El Supreme Manuscript_ Film 2019

SamuraiStories

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:09Transcription by CastingWords

00:02:28Transcription by CastingWords

00:02:38Transcription by CastingWords

00:02:41Transcription by CastingWords

00:02:47Transcription by CastingWords

00:02:52Transcription by CastingWords

00:02:57Transcription by CastingWords

00:03:02Transcription by CastingWords

00:03:04Transcription by CastingWords

00:03:06Transcription by CastingWords

00:03:29Transcription by CastingWords

00:03:59Transcription by CastingWords

00:04:27Transcription by CastingWords

00:04:57Transcription by CastingWords

00:05:26TranscriptionWords

00:05:57Transcription by CastingWords

00:06:05Transcription by CastingWords

00:06:22TranscriptionWords

00:06:47TranscriptionWords

00:06:58TranscriptionWords

00:07:28TranscriptionWords

00:07:37TranscriptionWords

00:08:14TranscriptionWords

00:08:27TranscriptionWords

00:08:57TranscriptionWords

00:09:06TranscriptionWords

00:09:36TranscriptionWords

00:09:48TranscriptionWords

00:10:03TranscriptionWords

00:10:12TranscriptionWords

00:10:45TranscriptionWords

00:11:16TranscriptionWords

00:11:45TranscriptionWords

00:11:50TranscriptionWords

00:11:53TranscriptionWords

00:11:54TranscriptionWords

00:12:23TranscriptionWords

00:12:53TranscriptionWords

00:13:06TranscriptionWords

00:13:22TranscriptionWords

00:13:42TranscriptionWords

00:14:08TranscriptionWords

00:14:21TranscriptionWords

00:14:29TranscriptionWords

00:14:59TranscriptionWords

00:15:06TranscriptionWords

00:15:40TranscriptionWords

00:15:47TranscriptionWords

00:16:13TranscriptionWords

00:16:43TranscriptionWords

00:16:48TranscriptionWords

00:16:49TranscriptionWords

00:17:00TranscriptionWords

00:17:07TranscriptionWords

00:17:16TranscriptionWords

00:17:17TranscriptionWords

00:17:43TranscriptionWords

00:18:02TranscriptionWords

00:18:15TranscriptionWords

00:19:00TranscriptionWords

00:19:06TranscriptionWords

00:19:39TranscriptionWords

00:20:05TranscriptionWords

00:21:06TranscriptionWords

00:21:48TranscriptionWords

00:22:14TranscriptionWords

00:22:24TranscriptionWords

00:23:14TranscriptionWords

00:23:26TranscriptionWords

00:24:14TranscriptionWords

00:24:27TranscriptionWords

00:25:04TranscriptionWords

00:25:34TranscriptionWords

00:25:40TranscriptionWords

00:25:41TranscriptionWords

00:26:15TranscriptionWords

00:26:16TranscriptionWords

00:26:38TranscriptionWords

00:27:18TranscriptionWords

00:27:31TranscriptionWords

00:28:12TranscriptionWords

00:28:17TranscriptionWords

00:28:18TranscriptionWords

00:28:44TranscriptionWords

00:28:45TranscriptionWords

00:28:55TranscriptionWords

00:28:57TranscriptionWords

00:29:27TranscriptionWords

00:29:58TranscriptionWords

00:29:59TranscriptionWords

00:30:27TranscriptionWords

00:30:29TranscriptionWords

00:31:14TranscriptionWords

00:31:18TranscriptionWords

00:31:19Trans Development bunu

00:31:31TranscriptionWords

00:31:31Trans Patt fabulio

00:31:36TranscriptionWords

00:31:39TranscriptionWords

00:31:40Let's go.

00:32:10Let's go.

00:32:46Let's go.

00:32:48Let's go.

00:32:54Let's go.

00:33:00Elmidias.

00:33:15Disculpe, fiscal.

00:33:21No encontré nada sospechoso sobre Anastasia Morel. Tiene limpio su expediente.

00:33:25Pero sí descubrí que está mintiendo sobre la identidad de su cliente.

00:33:30La Universidad de Turón nadie sabe nada sobre la compra de un manuscrito.

00:33:34Para mí, ¿qué podría estar siendo manipulada?

00:33:36¿Cómo que no es para la Universidad del manuscrito? ¿Y quién la manipula?

00:33:39¿A Menyuk?

00:33:42No. Él también tiene limpio su expediente. Estuve revisando los archivos y como usted dijo, nunca se llevó a nada.

