- 16 hours ago
Divlje pčele epizoda 132 NOVA EPIZODA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I can't help you.
00:03I can't help you.
00:06I can't help you.
00:08I can't help you.
00:09I can't help you.
00:10How would you help me?
00:13I can't help you.
00:16I can't help you.
00:18I don't want you anymore.
00:20I understand.
00:22If you don't have anything to say,
00:24work on your job.
00:28I don't know where to start.
00:31From the beginning?
00:34Zora is the rest of us.
00:35I don't want to be with him.
00:37Who will be with him?
00:40Who will be with him?
00:41Who will be with him?
00:42I don't know.
00:43I don't want to be with him.
00:47But they don't want to be with him.
00:51And they decided
00:53to be with him.
00:55who will be with him.
00:55He will give him...
00:59...to be able to get him.
01:02And I don't want to get him.
01:04I don't want to be with him.
01:05I don't want to get him.
01:08If you keep him,
01:10I'll get him.
01:11I will be with him.
01:15I understand.
01:15I don't understand.
01:20Bravo, Vreem.
01:21Aang-a.
01:23Namoči svojog muža pameti.
01:25Da ne sramoti svoju familiju.
01:27Zdravko nije ima ništa s Lucon Matić.
01:30To sve poga ne laže.
01:32Evo ti je zadnji put da zdiga glas u moje kući.
01:35Je li tebi jazno?
01:49I don't mind taking him away.
01:52I pray to you.
01:54Come on.
01:56I had to goти to the stomach.
01:58I'm not giving up.
01:58I'm going to go in just the same way.
02:03I don't want to get up.
02:05I don't want to get up.
02:05I don't want to get up.
02:05I don't want to get up.
02:05I don't want to get up.
02:05I need to get up.
02:07You have to go, you have to decide some things, you know why.
02:14I don't want to let you leave.
02:17Don't blame me, our time will come.
02:29Let's go.
02:36Let's go.
02:45You've got everything. And me and my family.
02:49I'm your family, Ante.
02:52Another one, Vukas.
02:56You're Vukas.
02:58You ask Mateja what you wear.
02:59Yes, I look back.
03:01On the other hand, there's no one.
03:03You're just like gold, K burn.
03:05You were eight.
03:07And I have never changed anything.
03:10They are willing to grow on their own own land.
03:15Your speech, Ante, is just repeated.
03:17I'm going to go.
03:20I told him that I was asking for you to ask me to do this.
03:22I told him that I was going to ask you.
03:24Ante, stop it.
03:25You're from the end of the day.
03:27You're from the end of the day.
03:29You're going to take your role here.
03:31You're going to ask me what you want to do here.
03:37My God.
03:39I'm not a lawyer.
03:40I'm a business owner.
03:42Everything.
03:44What do we do now?
03:46What will you do, Ante?
03:48What would you do?
03:49I'm not a liar.
03:50I'm not a liar.
03:51You're not a liar.
03:55You're always going to be a liar.
03:59Ante is a dangerous man.
04:01You know what he can do when he's going to find out.
04:03If he didn't fall in the memory, he's found out only with him.
04:07Ante, stop it.
04:08And think about it.
04:09There's nothing to think about it.
04:11I don't want to think about it.
04:17What happened with my head?
04:23How did you stand up?
04:24How did you stand up?
04:24Take care of him.
04:25Tell him what's going on.
04:27It's the same thing.
04:28It's the same thing.
04:33All right.
04:33What's going on?
04:34All right.
04:35What's going on?
04:38I'm going to check it out.
04:40Everything is wrong.
04:41Before you do something else.
04:44You can help me.
04:47Please help me.
04:49Don't go.
04:50Don't go.
04:51Please help me.
04:52Please help me.
04:54Please help me.
05:13Let's drink water, let's drink water.
05:16Let me go and let me go.
05:22I can't leave my love now.
05:24I told you that I'm not going to die.
05:27Stop doing it, Teresa.
05:29You're not going to die.
05:31You're going to know you're going to know you're going to die.
05:34I love you, I'm going to die.
05:38You're going to die.
05:39You're going to die.
05:42It's a tough hit, Mirjana.
05:52I'm going to die.
05:56I'm going to die.
05:57I'm going to die.
06:00I'm going to die.
06:04I'm going to die.
06:27I'm going to die.
06:29I'm going to die.
06:31I'm going to die.
06:34I'm going to die.
06:35I'm going to die.
07:03I'm going to die.
07:09I'm going to die.
07:20I'm going to die.
07:21I'm going to die.
07:23I'm going to die.
07:24I'm going to die.
07:26I'm going to die.
07:28I'm going to die.
07:28I want you to know me as a part of my family.
07:31And to find my place.
07:32My mother is my mother.
07:34I'm going to die.
07:47I'm going to die.
08:01I'm going to die.
