Filing for Love - Episode (5) - video Dailymotion

cranberryshow

Filing for Love - Episode (5)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:10Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:28Transcription by CastingWords

00:02:40Transcription by CastingWords

00:02:43Transcription by CastingWords

00:02:44Transcription by CastingWords

00:02:45Transcription by CastingWords

00:02:52Transcription by CastingWords

00:03:03Transcription by CastingWords

00:03:05Transcription by CastingWords

00:03:11Transcription by CastingWords

00:03:19Transcription by CastingWords

00:03:20Transcription by CastingWords

00:03:32Transcription by CastingWords

00:03:32Oh

00:03:43So you're going to take a break

00:03:50I'll give you a drink

00:03:59Why is it so dark?

00:04:00You're too fat.

00:04:02You're too fat.

00:04:03You're too fat.

00:04:06There's no stress.

00:04:11You're too fat.

00:04:13You're too fat.

00:04:16Why are you too fat?

00:04:19It's not the issue.

00:04:21That's why I fought this year.

00:04:23You're not eveniquiti.

00:04:24It's not the issue.

00:04:25That's what I think.

00:04:28I think it's possible.

00:04:30Well, it's a good thing.

00:04:33If you're new to the other side,

00:04:37or you're already in the middle of it.

00:04:39I don't know.

00:04:40I don't know.

00:04:41I don't know.

00:04:42I don't know.

00:04:43I don't know.

00:04:45I don't know.

00:05:00I don't know.

00:05:01어머니.

00:05:04여기 사람들

00:05:07어머니 괴롭히는 거 아니에요.

00:05:10도와주려는 거예요.

00:05:13자꾸 약 안 드시고 소름 피우시면

00:05:16다시 병원 들어가야 돼요.

00:05:37네, 아버지.

00:05:38어디야?

00:05:40잠깐 운동 나왔습니다.

00:05:41팔 짜 좋다.

00:05:42넌 뭐하는 놈이야?

00:05:44아니, 그댓 놈을 그 돈 주고 요란하게 데려와?

00:05:47데려왔으면 제대로 써먹던가.

00:05:48왜?

00:05:49왜 이 사단을 만들어?

00:05:52감사해서 쳤다며.

00:05:53넌 아직도 그렇게 저집 장악이 안 되냐?

00:05:55넌 대체 누굴 닮아 그렇게 나약해?

00:05:58네 위치를 생각하라고.

00:05:59감당 못하면 그냥 무너지는 거야, 네 엄마처럼.

00:06:02네.

00:06:20오늘부터 임원 동향 보고에 주인의 실장 포함시켜.

00:06:24임원 모니터링 정보는 감사실에서 올라오는 거라 감사실장은 대상이.

00:06:32알겠습니다.

00:06:33앞으로 비서실에서 직접 체크하겠습니다.

00:07:04안녕하세요 실장님.

00:07:06아, 네.

00:07:07안녕하세요.

00:07:09저번 감사실 회식에서 못 뵈서 아쉬웠어요.

00:07:11아, 그러게요.

00:07:13다음을 기약해보죠.

00:07:14아니면, 저랑 나중에 따로 한잔 어떠세요?

00:07:18실장님이랑 저 둘이요.

00:07:22박빈서님이 나랑 둘이 술 먹는 게 재밌겠어요?

00:07:25접점도 딱히 없고.

00:07:26왜요?

00:07:27있을 수도 있죠.

00:07:29실장님이랑 저 사이에 의외의 접점이.

00:07:50됐어요.

00:08:01감사합니다.

00:08:05Good morning.

00:08:08We have coffee.

00:08:12We'll talk about coffee.

00:08:15We'll talk about coffee.

00:09:01We'll talk about coffee.

00:09:02어제는...

00:09:02어제는 미안해, 사과할게.

00:09:05상사로서 절대로 해서는 안 되는 행동을 했어.

00:09:08공식적으로 문제를 제기하고 싶다면 그렇게 전부 인정하고 받아들일 거니까.

00:09:15지금 뭔가 대단히 착각하시는 것 같은데 제가 했거든요, 키스?

00:09:22무슨 소리 하는 거야?

00:09:23내가 했잖아, 노 대리한테.

00:09:25제가 했습니다, 실장님한테.

00:09:27시작은 내가 했어, 우기지 마.

00:09:29우기다뇨.

00:09:30이게 실장님 지휘와 권한으로 누르고 그럴 일입니까?

00:09:34아니, 그런 노 대리는 왜 날 이겨먹으려고 느는 거지?

00:09:37내가 했다면 내가 한 거야.

00:09:38제가 했어요.

00:09:39내가 했다니까.

00:09:40왜 했는데요?

00:09:44키스 왜 한 건데요, 나한테?

00:09:47실장님이 했다면.

00:09:52최석 예술의.

00:09:55노 대리 그림 잘 그리더라.

00:09:57아름다웠어.

00:09:58거기다 감미로운 음악이 배경처럼 잔잔하게 깔리지.

00:10:01그 순간의 분위기, 미학적 매력.

00:10:04아찔하더라고.

00:10:05과학적으로도 근거가 있더라.

00:10:07좋은 예술 작품은 도파민 분비를 촉진시키고 신체를 각성시켜서 호흡과 심장박동을 빠르게 한대.

00:10:14마법에 걸린 것처럼.

00:10:25제 그림이 그 정도라고요?

00:10:27내가 뭐 미켈란젤로라도 됩니까?

00:10:30노켈란젤로라고 부를까 봐, 앞으로.

00:10:35고작 생각해낸 게 예술에 취했다.

00:10:38그게 다다.