00:33:48Nunca se resolvió el robo de su colección de arte.

00:33:50¿Y sobre el manuscrito encontraste algo?

00:33:53Sí, sobre eso hay muchísima información.

00:33:56El problema es que cada vez que Roa Bastos daba una entrevista sobre el manuscrito, decía algo totalmente distinto.

00:34:02¿Como qué, por ejemplo?

00:34:04Según Roa, él tuvo que quemar el manuscrito de Yo el Supremo cuando vivía en Argentina, para protegerse de la

00:34:11policía secreta.

00:34:12Pero si eso fuera cierto, entonces el que tenía a Remi Añuk podría ser falso.

00:34:15Y no necesariamente, porque hay otra versión del mismo Roa, que dice que se olvidó el manuscrito a bordo de

00:34:22una aerolínea francesa.

00:34:24Y después está la versión de que el manuscrito cayó en manos de los estudiantes de la Universidad de La

00:34:29Plata.

00:34:31Y así es realmente imposible determinar cuál es la realidad.

00:34:37Eso sí, fiscal.

00:34:39Cuando hice mis averiguaciones, me dio la impresión de que los funcionarios tenían miedo de compartir información.

00:34:48Ah, también encontramos el auto de Remi Añuk.

00:34:52Estaba siendo conducido por una tal Rufina Mendoza.

00:34:56Ah, ella es conocidísima de nuestros servicios.

00:34:58Ella nació en una cárcel y creo que va a morir en una cárcel.

00:35:01Fuga desde la infancia, prostitución, microtráfico, proxenetismo, roba a mano armada, la típica ladronzuela.

00:35:10Ahí tenés a tu principal sospechosa, mi reina.

00:35:18Pero no le parece muy simple, fiscal.

00:35:21Acá falta algo.

00:35:23¿A vos te gusta complicarte la vida, ahora?

00:35:29Buenas noches.

00:35:52Nos vemos mañana al mediodía en el cruce a Ituzangó.

00:36:24¡Suscríbete al canal!

00:37:25Fiscal, entiendo, pero ¿por qué todavía no tenemos orden de captura contra Remaniuk y la Morel?

00:37:29Sabemos que pasaron por una farmacia. Hasta la receta que le dio el médico tenemos.

00:37:33La chica de la farmacia no notó la chapa ni conoce la marca o el modelo del vehículo.

00:37:38Y bueno, al médico no se le puede culpar por haber hecho la receta, ¿verdad?

00:37:41Pero las cámaras no captaron nada.

00:37:43Era una farmacia en un pueblito. No, era allá en Quilambia.

00:37:49Fiscal, tenemos que pedir una orden de allanamiento para buscar evidencias en la casa de Remaniuk.

00:37:55Según el testimonio de la farmacéutica, había tres personas en el vehículo.

00:37:58Antes que nada deberíamos averiguar quién es esa tercera persona y cuál es su rol en todo esto.

00:38:03¿No te parece?

00:38:04Sí.

00:38:05Sí.

00:38:14Sí.

00:38:16Sí.

00:38:18Sí.

00:38:35¿Rufino Mendoza?

00:38:45Bueno, el manuscrito Robasto se robó y vos aparecés con la tarjeta de crédito de Anastasia Morel

00:38:52y el señor Remaniuk en su auto. ¿Cómo se explica eso?

00:38:58Yo no sé nada. Encontré esa tarjeta en el suelo.

00:39:03¿Y el auto? ¿Encontraste en el suelo también?

00:39:11Ella tiene.

00:39:12¿Quién?

00:39:13La francesa. Ella compró.

00:39:15¿Cuándo?

00:39:16A la tarde. Yo les llevé. No puedo irte.

00:39:20Decime quién robó el manuscrito, Rufina.

00:39:26Decime.

00:39:28Tu camioneta nuevita por mi auto de mierda.

00:39:34Ella ya deshíbeos.

00:39:36Depacio.

00:40:05Let's go.

00:40:10Let's go.

00:40:36Let's go.

00:40:40Nadie conoce la existencia de este lugar.

00:40:43Y nadie sabe que pertenece a los remedios.

00:41:06Este escritorio perteneció al último dictador de la República del Paraguay.

00:41:13Y aquí, en este cajón, estaba el manuscrito de Joel Supremo con todos los papeles que estaban dentro del día

00:41:18del golpe en el 89.

00:41:20No creo que a alguien como él le interesaría la literatura.

00:41:24Claro que le iba a interesar al general.

