Tagusari Bros Episode 4 English Subtitles

CineLoop

Transcript

00:00読売

00:04ふざけんな

00:07何勝手に死んでんだよ

00:10死ぬなら全部放してからにしろよ

00:13あいつの関係者なら何か知ってるかもしれない

00:16どこかに手がかりが

00:19電話番号か

00:24もしもし、どちら様ですか?

00:57何で文ちゃんはもしかして誠君はい聞きたいことがありますどこかで会えますか何であの2人がつながってんだ直接聞くしかないだろうもしかしたら津田の動機も知ってるかもしれない

01:21あと手掛かりはその鍵だけか今入れたものを出せそいつは遺族を探し出すまで管轄の強行犯係が保管する勝手に持ち出せば処分の対象になるぞ

01:35やめとけそれ以上探っても無駄だ津田はお前らの親を殺してない

01:53えなんでそれをあの兄弟が警察の人間になるとはな

01:59俺は昔県警の一家にいた

02:00一家

02:02まさか

02:07あの事件を追ってた

02:35いつになったらあいつを捕まえてくれんのなんで父ちゃんと母ちゃんは死んじゃったのまだ小さかったし気づかないのも無理はねえか犯人捕まった?調べてみたんだけどその人は違ったんだよ

02:47えっけど犯人はおまわりさんたちが必ず捕まえるから

03:14あの夜津田は出版社の人間に呼び出されて神保町の居酒屋で飲んでた

03:19アリバイの偽装は俺たちは夜うちに来るって聞いたんですよ

03:38オオカメに映ってたんだよでも当時の捜査士郎にそんなことはその映像にニカが追ってた政治家が映ってたんだ外部に漏れないように上の判断で報告を上げず周知の事実ってことにした

04:00まさかお前らがまだ津田を追ってたとはなだったら何で逃げたんですか無実なら失踪する必要はありません容疑者から外れたんだそれ以上警察が追わないの知ってんだろう津田のことで他に知ってることはありませんか?

04:30小池さん津田はお前らのおやじ以外にも取材をしていたかもしれないおやじ以外にも火災のあった工場だあの周辺をかぎ回ってたらしいまあ事件とはかもしれませんか?

04:32関係ないと思うけどな

04:35おい

04:36おい

04:38鍵

04:48うまくやっといてください

04:49あ?

04:51似たようなものを用意すれば分かりません

04:52お前ら何?

04:54そのくらいやってくださいよ

04:57あん時何もしてくれなかったんだから

05:02もう時効だろ

05:06今更犯人見つけてどうするんだ?

05:31知りたいだけですなぜ俺たちの親が殺されたのかこれ以上迷惑はかけませんから工場を探ってたとするならフミちゃんとつながるな

05:53須田は何を調べてたんだ火災のあとここの土地は売り払ったらしいでも何もなくなったわけじゃない須田じゃないなら犯人は必ずどこかにいる?

06:23秋田県警の川野ですお願いしますでは早速神奈川区のアパートでの放火殺人で住民の水澤愛子が死亡住宅から1億円相当の金塊が見つかりました称号した結果1年前秋田県で起こった4億円金塊5万円の金塊が見つかりました。

06:51金塊強奪事件のものと一致しました犯行は4人組水澤愛子の名前は容疑者に挙がっていませんでしたかいえこちらではリストアップされていませんでしたその水澤は死亡する前東郷という男性から付きまとわれていたという証言があります強奪犯の一人か指示役かと思われますが何か東郷の情報は入っていませんか?今のところ情報はありませんその東郷が入っていません。

07:16東郷が放火犯ということですかいえ火をつけたのは平中優吾だと思われます平中優吾放火に使ったチラシは平中の住むマンションだけに配られたものでしたさらに平中の首にはあざがあり4人組の1人のタトゥーと酷似していたんです平中と東郷は一緒に水澤を追っていたのかもねえ

07:27ただ平中は車で通そう現在追跡中です平中は慌てて逃げたんですかね?

07:44スマホの電源は切ってんだよなはい電波で所在を特定するのは難しいですいい家住んでんなはいうん

07:58ここを出て東郷と合流したんすかね今頃2人で海外だろう浅井見立てっすねあっ?

08:20おい平中優子の遺体が見つかったえっ12の3はいスケールはい

08:48遺体の歯槽は背後に9か所確認されました致命傷となったのは右肩甲骨の下部にある歯槽です刃先が肺に埋立し血気胸を引き起こしてます犯人には強い恨みがあったんでしょうね神楽先生歯槽の深さにばらつきがありますね6センチから最も深いもので14センチだ角度はどうですか?

