Ep.8 - We Are All Trying Here - English Sub [Full Movie]

citylightsdrama

11 hours ago

Transcript

00:00:16To be continued...

00:00:41To be continued...

00:01:00은혜씨가 처음...

00:01:02뭐든 말로 설명해내야 하는 설명충들한테는 설명 못한다는 말이 공포겠지만, 전 설명하지 못한다고 말하는 사람한테 눈이 번쩍 띄어요.

00:01:15그치? 설명 못하지. 추상적인 마음을 어떻게 구체적인 언어로 담아...

00:01:26그거였군요. 추상적인 마음과 구체적인 언어 사이의 간극...

00:01:33그 둘은 지구를 스무 바퀴 돌아도 만나는 지점이 없죠.

00:01:39그럼에도 불구하고 설명해봐도 되겠습니까?

00:01:42제가 왜 날씨에 대한 영화를 만들려고 했는지 언어의 한계에 대해 아시는 분께는 설명해보고 싶어졌습니다.

00:01:52네.

00:01:52그냥...

00:01:55느낌인데요.

00:01:59눈이 펑펑 오거나...

00:02:02그런 날씨를 보고 있으면...

00:02:07내가...

00:02:09열버져요.

00:02:12전...

00:02:13나한테 완전 환몰되어 있는 인간이거든요.

00:02:17온 세상을 황동만으로 떡칠하고 싶고...

00:02:21세상 사람들이 전부 내 얘기를 알아야 될 것 같고...

00:02:24그래서...

00:02:26떠들고...

00:02:27또 떠들고...

00:02:29그러다가 눈이 오고...

00:02:31비가 억수같이 쏟아지는 걸 보면...

00:02:33내가 열버지는데...

00:02:35근데 그게...

00:02:37나쁘진 않아요.

00:02:39온 세상을 환동만으로 떡칠하고 싶은 마음도 있고...

00:02:43열버지고 싶은 마음도 있고...

00:02:46양쪽 다 있는 것 같아요.

00:02:57제 안에...

00:02:59두리뭉실하게 살고 싶은 명시리도 있고...

00:03:03복수의 칼라를 휘두르고 싶은 변은아도 있고...

00:03:07그런 건가요?

00:03:08그렇죠.

00:03:13열버진다는 말...

00:03:16좋네요.

00:03:19코피는...

00:03:20열버지셨나요?

00:03:22사라졌어요.

00:03:24아까.

00:03:26오늘 날씨는 어때요?

00:03:29열버지게 하나요?

00:03:32심하게 열버지고 있습니다.

00:03:35차가 꽉 막혀서...

00:03:37옴짝달싹...

00:03:39나네요.

00:03:48전화가 오는데...

00:03:49받아야 될 것 같은데요.

00:03:51네.

00:03:52끊을게요.

00:03:54눈길 운전 조심하세요.

00:03:56네.

00:04:10여보세요?

00:04:12네, 119입니다.

00:04:13어디쯤 오셨어요?

00:04:16네?

00:04:16가고 있습니다.

00:04:17가는 길에 사고가 있어서 반대편으로 돌아가고 있습니다.

00:04:20괜찮으시죠?

00:04:21너무너무 추워서 그러는데...

00:04:24시동 좀 켜면 안될까요?

00:04:26안됩니다.

00:04:27시동 펴시면 불 날 수 있어요.

00:04:29최대한 몸을 웅크리고 조금만 버티세요.

00:04:32금방 도착합니다.

00:04:32이게 제가...

00:04:34일부러 이렇게...

00:04:36이런 소리를 내는 게 아니고요.

00:04:38온몸이...

00:04:39지 맘대로 막 흔들려요.

00:04:42모르면 어떻게 이렇게...

00:04:44지 맘대로 춤을 추죠.

00:04:46정말...

00:04:48시동을...

00:04:49카메라 안되겠죠?

00:04:51빨리 오세요.

00:04:52빨리 오세요.

00:05:10저기요!

00:05:12누구 왔어요?

00:05:37혹시...

00:05:43내가 지금

00:05:44전화를 받을 상황이 아니거든.

00:05:48제사 Ос전 AKA

00:05:56That's too bad.

00:06:08Or maybe you just see the name of the other girl here.

00:06:12I don't see any of it, basically.

00:06:14The same thing, the same thing,

00:06:14I don't know how to do it unless I get out of here.

00:06:17It's a good thing.

00:06:20I need some reason I'll go to the car too.

00:06:22I was waiting to sit down and sit down on the side and I would not be in a car.

00:06:26I...

00:06:27You idiot!

00:06:30What?

00:06:31You can't do it?

00:06:32How can't I have to do it?

00:06:37My mouth is...

00:06:38I've never done it!

00:06:42What?

00:06:44Let me tell you what?

00:06:46Sorry!

00:06:47I'm sorry!

00:06:51You're stupid!

00:06:52You're stupid!

00:06:56Why did you say?

00:07:00He said that he did it.

00:07:01Why is he making the joke a lot?

00:07:05But I'm still saying that he gave a pity.

00:07:16Because I'm going to think about it.

00:07:16So I don't want to be a kid.

00:07:18I'm not a kid in my hands.

00:07:21I got a little out of my head, but...

00:07:26I'm not a kid.

00:07:29If I could get it off, I'm not something.

00:07:31If we get it on, I'm nothing like a kid.

00:07:33If I could run a grandmaster,

00:07:34then I could run a grandmaster.

00:07:38He could run a grandmaster,

00:07:39I'll show you if I can't ahí.

00:07:40I don't want to pay attention.

00:07:41I think I'll pay attention to somebody.

00:07:44I'll pay attention to somebody.

00:07:45Maybe I'll pay attention to somebody.

00:07:49Then I'll go and go for it.

00:07:53Oh?