00:10:40그런 노 대리는.

00:10:42왜 한 건데, 키스.

00:10:43노 대리가 먼저 했다면.

00:10:49예뻤어요, 실장님이.

00:10:52안 취했고요, 정신도 멀쩡했고요.

00:10:56그냥 실장님이 예뻐서.

00:11:00그래서 했어요, 키스.

00:11:11내가 원래 예뻐.

00:11:14누가 봐도 예뻐.

00:11:15이목구비도 뚜렷하고 배치도 조화롭게 잘 됐고 객관적으로 예쁜 얼굴이야.

00:11:19그걸 뭐 어떡해.

00:11:20그렇다고 모두가 다 나한테 키스하지는 않아.

00:11:29누가 먼저 했던 어제 우리 사이에 있었던 일이 비정상적이라는 건 인정해야지.

00:11:34같은 사고가 재발하지 않도록 리스크 관리 차원에서 적당한 거리를 유지하자고.

00:11:39공과 사도 확실하게 구분하고.

00:11:41그럼.

00:11:50근데요.

00:11:51되게 짜증 나거든요.

00:11:54키스하고 사과하는 거.

00:12:02자, 과장님 팔팔용띠.

00:12:05오늘의 운세는.

00:12:07어.

00:12:09주변 정리정돈을 잘 알아내요.

00:12:11그리고 혜영님 팔고 뱀띠는.

00:12:15우와.

00:12:17서쪽에서 귀인이 온다.

00:12:19서쪽?

00:12:19변형씨.

00:12:20나 부천스 살잖아.

00:12:21서쪽.

00:12:22귀인스.

00:12:24자, 그리고 팀장님 양띠는.

00:12:29윗분의 눈에 띄지 않게 하라.

00:12:31라는데요.

00:12:32윗분?

00:12:32윗분.

00:12:35없어요?

00:12:40야.

00:12:41야.

00:12:42야.

00:12:42진짜.

00:12:43경제가 많이 바뀌었습니다.

00:12:44진짜.

00:12:45야.

00:12:46인물이 세상이 참.

00:12:48저 두 사람을 받침부터 무슨 일일까요?

00:12:51도 대리님 원래 실장님한테 찍혔잖아요.

00:12:53제임스 학부모 같이 하면서 좀 나아준 줄 알았는데.

00:12:56도 대리님 저러다 진짜.

00:12:58주짓철 참당하시면 어떡하죠?

00:13:00아무래도.

00:13:01우리가 나서서 도 대리 도와줄 필요가 있을 것 같아.

00:13:04실장님이랑 가꿔줄 수 있도록.

00:13:05무슨 활동이.

00:13:06아.

00:13:07참.

00:13:08AI.

00:13:08요즘에 AI 좋지.

00:13:10AI.

00:13:19부럽다.

00:13:20도 과장.

00:13:20올해 운이 제대로 늘어나고는.

00:13:22장가도 가고.

00:13:24해묵 코스메틱.

00:13:24롯데 최고 영어방도 달고.

00:13:26야.

00:13:27도 과장이 영어방 한두 번 하냐?

00:13:29아이 자식.

00:13:30비법 좀 공유해달라고 해도 죽어도 안턴다.

00:13:33참.

00:13:35다미 하나 피자 빨리, 가자.

00:13:38다미 하나 피자 빨리 파이 가자.

00:13:40다미 하나 피자 빨리 가자.

00:13:59자.

00:14:00구미저디 해.

00:14:01One, two, three!

00:14:03One, two, three!

00:14:28그 여자랑은 아무 사이도 아닙니다

00:14:35저는 완전 을, 영업맨, 그쪽은 완전 갑, 바이어

00:14:40그뿐이라니까요

00:14:41아무 사이도 아닌데 결혼식에서 그 소동을 피워요?

00:14:45제 말이요

00:14:45아니, 당사자인 저는 얼마나 식겁했겠습니까?

00:14:48아니, 애초에 뭐 썸이라도 있었으면 제가 청첩장을 안 줬죠

00:14:51그 미친놈도 아니고

00:14:54저는 정말로 억울합니다, 형님들

00:14:56저희 도미누 씨 형님들 아닙니다

00:14:58그리고 자세 똑바로 앉으세요, 여기 놀러 온 거 아니니까

00:15:01죄송합니다

00:15:03아무튼 진짜 별거 없으니까

00:15:06결혼식 그렇게 망치고도 행복한 신혼생활 중인 거 아니겠습니까?

00:15:11그런데 그렇게까지 한 데는 나름의 이유가 있을 거 같은데

00:15:13뭔가 여성분이 오해할 여지를 준 거 아닙니까?

00:15:20사실

00:15:22저만의 영업 스킬이 하나 있기는 한데

00:15:26제가

00:15:27립스틱 파는 남자잖아요?

00:15:29바이어가 대부분 여성이란 말이에요

00:15:31그런데 이 이성 간에는 어느 정도의 그 그

00:15:34섹슈얼한 케미가 있기 마련 아니겠습니까?

00:15:36그거를 영업에 최대한 활용하는 겁니다

00:15:40뭐...

00:15:41몸 로비 같은 거 했다는 거예요?

00:15:42아, 형님...

00:15:44아니, 과장님 그런 게 아니라

00:15:48플로팅 딱 그거죠

00:15:50첫째, 적당히

00:15:52둘째, 매너 있게

00:15:54어떻게?

00:15:54상대 여성을 아주 기분 좋게 해 주면서

00:15:57아슬아슬 묘한 긴장감을 만드는 거예요

00:15:59근데 이 명확하게 선은 지키되

00:16:01기분만 내는 거죠

00:16:03보통 상대도 근데 알면서 다 즐기는데

00:16:06소 팀장이 좀 그...

