Skip to playerSkip to main content
Azure Spring (2026) Episode 1 - Eng Sub #turkishdrama2026 #SeriesFrancaises #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #gl #tvseries #newdrama #koreafilm #film #kdrama #korea
Transcript
00:09To be continued...
05:31Oh, my God.
06:05Oh, my God.
06:08Oh, my God.
06:125๋…„์ด๋‚˜ ๋๋Š”๋ฐ ๋ญ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊นจ๋—ํ•ด?
06:17๋Œ€์ฒญ์†Œ๋Š” ์•ˆ ํ•ด๋„ ๋˜๊ฒ ๋„ค.
06:44์Œ...
06:45์Œ...
06:56์Œ...
07:00์Œ...
07:10์Œ...
07:21์Œ...
07:25์Œ...
07:32์Œ...
07:33์Œ...
07:34์Œ...
07:48์Œ...
07:52์Œ...
07:53์Œ...
07:56์Œ...
07:57์Œ...
08:00์Œ...
08:07์Œ...
08:13I had to use the bag of mud, and I had to use the ice-cream and the sea.
08:20I used to use the ice-cream and the water-cream.
08:21I put it on my house with a heavy ice.
08:23I put it on my heat and I put it on my heat and I took it on my heat.
08:38But I had to cook for a year,
08:41I had to cook for a few days
08:43and I had to cook for a few days.
08:45Let's go.
09:15So Hanna,
09:18์ƒ์ถ•.
10:03I don't know.
10:04Ah...
10:04Just like sleeping on the other side...
10:07It's not as much as possible.
10:33It's tough.
10:35You don't say anything about this.
10:41I'm not even talking about this.
10:42I'm not talking about this.
10:43I'm talking about this.
10:44Where are you?
10:46Let's go.
10:53The city's house is a good one.
10:55Do you want to go to your mom's house?
10:58Just go to your house.
11:00If you want to go to your house,
11:01you'll be able to go to your house.
11:07What's up?
11:08I got you.
11:11I've been waiting for you.
11:14I'm not going to go for you now, I'm not going to go in.
11:17I'm not going to go in.
11:20I'm not going to be worried about you.
11:21But I'm going to go and sit down for you all.
11:25I don't want to go in until I get away from you.
11:27I don't want to go in the morning.
11:30I don't want to go in.
11:30I'm not really worried about you.
11:33But it doesn't look like you're a little.
11:37I want to be a good friend.
11:38I want to be a good friend.
11:42Sure, it's good.
11:46It's not good.
11:53Just like this, I want to stay alive.
11:59I don't know what you're saying.
12:01What do you do?
12:05I don't know how it works.
12:06I don't know how to meet her.
12:10Oh, my goodness.
12:12What do you hear from her?
12:22I'm sorry, I'm sorry.
12:25You'll be here for him?
12:28You're not so good at the time.
12:28You don't have to tell me like he's already there.
12:32He's gonna be here for him.
12:34He's going to be there for you.
12:35I'm going to be here for you.
12:36He's just gonna be on the phone.
12:41You're on the phone.
12:44Oh...
12:44I love it.
12:45I love it!
12:46I love it!
12:55Who's it?
12:57Who's it?
12:59Yeah, I love it!
13:02I love it!
13:06Do you know what I'm trying to say?
13:09Do you know?
13:39LOL!
13:40I'm not thinking about you yet.
13:45I'm part of each other.
13:49I'm not going to fall.
13:50I'm not going to fall.
13:54I love you.
13:58I love you, everyone.
13:59I love you, everyone.
13:59I love you.
13:59Okay, all right.
14:01Okay, all right, all right.
14:03Hey, you're ready to go.
14:05I love you, you're ready.
14:09See you.
14:12Ah, it's so funny.
14:16I'm so happy.
14:18K.
14:20She's a pleasure.
14:21I can't believe he was a song I've ever seen.
14:24I'm sorry, I can't believe it.
14:27I can't believe it.
14:28I can't believe it.
14:29I can't believe it.
