- 14 hours ago
Welcome to SeriesVerse Global – your ultimate destination for the most trending and addictive TV series worldwide 🌍🔥
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
Category
📺
TVTranscript
06:05It's the most beautiful room of the house.
06:12Let's see the others.
06:21Moïse baissait donc ses brebis quand il vint sur la montagne de Dieu.
06:26Et le Seigneur lui apparut en une flamme de feu au milieu d'un buisson.
06:31Il vit que le buisson brûlait tardamment et qu'il ne se consumait pas.
06:36Alors Moïse a dit, je veux savoir pourquoi m'est apparue cette grande vision
06:41et pourquoi le buisson ne brûle pas.
06:46Vous m'avez fait chercher, mon père.
06:51Oui, mon secrétaire s'est laissé corrompre par un marchand de Rouen.
06:58Je l'ai chassé.
06:59Je dois néanmoins mettre en ordre tous les rôles de l'impôt pour la paroisse d'Euroville.
07:06Et j'ai besoin de votre aide.
07:18Mornoboeuf, meunier sur les propriétés du vicomte de Roi.
07:232 265 boisselets de farine et une maison cise à l'orée du village sur la route de Roi.
07:304 sols par boisselet de farine, 2 écus pour la maison et l'obligation d'un achat forcé chaque année
07:38de 36 livres de sel de Gabel,
07:40au prix fixé par les soins de l'Office de Lisieux, n'a pas participé à la révolte.
07:49Écrivez, la taille sera augmentée d'un quinzième sur la farine et de deux douzièmes sur la maison.
07:56La gabelle restera inchangée.
08:00Veuillez calculer les tailles.
08:02Mais il n'a pas participé à la révolte.
08:05Laissons cela, je vous en prie, à calculer.
08:13Pour l'année à venir, le dimornoboeuf sera taillable de 43 écus 2 sols.
08:20Vous calculez bien rapidement.
08:24Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?
08:26Oui, et je pourrais encore aller beaucoup plus vite.
08:29Faites bien attention.
08:33Qu'est-ce que cela, mon père ?
08:35Quoi ?
08:36Ce livre.
08:37Ah oui, c'est un manuscrit que m'a envoyé le père Mersenne, à titre de curiosité.
08:43Voyez le titre.
08:46Brouillon projet d'une atteinte aux événements des rencontres du cône avec un plan.
08:52C'est l'œuvre de M. Desargues, un géomètre de la ville de Lyon.
08:59Un ouvrage à ce point obscur que les savants l'ont baptisé, La Leçon des Ténèbres.
09:05Cela vous fâcherait-il, mon père, que je le lise ?
09:08Non, vous pouvez le faire, mais vous n'y entendrez rien.
09:13Bon, reprenons, s'il vous plaît.
09:18Falaise, métaillée sur les propriétés du Divicum de Roi.
09:23Quatre vaches et un veau en métairie, quinze arpents de pâture.
09:28Achats forcés de sel de gabelle chaque année, au prix fixé par les soins et bon vouloir de notre fils
09:36de la gabelle de Lisieux.
09:39Tu as fait venir le porteur d'eau ? Pourquoi cela ? Le puits est-il à sec ?
09:43Non, mademoiselle. Mais ce matin, j'ai vu un crapaud et je pensais à quelques sortilèges.
09:48Cette eau-là est bonne. Elle vient de la sauce de bruelle.
09:50As-tu fait la conjuration ?
09:52J'ai mis deux baguettes en croix, mademoiselle.
09:55Marie, avez-vous vu M. Blaise ?
09:57M. Blaise s'est retiré en sa chambre et a prié qu'on ne le dérange pas.
10:00Et la jument ?
10:01Elle est à l'écurie et s'agit. Je pense que la naissance est pour cette nuit.
10:04Ne manque pas de m'en avertir quelle que soit l'heure.
10:20La jument n'a besoin de rien d'autre que de calme.
10:24Pour le reste, le garçon d'écurie suffira. Retirez-vous, je vous prie.