00:07:58He doesn't even have any 용ity.

00:07:59I'll go for it, you son!

00:08:01Let's go! Let's go!

00:08:31Let's go!

00:09:12Let's go!

00:09:13괜찮으세요?

00:09:15김반장!

00:09:16자급비 가져와!

00:09:23아, 더워요.

00:09:25선생님, 더워계세요.

00:09:27그래도...

00:09:28진짜로 더워도 그래요.

00:09:29아, 더워도!

00:09:30야, 체온 잡아요!

00:09:31야, 더워요!

00:09:53더워계세요.

00:09:53So I'm looking forward to it.

00:09:54I have to see the camera on the floor.

00:09:55You're looking in a bit, but it's like a slow scene.

00:10:01It's just so scary.

00:10:04I'm not gonna be a nightmare.

00:10:06I'm so sad.

00:10:07I'm lying when I die.

00:10:10I'm not supposed to lie.

00:10:12I'm not going to die.

00:10:14I'm gonna get you back.

00:10:16I'm going to die.

00:10:17I'm gonna get you back.

00:10:19I'm gonna get you back.

00:10:22You ought to go.

00:10:22I gotta go.

00:10:23I'll have to do this in just a year.

00:10:26It's insane.

00:10:30It's pretty crazy.

00:10:33It's not like it.

00:10:34It's really亡anie.

00:10:36It's so cold.

00:10:37It's so cold.

00:10:38It's so hot that you can't come up with that.

00:10:41It's so cold.

00:10:42It's about a real old book!

00:10:42It's like what time was you doing now?

00:10:45Get off the phone!

00:10:56Get off the phone!

00:10:59Get off the phone!

00:11:02Yo, you're so pissed.

00:11:04It's the guy that's on the stage!

00:11:09I'm going to be wrong.

00:11:11I'm so pissed.

00:11:12I'm going to get one more time.

00:11:15I'll get one more time.

00:11:19I'm going to get one more time.

00:11:24What the fuck?

00:11:25Why don't you all stop laughing?

00:11:25I told you this, I can't listen to.

00:11:30When did you say nothing to do that?

00:11:34Did you hear anything, you sang a bunch of words?

00:11:37Jesus.

00:11:37I can't listen.

00:11:38Oh, I can't listen to that.

00:11:39I can't listen to that.

00:11:40No matter how long, you're going to listen to them,

00:11:43and I can't listen to them.

00:11:44You don't have a life anymore, you don't have a life anymore.

00:11:49It's not.

00:11:51The only thing I'm going to do is the same thing.

00:11:53I'm not a fan, I'm not a fan.

00:11:56I'm not a fan, I'm not a fan.

00:12:09Just like my mother, I'm just kidding, I just love to come on.

00:12:10Just like I love you.

00:12:12I love you.

00:12:15Just like I love you.

00:12:18Again, you're not looking.

00:12:19I love you.

00:12:30You're not looking for me anymore.

00:12:32You're not working for me anymore.

00:12:35Thank you very much.

00:13:08Hello.

00:13:11Hello.

00:13:13Hi.

00:13:15Hi.

00:13:17Have you read the film?

00:13:22Yes.

00:13:24How's it?

00:13:27Good.

00:13:29What, is it?

00:13:29Are you in your house?

00:13:31Are you in your house?

00:13:32I'm in your house.

00:13:35Yes, I'm in your house.

00:13:35What's the plan of explaining?

00:13:36The plan of erklären is not true.

00:13:40You're not looking at it.

00:13:41You are not getting into this plan.

00:13:50You tell me what we got to do.

00:13:50I text you my Mandarin.

00:13:53You're not saying that.

00:13:53You're not guilty.

00:13:54You can take a break.

00:13:54I'll make it to you.

00:13:55If you have it, I'll do it with you.

00:14:01I'll do it with you basically.

00:14:24I don't know what the fuck is.

00:14:36I don't know what the fuck is.

00:14:37Unha.

00:14:38I just want to...

00:14:45Why okay?

00:14:48I don't know.

00:14:51You know why okay.

00:14:52I'm not okay with that.

00:14:58Okay.

00:14:59I love it.

00:15:08I'm kind of wisdom, I know.

00:15:13I don't know.

00:15:14I'll be fine.

00:15:15Really.

00:15:48I'll be fine.

00:15:49Printer 좀 고쳐라.

00:15:51맨날 여기 와서 인쇄하지 말고.

00:15:54전요.

00:15:55대비해서 빵 뜨고도 여기 계속 강이 나올 겁니다.

00:16:00앞면 안 바꿔요.

00:16:02앞면 바꿔도 되니까 빵 떠라.

00:16:05제발.

00:16:16미쳤네, 시나리오.

00:16:38니가 드디어 세상의 빛을 보는구나.

00:16:42네.

00:16:50죽이죠.

00:16:52오늘 콜?

00:17:01어, 난데.

00:17:03오늘 루마나 비어나.

00:17:05노강색 선배 올 거야.

00:17:08오늘이요?

00:17:08감사합니다.

00:17:12네.

00:17:12대표님 너무 귀찮게 하는 거 아닌가 걱정했었는데.

00:17:15정말 감사해요.

00:17:18예예.

00:17:19이따 뵐게요.

00:17:19조간대..

00:17:23뷔趣 trip.

00:17:35trillion아.

00:17:37부탁 하나만 하자.

00:17:44It's like you've been a while, but I'll be able to make a better place.

00:17:44Now you can't see me.

00:17:46Marks just come to me.

00:17:48Ah...

00:17:51I'm an artist!

00:17:52I'm an artist!

00:17:53I'm an artist!

00:17:53What?

00:17:55Oh...

00:17:56Oh...

00:17:57Oh...

00:17:58Oh...

00:17:59Oh...

00:18:07Oh...

00:18:15Thank you so much for joining us.