14:32No, I can not believe it.
14:35I can't believe it.
14:38I think you're so old as a women in this industry.
14:52I have to be tired of all this.
14:57You can be a person who's a kid.
14:59What?
15:02It's a person who's a kid who's a kid.
15:03What's wrong with you?
15:04I'm going to go.
15:07I'm going to go.
15:09I'm going to go.
15:10The inner queen is a big one.
15:13The inner queen is a bigger one.
15:22Yeah, stop.
15:23Don't go.
15:23Don't go.
15:25Don't go.
15:26Don't go.
15:26Don't go.
15:27Don't go.
15:30์—‰๋ฉ์ด ์ปจ๋””์…˜ ์ตœ์ƒ์ด์•ผ.
15:33์ด๊ฑฐ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€ ๋ง‰ ์Šค์น˜๊ธฐ๋ผ๋„ ํ•˜๋ฉด ๋ง‰, ๋ง‰, ๋ง‰ ์„ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
15:38์•ผ, ์”จ.
15:42์•ผ, ๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์•ผ๋ผ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
15:45์•ผ๋ผ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๊ณ ?
15:46๋ญ?
15:46๋ญ, ์ด๋งŒ์งธ ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
15:48์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ ค๊ฐ€์ง€๊ณ .
15:49์•ˆ ๋งํ•ด.
15:51๋„ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ๋ด์ฃผ๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด.
15:54์ง„์งœ, ์”จ.
15:55์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
15:56์•ผ, ์ด๊ฑฐ ์ฝ”ํ”ผ๋ผ์ž–์•„.
15:59์ด, ์ด.
16:00์•ผ, ์†Œ์™„์•„!
16:01๋„ˆ ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚˜์˜ค์ง€ ๋งˆ!
16:05๋„ˆ, ํ•ด๊ณ ์•ผ!
16:25์ˆ˜์˜์€ ๋ชปํ•œ์ง€ ๊ฝค ๋๊ณ , ์ˆ˜์˜์žฅ ์•Œ๋ฐ”๋‚˜ ํ•˜๋‹ค ์ž˜๋ ธ๋‹ค.
16:34์ด๋Ÿฐ ์–˜๊ธธ ๊ตณ์ด ํŒŒ๋ž‘์ด ์ด‰์…‹, ๋ฐฑ์ˆ˜์ •์ด๊ฒŒ ํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์ง€.
16:39์™œ ์™”๋Š”๋ฐ.
16:42์•„์ด, ์™œ ์™”๋ƒ๊ณ !
16:45๊ทธ๋ƒฅ.
16:47์–ต์šธํ•ด์„œ.
16:49์–ต์šธ?
16:49๋ญ๊ฐ€?
16:52์•„, ๊ทผ๋ฐ.
16:54์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์— ์‚ฌ๋Š” ๊ทธ ๋‚จ์ž ๋ง์ด์•ผ.
16:56์•„, ๋ฐ•ํ˜„์ด ์˜ค๋น ์•ผ?
16:59์˜ค๋น .
17:01์•„๋ฌดํŠผ.
17:02๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ, ๋ญ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ?
17:06ํ•ด๋‚จ.
17:07ํ•ด๋‚จ?
17:08์‘.
17:09๋ฌผ์งˆํ•œ๋‹ค๊ณ .
17:10๊ทธ๊ฒƒ๋„.
17:13๊ฒ๋‚˜ ๋ง›์žˆ๊ฒŒ.
17:28์˜ค๋น ์•ผ, ๋‚˜์ด์Šค.
17:33์š”๊ฐ€.
17:34์ข€ ๋” ๋†’์•„๋„.
17:36๋„ค?
17:36๋‹คํ–‰์ด๋‹ค.
17:37๋ชธ์„.
17:38์•ผ์‹ฌ์ด๋‹ค.
17:39์•„์ด, ์ข‹๋‹ค.
17:40์‘?
17:41์•„์ด, ์ข‹๋‹ค.
17:41์•„, ๋„ค๊ฐ€.
17:45๋„ค.