10:28Et pour marquer cet heureux événement, chacun d'entre vous pourra boire un verre de mon vin.
10:34Celui de Seine.
10:37Bonne nuit.
10:59Vous travaillez encore ?
11:09Il nous est née une petite mule. Et vous feriez mieux de venir la voir au lieu de vous fatiguer
11:15de cette façon.
11:16Tous vos calculs n'auront jamais la beauté des créatures de Dieu.
11:20Eux aussi ne font-ils pas partie de la création ?
11:32Mais il fait grand jour. Que faites-vous donc ?
11:35J'ai mis au clair l'œuvre de Monsieur Desarc.
11:43Vous savez pourtant que cela me déplaît.
11:48Vous devriez vous ménager.
11:50Et croyez-vous que cela soit bon pour votre santé de veiller ainsi toute la nuit ?
11:55Je pensais vous faire plaisir.
11:57Vous savez bien que moi aussi, tout comme vous, j'aime les calculs de géométrie.
12:03Mais vous y mettez, vous, beaucoup trop d'ardeur.
12:08Et de curiosité.
12:10Et vous y réussissez trop bien.
12:14Prenez bien garde que vos succès ne vous fassent croire à quelque grandeur.
12:20Mon père, je sais que l'homme n'est grand que quand il se connaît misérable.
12:27Ne sortez donc pas de cette idée et vous ne vous emporterez que mieux.
12:32Je prends néanmoins ce travail pour que nous restions tous deux en bonne intelligence et que nous puissions en parler.
12:43Mais tâchez dorénavant de réfréner cette soif de savoir qui vous entraîne en toute chose et peut vous induire en
12:51tentation.
13:13Tu connais le couvent des Minimes à Paris.
13:17Remets cette lettre et ce traité au révérend père Mersenne de ma part.
13:23Tiens, voici pour le voyage.
13:26Tu prendras le meilleur de mes chevaux et pour aller plus vite, coupe à travers champ.
13:32Ah, autre chose.
13:33Ne fais part à personne de ce voyage.
13:36Et surtout que Blaise n'en sache rien.
13:39Que Dieu t'accompagne.
13:41Je viens de recevoir de la part de M. Étienne Pascal, qui, comme vous le savez, est un tendant royal
13:47en la province de Rouen,
13:49un mémoire dû à son fils Blaise qui, à l'âge de 17 ans, nous donne une œuvre géniale.
13:54Si belle que je me propose de la publier.
13:58Il nous y donne la solution d'une atteinte aux événements des rencontres d'un cône avec un plan.
14:06Soit la solution de la leçon des ténèbres du grand désarc.
14:22Vous avez demandé à me voir ?
14:24Oui, monsieur l'intendant.
14:27À propos d'un commandement que j'ai reçu sur la taille.
14:31À quelle paroisse appartenez-vous, monsieur ?
14:34À celle de Rouville, monsieur l'intendant.
14:50Oui, Moulinet, maître Tanner.
14:52Vous devez, monsieur, plus de 53 écus au trésor royal.
14:56Et cela fait maintenant plus de deux mois que vous restez redevable de cette somme.
15:01Je serai navré de devoir procéder à la saisie.
15:05Malheureusement, monsieur, vos gens et exécuteurs ne trouveraient presque rien.
15:08Je suis ruiné.
15:10Ruiné ? Comment cela, monsieur ?
15:14Il se dit en ville que ma servante est une sorcière.
15:18Et pour cela, je ne trouve plus personne pour acheter mon cuir.
15:21Je suis ruiné.
15:24Mais cette accusation que l'on vous porte est-elle fondée ?
15:28Il semble que oui, monsieur l'intendant.
15:31À cause d'un sort maléfique dont mon fils serait la victime.
15:36Avez-vous signalé le fait aux autorités ?
15:40Oui, naturellement. Et cette femme est déjà aux mains de la justice.