00:18:18Hello.

00:18:19No, he's on.

00:18:21He's on.

00:18:22He's on.

00:18:23Hello.

00:18:51He's on.

00:18:52Wow, voice-fishing,

00:18:54피해기, 1조 원.

00:18:57융융하다.

00:18:59나 부탁 하나만 해도 돼?

00:19:01응? 뭔데?

00:19:03거절해도 되는 거야.

00:19:05뭔데?

00:19:08우리 할머니,

00:19:11너네 집으로 주소 이전해놔도 돼?

00:19:14응?

00:19:16진짜 거절해도 돼.

00:19:29병원 가보자.

00:19:31너네 고장나는 게 뭐 대수라고?

00:19:34고장 나기 전에 고쳐 쓸 수 있으면 고쳤어야지.

00:19:37안 그럼 내가 할머니 얻고 다닐 수밖에 없어.

00:19:40얻기는.

00:19:43할머니는 나 툭하면 얻었으면서.

00:19:47초등학생이면 다 컸는데.

00:19:49왜 그렇게 날 얻었대?

00:19:52난 애 없는 게 제일 좋더라.

00:19:54뜨끈한 게 등에 붙어있으면 든든하고.

00:19:59꼬물꼬물할 때부터 얻었으면 얼마나 좋았을까?

00:20:05네.

00:20:08귓밥 두 줄이요?

00:20:10네.

00:20:16귓밥 두 줄이요?

00:20:17고맙습니다.

00:20:30CorporationUDE

00:20:46인가

00:20:58Hello.

00:21:02How are you?

00:21:03How are you?

00:21:06I'm so happy.

00:21:07How are you?

00:21:10You're going to be here.

00:21:12It's 10 minutes.

00:21:12Yes.

00:21:15It's the day.

00:21:21How's it going?

00:21:26I'm so happy, my mind.

00:21:29I have to go.

00:21:30You're going to play with me.

00:21:32I'm so happy.

00:21:32You're going to play with me.

00:21:32I'll do it.

00:21:33It's not fun to play with me.

00:21:36It's fun to play with me.

00:21:37It's a lot of fun.

00:21:39It's been fun.

00:21:39But it's fun.

00:21:42It's fun because it's fun.

00:21:48It's fun.

00:21:50It's fun.

00:21:52It's fun.

00:21:53It's fun.

00:21:55It's not like a movie.

00:21:57No, it's hard to get to him.

00:21:58Yeah, I'm not...

00:21:58I'm on a roll.

00:22:14It's so cute.

00:22:18You're welcome.

00:22:21It's so cool.

00:22:23I'm just kidding.

00:22:25It's so cool.

00:22:26I'm just kidding.

00:22:27I'm just kidding.

00:22:28And you can read it!

00:22:28Just read it!

00:22:29Let's read it here

00:22:31All this stuff is so good

00:22:37I can always forget it

00:22:41I'm going to read it

00:22:44I'll read it again

00:22:44I've talked to him about how he Benjamin's handling it

00:22:47I've had nothing to do with the Japanese character

00:22:49But everything I've had is super grateful

00:22:53Now, what are you going to read?

00:22:56The first thing I read

00:23:01I'm not going to be a guy.

00:23:03I'm not going to be a guy like this.

00:23:14The director, you didn't call him?

00:23:18The director was calling him.

00:23:20You're going to call him.

00:23:20Yes.

00:23:31I'm not going to be a fan.

00:23:33Where are you?

00:23:39Go get it.

00:23:40I'm all right.

00:23:42No, no.

00:23:42I'm still a fan.

00:23:44If you're a fan, you're a fan.

00:23:47He's a fan.

00:23:48He's a fan.

00:23:49He's a fan.

00:23:50We're going to три.

00:23:51What are you doing here?

00:23:52If you push my heart then they can't be done things like ACTU.

00:23:54If someone becomes not a brain, you can't go on.

00:23:58Last night Iacakt rate say Iacti.

00:24:10Is it when Iruck my heart says that.

00:24:11What am I doing here, sometimes?

00:24:13Boy, I'm a baby.

00:24:14I'm a baby.

00:24:15I'm a baby.

00:24:16I'm so hungry.

00:24:17I'm so hungry.

00:24:18I don't think I'm a baby.

00:24:27koska...

00:24:29I didn't have anything bad.

00:24:31You are really a baby,

00:24:33and you are poor in my age.

00:24:34After every year, we started to walk on my streets.

00:24:38We'll see you later.

00:24:39What about you?

00:24:40I don't know either you do the same thing.

00:24:41You might have to talk to him later.

00:24:42You can't help me not talk to him.

00:24:43So, you don't see me anymore.

00:24:43I'm not a bad guy.

00:24:45After all you have done something.

00:24:47What a problem?

00:24:57What a problem?

00:24:58Back to him.

00:24:59What a problem.

00:25:01I can't take you anymore.

00:25:03You don't have a problem.

00:25:05I'm sorry.

00:25:07You got to go.

00:25:08You guys are coming back now.

00:25:13You're coming into the car?

00:25:16You're coming.

00:25:21You got to go.

00:25:25I got to go.

00:25:34I'll take you back.

00:25:35I'll take you back.

00:25:36I'll take you back.

00:25:37I'm not going back.

00:25:38It's not a problem.

00:25:46We're going to lose you?

00:25:48We're going to take you back.

00:25:50No, I'm not going to talk to you.

00:25:51Don't think about it, you son.

00:25:54If you haven't met the last one,

00:25:57you'll be kidding me.

00:26:00You're going to get a good job.

00:26:01You're going to get your friends.

00:26:06You're going to get a good job.

00:26:07You're going to get a good job.

00:26:10You're going to get a bad job.

00:26:27I don't know what to do.

00:26:30It's okay.