17:46์ด ์ „๋ง์ด ์–ต์ˆ˜๋กœ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
17:49์ด๋ฆ„์€ ์œค๋•ํ˜„.
17:51๋‚˜์ด, ์ง์—…, ๊ณผ๊ฑฐ.
17:53์•Œ ์ˆ˜ ์—†์Œ.
17:55์ง„์งœ.
17:56์–ด๋А ๋‚  ๊ฐ‘์ž๊ธฐ.
17:59๋ฐ”๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ํ˜๋Ÿฌ๋“ค์–ด์˜จ.
18:01๋ฏธ์ง€์˜ ์ Š์€ ๋‚จ์ž.
18:05์•„์ด, ์ž ๊น๋งŒ.
18:07์„ค๋งˆ.
18:09๋‹ˆ๋„ ๋•ํ˜„ ์˜ค๋น ํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋‚˜?
18:11๋‹ˆ๋„?
18:15์„ค๋งˆ.
18:16๊ด€์‹ฌ ์žˆ์–ด?
18:19๋‹ˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋”ฑ ๋งํ•ด๋ผ.
18:21์•„, ๋„ค ์ข€๋งŒ ์ด๋”ฐ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‚˜?
18:23์•„, ์ˆ˜์˜ ์•ˆ ํ•˜๋‚˜?
18:24์•„, ํ•ด.
18:25ํ•œ๋‹ค๊ณ .
18:26์•„, ๋„ˆ๊นŒ์ง€ ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ?
18:28๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ์ชฝ์— ๊ด€์‹ฌ ์—†๊ฑฐ๋“ ?
18:31๊ทธ๋Ÿผ ์‹ธ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋ญ ์ข‹๋‹ค๊ณ .
18:35์‹ธ๊ฐ€์ง€๋ผ๋‹ˆ.
18:35์‹ ๋น„์ฃผ์˜ ์ปจ์…‰์— ์ Š์€ ํ•ด๋‚จ.
18:40ํฌ.
18:40๋„ˆ๋ฌด ์„น์‹œํ•œ ๊ฑฐ ์•„์ด๊ฐ€?
18:44์„น์‹œ?
18:52์–ด, ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ญ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„น์‹œํ•˜๋‹จ ๊ฑฐ์•ผ?
19:13Just look at the next thing.
19:17Oh, it's a thing to get caught in.
19:20It's a thing to eat.
19:21It's a thing to eat.
19:23I don't know how to eat this, right?
19:28It's a thing to eat.
19:30It's a thing to eat.
19:31It's a thing to eat.
19:45You're so sexy, you're so sexy, you're so sexy.
20:18I'm so sorry I'll be back.
20:24I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28You're scared of me.
20:29I didn't care about that?
20:30You're a little bit too.
20:44Let's go.
21:14What is the shop at 7pm?
21:29Why don't you call me?
21:31Why don't you call me?
21:33Why don't you call me?
21:50I'm so sorry.
21:50It's a bit dark.
21:53It's a bit dark.
21:55It's dark.
21:56I don't know what to see.
22:19Oh, top.
22:43The owner!
22:45You're in the house!
22:51There's no one?
22:54There's no one!
23:00No one!
23:10Oh, my God.
23:12You're not going to get me.
23:21I'm not going to get you.
23:33That's a good idea.
23:34I'm gonna try to eat some more.
23:46I'm gonna try to eat some more.
23:48What a good idea?
23:49You ate this?
23:51You ate it?
23:55I ate it.
24:02I'm going to use it for you.
24:04I'm going to use it for you.
24:38Oh, my God.
25:01์•„์นจ์— ํ๋ฅด๋  ๋จน๊ธฐ์— ๋ง๊ฒŒ ๋“์ธ ์ƒ์„ ๊ตญ๋งŒํผ ์† ํŽธํ•œ ๊ฒŒ ์—†๋‹ค.