08:06I'm going to die.
08:16I'm going to die.
08:24Then you'll die.
08:27You June, I'm going to die.
08:32Well, the prophet highlights me.
08:34I'm going to die.
08:37To zapanti.
09:11Zato je on nesta.
09:14Zna je cijelo vrijeme.
09:16Bože, im prosti.
09:18Nije smija tako to izbavati sve pred svima.
09:21Rodna nje.
09:22Nije ispoštova nikoga, najmanje tetku.
09:24A ona je njega ispoštovala.
09:26Rodla ga i ostavila čačik i da je pas.
09:29Cijeli život nam govori da nema dice.
09:31Nemoguće da je znala da je on sin.
09:33Pa šta govoriš?
09:35A oprosti šta sam uvridija svetu tetku Rajku.
09:37Oprost mi.
09:38Teško je svima vaše svađane pomažu.
09:41Bogati braća ste držite se zajedno.
09:46I da nari, prošetat.
09:47A idem ja su.
09:48Iđem do sestre.
09:50Ti je ispotreban ovdje.
09:52Moro, isprašajte do Portuna.
10:15Marko.
10:19Državla je jedan.
10:21Pa zašto mi nis reka?
10:24Slušaj me, ti si moja krv.
10:26Moja.
10:28Slušaj.
10:29Od danas.
10:31Niko ti više ništa ne smije reći.
10:34Jesi me čuja.
10:37Dođi pa.
10:49Ovo je jedini zagrlja od bukasa koji ću i kad primiti.
11:03I tako mi ješta dozio tog popisa.
11:07Rođak s Mandine strane.
11:09Mandine.
11:10Slušaj me.
11:12Počeo je raditi u sekretarijatu za vanjske poslove.
11:16I baš smo se čuli.
11:17I kaže da su sastavili popis svih ratnih zločnaca.
11:22I to ovi koji su opšeni koji nisu.
11:26Pa koš mogu ga pitati, je li Toma na tom popisu?
11:29Pitaj.
11:30Pitaj.
11:31Samo da nešto raščistim.
11:33Ako je na popisu, ne znači da je ubija tvog sina.
11:39Znam Jerko, znam.
11:43A ćemo tako bar saznati lago.
11:47No sebi, u svemu.
11:51Ajmo na nas vje zagreb.
12:02Alo, sekretarijat.
12:04Tri babi Joška.
12:08Neka, neka, pričekat ću.
12:13A uro je rođ, u smislu šta ti je?
12:16Čuva si kamo?
12:18Poljak ću uskoro odlipiti, odavljen i to je to.
12:20I nema šta?
12:21Šta si ponašaš kada se sružja svit?
12:25A ne znam šta da ti kažem rođjače.
12:27Nisam sigura.
12:29Znaš, isam da otkad znam za sebe radin ovdje bogatija.
12:32Sićaš se kako je bilo?
12:33Kako se ne bih sića.
12:35Svaki put kada bi razbija nešto,
12:38skriva bi se kod mene u brijačici.
12:40Da ti mate ne bi izvuka uši.
12:45Sićaš sam, svako večer sam ti ja dat otkad bogatijedeno.
12:48Šta me držalo je bila ona dnevnica.
12:51Znaš.
12:52I sve to tako, dok on je djava nije oša sa ono šepavom crnogorkom.
12:55Veko, aj stigla je roba kod Ljube, molim te otiđi po njom.
12:59Dobro je.
12:59I po žur.
13:01Aj, ne daj se, aj, ne daj.
13:05Miš, dobro?
13:06Dobro, ajde.
13:07Riši ću ga se, ne sikiraj se.
13:11Nema se potribe gri zbogu dale cijeli dana.
13:15Kako kažeš?
13:24Šta je ovo?
13:25No, Lid?
13:28Čiji jesi ti?
13:31Svojnići, jatko pitam.
13:34Mate Poljak.
13:36Vlasnik gostione.
13:38I kamen zakonit.
13:43Karmelin može, a?
13:45Baš tako.
13:47Ma šta taj se?
13:48Uzga, nemoj.
13:49Nemoj, uzbu davu.
13:51Ne vridi, uzbu davu.
13:52Pa, pa, tlak vukasu.
13:54No, mi je dobro tako se i na istinu kad je čuješ.
13:59Triban ove krvi u ovoj zabiti.
14:03I pameti nam isto fali.
14:07Ovo tri bazalt.
14:09Karmela, donesi našem gostu još rakiju, ja častim.
14:13E, to ti je tri dinara.
14:15Šta?
14:16Da plažam svoju rakiju.
14:18Dobro, slutko.
14:21Tiđem se oprat, pa se vraćam u vaše društvo.
14:31Kama me, Ivica, ako ćete trebati pomoć oko onog tamo, samo mi recite.
14:52E, sti meni šta je ovo zamislio?