00:26:30Yeah.

00:26:32Yeah!

00:27:01It's okay.

00:27:02Oh.

00:27:03I'm not going to get him.

00:27:06Look.

00:27:11Oh.

00:27:26Oh.

00:27:27Oh.

00:27:29Oh.

00:27:31How are you?

00:27:32How are you?

00:27:32I'm going to kill you.

00:27:35I'm going to kill you.

00:27:38I'm going to kill you.

00:27:40You're going to kill me.

00:27:44Who is it?

00:27:50Yes, ma.

00:27:51Come on, come on.

00:27:53Come on.

00:27:54Yes, ma.

00:27:56Yes, ma.

00:27:57처음 뵙겠습니다.

00:27:59마재형이라고 합니다.

00:28:02반갑다.

00:28:04우리 악수를 해 보면 알지.

00:28:08근수가 나가는 놈인지 아닌지.

00:28:17애썼다.

00:28:20앉아.

00:28:21네.

00:28:27오늘은 얘 해주라.

00:28:29둘이 부딪혀서 좋을 거 없잖아.

00:28:32내가 선배 인정하는 거 하나 있다.

00:28:35아닌 인간은 상대 안 해.

00:28:38근데 왜 마재형이야?

00:28:41내가 걔랑 연애하니?

00:28:44나 수정구 진짜 잘 나왔는데.

00:28:48선배한테 제일 먼저 주려고 했는데.

00:28:52마재형 있는 데에선.

00:28:54나는 힘들 것 같다.

00:28:58상극인 두 인간 데리고 있다간 난 제명에 못 죽어.

00:29:01너랑 박경세 데리고 있을 때 나 10년 늙었어.

00:29:05나 죽으면 잘 뒤져봐.

00:29:07살이 나와.

00:29:08나는 꼭 그렇게 밀리더라.

00:29:1110년 전에는 박경세한테 밀리고.

00:29:13지금은 마재형한테 밀리고.

00:29:15동만아.

00:29:18팩트 날릴 게 잘 들어.

00:29:20네가 지원한 데에 마재형은 붙고 넌 떨어졌어.

00:29:25심사위원들 만장일치로 마재형 거 픽했어.

00:29:28심사위원 명단 줄까?

00:29:30재형이 글?

00:29:32좋아.

00:29:33몇 년간 사람도 안 만나고 어금니 꽉 깨물고 쓰느라고 이가 다섯 개나 빠졌대.

00:29:39마지막이라고 생각하고 인생 걸었어.

00:29:41건티 나.

00:29:43누구 미워하고 말고는 네 자유인데.

00:29:46남이 뼈 갈아넣은 일에 시작부터 출치진 말자.

00:29:50살인나.

00:29:51영실이가 쓴 거겠지.

00:29:54영실이가 누군지는 모르겠지만.

00:29:57능력 있는 작가 알아보는 것도 능력이야.

00:29:59아.

00:30:01경세형이 선배한테 기대가는 것처럼.

00:30:05나랑 경세형이랑 실력 차이 없었어.

00:30:09선배가 경세형 케어한 것처럼 나 케어해줬잖아?

00:30:12나 벌써 됐어.

00:30:16안 창피하냐?

00:30:18사람들이 박경세형아 욕하는 거?

00:30:22나.

00:30:24박경세 존경해.

00:30:28박경세는 또 써.

00:30:30또 만들어.

00:30:32그 조롱을 먹고 또 해.

00:30:34며칠 펑펑 울어 눈물 콧물 질질 짜가며 울어.

00:30:37그리고 또 링 위에 올라가.

00:30:39또 드립다 쳐맞아.

00:30:41언젠가 나도 제대로 싸워 이겨보겠지.

00:30:44드립다 쳐맞고 또 올라가고 또 올라가고.

00:30:48사람들이 영화만 보는 줄 알지.

00:30:50그런 기운도 알아봐.

00:30:51우와.

00:30:53끝까지 가려고 하는구나.

00:30:57너?

00:30:59끝까지 안 가.

00:31:04앞으로 내 앞에서 박경세 욕하지 마.

00:31:09끝까지 안 가.

00:31:24끝까지 안 가.

00:31:34끝까지 안 가.

00:31:34여왕이 없다.

00:31:36그래, 그래, 그래.

00:31:38우리의 황금이 붙고 싶어.

00:31:42감사합니다, 우리.

00:31:45간다.

00:31:46안녕히 가세요.

00:31:47고맙습니다.

00:31:49안녕하십니까?

00:31:54저 악수 한 번만.

00:31:58저는 어떤지 악수 한 번만 해 주십시오.

00:32:07그래.

00:32:14힘 빼.

00:32:15너 악수 원래 이렇게 하니?

00:32:23타, 타, 타, 타, 타, 타, 타.

00:32:24타, 타, 타, 타, 타, 타.

00:32:25타, 타, 타, 타.

00:32:25타, 타, 타, 타, 타.

00:32:26아, 타, 타.

00:32:28아, 아, 에이.

00:32:30아, 아.

00:32:31고어 근육 키워라.

00:32:36간다.

00:32:37들어가십시오.

00:32:38들어가십시오.

00:32:43들어가십시오.

00:32:43Oh, my God.

00:32:49Oh, my God.

00:32:52Just a little bit.

00:32:54How can you be a little?

00:32:57I'm a little bit.

00:33:02I'm a little bit.

00:33:03You're a little bit.

00:33:04You're a little bit.

00:33:06게 한 번 맡아!

00:33:11배우가 말하면 몸이 기뻐하는 대사가 있어.

00:33:15그런게 한 줄도 없던데?

00:33:18그래요.

00:33:19한 번만 더 고쳐봐요.

00:33:39I need you to live without money, you might be a part of your house.

00:33:43But I don't even know what to do, you can't afford.

