00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...with the possible exception of the one man who can stop him.
00:34This is our current Q-23 transmitter.
00:38Quite impossible to detect.
00:40Meanwhile, anything you say, and also anything said to you, will be transmitted to London.
00:44Beautiful.
00:45Two weeks before you go, we're going to put a satellite in the sky over China.
00:48Where does this thing go, in that belt?
00:49No, it's to be implanted in the mastoid sinus of your skull.
00:54You're going to China, aren't you?
00:56Stupid instinct.
00:57There's a letter in your pocket which I find I can't read.
01:01You'd read my mail.
01:02I'd read your mind if you'd let me.
01:10Commodore, do you think any sane man would walk into China with a loaded bomb screwed into his head?
01:16No, certainly not.
01:18Unless he hadn't been told.
01:20Gregory Peck must pass through the house of elegant pleasure before he meets the chairman.
01:28Gregory Peck must uncover the secret agents of the Red Guard before he meets the chairman.
01:52Gregory Peck, turned into a lethal weapon by American, British, and Russian intelligence to stop the chairman before the chairman
02:01stops the world.
02:17General, we have order to save Hathaway if we can.
02:30Start the tape.
02:31Is only hope.
02:33And I was.
02:38Well!
Commentaires