15:44Mais il y a pour l'heure tant de procès de sorcellerie en cours dans notre ville
15:49que celui de ma servante devra attendre encore plusieurs mois.
15:53Hélas, je suis ruiné, monsieur l'intendant.
15:56Je ne puis vous payer cette somme.
15:59À moins que...
16:00Je vous écoute.
16:02À moins qu'on réussisse à faire la procédure dans des délais plus courts de justice.
16:07Et que je sois libéré prochainement de cette malédiction.
16:11Cela seul pourrait me rendre ma clientèle.
16:13Je comprends, monsieur.
16:17Je verrai ce que je peux faire.
16:20Je verrai.
16:21Merci.
16:37Notre père va à Rouen.
16:39Un autre procès ?
16:41Oui, de sorcellerie.
16:43Pour juger la servante de monsieur Moulinet.
16:47Après avoir ensorcelé le fils, on dit qu'elle a ensorcelé toute la maison.
16:51Et monsieur Moulinet ne peut plus vendre une seule de ses pots.
17:00Le démon ne peut entrer dans le corps d'un homme qui ne l'invoque pas.
17:03Il le peut au contraire fort bien si le sort qu'on lui a jeté se montre suffisamment puissant.
17:08Quant à la servante de monsieur Moulinet, il est fort possible qu'elle-même ait invoqué le diable pour ruiner
17:13son maître.
17:14Elle avait beaucoup de raisons de lui en vouloir.
17:16Il ne l'a jamais traitée qu'avec dureté.
17:19Sans doute. C'est un crime abominable que de rechercher l'assistance de l'enfer pour se venger.
17:25Et il faut de bien puissantes preuves pour faire croire qu'une chrétienne ait commis cette sortie de la tri.
17:31Le commerce du maître n'est-il pas ruiné ?
17:33C'est peut-être pour la crédulité des gens.
17:35Je crois à la puissance des abîmes.
17:38Mais il existe aussi des maladies où il y a passion d'esprit et dépravation des sens.
17:43Je crois, moi, que Satan va roudant de par le monde
17:45et qu'il cherche à posséder l'âme de tous ceux qu'il rencontre, faibles et sans défense.
17:49Le démon se sert de l'humeur mélancolique pour tourmenter les hommes.
17:53Mais l'humeur mélancolique seule et sans l'aide du malin peut suffire à dépraver les opérations de l'âme.
17:58La lutte contre l'enfer est impitoyable et nous ne devons jamais relâcher notre vigilance.
18:09Faites entrer l'accusé.
18:42Faites entrer l'accusé.
18:44Seigneur nous portant à témoignage et le secours miséricordieux de sa grâce.
18:52Véni Creator Spiritus, mentesio visita, et blessure la grâce, qui est un criaste effectora. Amen.
19:03Amen.
19:12Auditeurs et témoins ayant tous répondu à notre appel, je déclare la séance ouverte.
19:23Accusé, levez-vous.
19:29Reconnaissez-vous être la dénommée Michel Martin, qui fut jusqu'ici, selon les apparences, servante chez M. Moulinet, en une
19:37maison sise sur les terres de la paroisse de Rouville ?
19:41Oui.
19:43M. le lieutenant criminel, nous vous écoutons.
19:48Nous avons pu, non sans peine, convaincre Michel Martin, par nous accusé, du crime de lèse-majesté divine, de sorcellerie
19:58et d'entente abominable avec l'enfer.
20:02L'accusé y obtint du démon d'avoir pouvoir de maladie et de mort sur les personnes.
20:08Et pour nuire à son maître, le dit M. Moulinet, elle jeta un sort sur son fils le plus jeune.
20:17Après avoir été ensorcellé par elle, cet enfant ne pouvait plus souffrir de voir son père et sa mère proches
20:22l'un de l'autre sans se débattre avec une violence extrême.
20:26Pensant qu'il s'agissait d'un sort et soupçonnant l'accusé, M. Moulinet, usant justement contre elle de toutes
20:32les ruses en son pouvoir, lui fit croire que si elle avouait, il garderait le secret.