00:33:48I'm not going to buy you wine, you won't buy.

00:33:49Why do you live, so?

00:33:51You can still stay alive?

00:33:53If you live, you'll keep your daughter's life.

00:33:56You don't kill me.

00:34:00I'm not gonna like you anymore, I don't know when you live.

00:34:03I didn't get out of my mind.

00:34:05I don't want to have a problem.

00:34:07It's hard to get out of my mind.

00:34:11He's a good guy.

00:34:12I don't want to know him.

00:34:14He's just a nice guy.

00:34:17I'm so sorry.

00:34:18I don't want to know him.

00:34:25I'm a nice guy.

00:34:28What's wrong?

00:34:30What's wrong?

00:34:33What's wrong with her?

00:34:38What's wrong with me?

00:34:48But I'm not going to be able to take the truth to it.

00:34:50But I'm not going to be able to do that.

00:35:01I don't know if I'm sorry about that.

00:35:03I don't know if I can't.

00:35:05I've been off with Gateway, and I'm getting so excited for you to go.

00:35:09Well, if you're doing it, I don't think around the world where I was.

00:35:18I don't know if I would have been片 of the old mother, or if I would have seen it the

00:35:28way I would have done it.

00:35:31I know my mother was paying it.

00:35:35At that point, I would get поэтому.

00:35:35I was going to buy my whole life, because I would buy them.

00:35:43And I would buy them that they would buy it for the wallet.

00:35:47I would buy it for the money, so.

00:35:56I'd buy it for the money that I would buy it for.

00:36:04~~

00:36:04~~~

00:36:05~~

00:36:06~~

00:36:07~~

00:36:32~~

00:36:33You know what I've ever seen in my first memory of my first memory?

00:36:37I've never seen this before.

00:36:41I don't think I've ever seen this before.

00:36:45You know what I'm saying?

00:36:48You're so sweet and sweet and sweet.

00:36:54You know what?

00:36:58But you're not gonna be a good start, but you're not gonna be a bad start.

00:37:06You're not gonna be a bad start.

00:37:06What's wrong with you?

00:37:41I'm going to go.

00:38:00I'm going to go.

00:38:02What's your name?

00:38:03What's your name?

00:38:04What's your name?

00:38:07I don't like it, I don't like it.

00:38:10Why?

00:38:12I don't like it.

00:38:15Why?

00:38:20I don't like it.

00:38:21I'm not going to be a guy.

00:38:24I don't like it.

00:38:35I don't like it.

00:38:36I don't like it.

00:38:37No, I don't like it.

00:38:42No, I don't like it.

00:38:44No, I don't like it either?

00:38:47I don't like it.

00:38:48They're so slow.

00:38:49Why isn't I...

00:38:50Why would you say it like that?

00:38:51Because they're all very fat in mind,

00:38:51because I don't think they're just fat in mind.

00:38:55Why are they just fat in mind?

00:39:02So let's go.

00:39:09Well...

00:39:10Oh, my quite.

00:39:18To get it off.

00:39:20We're obligated.

00:39:21Is that...

00:39:24do you...

00:39:27Sorry to interrupt.

00:39:29Really?

00:39:30Then weauf...

00:39:37Then, you'll be able to marry me?

00:39:40Have you ever met a friend?

00:39:43If you want to marry me, you'll be able to marry me.

00:39:48If you want to marry me, you'll be able to marry me.

00:39:59I'm so sorry.

00:40:03Love you.

00:40:19Oh

00:40:35Oh.

00:40:36I'm serious, I'm sorry.

00:40:40I'm sorry.

00:40:54I don't want to talk to you.

00:40:58It's funny, it's funny.

00:41:02Why didn't you talk to me?

00:41:04I want to talk to you.

00:41:09I don't want to talk to you.

00:41:11I don't want to talk to you.

00:41:12I don't want to talk to you.

00:41:33I don't want to talk to you.

00:41:51어때요?

00:41:58시에 죽음, 슬픔, 고통 이런 단어 나오는 순간 0점이야.

00:42:15아니, 형이 강의는 죽어도 안 한다고 하니까.

00:42:19그럼 밥이라거나 먹게 해달라고.

00:42:22다들 선배 팬이래.

00:42:24내 면 좀 세워주라.

00:42:39교수님한테 말씀 많이 들었어요.

00:42:43대학원에서도 독보적이었다고.

00:42:44보통 시 잘 쓰는 분은 논문 잘 쓰기가 힘든데.

00:42:50논문도 탁월했다고.

00:42:53왜 안 쓰세요?

00:42:55선생님 시집 기다리는 사람 많은데.

00:43:02선생님 씨는 쉬워서 좋은 것 같아요.

00:43:05쉬운데 되게 진해요.

00:43:07이렇게 쉬운 시가 어쩜 이렇게 진하게 들어오지?

00:43:12이게 쉬운 게 아니고 조탁을 잘하면 안 꾸민 것 같아요.

00:43:18난 다듬기 시작하면 망가지던데.

00:43:21처음 것만 못하고.

00:43:23조탁을 잘하려면 어떻게 해야 될까요?

00:43:29저기, 황솔매님 신감 봤어요?

00:43:32꼭 선생님 씨 같더라고요.

00:43:34담백하고 쉽고.

00:43:36괜히 시는 쉬운 게 아니고 후진 거죠.

00:43:40그런 시집이 몇만 부씩 팔린다라는 게 참.

00:43:44국어사전을 선독을 하셨다고 들었는데.

00:43:47어디 국어사전인지 알 수 있을까요?

00:43:50출판사가 워낙 여러 개라.

00:43:53목적이 뭐예요?

00:43:56국어사전까지 읽어가면서 쓰려고 하는 목적.

00:44:00그거야 당연히 좋은 시를 쓰려고 하는 거 아니에요?