25:08๊ทธ ๋ง๊ฒŒ ๋“์ธ ์ƒ์„ ๊ตญ์— ์ƒ์„ ์ด ๋ณต ์˜ค๋ฉด ๋ณต๊ตญ, ์ง€๊ธˆ ๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ์ฐธ๋” ์ƒˆ๋ผ๋ฉด ์ƒ์‚ฌ๋ฆฌ๊ตญ์ด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ค.
25:50๋ฉ๊ฒŒ๋Š” ์žก์€ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ํฐ๋ฐฅ์— ์ƒ์ถ”, ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๋„ฃ์–ด ๋น„๋ฒผ ๋จน๋Š” ๊ฒŒ ๊ตญ๋ฃฐ์ด์ง€๋งŒ,
25:55๊ทธ ํƒ€์ด๋ฐ์„ ๋†“์นœ ๋ฉ๊ฒŒ๋Š” ์ „์œผ๋กœ ๋ถ™์ด๋ฉด ๊ทธ๊ฒŒ ๋˜ ๋ณ„๋ฏธ๋‹ค.
26:18์ž๊ณ ๋กœ ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ์• ๋งคํ•  ๋• ์ž์ทจ๋น„๋ฒ• 1์žฅ.
26:25๊ธฐ๋ฆ„์ด ๋‹ต์ด๋‹ค.
26:27์•„, ์•„, ์•„.
26:32Let's go.
27:02lol
27:09I'm sorry
27:10If you don't know
27:25I can't
27:26I can't
27:34I'll go.
27:37I'll go.
27:45I'll go.
27:48You can't eat food?
27:51You're so crazy.
27:57Or what?
27:58You're not going to get it.
28:01You're not going to have it.
28:01If it was a dream, it was not a trash bag, but it wasn't a trash bag.
28:06I'm not going to eat a lot of money.
28:09I'm going to eat a lot of money.
28:10I'm going to eat a lot of money.
28:15I'm going to go to a store for a while.
28:19I don't want to sleep in the morning.
28:25What do you think about?
28:28You talked about it.
28:32What did you think about it?
28:35What do you think about it?
28:37I'm proud of you.
28:39What do you think about it?
28:39Do you think about it or whether or not to go on direct, or if you're gone on it?
28:43I don't know I don't don't know.
28:44I don't know what you think, but I don't know.
28:46I don't know why people are going on in my family.
28:47I saw him at this time.
28:51Oh, I'm sorry.
28:52Ah, the information.
29:07Ah, I'm sorry.
29:09You didn't get an arbor?
29:11You didn't get an arbor?
29:13How did you get an arbor?
29:15It's only a young lady.
29:16I think, you're going all the time.
29:17That's what I need to know.
29:19You're going all about your sister.
29:21You're going to be in the house.
29:24I'm a boss.
29:25I want you to stay in the house.
29:26No, she didn't want to play games.
29:28But I'm not again!
29:30I'm not even sure you're trying to...
29:36You're like the best!
29:37You're not like a kid,
29:40you're like thatโ€ฆ
29:41What?
29:43I'm going to go 9 years, and I'm going to go 3 years.
29:49I've been going to go 12 years.
29:52You're going to go down?
29:57You're going to go down?
29:59I'm going to go down.
30:10So, you're going to go down.
30:14You're going to go down.
30:17You're going to go down.
30:21Where are you going?
30:28I'm going to go down.
30:58I'm going to go down.
31:01I'm going to go down.
31:26I'm going to go down.
31:27I'm going to go down.
31:37I'm going to go down.
31:57I'm going down.
31:59I'm going down.
32:12I'm going down.
32:27I got so much.
32:42I got so much.
32:45Yeah, hey, hey.
32:47Wait a minute.
32:48Hold on, focus.
32:49I'll be careful.
32:50Come on.
32:50It's an Olympic team.
32:53Let's get a cup of tea.
32:55to play.
32:57Ahy, ahy, ahy, ahy, ahy.
33:02Ahy, ahy!
33:07Ahy, ahy!
33:10Ahy, ahy!
33:25I can't believe it, but I can't believe it.
33:34I can't believe it.
33:38I can't believe it.
33:45I can't believe it.