09:18刃先はほぼ垂直に差し込まれてるそうですか何が引っかかってんだ思想力だ強い殺意があるなら刃先は深くまで差し込まれるでも遺体には浅い傷も複数あった

09:30こういうケースは急いでたんだろ誰かが来るかもしれないし短い間に繰り返されたのかざくざく刺せば傷の深さも変わんだろ

09:56マリーナで視察された男性は平中優吾23歳県内にいくつかの不動産を保有している投資家です本席は水沢愛子と同じ秋田県でした平中は幼少期からネグレクトを受け両親とは疎遠になっていたようです写真は平中の自宅にあったものですが他に水沢愛子その友人の横倉

10:21平中が投資を始めたのは1年前金塊強奪事件の直後です水沢愛子と同様平中も持ち逃げした金塊を使用したのかもしれません解剖の結果は平中優吾の遺体には防御層がありませんでしたつまり被疑者とは面識があったそれはわかりません

10:46防カメに犯行の瞬間は映ってはいませんでしたが同時刻にマリーナ付近でスーツケースを持ち運ぶ人物が確認されましたこの男が統合犯行の目的は恐らくスーツケース男が持っているのは平中のものです中身は残りの金塊かもしれません仲間割れして持ち去ったと考えられます

11:14ゴーダス犯は4人組ただの偶然とは考え難いですその譲るっていう少年が統合の可能性もありますね引き続きこの人物の目撃情報をそして横倉咲を重要参考人として調査するはいはい変わってないなここああ腹減った

11:40でもわかんないんだよな何が平中がなんで幼馴染の水澤愛子の家に火をつけたのかあのさ今プライベートなんだけど持ち逃げしたのを許す代わりに殺せって言われたとかさっぱりしたのにこってりした話すんなよそれで統合に裏切られて殺された

12:09金塊が4人の換気を壊したのかとにかくあの写真の一人を探し出すしかない横倉咲は消えた一家が向かったら部屋は荒らされてて血痕も見つかったらしいそれも統合の犯行かもな拉致って金塊の場所聞き出そうとしてんのが?

12:16決めつけるのはまだ早いけど急がないとえっ飽きた

12:20めんどくせぇなぁ

12:24もっちゃん餃子2人前

12:32あの津田って男は?

12:37病気で死んだ

12:41結局何も聞き出せなかったよ

12:57結局何も聞き出せなかったよ

13:25分かった分かった分かった分かったいいらっしゃいご不沙汰してます稔く?

13:47《どうぞ》

14:17まことは急な出張で秋田に行くことになってそう立派にやってるのねふみちゃんはあれからは私は手術のあと地道にリハビリを続けてそれでまた山の写真をまだまだ現役よ来週もね上ってくるあの頃はもう無理かなって諦めたんですよ

14:41今では個展まで開くなんてすごいですよよく知ってるわねネットで検索しました今日は何か話があったんでしょ?

15:05津田裕二という男を知ってますよね津田昔ノンフィクションを書いてた作家ですさあそんな知り合いはいないけどでもふみちゃんの連絡先を持っていたんですよ私の?

15:13事件の前この男が訪ねてきたりしませんでしたか?

15:36あっごめんなさいあの時はあまり人と会わないようにしてたからお久しぶりです

16:05《あなた稔君ほらラグサリさんのところの》すいません少しお話を聞いてもいいですか最近体調が悪いのごめんね稔君

16:36もう近くなんですかすぐそこですでも浅見ちょうど行っても広いですからあの写真だけだば何ともうんきっと家には帰りたくないから近くに居場所を探してたと思うんですが

17:06公園とかですか外にはいませんすぐに報道されてしまうんで一番いいのはお金がなくてもご飯まで食べさせてもらえる場所なんですけどそういえば心当たりありますよこの場所で間違いないですねこの子たちに見覚えはありませんか?

18:27お母さんの介護施設サワー行ってるみたいですあの車いすの方が吉本結弦さんのお母さんですご病気だったと伺ったのですがもともと持病があったんですけど今までは結弦さんが介護をしてきたんですただ誰でも利用できる施設じゃないけどなぁ

18:52ただいまただいまただいま

19:22お土産

19:43工場長とも話せなかった津田はあの工場の何を探ってたのかそれが事件と関係あるのか何も分からない鍵は?

20:05ロッカー机の引き出し軟禁錠いろんなものに使われてるタイプだってこんなの100年あっても親父の机はあの引き出しってずっと鍵がかかってたの?だったら工場ともつながるかもな?

20:21来週日田の方に行ってくるからね

20:47大丈夫よあなたは何にも心配しなくていいから秋田はどうだった?

21:09最後の一人は吉本譲る東郷じゃなかったおそらく東郷は指示役だ金塊を持ち逃げした4人を追いかけてきたんだろうじゃあ吉本は危ないんじゃないか吉本も神奈川に住んでて今捜査員が自宅を張り込んでる朝まで待って吉本の柄を取る予定だ

21:19でも調べなきゃよかったかもな何で?