00:44:05목표 말고 목적.

00:44:08잘 썼어요, 그 다음.

00:44:11목적이랄 게 뭐 있을까요?

00:44:13배고프니까 먹는 것처럼.

00:44:16쓰고 싶으니까 쓰는 거 아닐까요?

00:44:19먹는 건 안 먹으면 죽으니까 먹는 거고요.

00:44:23안 쓰면 죽어요.

00:44:32일기도 언젠가 누군가 봐주겠지.

00:44:37상정하는 마음 없으면 안 써요.

00:44:39봐줬으면 하는 마음.

00:44:41쓰는 모든 행위는 봐줬으면 하는 마음을 깔고 시작해요.

00:44:48보이고 싶은.

00:44:50징글징글한 마음.

00:44:54제가 아는 어떤 시인이.

00:45:02아이를 잃어버리고 술로 살다가.

00:45:08어느 날 번뜩이는 식구가 생겼나.

00:45:11그걸 종이에 끄적였답니다.

00:45:13지금까지 평론가들이 그 시인의 최고작으로 꼽는 시는 그렇게 나왔대요.

00:45:19그런데 그 뒤로 시를 때려쳤답니다.

00:45:27자식이 그렇게 됐는데.

00:45:31그 와중에 빛나는 식구의 눈을 번뜩였던 자신이.

00:45:35징그러워서.

00:45:42아름답네요.

00:45:46뭐가 아름다워요?

00:45:49어디가 아름다워요?

00:45:51아이가 그렇게 됐는데.

00:45:53아이가 그렇게 됐는데.

00:45:53그 와중에 빛나는 식구의 눈을 번뜩여?

00:45:55이게 아름다운 거예요.

00:45:56이게!

00:46:03형!

00:46:05형!

00:46:06내가 데려다 줄게.

00:46:08형!

00:46:18내가 데려다 줄게.

00:46:20맑은 날이면 데리러 온다는 말이 떠오릅니다.

00:46:23아이와 엄마.

00:46:27강아지와 주인.

00:46:29밝아지는 창문.

00:46:32일요일입니다.

00:46:35사람들 지나갑니다.

00:46:38데리러 가는 길이면 좋겠습니다.

00:46:40맞으러 가는 길이어도 좋겠습니다.

00:46:46두 곳이어서 이곳과 다를 거라서 믿게 됩니다.

00:47:04네.

00:47:05얼마 됐지?

00:47:06영진협회에서 받은 돈이?

00:47:0930억이요.

00:47:11얼마 안 되네.

00:47:14돌려줘.

00:47:16네?

00:47:17그거.

00:47:19돌려주고.

00:47:21고 대표.

00:47:25우리끼리 하자.

00:47:27주요 배우 싹 끌어와서 내년 하반기 텐트펄로 확실히 세우고 크게 키워서 크게 먹자고.

00:47:35고박필 혼자 했을 때 수익의 세 배는 보장할게.

00:47:41갑자기.

00:47:44영진협회단 뭐라 그러고.

00:47:46적당히 둘러내면 되지.

00:47:48감독이 못하겠다고 했다든가.

00:47:52저 영진협하고 척치면 다시는 국가 지원사업 못 받아요.

00:47:56왜 그런 걸로 연명할 생각을 하냐.

00:47:59답답하게 한 방에 빚 싹 다 정리하고 빌딩 올리게 생기게 눈앞에 빤히 보이는데 왜 적게 먹으려고 하냐고 이 사람아.

00:48:07맨날 직원들 월급 걱정하면서.

00:48:10뭐 청년병 걸렸어?

00:48:13이제 고박필름도 레벨업 좀 하자.

00:48:18업 시켜줄게 내가.

00:48:20수익은 9대 1.

00:48:24내가 만들어서 떼주는 이 일이 고박 혼자 했을 때 먹는 금액보다 훨씬 더 클걸?

00:48:31그럼.

00:48:35생각만 해도 미소가 절로 나지?

00:48:38솔직히.

00:48:40한 게 뭐 있냐.

00:48:42마재형이 죽어놨어서 당선됐고 마재형이 제작사 픽해서 거저먹는 거.

00:48:48그냥.

00:48:50저희 혼자 할게요.

00:48:53노광식 배우 안 해도 되고.

00:48:55감독은 날아간다는데.

00:48:58당연히 고박필름이죠.

00:49:00잘 부탁드리겠습니다.

00:49:03내가 최필름이랑 하는 거 어떠냐니까.

00:49:08줘야 너무 감사하죠 그러던데.

00:49:12봐봐 이미 기울어진 게임이고 그냥 내 제안에 올라타.

00:49:17돈 벌게 해줄게.

00:49:20돈 벌어보자 고프로!

00:49:23봐봐.

00:49:26봐봐.

00:49:27봐봐.

00:49:28봐봐.

00:49:29봐봐.

00:49:31봐봐.

00:49:33봐봐.

00:49:34봐봐.

00:49:34들으셨을 거예요.

00:49:35저 기자로 사회생활 시작했다는 거.

00:49:37응.

00:49:38알지.

00:49:38영화로 먹고 살 자신 없어서 방송국 기자로 들어갔는데 수습되는 기사거리 찾아서 경찰서건 어디건 아무데나 돌아다녀야 했어요.

00:49:48그날은 어딜 가도 뭐가 없었어요.

00:49:53아무것도 없다고 전화했더니 부장이 그러더라고요.

00:49:57어디야.

00:49:58눈앞에 뭐 보여.

00:50:00대학병원이요.

00:50:02들어가.

00:50:03들어갔어요.

00:50:04장례식장으로 들어가.

00:50:07누구누구 죽었어.

00:50:09어, 그냥 평범한 특이한 죽음으로 보이는 거 없어?

00:50:14어린아이가 한 명 있었어요.