00:16:09독기병이 있나?

00:16:13분명히 상이는 사이였어요

00:16:18굳이 오늘부터 1일 이런 거 안 해도

00:16:21그 어느 순간 자연스럽게 알게 되잖아요

00:16:24우리는 특별한 사이구나

00:16:26처음에는 저도 헷갈렸죠

00:16:27그냥 물건 팔려고 서비스하는 건가?

00:16:30했는데

00:16:38어떻게...

00:16:39어떻게 많이 안 좋은 거예요?

00:16:41제가 아프다고 하니까

00:16:42한밤중에 바로 주기랑 약을 갖다 주더라고요

00:16:45그런 건 진짜

00:16:46좋아하는 마음이 있어야 하는 거잖아요

00:16:49따뜻하게 입고 다녀야 돼요, 이게

00:16:50보통은 그렇죠

00:16:52근데 그거는

00:16:53빨리 대금을 받아야 되는데

00:16:56아파서 못 보내겠다는 거예요

00:16:57어떡해

00:16:58빨리 낫게 해드려야지

00:17:00그냥 근처 약국 가서

00:17:02제일 독한 약 싹 쓸어서 갖다 준 거예요

00:17:04탕 꼭 데워둬죠

00:17:05너무 좋아하더라고요

00:17:07다음날 바로 송금 왔습니다

00:17:09화이팅!

00:17:11그래서 제가

00:17:12데이트 신청을 받아줬죠

00:17:14안녕하세요

00:17:15주말에 영화 보고 밥 먹고

00:17:17그런 평범한 데이트 했고요

00:17:20데이트...

00:17:22그렇게 생각했구나

00:17:25주말에 심심하다

00:17:26집에서 누워만 있는다

00:17:28자꾸 그러길래

00:17:29내가 회사에서 나온 영화표 보내줬어요

00:17:31보내줬더니

00:17:32하하

00:17:33이번 주는 토요일만 된대요

00:17:35나는

00:17:36뭐 주말에 출근하는 느낌이었어요

00:17:39출근이요?

00:17:41만나면 계속 예쁘다 귀엽다 칭찬하고

00:17:44먹다가 입술이 모데만 닦아주고

00:17:47그런 게

00:17:48그 사람 없는가요?

00:17:52이거 보세요

00:17:56아침이면 굿모닝

00:17:57밤이면 잘 자라

00:17:59매일 문자도 했다고요 매일

00:18:01이게 아무 사유도 아니라고요?

00:18:05고맙습니다

00:18:06그...

00:18:08볼까요?

00:18:13음...

00:18:15음...

00:18:15네, 그러네요

00:18:17네

00:18:19그...

00:18:21저희가 사실은

00:18:22도과장 폰을 다 확인을 했는데

00:18:24모든 고객들한테 이렇게 연락을 다 했더라고요

00:18:28무슨 매크로 돌리듯이

00:18:32매크로

00:18:35미친놈이네 이거

00:18:37이게

00:18:37좀 더 명확한 예시는 없을까요?

00:18:40두 분 관계를

00:18:42확실하게 입증할만한

00:18:46키스

00:18:50키스했다고요

00:18:51그 사람이랑 저

00:18:52키스요?

00:18:56아...

00:18:58완전하겠다 진짜

00:18:58나도

00:19:00저는요

00:19:01선은 확실하게 지키는 사람입니다

00:19:03스킨십이요?

00:19:04절대 안 해요

00:19:05오감중에 약도 갔다 좋고

00:19:07영화도 봤고

00:19:08문자도 했지만

00:19:08키스 안 했다?

00:19:10안 했다

00:19:10매번

00:19:11매번

00:19:18아니 무슨 조사를 하다가 말지

00:19:21고객사 직원까지 불러서 면담까지 해놓고

00:19:23이렇게 결과 없이 보고서 울릴 거예요?

00:19:25아니 이건 정말 내밀한 둘만의 일이잖아요

00:19:28같은 상황을 두고도 둘이 말이 다른데 그걸 어떻게 객관적으로 확인하냐고요

00:19:31그런 말 모르세요?

00:19:34둘 사이의 진실이란

00:19:35어느 한쪽에 있는 것이 아니라

00:19:37양쪽에 저 바깥에 있는 것이다

00:19:38그럼 저 바깥을 확인해야지

00:19:40명확하게 진술이 배치되는 부분이 있잖아

00:19:43소 팀장은 키스했다

00:19:44도 과장은 안 했다

00:19:45이거 중요한 증점 아닌가?

00:19:47만약 도 과장은 키스하고도 발뺌하는 거라면

00:19:49성희롱 여지도 있고

00:19:51고객사의 관계도 끊는 거야

00:19:53여성분께 굉장히 신뢰인 건 물론이고

00:19:55여성분께 굉장히 신뢰인 건 물론이고

00:19:57아

00:20:00키스가 그렇게 중요한 거였네요

00:20:04키스 했어도

00:20:07사과만 하면 전 땡인 줄 알았거든요

00:20:14일 얘기만 합시다

00:20:17어디서 했대 키스

00:20:24거기 위에서 먹고 나와서 했대요

00:20:30상황 설명은 구체적으로 해

00:20:32노델이 자꾸 일 대충대충 할래?

00:20:35응

00:20:46여기 위에 바에서 칵테일 몇 잔 하고 나오는데

00:20:50술이 약한 소 팀장에 많이 취했고

00:20:52그래서 몸 가누기가 힘들었대요

00:20:55그러더니

00:21:08어지러워

00:21:11얼씨구

00:21:14그랬더니 도 과장이 소 팀장을 부축해 주다가

00:21:21여기 이렇게 마주 서서

00:21:23여기 이렇게 마주 서서

00:21:38재현할 필요까진 없거든?