21:26吉本はヤングケアラー横倉は父親に借金があった

21:43でも一心に生きてきたんだろう子供だけでそうだな

22:13吉本を訪ねてくる人はいなかったですね東郷も現れないか横倉咲希は大丈夫なんでしょうか日課が追ってるけどまだ見つかってないってよマンションの防火目は?

22:34防火目ごと持っていかれたらしい4人で神奈川まで逃げてきたのにな強盗なんてバカなことするからですよ来ました

23:04吉本譲弦だな言うまでもねえか書まで同行願いますだまされたんですどういうことだあの時さっきから連絡があって4人で金塊盗むの指示役の取り付け合わせだなあ

23:32東郷って男に誘われたんだけど持ち主は税金対策で盗まれた名目が欲しいだけなの東郷も警察に追われることはないってデキレースの強盗だな報酬は1人30万でしたうんたったそれだけで強盗そもそも捕まるわけないって思ってたし俺らにはそれで十分なんです

23:5530万もあれば介護士を呼んで母さんを預けられる短い時間だけどそれでも自由になれるんです実際は警察や東郷に追われることになったんだろうもう逃げるしかなくて

24:12おい工藤そういう時は自主しなさい

24:16行きましょう

24:38すいません

25:03秋田から逃げたあと金塊を現金化したのね無許可で営業している七夜が横浜にあったようです1億ずつ分けて借金を返したり親を施設に入れたりやっと親から解放されたんすねそんな4人を東郷はだましたのか吉本ゆずるから東郷をたどれそう?

25:28いえ会ったこともなければ連絡を取ったこともないそうだよ結局つながってるのは拉致された横倉紗希だけかお前どうご捜査さんおお春子はビールお願いいいよ

25:52稔から連絡があった津田が死んだって結局何も分からないままだってうんはいこれサービスうわ懐かしいもっちゃんのチャーハン覚えてるか?

26:22稔の誕生日忘れるわけないでしょチャーハンにロウソクほら立てたじゃんあんなのよく思いついたな何かやってあげたかったんだよあの時はさケーキ買う余裕もなかったからでもめちゃめちゃうれしそうだったようんあの時はどこにでもいる子どもに見えたうんうんうんうんうんうんうんうん Cause I'm so love you.

26:41でも間違ってたんだろうなちゃんと寄り添ってあげてたらあの二人には別の未来があったのかもしれない稔は今頃法医学者になって誠は何言ってんだよ春子ちゃんと支えてたよ

27:08またいつかああやって笑えるといいなうんやっぱりここか土入れしてもらおうと思って店に行ったんだけど

27:26これって津田の?もう必要なくなったから津田の丘に犯人がいるってこと?何か思い出せることない?

27:40犯人を見たのは春ちゃんしかいないんだよ。

28:02暗かったしフードをかぶってマスクもしてたからごめん何度も聞いたよね手掛かりが何もないねいやもう一つだけ?

28:27あるちゃんいい質や紹介してくれよケンカ売ってんなら買うわよ横浜にあるスイレンドって店知ってるか?

28:54そこなら警察に目つけられて半年前に自分の国に引き上げたわよだから他に一線を超えてる店を知りたい足がつく金塊をいつまでも持ってるわけにはいかないだろう東郷はすぐにでも監禁したいはずだ時間がない早くしてくれ?

29:03まことは何も言わないのねは?悪いけど同業は売れない自分たちで調べてよ

29:33はるちゃんこっちにはこっちのルールってもんがあんの平中優吾の鑑識結果ですかはい吉本譲の長所を読んだんですが平中は東郷と面識がないそうなんですうん顔見知りじゃないなら駐車場の足跡が少し気になって足跡?

30:00雨だったので辺縁部の足跡しか残ってないんですが平中よりも東郷の方が歩幅が明らかに小さいんですうん東郷の防カメを保養解析に回してくださいでも対象者がいないと識別できませんよ構いません歩き方の特徴を知りたいだけなんではいはいもう監禁したかもしれないですね?

30:22東郷が平中の金塊を持ち逃げしたのは3日前横倉も金塊を残していたとしても拉致されたのは2日前ですもしもしその店ハズレだったでしょ?

30:31冷やかしなら切るぞ今7夜に金塊が持ち込まれたみたいよえっ?