20:35L'accusé promit alors de tout dire, à cette condition qu'il ne la dénoncerait pas et qu'elle sauvegarderait
20:43sa vie.
20:44À ce point, l'accusé invoqua le témoignage en bonne foi de la dite rose planquée pour établir que celle
20:51-ci avait eu l'occasion de voir une mouche lui sortir de la bouche, ce qui montre qu'elle voulait
20:56bien admettre se trouver en la possession du diable, mais qu'elle niait d'avoir conclu un pacte avec lui.
21:04C'était un starot.
21:06Attendez. Accusé. Rapportez les faits.
21:09J'ai dit à mon maître qu'il fallait transporter le sang et que quelqu'un mourût pour l'enfant.
21:18Sur un homme ou sur une bête ?
21:20Une bête, un chat fait l'affaire et l'enfant veut guérir.
21:26C'en est assez. Nous n'avions pu établir les preuves d'un pacte avec le diable.
21:30J'en appelais alors au témoignage de monsieur le médecin Collard.
21:42Après avoir entièrement rasé le corps de l'accusé, nous avons cherché à voir en sa chair, sans aucun autre
21:49instrument que les yeux seuls, la marque du malin.
21:54Mais par cet examen scrupuleux, nous n'avons pu remarquer sur le dix corps rien de diabolique.
22:00Vous avez donc procédé à la recherche du point diabolique en piquant à l'aide d'une aiguille toute la
22:05surface du corps.
22:06Oui, nous avons fait cela.
22:08Sans un mètre, quelques anciennes cicatrices.
22:10Non monsieur.
22:11Et qu'avez-vous trouvé ?
22:12Sur la hanche gauche de l'accusé existe un point d'insensibilité, signe infaillible d'un pacte avec le diable.
22:21En ce point très précis et sans que ne s'écoule une seule goutte de sang, notre aiguille a pénétré
22:28si profondément que nous n'avons pas pu la retirer.
22:31Le pacte diabolique fut ainsi prouvé.
22:36Michel Martin, veuillez nous répéter ce que contient déjà votre déposition.
22:41Le diable m'emporta sur une montagne lointaine devant un hôtel couvert de dragois.
22:47Il fut de vous seul ?
22:49Seul avec lui.
22:51Et que vous commande-t-il de faire ?
22:53Signe de la croix, de la main gauche.
22:57Et encore ?
22:59Il me fit renoncer au baptême que j'ai reçu.
23:02A Dieu, à Dieu, à la Vierge Marie, aux saints et aux saintes du paradis, à l'église et à
23:14mes parents.
23:16Le feu, le feu sale, le feu veut me purifier.
23:24Au bûcher, au bûcher, je veux être condamnée.
23:28Taisez-vous.
23:31Nous seuls avons vocation de vous condamner.
23:35Le démon ne voulait pas que j'avoue.
23:39J'ai résisté à la torture simple.
23:43Je souffrais.
23:45Il ne me laissait pas parler.
23:48Puis à la torture extraordinaire, il a eu peur.
23:52Quand ils m'ont brisé les gens, il m'a quittée.
23:58Et j'ai parlé.
24:00Je confesse tout.
24:04J'avais peur de Dieu.
24:08Moi qui obéissais scrupuleusement à son enseignement.
24:13Puis le démon m'a possédée.
24:16J'étais innocente.
24:20Je me réjouissais des forfaits les plus atroces
24:26et des blasphèmes les plus horribles.
24:30J'ai participé au sabbat.
24:33Le diable m'a emportée avec lui
24:37à une vitesse vertigineuse au cœur d'une forêt octée.
24:42D'où le malin vous a-t-il emportée ?
24:45De la maison.
24:46Et c'est de la maison que vous êtes partie pour ce voyage diabolique.
24:50À travers les murs de la maison ?
24:52Oui.
24:53Elle ment.
24:54Cela seule la puissance divine peut le faire.