00:21:40방금 구체적으로 설명을 하더니

00:21:43어느 장면에 맞추라는 거야 진짜

00:21:47저 CCTV 있네

00:21:49가서 따보자

00:21:49이거 가짜 같은데요?

00:21:55어떻게 알아?

00:21:57자 보세요

00:21:59매립된 전선도 안 보이고

00:22:01불도 안 들어오고

00:22:04네, 역시 차가워요

00:22:05이거 한 번도 작동된 적 없을 거예요

00:22:08이거 한 번도 작동된 적 없을 거예요

00:22:09여올, 노델이 있을 만한데

00:22:11아

00:22:15네

00:22:17아

00:22:18이런 데는 뭐가 하나 있어줘야 되는데

00:22:41그래서

00:22:42DOJ 미팅을 성사된 거야?

00:22:45JB가 중간에 힘 좀 썼다고 들었는데

00:22:47아 이 새끼

00:22:49웬일로 공치자 하나 했더니

00:22:51일 얘기냐?

00:22:55부회장님

00:22:56전상모 전화인데

00:22:58어떡할까요?

00:22:59콜백한다고 전해줘요

00:23:00네

00:23:08너무 이쁜 거 아니냐?

00:23:10일이 돼?

00:23:11스마트해

00:23:11꼼꼼하고

00:23:12빡빡하기는

00:23:14야

00:23:14난 다 이해해 인마

00:23:16너도 맘둘 곳 하나 정도는 있어야지

00:23:21암만 결혼도 비즈니스라지만

00:23:23네 와이프는

00:23:25아휴

00:23:25난 아무리와 때려 죽인다 해도 같이 못 살아?

00:23:34원 사장님 안녕하세요

00:23:35안녕하세요

00:23:36안녕하세요

00:23:36치킨 너무 맛있겠다

00:23:38제가 저쪽에서 보고 칠면조인 줄 알았어요

00:23:40하도 크고 싫어가지고

00:23:42맛도 아저씨랍니다

00:23:43노대리

00:23:44노대리

00:23:44저거 빙글빙글 돌아가는 거 너무 재밌지 않아?

00:23:46노대리 까불 때마다 저렇게 확 묶어서 돌려버리면 좋을 텐데

00:23:50아

00:23:50취향이 그쵸

00:23:54그 사장님

00:23:55이 구역에는 일주일에 몇 번 나오세요?

00:23:58뭐

00:23:59일요일 빼고 매일 나와요

00:24:00아 그래요?

00:24:01그럼 나오실 때마다

00:24:03이렇게 차를

00:24:04이런 각도로 세우시나요?

00:24:07예?

00:24:08아

00:24:09차를

00:24:10지금처럼 이렇게

00:24:11항상 세우세요?

00:24:16치킨 냄새

00:24:17죽인다

00:24:18노대리

00:24:19이거 다 가져가서

00:24:20가족끼리 나눠 먹어

00:24:21대가족이니까

00:24:23아휴

00:24:24진짜 다 따로 살죠

00:24:25어

00:24:26그럼 이제 노대리 혼자 사는 거야?

00:24:28네

00:24:36네

00:24:37네?

00:24:42전화 잘못 거셨습니다

00:24:51왜 누군데 그래요?

00:24:53그냥 잘못 온 거

00:24:54보자

00:24:56어

00:24:58각도는 제대로네

00:25:00시간 돌려봐

00:25:01이게 지금

00:25:0310시에서 12시 사이니까

00:25:08어

00:25:09나왔네

00:25:32와

00:25:33와

00:25:34와 진짜했네

00:25:46최실장 둘째가 다쳤다고 연락이 와서 제가 임의로 들어가시려 했습니다

00:25:51잘했어요

00:25:51필요한 만큼 휴가 내려야 해요

00:25:53네

00:25:55오늘은 제가 모시겠습니다

00:25:57아

00:25:58괜찮아요

00:25:59내가 운전할게

00:26:06그럼

00:26:11박비서

00:26:17이사 간 집이 어디야?

00:26:32이사 간 집이 어디야?

00:26:37여기서 내려주시면 돼요

00:26:46감사합니다

00:26:47감사합니다

00:26:48박비서

00:26:50앞으로 일상적인 수행은 최실장이나 도영이가 맡을 거야

00:26:56박비서는 업무 중심으로 컨트롤해줘요

00:27:03그러실 거 없어요

00:27:04그러실 거 없어요

00:27:05제 감정 때문에 불편해서 그러시는 거면

00:27:11저 지금

00:27:13남자랑 살아요

00:27:16되게 괜찮은 놈이고요

00:27:18그러니까

00:27:21너무 쫄지 마세요

00:27:25구질구질하게 안 걸 테니까

00:27:33양반은 못 되네

00:27:35그럼

00:27:36내일 뵙겠습니다

00:27:37다행이다

00:27:54뭐야?

00:27:57미안

00:27:59내가 너 이용 좀 했어

00:28:01남자?

00:28:02비밀?

00:28:03저녁 뭐 먹을래?

00:28:05내가 쓸게

00:28:05뭐 다들 이렇게 비밀이 많아

00:28:08누가 또 비밀 있대?

00:28:09나도 비밀이다

00:28:10됐냐?

00:28:25이걸로 확실해진 거 아닌가요?

00:28:28저랑 도과장 관계

00:28:29키스하면 사귀는 거 아니에요?