00:50:17들어가.

00:50:18들어가서 부모한테 어떻게 죽었는지 물어봐.

00:50:27그냥 쌍욕이 나왔어요.

00:50:32못하겠다고 이 씨바 새끼야.

00:50:35이딴 거 안 할 거라고 새끼야.

00:50:38나 재밌는 거 할 거야.

00:50:40겁나 재밌는 거 할 거야.

00:50:43애 잃어버린 부모도 배잡고 떼굴떼굴 구르면서 웃을 수 있게.

00:50:46겁나 재밌는 거 할 거라고 이 새끼야.

00:50:55그러고 때려쳤어요.

00:50:59재밌는 거 하려고 이 바닥에 들어왔는데.

00:51:03그때 데스크에 앉아있던 구린 놈이 이 바닥에도 있더라고요.

00:51:11저 재밌게 살랍니다.

00:51:14이제 구리고 더러운 대표님하고 손절하고요.

00:51:18혼자 다 드세요.

00:51:20뱉어지세요.

00:51:25고 대표야.

00:51:27일을 그렇게 기분으로 하면 되냐?

00:51:37저희 할머니 화날 때 하신 음식은 혼자 드셨어요.

00:51:40맛없다고.

00:51:42음식 하실 때는 항상 합장하시고 하셨어요.

00:51:52기분이 좋다 싶으면 밭에서 무 하나 뽑아와서 대충 뚝딱뚝딱 국 끓이셨어요.

00:51:57맛있었어요.

00:51:58별거 안 들어갔는데도.

00:52:00기분?

00:52:01중요해요.

00:52:03그런 마음으로 영화 만들어요.

00:52:05그래야 보는 사람 기분도 좋죠.

00:52:13그동안 신세 많이 졌습니다.

00:52:17멀었다.

00:52:18멀었어.

00:52:19그렇게 승질머리 부리니까 돈을 못 벌지.

00:52:23대한민국에서 누가 돈 벌려고 영화를 하냐?

00:52:26놀라고 하는 거지.

00:52:27베이쮹이!

00:52:30네!

00:52:32기�alería님.

00:52:33네!

00:53:11그렇게 때려치고 집에 와서 펑펑 울고 있는데 박경세한테 문자가 왔어.

00:53:20시나리오 보냈다고.

00:53:23한번 봐달라고.

00:53:25시나리오 보냈는데 한번 봐줄래?

00:53:29그렇게 읽은 게 애욕의 병따개.

00:53:54전화해서 그랬어.

00:53:57선배.

00:54:03사랑해.

00:54:07너무 좋은 거 보면 그냥 사랑한단 말이 나간다?

00:54:16상처받아 울던 여자를 까르르 웃게 만들던 그런 글을 쓰던 그 남자는 어디로 갔을까?

00:54:31그 남자.

00:54:33그 남자.

00:54:34그 남자.

00:54:36그 남자.

00:54:38그 남자.

00:54:40그 남자.

00:54:42그 남자.

00:54:44그 남자같 który 또 nimmt 수 있자.

00:55:08.

00:55:09.

00:55:40Oh, my God.

00:56:08제일 중요한 게 납품 능력이야.

00:56:12말 죽어라 안 듣는 200명 끌어안고 어금니 꽉 깨물고 끝까지 완주하리인가.

00:56:17침몰할 배를 왜 띄우냐.

00:56:22나니까 친절하게 이런 말 해주지.

00:56:25많이 가르쳐준다, 내가.

00:56:40어이, 광동만.

00:56:43인터넷에 아주 이쁜 똥 싸놨더라.

00:56:46뭐래더라?

00:56:47힘없는 중소제작사 갈취하는 최필름의 만행을 고발합니다.

00:56:52욕먹을 짓을 하셨으면 욕을 먹어야죠.

00:57:03이 바닥 무능력자들의 특징이 뭔지 아냐?

00:57:08이 길이 내 길이 아닌가 보다.

00:57:12의심 자체를 안 한다는 것.

00:57:14정작 능력자들은 숱하게 하거든.

00:57:17근데 무능력자들은 안 해.

00:57:20왜?

00:57:20사활을 걸어본 적이 없으니까.

00:57:23자신을 끝까지 밀어붙여서 자기 한계를 경험해본 사람만이 할 수 있는 말이야.

00:57:30이 길이 아닌가 보다.

00:57:33내 말이 틀려?

00:57:34너처럼 평생 깔짝깔짝거리기만 한 인간들은.

00:57:40아휴, 그래.

00:57:42네가 가는 길이 험하고 멀지라도 그냥 그렇게 깔짝이다 가셔.

00:57:46며칠 전 이런 일이 있었습니다.

00:57:50와, 시작부터 지루하다.

00:57:52들어야 되냐?

00:57:53저도 들었으니까 좀만 들어줘요.

00:57:55눈길에 차가 뒤집혀져서 빠져나오지도 못하고

00:57:59터질까 봐 시동도 못 켜고

00:58:01덜달달 떨다가 뜨거운 한 여름을 상상했습니다.

00:58:04어디서 봤는데 그게 된다고 하더라고요.

00:58:07진짜 되던데요?

00:58:08영화 20도에서 땀이 나더라고요.

00:58:12보시다시피 아직도 땀이 나요.

00:58:15병원 가봐, 인마.

00:58:16근데 전 툭하면 수상소감을 연습해요.

00:58:20일부러 하는 건 아니고

00:58:21이 닥다가도 나오고

00:58:23버스 안에서도 나오고

00:58:25잠깐 한 상상만으로 지금까지도 이렇게 땀이 나는데

00:58:2920년간 연습한

00:58:31수상소감이 먼지로 날아갈까요?

00:58:35얘 큰일 났네.

00:58:37병원 가는 김에

00:58:39정신과도 좀 들러봐라.