24:56C'était une nuit très claire.
24:59Et vous l'avez suivie ?
25:00Oui, je l'ai suivie.
25:03Vous l'avez donc suivie hors de la maison de votre plein gré ?
25:06Par où ? Par la porte ?
25:07Nous avons commencé cet abominable voyage depuis la cour.
25:12Mais le démon, lui, comment est-il entré ?
25:15Je ne sais pas.
25:17Vous le savez ?
25:20Sa sinuance sous la rainure de la porte.
25:24Ou peut-être par la fenêtre ?
25:26Sous la porte.
25:28La fenêtre était fermée ?
25:30Elle était ouverte.
25:32C'était l'été.
25:33Il faisait très chaud, je l'ai déjà dit.
25:36Mais en ce cas, pourquoi le diable a-t-il dû se glisser sous la porte ?
25:40Je ne sais pas.
25:41Vous le savez, puisque vous l'attendiez.
25:43J'étais triste.
25:46Malheureuse.
25:48Vous rétractez-vous ?
25:49Non.
25:51Je reconnais tout.
25:55Il est entré par la fenêtre.
25:58Que vous aviez laissée ouverte ?
26:01Oui.
26:03Je l'avais laissée ouverte.
26:05Dites bien la vérité.
26:06Ce sera au bénéfice de votre âme.
26:16N'essayez pas de troubler par vos larmes le cours de la justice.
26:23Jamais ce tribunal ne se rendra coupable de complicité avec Satan.
26:28Bon, bien.
26:28Je laisse la faculté au juge, avant de procéder à l'interrogatoire des divers témoins ici présents,
26:33de consulter le relevé scrupuleux des aveux de l'accusé.
26:50Messieurs les auditeurs, je vous prie.
27:01Je ne puis y croire.
27:02Pour les juges, on s'en salue dans le bûcher.
27:04Sans doute.
27:05L'âme, quand elle est séparée du corps, ne peut plus être la proie du démon.
27:10Que Dieu nous délivre et ne nous permette jamais d'invoquer le nom de son ennemi.
27:17Nous l'invoquerons jamais.
27:20Aucun d'entre nous ne peut savoir ce qu'il entreprendra demain.
27:25Lorsque l'on se trouve seul dans le péril et comme abandonné de Dieu,
27:30que peut-on faire ?
27:32Vous n'aviez pas plus d'un an que vous fûtes frappé par le mauvais sort d'une abominable sorcière
27:37qui estimait avoir été, par ma faute, injustement condamné dans un procès.
27:43Pour ne pas vous voir mourir de convulsion, je devis lui remettre de l'argent.
27:48Et peut-être, invoqua-t-elle le diable, vous fûtes sauvé.
27:53J'avoue que ces choses me confondent.
27:57Oui, je le sais.
28:02Je vous en prie, Blaise, faites ce calcul.
28:07Cela fera quinze écus et trois sols.
28:09Bien, nous continuerons demain. Allons.
28:35Ah, Jacqueline, laissez-donc cela et venez avec nous chez l'ébéniste.
28:39Je suis sûr que cela vous plaira. Votre frère veut nous montrer la machine qu'il a faite.
28:45Mon père, est-ce bien nécessaire ?
28:47Oui, il s'agit d'un instrument qui fait de lui-même toutes sortes d'opérations sans jetons ni plumes.
28:53Ah, mais vous savez pourtant bien que je n'ai pas de goût à ces choses.
28:56Et pourquoi cela ?
28:58Mais ce n'est pas vous, mon père, qui m'avez mise en défiance pour tout ce qui distrait l
29:03'esprit de la religion ?
29:06Je vous libérerai donc, ma fille.
29:08Et pourtant, non, je ne crois pas qu'il n'y ait rien d'impie dans la machine de Blaise.
29:12Dieu ne condamne pas ceux qui cherchent à découvrir les merveilles de la nature afin que les hommes puissent les
29:20contempler.