00:28:34두 분은 만나지도 않는데 키스하세요?

00:28:37제가, 제가 촌스러운 거예요?

00:28:40아니, 키스까지 했으면 서로 어느 정도는

00:28:44뭐 책임감이라도 좀

00:28:46좀 가져야 되는 그런 관계 아니냐고요

00:28:48네, 그쵸

00:28:50근데 이게

00:28:52도과장 말로는

00:28:53어?

00:28:55그랬나?

00:28:57다시 생각해보니까

00:28:59그랬던 거 같기도 하고

00:29:01너무 취했었나

00:29:03그만큼 뭐 저한테 별 의미가 없다는 뜻이기도 하죠

00:29:06그분이 워낙 치대니까

00:29:09그냥 술기면 살짝

00:29:11아시죠?

00:29:16저요

00:29:17나이 먹을 만큼 먹었고

00:29:20바보 아니에요

00:29:22순간적인 실수와 감정적인 교감은

00:29:26당연히

00:29:27당연히 구별할 줄 안다고요

00:29:31맞아요

00:29:34다르죠

00:29:35내가

00:29:37아니, 소 팀장님이 촌스러우신 게 아니라

00:29:40오히려 알 만큼 아니까 느껴지는 게 있는 거잖아요

00:29:42네! 맞아요!

00:29:45뭐?

00:29:46실수!

00:29:47그게 기억이 안 난다고?

00:29:50기억상실증이야?

00:29:50아니, 키스는 혼자 했어?

00:29:52왜 그렇게 일방적이야?

00:29:54나는 아직 하나도 정리가 안 됐는데

00:29:55아니, 자기는 아무 일도 아니다 맘대로 결론 내고

00:29:58맞죠?

00:30:00그래서 뭐 달라지는 건 없지 않나요?

00:30:03키스 한 번 했다고 다 사귀는 사이는 아니잖아요

00:30:06그 외국에서는 그냥 인사로도 하는 건데

00:30:08한 번 키스했다고

00:30:11제가 그 여자를 책임져야 되는 거예요?

00:30:14뭐야?

00:30:17당연히 키스를 하면 사귀는 거지

00:30:20사귀니까 입도 맞추는 거고

00:30:22입을 맞췄으면 사귀는 거고

00:30:24옛날에 우리 조상님들은

00:30:26서로 말만 섞어도 책임지고

00:30:28혼인도 하고 그렇게 살았었어

00:30:29언제쯤 얘기를 하시는 거예요?

00:30:32요즘엔 선색푸사, 자만추 이런 말도 있는 마당에

00:30:35선색 뭐?

00:30:36먼저 관계하고 뒤에 사귄다고요

00:30:38자만추도 자고 나서 만남을 추구한다는 뜻이고

00:30:42그치만 키스는 좀 다르지 않아요?

00:30:45옛날 영화 중에 귀여운 여인이라고 했거든, 프리티우마

00:30:48암튼 거기서 줄리아 로버치가

00:30:50리차드 기어랑 아주 그냥 별의 별걸 다 하면서

00:30:54키스는 안 돼요

00:30:56이런단 말이야

00:30:58왜냐?

00:30:59키스가 같이 자는 것보다

00:31:01감정적으로 더 찐한 행위라는 거지

00:31:03난 뭐 도가장이 마음에 드는 건 아닌데

00:31:07술 마시고 실수할 수 있다고 봐

00:31:09아니 뭐 꼭 스킨십이랑 연애랑 같이 가야 되는 건 아니잖아

00:31:14글쎄요

00:31:15그 앞뒤 상황을 봐야겠지만

00:31:17도가장이 거짓말했다는 것 자체가

00:31:19그 키스가 무의미하진 않았던 반증이 아니겠죠

00:31:22뭐 그런 생각이 들어요

00:31:23그게 정말 아무 의미 없고

00:31:25본인이 떳떳했으면

00:31:26인정했어야죠

00:31:28어우 그러네

00:31:30그렇지

00:31:31때론

00:31:33거짓의 진실이 숨겨져 있는 법이니까

00:31:35어?

00:31:37어 실장님!

00:31:38어?

00:31:40오늘 노대리자는 잘 모르니까

00:31:42실장님은 잘 풀어야 돼

00:31:43샤바샤바 딸이란 딸이란 좀 하고

00:31:45이쪽으로 오시죠

00:31:49전 그냥 여기 앉을게요

00:31:50세팅을 다 해놨는데

00:31:52따뜻하게 데펴놓고

00:31:54따뜻하게 데펴놓고

00:31:56아, 그럴까요 그럼?

00:31:59주로

00:31:59네

00:32:05자, 세잔으로

00:32:07감사합니다

00:32:12네

00:32:13네

00:32:13도대님

00:32:14뭐해?

00:32:15진짜 안 잤다

00:32:16놔드려야지

00:32:20응

00:32:27다들 무슨 얘기를 그렇게 재미있게 하고 있었어요?

00:32:30아까 들어오면서 보니까 아주 열변들을 토하고 계시던데?

00:32:32아, 그게요

00:32:34실장님

00:32:36키스하면 사귀는 거죠?

00:32:40응?

00:32:47그게 무슨...

00:32:50아

00:32:51아하

00:32:53도과장 얘기 중이었구나

00:32:55안에 무슨 회식 자리에서까지 얘기를 해요, 이 워커홀릭들

00:33:01왜요?

00:33:02지금 재밌는데

00:33:04술자리에서까지 얘기하면 잔이 없잖아요

00:33:06자, 일단 짠 한 잔 할까요?