00:41:28Uno no puede juzgar ni a los hombres ni a los hechos desde la mirada de su propia época.

00:41:32La historia es un caos incomprensible con el cual la mente humana solo construye sistemas de interpretación, códigos, lenguajes.

00:41:48¿Y todo eso no es más que otra torre de Babel?

00:41:52Buenas noches, fiscal.

00:41:54Lamentablemente tengo que informarle que el oficial Ortiz falleció mientras se le estaba llevando el puesto de salud.

00:42:00Nosotros estamos aquí a sus órdenes para poder resolver el caso.

00:42:04Gracias, oficial.

00:42:06Lastimosamente a cada quien le llega a su hora.

00:42:08Pero con la ayuda del señor, vamos a hacer justicia.

00:42:14Todos tenemos algo que ver con esto.

00:42:17A todos nos atrae el dinero y el poder.

00:42:24Sí.

00:42:24Señor, hay rumores de que usted se encontraría involucrado en el asesinato oficial de policía.

00:42:29Si le parece, yo podría bajarle la presión un poco.

00:42:34No, no es nada. Voy para allá.

00:42:40Ana, espera un momento, por favor.

00:43:00Señor, ese Pedro Valiente, a quien llamantas de tía, asesinó un oficial.

00:43:04Va a robarle el dinero, el manuscrito y luego lo va a matar.

00:43:08¿De dónde sacas todo esto?

00:43:10Señor, no seas ingenuo.

00:43:12Tengo mis contactos.

00:43:14Encontré su prontuario militar y esta carta.

00:43:34Nunca antes había visto esto.

00:43:36Señor, hay que recuperar el manuscrito.

00:43:39No se preocupe, señor.

00:43:41Son las palabras de un criminal.

00:43:43Usted estuvo ahí y sabe realmente lo que pasó.

00:43:47Y en esa chicana yo tampoco confío.

00:43:54Señor.

00:43:59Usted sabe realmente lo que pasó.

00:44:36Teniente.

00:44:46Yo me tiré frente a vos para protegerte de la explosión y puse mi vida en juego.

00:44:58Vos me conoces y...

00:45:01Sabes que nunca haría algo que traicionaría a nuestro regimiento.

00:45:10Ojalá me ayude, Teniente.

00:45:12Ojalá nos hagas como si no existimos nosotros los de bajo rango.

00:45:19Ahora es tu turno de atestiguar a mi favor y revelar la realidad de los hechos Teniente Remianiuk.

00:45:26Alguien puso las drogas en mi mochila.

00:45:40Disculpe.

00:45:42No debí haber entrado en esa sala.

00:45:53Al patrón no le molesta una curiosidad como la suya.

00:45:58Erudita.

00:45:59Es la curiosidad de los mediocres la que resulta insoportable.

00:46:06En Ucrania en la década del 30 murieron más de 7 millones de personas por causa de Stalin.

00:46:14El abuelo de Anton fue el único que sobrevivió de su familia.

00:46:19Llegó al Paraguay el 46 y, como muchos otros, fue acusado falsamente de ser espía soviético.

00:46:29Para sobrevivir tuvo que generar suficiente confianza siendo leal al régimen.

00:46:36El precio de la paz.

00:46:42Su acuique persona.

00:46:46Cada cual con su máscara.

00:46:51La máscara de un hipócrita siempre termina por traicionarlo.

00:46:56Y hablando de hipócritas, ¿para quién compró usted el manuscrito?

00:47:00¿Y usted?

00:47:03¿A qué está jugando y con qué autoridad?

00:47:12Si algo de mi persona le molesta al señor Riminiuk, él mismo me lo puede decir.

00:47:17Y me voy de aquí inmediatamente.

00:47:20Hermidias.

00:47:21Nos deja solo, por favor.

00:47:44Disculpadle a Hermidias.

00:47:46A veces se desubica un poco.

00:47:51A veces se desubica un poco.

00:47:55¿Whisky?

00:47:57No, gracias.

00:48:04Vi la colección de tu padre.

00:48:07Impresionante y reveladora.

00:48:12Ahora entiendo de dónde viene tu mentalidad.

00:48:19Juzga muy rápido, Ana.

00:48:21Me sorprende tanto maniqueísmo sectario viniendo de alguien que tiene tanto aprecio a la obra de Rabastos.

00:48:27¿Y el qué tiene que ver con todo esto?

00:48:33¿Cuál es la diferencia entre los hombres de poder y los genios artísticos?