29:21Je crains seulement, en ce cas, le démon de la vanité qui nous inciterait à croire que ces merveilles sont
29:29les nôtres et que celui qui les a découvertes est leur créateur.
29:34Au revoir, ma fille.
29:59Bonjour.
29:59Bonjour, monsieur.
30:00Bonjour.
30:04Je l'ai inventée pour vous, mon père. Elle vous épargnera beaucoup de travail dans vos comptes.
30:17Il me semble qu'il y a un peu de jeu dans les engrenages que vous avez fixés. Je vous
30:20prie de les démonter une fois encore pour les ajuster mieux.
30:24Mais je dois auparavant terminer le lit et les fauteuils commandés par votre fille. Que faisons-nous ?
30:32Peu importe, ma sœur. Elle attendra bien un ou deux mois de plus. Elle n'a pas besoin dans l
30:38'immédiat de ce mobilier.
30:40Tandis que cette machine est pressée d'aller dans le monde pour y exposer les merveilles de cette nouvelle méthode
30:48de calcul et y assurer son privilège.
30:52Voilà.
30:55Ne ménagez rien dans son extérieur pour qu'elle soit belle.
30:59Bien, monsieur.
31:00Elle doit satisfaire les yeux comme l'esprit.
31:07N'y manquez pas.
31:08Non, monsieur.
31:10Bien.
31:11Allons.
31:12Nous reviendrons contempler cette merveille.
31:15Et méfiez-vous, mon fils, de trop d'orgueil.
31:21Au revoir, monsieur.
31:42Où ?
32:02Non, le
32:05Let's go.
32:55Mr. Segui, c'est l'heure.
33:08Père Juste, le monde ne t'a point connu, mais moi je t'ai connu et ceux-ci ont connu
33:15et reconnu que tu m'as envoyé et je leur ai bâillé à connaître ton nom et le ferai connaître
33:23afin que l'amour dont tu m'as éternellement aimé soit en eux et moi en eux.
34:02Sous-titrage ST' 501
34:34Sous-titrage ST' 501
34:58Je te prie d'aller voir si le père Mersenne s'est présenté à l'audience avec quelques autres académiciens.
35:03Oui, monsieur le chancelier, le père Mersenne et ses messieurs sont présents.
35:08Je l'ai entré.
35:27Nous avons l'honneur, monsieur le chancelier Seguiès, de vous faire présent d'une machine qui, selon ce qu'en
35:35dit son inventeur lui-même,
35:37doit sa naissance à la force de vos commandements.
35:42Quelle sorte de machine et quel est son inventeur ?
35:46Grâce à cette machine, il peut se faire quantité et toutes sortes de calculs, addition, soustraction, multiplication, division, en nombre
35:54entier ou rompu, sans se servir de plume ni de jeton et sans danger d'erreur.
36:00Elle est l'oeuvre de M. Pascal, le fils.
36:04Bien.
36:05N'est-ce pas celui qui écrivit le traité des coniques et dont j'emploie le père au service de
36:10sa majesté en Haute-Normandie ?
36:11C'est lui-même.
36:12Ah.
36:135 fois 8 égale 40.
36:17Égale 40.
36:21Ceci me paraît remarquable, en effet, surtout si l'invention est présentée par des esprits aussi savants que les vôtres,
36:27messieurs.
36:29Je ne manquerai pas d'en informer sa majesté, qui, vous le savez, est le meilleur artisan du royaume.
36:36Si habile que M. Pomerol, le plus grand armurier de France, en se retirant, n'a vu personne, en dehors
36:43du roi, digne de recevoir en héritage les secrets de son métier.
36:50J'ai ouï dire par le cardinal de Richelieu que ce Pascal avait une sœur très douée pour les verts
36:58et la comédie.
37:01Cette fille devait avoir 12 ou 13 ans quand, sous le patronage de Mme la Duchesse d'Aiguillon, elle régala
37:08le cardinal de Richelieu d'une de ses représentations de théâtre dont il s'est toujours montré particulièrement friand.