00:33:10어이

00:33:10자, 자, 앞에 잔들 채우시고

00:33:12감사합니다

00:33:13우리 워커홀릭 감사 3팀을

00:33:17위하여

00:33:18예

00:33:18dreyr

00:33:31어유

00:33:32어휴, 왜 그런거 Fujifilty

00:33:33아, 괜찮아 괜찮아

00:33:35어떻게 우리, 어떻게 이 차 가실까요?

00:33:39이 차는 팀원들끼리 스트레스 푸시죠

00:33:41저 욕도 좀하시고 그러시면서

00:33:43아유 그렇게 섭섭하시고 말씀하십니까

00:33:45We, especially the manager,

00:33:48we love you and how much, how much, how much, how much.

00:33:52Yes, it is.

00:33:54You're the most amazing person in the world.

00:33:58He's the best man.

00:33:59He's the one who's going to be the one who's going to be the one who's going to be the

00:34:02one who's going to be.

00:34:05Are you so close to me?

00:34:08I was not sure of that.

00:34:12But, you're the best of the guy you've ever seen.

00:34:21Your boss...

00:34:22You're just a little bit of a job, sir.

00:34:25Yes?

00:34:28Oh, you see me?

00:34:29I'm going to get here.

00:34:30Yeah, I'm going to get here.

00:34:32Then, just go ahead and get off.

00:34:35Yes!

00:34:36No, no, no, no.

00:34:36No, no, no, no, no, no.

00:34:37I got a job, sir.

00:34:39No, no, no, no, no, no.

00:34:40No, no, no, no, no, no, no.

00:34:41Hey!

00:34:42All right, look at me.

00:34:43Hey!

00:34:44Hey, come on.

00:34:50I know you're not here.

00:34:52My mom is back in the comments.

00:34:52Ah, man!

00:34:55Not that you're not here.

00:34:58You're amazing.

00:35:01Wow, you're good.

00:35:02but i didn't know you're a good person

00:35:04i'm sorry

00:35:05but i'm sorry

00:35:10i'm sorry

00:35:13but

00:35:14um

00:35:18um

00:35:19um

00:35:20um

00:35:21um

00:35:22um

00:35:32Oh, there's a lot of people who come here, I'll see you next time.

00:35:41Oh, there's a lot of people who come here.

00:35:43I'll see you next time.

00:35:44I don't think it's gonna be a half.

00:35:50Then let's get back to your apartment.

00:35:51Look at this.

00:35:55What?

00:35:57Sch Broadcasting.

00:35:58Earth reverberating your apartment.

00:35:59I was like, do you have to go out?

00:35:59I will go out a little.

00:36:06Just like the office, you have to go out.

00:36:11But before doing something else, on the other hand, after ¥ anytime we were able to marry him?

00:36:15They were not perfect, and after he came into writing rule.

00:36:27First kiss hadn't someone else, somehow.

00:36:33Then what, do you want to ask us?

00:36:37I don't want to partner in this little place before?

00:36:37Bu cảm, how did I meet him?

00:36:39I can't wait to see it.

00:36:40I can't wait to see it.

00:36:41It was just a sudden of the 충동 in my mind,

00:36:44or...

00:36:45I can't wait to see it.

00:36:49I can't wait to see it.

00:36:55How could I do it?

00:36:59I can't wait to see it?

00:37:01I can't wait.

00:37:03I can't wait to see it.

00:37:05Yeah, you can't wait to see it.

00:37:05Okay, I'll go.

00:37:14Okay, what is...

00:37:15That's what I see.

00:37:16Okay, I'll wait.

00:37:16You're gonna make me go to jail.

00:37:19I'll just wait for a second.

00:37:21Okay, go ahead.

00:37:21Go ahead.

00:37:23Okay.

00:37:26Well, I can't wait until you go.

00:37:31it?

00:37:31I hope this is really the way I can help.

00:37:45I'll be able to help you now.

00:37:48I'll be able to help you later.

00:37:52I'll be able to help you later.

00:37:53I'll be able to help you later.

00:37:53I can't have any help in my mind.

00:38:00I don't know.

00:38:03I don't know.

00:38:04I don't know.

00:38:06I don't know.

00:38:09What's the problem?

00:38:12What is it?

00:38:13It's not that it's not that other man in the world?

00:38:21Inahya.

00:38:29Inahya.

00:38:37That's so funny.

00:38:37I look forward to it.

00:38:42Your phone is changing?

00:38:45It's okay to tell you, to your father.

00:38:53Who is who the father?

00:39:09I'm sorry.

00:39:10You're so stupid.

00:39:11You're so stupid.

00:39:15You're so stupid.

00:39:17You're so stupid.

00:39:18Who's that?

00:39:19It's so stupid.

00:39:22You're so stupid.

00:39:23You've been in Korea.

00:39:25I'm so stupid.

00:39:26I'm so stupid.

00:39:29What's that?

00:39:31What's that?

00:39:33You're too stupid.

00:39:37Why do you get it?

00:39:38And I didn't see you in the middle of a vow.

00:39:42Don't know what I was saying.

00:39:42Why was it so hard to find that person?

00:39:45And you,

00:39:51I'm sorry.

00:39:54What's that?

00:39:56What's that?

00:39:57Not a bad idea.

00:39:59That's right.

00:40:08It's not a lie.

00:40:09It's not a lie.

00:40:12If you're a real man, you just keep up with me.

00:40:22If you have a phone call, you'll be able to send me a phone call.

00:40:22I'll be able to send you a message.

00:40:22If you have a phone call, I'll be able to send you a phone call.

00:40:33Then you'll be able to send you a phone call.

00:40:36I'm sorry.