00:58:41소송 당하고 싶지 않으면 글 지우고.

00:58:43안 지울 거예요.

00:58:44지워 이 새끼야!

00:58:47수상소감을 풀면서 유명해질 준비하는 놈이

00:58:50인터넷에 그딴 글 올리냐?

00:58:53과거 글 소완자 한방에 날아깔려고?

00:58:55지워 이 새끼야!

00:58:56아무도 말 못하니까!

00:58:57이 새끼야!

00:58:58이 딴 쓰레기 같은 새끼 무서워서

00:59:00아무도 말 못하니까!

00:59:03이 자식이 듣자 듣자 보자보자 하니까

00:59:06쓰레기 인마!

00:59:28배추 필요한 사람!

00:59:29배추 필요한 사람!

00:59:39까은패야!

00:59:42깡패야!

00:59:51깡패야!

00:59:52Yes, I'm done.

00:59:54I'm done.

00:59:55I'm done.

01:00:23I'm done.

01:00:25I'm done.

01:00:31I'm done.

01:00:32200억?

01:00:33와, 내가 진짜 그 BP가 얼마냐?

01:00:36그 큰 돈을 들여서 그런 쓰레기를 만드냐?

01:00:40아무 얘기 없는 거.

01:00:43어떻게든 미장센으로 땜빵하려고 별 짓 다 하는데.

01:00:48아이고, 이제는 그 미장센도 굳여.

01:00:53또 마음으로 툭 내뱉는 대사가 하나도 없어.

01:00:57전부 어디서 막 머리로 막 꾸역꾸역 쥐어짜는 말들.

01:01:03야, 안 감독한테 얘기 좀 해 줘라.

01:01:06누가 이런 얘기 좀 해 주냐?

01:01:07너 친한다며.

01:01:08말해 줘 좀.

01:01:10내가 이러니까 맨날 인터넷에 도배질을 하는 거야.

01:01:13아무도 얘기 안 해 주니까.

01:01:15죄송해요.

01:01:17그쪽에서 벌써 감독을 구워 삶아서 제가 어떻게 할 수 있는 게 없네요.

01:01:22지원금은 돌려드려야 될 것 같은데.

01:01:25차순이 작품으로 들어가는 방법도 있긴 있어요.

01:01:29수상자가 당선을 거부하는 거라면 저희도 차순이 작품을 선정하는데 절차상 하자는 없거든요.

01:01:36차순이 작품 한번 읽어보시겠어요?

01:01:39날씨를 만들어 드립니다라고.

01:01:43그냥 그 VF에서 떡질하고 막 그림만 대지 말고 미술 소품 좀 신경 좀 쓰자.

01:01:49배우 갑자기 연기하다가 서랍 딱 열었어.

01:01:51어?

01:01:52그럴 수 있잖아.

01:02:03어때요?

01:02:07공사다망하네요.

01:02:10투자금 회수가 될까요?

01:02:14그저...

01:02:16그럼 그냥 접는 걸로 하죠.

01:02:20네.

01:02:21제발 촬영할 때 서랍 좀 꽉꽉 채워 넣어라.

01:02:24그 어른 집 거삭 서랍이 그냥 통통 비었냐고.

01:02:38내가...

01:02:40도저히 더는 안 되겠다.

01:02:43왜 또 쫓아내게?

01:02:45안 나가요.

01:02:47뜯어내.

01:02:48뜯어내 봐.

01:02:51한 번도 실전에 링 위에 올라가서 얻어 터져본 적 없으니까 그따위로 맨날 남혜영아 함부로 까고 앉았는 거지.

01:03:00링 위에 올라서 개맛듯 쳐맞기 전까지는 저 짓거리 못 멈춰.

01:03:06내가 몇 십억이 됐든 꼬라받고 저 새끼 저거 참교육 시킨다.

01:03:16야, 분위기 안 좋으니까 집에 가.

01:03:21네, 팀장님.

01:03:23저희 마재영 대신 차순이 작품으로 들어가겠습니다.

01:03:30예, 날씨를 만들어 드립니다.

01:03:32황동만이요.

01:03:38그냥 망하려고요.

01:03:40쫄딱 망하고 인간 하나 참교육 시키는 데 만족하겠습니다.

01:03:45무슨 말.

01:03:45아니요, 진심입니다.

01:03:46제작 들어갑니다, 황동만.

01:03:48예, 내일 찾아뵙겠습니다.

01:03:58너는 뒤졌어.

01:04:01링 위에 올라가서 한번 얻어 터져봐.

01:04:10못 도망가.

01:04:26김피디.

01:04:27네.

01:04:28제작곡 꾸려.

01:04:29네?

01:04:30uit기지곡 꾸려.

01:04:30이러고 저리또 말에 이겼냐고.

01:04:35그딴 건 상관없이 우선하지.

01:04:39내가 친 나로 인해 정해지는걸.

01:04:45The star of the star is the star.

01:04:52Let's go.

01:04:55Let's go.

01:04:56The star of the star is still alive.

01:05:03The star of the star is still alive.

01:05:06The star of the star is still alive.

01:05:10This is the Star of The Star of The Star.

01:05:12This is the star of the star is still alive.

01:05:14The star of the star is still alive.

01:05:18The star is still alive.

01:05:19Really, this is the star is still alive.

01:05:19Who are you, girl?

01:05:20Like a good man.

01:05:22I don't have a look at it, Gia.

01:05:26I used this time.

01:05:29If you were to get out of here,

01:05:31please don't hit the part!

01:05:33You're so strong, Mr. Hwang Dongman.

01:05:36I'm so rich, too.

01:05:38I'm so rich.

01:05:39I'm so rich.

01:06:14You

Ep.8 - We Are All Trying Here - English Sub [Full Movie]

Category

Transcript

Comments

Recommended