33:54์‘ํ•ด์š”, ์ฒญ์ถ˜.
34:00๋งํ•˜๋ฉด ์žฅ์ˆœ๋งŒ ๋‚จ๋Š”๋‹ค.
34:14๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚œ ๋งํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋ง์ด ์ œ์ผ ์–ต์šธํ•˜๋‹ค.
34:18๋˜‘๊ฐ™์ด ์น˜์—ดํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
34:21์•„๋‹ˆ, ์–ด์ฉŒ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋” ์น˜์—ดํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
34:43๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
34:45์—ฌ๊ธด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ๊ณ .
34:52๋‚˜๋„ ๋ฌผ์งˆ ์•Œ๋ ค์ค˜์š”.
34:57์˜ˆ?
34:58์ƒ์„  ๋Œ€๊ฐ€๋ฆฌ๋Š” ๋ฒ„๋ฆฐ๊ฑฐ๋ผ ์น˜๊ณ , ๋ฉ๊ฒŒ๋Š” ๊ฐš๊ฒ ๋‹ค๊ณ ์š”, ๋ฌผ์งˆ์—์„œ.
35:06์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋ง์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์‹œํ•ด์š”.
35:11์•ผ!
35:15์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋ง๋กœ ๋‚จ์˜ ์ธ์ƒ ๋งํ–ˆ๋‹ค ์”จ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๋†ˆ์ด ์–ด๋”จ์–ด.
35:19๋‚˜ ์ˆ˜์˜ ์ž˜ํ•ด.
35:21ํ•œ๋•Œ๋Š” ์ฒญ์†Œ๋…„ ๋Œ€ํ‘œ๋„ ํ–ˆ์—ˆ๊ณ .
35:24ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋งŒ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋ฉด ๋ฉ๊ฒŒ.
35:26๊ทธ๊ฑฐ ์บ์„œ ๊ฐš๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
35:31๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
35:34๊ฐ€๋ฅด์ณ๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
35:36๋ฌผ์งˆ.
35:41๋‚œ ์•ˆ ๋งํ–ˆ๋‹ค.
35:44ํŒŒ๋ž‘๋ฆฌ ์ธ์–ด๊ณต์ฃผ.
35:46์•„์ง ์•ˆ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๊ณ .
35:59๊ทธ๋ƒฅ ์‚ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์„ธ์š”.
36:01์˜คํ˜ธํ˜ธ.
36:02๊ทธ๋ƒฅ ์‚ด๋ผ์นด๋„ค.
36:05๋„ค.
36:06์•„, ์˜ˆ.
36:07๊ทธ๋ž˜๋„ ์›”์„ธ๋Š” ๋‚ด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
36:10์ž˜.
36:11์‚ด์•„๋ณด์†Œ.
36:13๋ฐฉ์€ ์œ ํ˜ธํ•œ์ฑ„ ์จ๋„ ๋˜๊ณ , ์‚ฌ๋ž‘์ฑ„ ์จ๋„ ๋˜๊ณ .
36:37์ง„์งœ ๋งˆ๋ผ ๋Šฆ๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋„ค.
36:39๋‚˜.
36:44๋‘˜.์—”.
36:48์‹œ์ž‘.
36:50authority.
36:52์ƒๆŠ€.
36:54๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š”.
36:56์Šค๋Ÿฝ. ์ˆ˜๊ทผ.
36:58.๏ฟฝ๋„.
37:00์ฐพ์•„์˜ค๋Š” ์˜ค๋Š˜์„ ๋งž์ดํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด
37:09๋„ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์˜ค๋Š˜์€
37:14๋‹จ ํ•˜๋‚˜ ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์˜ค๋Š˜์€
37:19๊ทธ๋ž˜๋„ ์ฐพ์•„์˜ค๋Š” ์˜ค๋Š˜์„ ๋งž์ดํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด
37:31๋ˆˆ์ด ๋ถ€์‹  ์˜ค๋Š˜์€
37:37๋„ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š” ์˜ค๋Š˜
Comments

Recommended