00:40:40I'm sorry.

00:40:53I'm sorry.

00:41:00I got a job.

00:41:02You're going to go there.

00:41:03I'm going to kill you.

00:41:05You're going to the next time.

00:41:06Come on, go.

00:41:09You're a wife.

00:41:10I'm going to get her home.

00:41:11We can get her.

00:41:15This freedom.

00:41:23I got it.

00:41:25I'm sorry.

00:41:25He was a girl who was married.

00:41:27He was a man who was married.

00:41:29I was a man who got married.

00:41:31I was a man who was married.

00:41:31How do you get married?

00:41:32I didn't know how to do that.

00:41:35I got married.

00:41:35He went home and told me.

00:41:37That's right.

00:41:38You were just like an idiot.

00:41:38He took a phone call and told me.

00:41:40He looked like me.

00:41:40I told you about it.

00:41:42You were going to give me that.

00:41:43You were going to give me that?

00:41:44I gave him the guy.

00:41:50Noo!

00:41:52Yes!

00:41:54Yeah, noo!

00:42:00hotel someone, all you know!

00:42:05No?

00:42:06Your ex ?

00:42:06What did you say?

00:42:09Your ex?ouble

00:42:10babe. Everyone

00:42:13please? Because

00:42:18I was

00:42:19in pour over. The Relaxer.

00:42:23I recognize it. It's

00:42:24so soft? Ok?

00:42:25Oh, it's just so cold.

00:42:26So just...

00:42:29I'll just take a look.

00:42:31You're saying you're cold.

00:42:32You're cold, I'm cold.

00:42:33You're cold, you're cold, you're cold?

00:42:35That's fine, you're cold.

00:42:37I'm feeling cold or anything like that.

00:42:40You're cold, you're cold.

00:42:44It's a mess of cold.

00:42:46You're cold, honey.

00:42:48You're cold, honey.

00:42:49You didn't want to kiss.

00:42:51I'm cold and hot.

00:42:53We've got to get married and we'll do it again.

00:42:56Oh, it's so...

00:42:59Oh!

00:43:00What's wrong with you?

00:43:01I'm so sorry!

00:43:04Why, what?

00:43:05Don't you trust me!

00:43:06Yeah!

00:43:08Oh!

00:43:08I was just like, yeah, I was just like a doctor and a doctor.

00:43:16I was like, no, no, no.

00:43:21Oh, no, no, no, no, no, no.

00:43:24I think it's a good time.

00:43:28It's a good time.

00:43:29It's a good time.

00:43:30I'm sorry.

00:43:31But I'm sorry, my wife's relationship with me.

00:43:33Why are we not like this?

00:43:39I'm a daughter.

00:43:40My daughter is not.

00:43:42I'm a daughter.

00:43:44She's not working.

00:43:47She's not working.

00:43:48She's not working.

00:43:49a little bit more.

00:43:51I'll go to the other side.

00:43:53I'll go to the other side.

00:43:56I'll go to the other side.

00:44:19I love you.

00:44:49I love you.

00:45:19너 대리한테 별꼴을 다 보인다, 내가.

00:45:24나도 아버지랑 안 친해요.

00:45:32기회가 없었죠.

00:45:33저 태어나기 전에 돌아가셨거든요.

00:45:40그래도 행복하게 컸어요.

00:45:43엄마, 외할머니, 친할머니, 고모할머니, 고모.

00:45:48그리고 큰 이모, 작은 이모.

00:45:52큰 누나, 작은 누나, 막내 누나가 끔찍하게 이뻐해줬거든요.

00:45:59어릴 때부터 여자가 많았네, 노대리.

00:46:05주로 누나들이랑 놀다 보니까 소꿉놀이, 인형놀이 뭐 이런 거 좋아했는데 엄마가 되게 싫어하셨어요.

00:46:15그래서 혼자 인형 갖고 놀다가 걸리면 호되게 매를 맞았거든요.

00:46:21맞고 서러워서 울면 운다고 또 혼났어요.

00:46:24남자는 우는 거 아니라면서.

00:46:30어머니는 당신이 아버지 몫까지 못해낼까 봐 걱정되셨던 거겠지.

00:46:35그쵸.

00:46:41지금은 그런 마음 다 이해해요.

00:46:44근데 그게 좀 상처로 나왔나 봐요.

00:46:49이건 진짜 비밀인데요.

00:46:54저...

00:46:59지금도 절대 인형 안 꾸져요.

00:47:08절대 비밀.

00:47:12처음 얘기하는 거란 말이에요, 다른 사람한테.

00:47:14나 이래저래 쪽 벌릴까 봐 노대리 비밀 공유해준 마음 참 고마운데

00:47:21그래도 내가 믿지는 기분인데.

00:47:24너무 갈같으면 정 없잖아요.

00:47:28그치?

00:47:49나는 아버지라는 사람을 처음 본 게 일곱 살 때였나?

00:47:57가정 있는 유부남이었거든.

00:47:58아...

00:48:07내가 어이구는 아니예요.

00:48:17아...

00:48:18아...

00:48:21아...

00:48:23아...

00:48:24아...

00:48:24미쳤어?

00:48:25여기가 어디라고요?

00:48:27My friend did you call me a man.

00:48:28What?

00:48:29I'm going to say.

00:48:29I'm going to be an uncle here.

00:48:31Listen.

00:48:35Why are you paying for this?

00:48:38What do you have to do?

00:48:39I'm going to tell you how to do this?

00:48:40You're already playing real quick.

00:48:42I'm going home.

00:48:44You're going to be starting to live with me.

00:48:46So you're going to live with me.

00:48:48You can't live anymore.