37:17Et c'est là qu'elle obtint la grâce de son père, qui s'était attiré notre mécontentement.
37:26Cette famille pascale sûrement brillera de quelques grands éclats.
37:41Bien est-ce de te voir, Jacques.
37:43Nous attendions pas assez tard, c'est ça.
37:45Nous avons dû quitter Clermont en grande hâte avant que la peste ne survienne et que les routes ne soient
37:50coupées.
37:51La peste ?
37:51Sur la route de Clermont, nous avons vu un grand nombre de bûchers où l'on brûlait les cadavres.
37:57Mais que cela ne vous effraie pas, nous ne les avons vus que de très loin.
38:06Ah, Gilbert.
38:14Porte-le tout de suite jusqu'aux appartements.
38:17Où est notre père ?
38:18On est venu le prier d'intervenir en personne parce que deux gentils hommes s'étaient défiés pour un duel.
38:23Dans sa hâte, il a fait une mauvaise chute.
38:24Et il n'a pas voulu être soigné par d'autres que les frères Deschamps.
38:27Deux gentils hommes, anciens soldats, fort charitables et experts à remettre.
38:30Des membres rompus.
38:32Ils sont là-haut.
38:58La bourgage, je vous prie.
39:00La bourgage, je vous prie.
39:36La bourgage, je vous prie.
40:17La bourgage, je vous prie.
40:29La bourgage, je vous prie.
40:52Even if you want to...
40:52He's working very well.
40:53As he doesn't eat anymore, he doesn't hold on his legs.
41:02Mlle Jacqueline told you not to leave her alone, M. Pascal.
41:07Okay.
41:47What kind of crisis do you happen to you?
41:49Yes.
41:50There is a sort of paralysis from the ceinture to the bottom.
41:55His feet are cold like a marble.
41:58It's because it's too hard to study.
42:01And it will go to the brain.
42:05If we are experts to repair the anatomy,
42:08science that we have learned on the battlefield,
42:11we don't know about this kind of humor.
42:16But we have here with us a piece of paper.
42:21The letters of Saint Cyran, a French disciple of Jean Sénius.
42:27We recommend instantly
42:30to let them go to the sick.
42:33For the rest, we will pray for him.
42:59You see, dying to return to Dieu
43:02was a great joy.
43:06You were certain of my salute?
43:09Certain.
43:11If this disease was coming from the devil,
43:15the letters placed against you
43:18would have increased the fever and the agitation.
43:21In other words, they would have apaised you.
43:25And if you rejoice of seeing the righteous death,
43:28why do you take care of his body when he is sick?
43:33Because you have to care of him
43:34like a good that belongs to you.
43:45We were on earth like above the actors,
43:49watching the character like it is supposed to give us the everything you want.
43:55S'il le donne court, nous le jouérons court.
43:57S'il le donne long, nous le jouérons long.
44:01En lisant les lettres de saint Cyran que vous m'avez laissé,
44:04j'ai compris, comme lui,
44:07que nous sommes entre les mains de Dieu,
44:09qui aveugle les uns, éclaire les autres,
44:11et souffle où il veut.
44:22Et les doctrinaires ne le rencontreront jamais,
44:24qui ont la prétention de connaître seul le sens des écritures,
44:28comme si la vérité était un objet que l'on possède
44:31et non une chose vivante que l'on connaît
44:32et cultive avec la raison comme avec le cœur.
44:36Dans l'ordre du monde,
44:38je me méfie de toutes les assurances de doctrine.
44:42Par exemple, il est raisonnable et de bon sens
44:44de croire fermement que la nature a horreur du vide.
44:47Sans aucun doute.
44:49Et pourtant moi, je crois vraiment que
44:51que le vide existe même si cette vérité répugne à la raison.
44:56Je peux vous en montrer les preuves que le cœur ne peut réfuter.
45:00On ne s'imagine, Platon et Aristote,
45:03qu'avec de grandes robes de pédants.
45:08C'étaient d'honnêtes gens.