00:48:39No seas ridículo.

00:48:42Los genios artísticos no tienen nada que ver con la calaña a quienes te referís.

00:48:48Todos tienen conciencia del infinito potencial del ser humano.

00:48:52Pero lo que hacen de esa conciencia marca una gran diferencia.

00:48:57Yo el Supremo es la novena más acertada acerca de la psicología paranoica que genera el poder absoluto.

00:49:02Y eso es lo que a mí me interesa.

00:49:09Todos miramos el mundo desde el lugar de nuestra propia experiencia.

00:49:14Gracias al poder que tenía mi padre, mi madre consiguió ayudar a mucha gente perseguida por el régimen.

00:49:25Artistas, intelectuales.

00:49:29¿Conoces esto?

00:49:46La obra que Roa dejó inédita.

00:49:51Vos podrías ser la primera en publicarla en su versión integral.

00:50:07Ustedes de los Harvard se creen que saben todo.

00:50:10Pero todavía tienen que pagar su derecho de piso.

00:50:13Y vos, mi reina, no vas a hacer la excepción.

00:50:16Usted está mezclando todo solo para justificarse el fiscal.

00:50:20¿Qué te crees? ¿Que porque te fuiste a estudiar a Estados Unidos no vas a respetar las reglas y jerarquías?

00:50:23Desde que llegué acá yo veo como ustedes manejan los casos más desde la política que desde las pruebas.

00:50:52¿Qué te haces?

00:50:54No.

00:50:55No.

00:50:56No.

00:51:00No.

00:51:04No.

00:51:12No.

00:51:13No.

00:51:14No.

00:51:15No.

00:51:16No.

00:51:16I was in a difficult situation, Darren.

00:51:18What's up?

00:51:19You've always been one of my best friends.

00:51:24I have to ask you help.

00:51:25Alright, how can I help you?

00:51:27I need all the information that you can find

00:51:29about the following suspects.

00:51:32Anton Remianyuk, Anastasia Morell

00:51:34and Hermidias Leizamon.

00:52:11Pedro,

00:52:12al que le dicen date tí,

00:52:15asesinó a un oficial de policía.

00:52:19Sospechan que somos cómplices.

00:52:42¿Te sentís tan protegido con lo que tenés?

00:52:46Pero cualquiera puede venir y aprovecharse de eso.

00:52:49Date cuenta, Tony.

00:52:51Cualquier cosa puede pasar.

00:52:53No quiero que te pase nada, Ana.

00:53:05Quiero protegerte.

00:53:07Y yo quiero ser libre, Tony.

00:53:09...

00:53:37Quiero ver

01:01:44in this document to the official Rodríguez.

01:01:48Fiscal, I solved the case.

01:01:51I discovered the truth.

01:01:53You never executed the International Order

01:01:56for crimes of human rights against Hermí Díaz Leizamón.

01:02:00I didn't receive any order.

01:02:02Ah, no?

01:02:04Because here I have the list of the Paraguay authorities

01:02:06who were advised by the Interpol's Order

01:02:08and their name is second.

01:02:12What is your goal, Irre?

01:02:15Do you want to put him in the prison just because he has money, right?

01:02:19What I want to know is

01:02:21how much did Hermí Díaz Leizamón cost?

01:02:25$40,000, $50,000.

01:02:28$60,000.

01:02:30Fiscal.

01:02:31You know what, Irre?

01:02:33Congratulations.

01:02:35You achieved what you wanted.

01:02:36I got an ascension.

01:02:38They're going to be waiting for Asunción

01:02:40so that you take your new job.

01:02:42You'll be able to make the Harvard

01:02:43everything you want.

01:02:46Get your documents out of the entrance.

01:02:48It's all about the entrance.

01:02:52I've got an ascension.

01:02:54I've got an ascension.

01:03:03I think it's all about the entrance.

01:03:03It's just a little bit.

01:03:04You've got to leave the entrance.

01:03:05You're not going to be able to go.

01:03:05But it's all about the entrance.

01:03:16Let's go.

01:03:44Let's go.

01:04:15Yo te dije que nada.

01:04:19Yo te saqué de la cárcel cuando tenías apenas dos meses.

01:04:25Te encontré una familia.

01:04:28Y tú me traicionas a mí.

01:04:32¿De qué familia me hablás?

01:04:35Me trataban como una esclava.

01:04:39Todo el día me pegaban.

01:04:42Hasta que Apepú me sacó de ahí.