30:44寝ぼしい店から連絡が来るように手配しといたの横のつながりは大事にしないとね早くしないと終えなくなるわよ店の名前は横浜の喜保

31:05東郷はまだ店にいますかねどうした思想の深さに違いがあったのは筋肉が少ないからだ

31:14えっ棒亀の東郷の歩き方を解析した結果約90%の確率で東郷は女性だ

31:28横浜さん横倉

31:43横倉

32:10ああバレたかわざわざ腕まで切ったのにな一本いい最後だから

32:19東郷はお前だろ

32:39東郷はねえうちに来てた取り立て屋毎日毎日家のドア叩いて金返せって

32:53あの声が耳にこびりついてとっさにその名前使っちゃったのだから最初から東郷なんて男はいなかった

33:16水澤愛子はそれに気づいたんだろあの子不愛想のくせに勘は鋭いのよねねえ東郷って本当はいないでしょえっ?

33:44サキちゃんがでっち上げたんだべ最初は勘違いだと思わせようとした優吾には愛子が裏切ろうとしてるってことにして愛子が自首しようとしてるってことだか?少し脅せば愛子も考え直してくれるかもよ私の仕事中に放火すれば東郷はいると思わせることができると思った

33:51まさか愛子が家にいたなんて

33:54警察が来たもう握らんねえ

33:58あれは事故よ優吾のせいじゃねえって

34:02やっぱり自首する愛子がいねえと思ったって言わねえと

34:03ちょっと待って

34:07警察さん行って全部話す

34:11もう後戻りはできなかった

34:25別に後悔はしてないから

34:26別に後悔はしてないから

34:41別に後悔はしてないから

34:44I wanted to live in my house.

34:50I wanted to live in the kitchen.

34:55I wanted to live in the kitchen.

34:58I wanted to live in a dream.

35:04I didn't know how to live, but I didn't have to do anything.

35:14But if you have money, it will change everything.

35:19If you have money...

35:21How did that happen?

35:26If you put money in your hand, it would be the same thing.

35:33I was like this, it was all my parents.

35:42It was all your fault.

35:46It was all my fault.

35:46If you have money in your hand, it wouldn't be the same.

35:52If you have money in your hand...

35:54I think it's all my fault.

35:55It's all my fault.

35:58It's all my fault.

35:58But I want to help you.

36:02I can't help you.

36:06I can't help you.

36:06If you have money in your hand, it's all my fault.

36:16It's all my fault.

36:18I can't help you.

36:39You need to go.

36:39I can't help.

36:40I can't help you.

36:41It's all my fault.

36:45You don't know?

36:45You're not the same thing.

36:48I've kept your guard.

36:48I'm not the same thing.

36:48You don't know, but I know, but I am a suspect.

37:06今日水澤愛子の自宅に納車された水澤の業者によると彼女は友人と4人で店を始めるんだって嬉しそうに話していたそうだ

37:29水澤はあの金塊を1円も使ってなかったお前らが使った金はみんなで稼いで返すつもりだったんだろうあの時の夢で

37:47大人になった私たちでお店やってるとかなんとのお店ここみたいにいろんな子が来る店がいいな

37:57本当に東郷がいればよかったな

38:12行きましょう

38:31気になってるようだから言っときます

38:55子供の頃父親が別の女を選んで両親も離婚しました母よりも派手できれいな人でしたそれから母は洋服や化粧品を買いあさるようになってうちからお金がなくなると私に万引きを強要するようになったんです

39:05一歩間違えたら私もあの4人の一人でした

39:12けど

39:38家庭環境ですべてが決まるわけじゃないどういう道を歩くかは自分次第ですからちょっと何か言ってくださいよ別に言うことはねえよ

39:46お前ならもう間違わないだろう

40:02俺たちの親ってどうだった?ちゃんとしてた?

40:28親父休みの午前中はほとんど二日酔いだったから確かに酒臭かった母さんが夜間の水かけて起こしたこともあったしあったあったよく覚えてんな結構忘れてるよ思い出せないことも増えたし

40:35仕方ねえよあの時また5歳だろ?

40:43誠がうらやましいな

40:51どこへ行くにもいつも一緒

41:20終わりがないからどうの切れ間かがっているよりも言葉振る傷が痛むずってもまた何とっても何が入ってんだ?

41:34どこへ行こうか

41:48さあどこへ行こうか

41:52どうやらこの旅に終わりはないみたいな

41:55おなかがすいたら

42:00そんな感じしょうが分け合う

42:04あの日の二人が

42:22Oh, my love

43:00誠こっから見たんだろあいつ親父から何が聞きたかったんだろう俺も文ちゃんとか行ってみるわ今度は工場長にも話を。

43:11遅いすると思ったよ

43:30出そう

43:31I'm not sure what he's doing.

43:51I'm not sure what he's doing.

43:52I'm not sure what he's doing.

43:53He's not sure what he's doing.

43:54He's not sure what he's doing.

43:54I can't speak to him.

43:56There's something there.

43:57What do you think of the future?

Category

Transcript

Comments

Recommended