45:11Et comme les autres,
45:13riant avec leurs amis.
45:16Et quand ils se sont divertis à faire leurs lois et leurs politiques,
45:21ils l'ont fait en se jouant.
45:24C'était la partie la moins philosophique et la moins sérieuse de leur vie.
45:28La plus philosophique était de vivre simplement, tranquillement.
45:33Vous nous étonnez de dire cela quand on voit le fatras de choses qui vous entourent et qui vous distraient.
45:39Vous êtes à peine sorti d'une grave maladie et vous voilà déjà incapable de repos.
45:43A peine remis sur pied, vous êtes tout préoccupé de science.
45:51Merci, merci, ça n'est rien.
45:53Voyez-vous, cette activité me distrait, me distrait de mes maux.
45:59Elle m'empêche de me fixer sur ma douleur.
46:03C'est-à-dire sur moi-même.
46:08J'ai froid, voulez-vous ranimer le feu ?
46:12D'autre part, j'ai idée que cette notion du vide dépasse de beaucoup l'intérêt d'une médiocre querelle
46:19sur la science.
46:21Mais voyons plutôt.
46:26Voulez-vous prendre la seringue qui est là-bas ?
46:39Celle-ci ?
46:41Oui.
46:53Toutes les ouvertures de ce soufflet ont été soigneusement bouchées.
46:59Si je veux l'ouvrir, je sens une forte résistance,
47:06comme si les deux ailes du soufflet avaient été collées l'une contre l'autre.
47:11Voyez vous-même.
47:16C'est juste.
47:18Bien.
47:20Regardez maintenant cette seringue.
47:25Je repousse son piston au plus loin et je la plonge dans l'eau.
47:34J'embouche avec le doigt l'ouverture immergée.
47:39Et si je tire maintenant le piston en arrière,
47:45mon doigt se sent fortement attiré et avec douleur.
47:52Si je tire le piston davantage, mon doigt ne sent pas plus d'attraction,
47:58bien que l'espace vide à l'intérieur de la seringue est augmenté.
48:04Si jaude le doigt, l'eau, contre sa nature qui est de couler par la plus forte pente vers le
48:10bas,
48:10l'eau monte dans la seringue et avec violence.
48:16J'en conclus que le vide existe et que l'air, par son poids, fait monter l'eau dans la
48:22seringue où le vide s'effet.
48:24Tout cela est fort beau.
48:27Mais je vous présente une objection.
48:30Ce vide dont vous parlez n'est ni corps ni esprit.
48:34Il ne peut donc être une créature de Dieu.
48:37Prétendez-vous alors qu'il puisse exister ?
48:40Et vous, comment pouvez-vous décider sur ce qui est de Dieu et ce qui ne l'est pas ?
48:45Dieu n'est-il pas hors de notre portée et caché à nos médiocres capacités d'entendement ?
48:53Et croyez-vous vraiment que le fait de connaître et mesurer le poids spécifique de l'air,
48:57tantôt à un niveau, tantôt à un autre, ce que je m'efforcerai de faire,
49:02nous rendra moins misérables aux yeux de Dieu ?
49:05Non.
49:08Les sciences ont deux extrémités qui se touchent.
49:12La première est la pure ignorance naturelle.
49:17L'autre est celle où arrivent les grandes âmes
49:22qui, ayant parcouru tout ce que les hommes peuvent savoir,
49:26trouvent qu'ils ne savent rien.
49:29Ceux d'entre les deux qui sont sortis de l'ignorance naturelle
49:32et n'ont pas pu arriver à l'autre, c'est-à-dire à l'ignorance savante,
49:38ont quelques teintures de cette science suffisante et font les entendus.
49:43Cela trouble le monde et juge mal de tout.
49:55Je sais que vous n'êtes pas de ceux-là.
50:13Si vous restiez ici plus longtemps, je pourrais vous montrer d'autres expériences dont j'ai eu l'idée.
50:19Merci.
50:20Merci.
Comments