01:04:45Apepú te pagó con mi plata y ahora hay que terminar el trabajo.

01:04:49Quiero ir a Argentina.

01:04:52Quiero comenzar una nueva vida.

01:04:55Mis padres están aliados.

01:04:57¿Y quién te dijo eso?

01:04:58Eres una mentirosa.

01:05:03Igual que tu madre.

01:05:05Que bien muerta está.

01:05:08¿Qué?

01:05:12¿Entonces vos sabías quién eran mis padres?

01:05:19Una basura.

01:05:22Como tú.

01:05:26Es una mierda.

01:05:29¡Es una mierda!

01:05:30¡Cállate!

01:05:31¡Es una mierda!

01:05:34Oh!

01:06:15¿Por qué tardan tanto?

01:06:17El tema es que le estamos operando a la fiscal González Vera.

01:06:20Ahora llamó que va a ir para allá directamente,

01:06:23entonces ya estamos saliendo fiscal.

01:06:27Tengo que encontrarme con Pedro a las 12.

01:06:30Hermídia no tenía que llevar.

01:06:32Tony, yo sin comer algo y sin mi kit de insulina no llego a las 12.

01:06:35Tranquila, te dije que de camino vamos a comprar otro.

01:06:38De paso, vemos que desayunamos.

01:07:03Te estás obsesionando con los manuscritos.

01:07:06¿Qué es más importante?

01:07:08¿El arte o la vida?

01:07:10Son nuestras vidas las que podemos perder acá.

01:07:13Y eso no se recupera.

01:07:17No te preocupes.

01:07:20Todo va a estar bien.

01:07:23Vamos, Tati no espera, estamos atrasados.

01:07:39¿Y este auto, Hermídia?

01:07:41Tuve que llevar el otro al taller.

01:07:43Me prestaron este.

01:07:44No se preocupe, señor.

01:07:48¿Pero qué hace ella acá?

01:07:50Arréste al lado comisario.

01:07:52¿Qué es esto?

01:07:53Amalia González Vera.

01:07:54Usted está detenida por obstrucción a la justicia.

01:07:56Actos de corrupción,

01:07:58crimen en banda organizada

01:07:59y complicidad en el asesinato del oficial de policía Ortiz.

01:08:03Esto no va a quedar así, ¿sabes?

01:08:06¡Vos no sabés con quién te estás metiendo!

01:08:20¡Vos no sabés!

01:08:24¡Vamos!

01:08:27¡Vamos!

01:08:29¡Vamos al aire!

01:08:31¡Dos de corrupción,

01:08:31¡Vamos!

01:08:32¡Vamos al aire!

01:08:33¡Vamos!

01:08:35¡Vamos!

01:08:36¡Vamos!

01:08:40¡Vamos!

01:08:47What are you doing, Almiria?

01:08:50You always told me that I didn't have any initiative.

01:08:53Bájela del auto.

01:08:55I don't think it's time to discuss your character now.

01:08:57The moment?

01:08:59You know the moment when the last bubble goes up from the one who is ahoging?

01:09:05I know.

01:09:08Now, bájela del auto o la mato.

01:09:21Conduzca.

01:09:23Y ella?

01:09:24Conduzca.

01:09:40L 오.

01:10:09Shoulda bar depart.

01:11:39Saca la plata.

01:11:51Tú vas a hacer el intercambio.

01:12:22Saca la plata.

01:12:36Saca la plata.

01:12:54Cuídese, teniente.

01:13:04Saca la plata.

01:13:11Saca la plata.

01:13:14Saca la plata.

01:13:19Saca la plata.

01:13:45Saca la plata.

01:13:55Saca la plata.

01:14:07Saca la plata.

01:14:40Saca la plata.

01:14:52Saca la plata.

01:14:54Saca la plata.

01:14:55Saca la plata.

01:15:26Saca la plata.

01:15:28Saca la plata.

01:16:01Saca la plata.

01:16:30Saca la plata.

01:17:03Saca la plata.

01:17:35Saca la plata.

01:18:06Saca la plata.

01:18:39Saca la plata.

01:19:04Saca la plata.

01:19:30Saca la plata.

01:20:00Saca la plata.

01:20:36Saca la plata.

01:20:59Saca la plata.

01:21:30Saca la plata.

01:22:10Saca la plata.

01:22:39Saca la plata.

01:23:08Saca la plata.

01:23:30Saca la plata.

01:24:05Saca la plata.

01:24:28Saca la plata.

Category

Transcript

Comments

Recommended