06:43But none of that matters now.
01:06:45What matters is you're here.
01:06:47And I'm never letting you go again.
01:06:49No more lies.
01:06:51No more running.
01:06:53Do you still want me?
01:06:55After all of this?
01:06:57I never stopped wanting you.
01:07:00You're mine.
01:07:02Always.
01:07:28You look stunning, darling.
01:07:31He's the luckiest man in the world.
01:07:43You're mine, Lydia.
01:07:45You always have been.
01:07:47And I'm yours.
01:07:50Always.
01:07:57Had it remade.
01:07:58Same design.
01:07:59The jeweler says the diamond's one of a kind.
01:08:09Well, I have a gift for you, too.
01:08:17I have a gift for you, too.
01:08:24I have a gift for you, too.
01:08:25This is our new beginning.
01:08:26A family.
01:08:28The most beautiful gift I can give you.
01:08:37I love you so much.
01:08:39I have a gift for you, too.
01:08:44I love you.
01:08:47I love you.
01:08:51I love you.
01:08:52I love you.
01:08:53I love you.
01:08:54I love you.
01:08:55I love you too.
01:08:56I love you.
01:08:57I love you, too.
01:08:57You're right, Luc.
01:08:57You're right.
Komentar