00:48:50You can't live anymore.

00:48:52You never know where to go.

00:49:08I'm sorry.

00:49:09It's not a lie.

00:49:11It's a weird place.

00:49:12It's so scary.

00:49:16The woman's wife,

00:49:17the girl,

00:49:18the girl,

00:49:20the girl,

00:49:21the girl,

00:49:21No, I'm not going to die.

00:49:22I can't believe it.

00:49:37But you can't believe it.

00:49:41I can't believe it.

00:49:43I can't believe it.

00:49:44I can't believe it.

00:49:46I can't believe it.

00:49:47It's not a place to go.

00:49:49I had to stay in the morning.

00:49:53I can't wait to go.

00:49:57It's a little so you can't go.

00:49:58It's a little so you can't go.

00:50:00Oh!

00:50:03Oh, I'm so good.

00:50:06I'm so good!

00:50:08I'm so good!

00:50:10Hey!

00:50:10I'm so good!

00:50:15I'm so good!

00:50:16Are you aware of that?

00:50:17Well.

00:50:22What do you want to do?

00:50:25You don't have to.

00:50:27It's a big deal.

00:50:32I didn't believe it's another job.

00:50:36I don't think it was worth it anymore.

00:50:38I totally didn't get it anymore.

00:50:40Don't worry about it.

00:50:43I can't believe it.

00:50:45I'm fine.

00:50:48I'm fine.

00:50:50What?

00:50:53I'm fine.

00:50:57I feel good.

00:51:02I feel good.

00:51:06What's the name of my mom?

00:51:07That's what I was talking about.

00:51:09I'm so upset.

00:51:12I was like, I'm sorry?

00:51:22I haven't kissed it before.

00:51:24I don't have any other four years ago.

00:51:26I had to be in my life.

00:51:27I didn't understand what it was.

00:51:31But I don't know if I had to be a bad guy.

00:51:34I don't know what he's doing.

00:51:34I'm sorry, mom.

00:51:36That's my daughter.

00:51:44I'm sorry, mom.

00:51:45I'm sorry, mom.

00:51:48That's my daughter.

00:51:51I'm sorry.

00:51:54I'm sorry, mom.

00:51:55I'm sorry.

00:52:00I'm sorry.

00:52:02I'm sorry.

00:52:24I don't know.

00:52:24I'm sorry.

00:52:35Hello, my name is Nambu警察, I'm Yuna Joon-Gyeong.

00:52:39Is it your father-in-law?

00:52:48I'm sorry.

00:53:38Thank you very much.

00:53:41Do you know what you're doing right now?

00:53:44Please don't wait for your time to hear the truth.

00:54:27I don't know.

00:54:43I don't know.

00:55:08I don't know.

00:55:10I don't know.

00:55:11엄마가 한 말이 뭔지.

00:55:13아무런 편견 없는 시선 속에 있는 그대로의 나를 던지는 기분.

00:55:20그리고 깨달았지.

00:55:24나는 단 한순간도 엄마를 그리고 나라는 존재를 용서한 적이 없었다는 거.

00:55:48울어?

00:55:51아니, 노대리가 왜 울어?

00:55:53취했어?

00:55:54물 한 잔 마셔.

00:55:55마음이 아파요.

00:56:04많이 외로웠을 것 같아서.

00:56:17자꾸 센 척하니까 더 슬퍼.

00:56:23왜 울어?

00:56:31어쩜...

00:56:48아프지 마요.

00:56:55아무튼 슬퍼러 고약이.

00:57:03아프지 마요.

00:57:10아프지 마요.

00:57:14아프지 마요.

00:57:20아프지 마요.

00:57:37아프지 마요.

00:57:39아프지 마요.

00:57:41아프지 마요.

00:57:42아프지 마요.

00:57:44아프지 마요.

00:57:45아프지 마요.

00:57:47아프지 마요.

00:58:05I'll be back.

00:58:05No, I'm not.

00:58:10No, I'm not.

00:58:11No, no, no, no, no.

00:58:14No, no, no, no.

00:58:15No, no, no, no.

00:58:19No, no, no, no, no.

00:58:19죄송해요, 내릴게요.

00:58:24이리 와.

00:58:29한국에서...

00:58:46101동전이요.

00:58:48101동전이요.

00:58:57You're not going to die.

00:59:00I'm not going to die.

00:59:04Oh, really?

00:59:07You're going to die.

00:59:09You're going to die.

00:59:13You're going to die.

00:59:15I'm going to die.

00:59:16Oh, no, no.

00:59:33No, no, no, no.

00:59:36I don't know.

00:59:36Okay.

00:59:36I'm so happy that you're a good guy.

00:59:40It's a good guy.

00:59:41You're a good guy.

00:59:43It's a good guy.

00:59:44Let's go.

00:59:45Let's go.

00:59:46Let's go.

00:59:47Go.

01:00:15I'm so happy you're your best friend

01:00:26I would be happy you're your best friend

01:00:33.

01:00:38.

01:00:39.

01:00:39What are you doing?

01:00:41Are you to thank you for your own reason?

01:00:43It'sista, you're good.

01:00:46It's a challenge.

01:00:47I'll never leave you.

01:00:49Are you interested in your career?

01:00:51I'm a man that's your name.

01:00:53Take a rest him for your safety.

01:00:55You're all going to be all his intentions.

01:00:57You've written that you were doing the thing.

01:01:01You're going to leave to her?

01:01:02I'm not going to...

01:01:03I'm not going to give you a chance to leave yourself!

01:01:07It's for you.

Filing for Love - Episode (5)

Category

Transcript

Comments

Recommended