14:54Da ću mu ja daš zemlje i još tri konja na poklon?
14:57Pravo je za sve šte reka.
14:59Ajmoći, šta ti znaš?
15:00Za sve ovo si ti kriv.
15:02I sad mu ne mošo krenuti leđa.
15:05Ovako mi vraćate što imam veliko srce, ili?
15:09Treba sam odvesti udma tamo, ostaviti i zaboraviti da postoji.
15:13Di će ti duša, brate?
15:15Misecima ga tražim.
15:16Luda od brige.
15:17Di je, šta je, u kako on je stanju.
15:19Sad kad se Bogu fala vrati, a živi zdrav,
15:22neću ti dozvoli da ga ponovo potiraš.
15:24Pa li ti vidiš da on tebe neće?
15:27To se s vremenom može promijeniti.
15:30I ako dođemo do tega,
15:32ja ću ga odve sa sobom, neš nas više vidjeti.
15:35Fantaziraš, to neće uzbiti.
15:37To ne možeš znat.
15:39Daj ga.
15:40Zna ja kako tri blasi Milano.
15:43Da se nisi usudija,
15:46jesi me čuja,
15:47to je najmanje što mu duguješ.
15:50A Boga mi meni,
15:51da ga nisi taknija.
15:54Probaj, pa da vidi mu.
16:01Život nije pravedan.
16:03Svako nos svoj križ.
16:07Teresa,
16:08mora sa stat na noge
16:10i guta susak.
16:12Aj, svi drugi.
16:16Teresa,
16:16di ćeš, di ćeš, di ćeš.
16:17Makni tu ruku ako još ćeš imat cilu.
16:19A sad mi pritiš, a?
16:21Rekao sam ti,
16:21makni tu ruku.
16:22Aj smirte se obojica Milane,
16:24aj ne pogoršavaj sad.
16:29Molim te daj mi dvi minute s njom.
16:32I obećajem ti nešme više nikad vidjeti.
16:36Imaš mu u riči.
16:38Nećeš ga voljda pustiti.
16:41Aj,
16:42imaš dvi minute.
16:44I pazi šta ćeš reći.
17:01Sada znaš zašto sam morao tići.
17:07Kad sam saznat, ja sam zadavit tu ženu
17:09koja me nazvala svojim sinom.
17:13Poslije mi se duša pomračila,
17:15sve je nestalo.
17:19Jedinost ti je ostala u meni.
17:26I kad je bilo kasno,
17:30visi ja sam ispo grane.
17:33Milane, ja...
17:34I jedino šta me držalo na životu
17:38je činjenica da te ne izgubine.
17:47Ja ne znam kako ću dalje.
17:51Nema više života u meni.
17:54Izdržat ćeš.
17:56Ja ću bit tu.
18:00Pa makar izdalje ne.
18:06I to da sam ti blizu,
18:09to će me održat na životu.
18:16Samo mi je obećaj da nešu činit neku glupost.
18:22Nemoj se pridat.
18:25Zakuni se, Tereza.
18:27Ajde, ti Milane, se prošli, izlazi van.
18:29Zakuni se, Tereza, molim te, da te čujem.
18:31Ajde, miči se, ajmo.
18:32Molim te, zakuni se, Tereza.
18:34Kupi se!
18:35Ajde, Milane, amuća dol.
18:37A ti, vid se prikni, ar laukat iz ar laukat se ki ne spaše.
18:41Amuća, aj Milane.
18:52Čekaj, Milane, rajkin si.
18:55O, kuspe.
18:58I men došlo ka grom iz vedra neba.
19:02A kako sam svetla, jedini koji je znaje, bija Ante.
19:07Ajme, pa on je gori od najcrnijih džave.
19:10Vlast tog nečaka drža za slugu.
19:14Pa šta rajka, kako ona nije znala?
19:17Ne znam.
19:18Ja sam pobjela čim sam mogla.
19:20Ne more sedi sat u toj kući više.
19:23Ma i bolje je da se ne petljaš tuđe i jade.
19:25Imaš ti dosta svoji.
19:27A nisam tila lunjata okolo da me svi pozdravljaju, ispituju kod i teta.
19:31Ono.
19:33Al ne trebaš se ni ti brinit za mene?
19:36Ja da se ne brini.
19:38Pa ja znam da ti me nisi dalje oprostila.
19:42Nosom i Jordanom.
19:45Šta mi me zato izbjegavaš cijelo u ovom rime?
19:50Zbog Jordanu?
19:53Ne.
19:56Izbjegavam te zato šta me svaki susret s tobom boli.
20:04Pa i mene boli, cvite.
20:08Pa te vidim sa tim drobom.
20:12Pa srcem puca, živiš u laži.
20:17Živimo mi je u puno većoj laži kada te.
20:22Ubila smo čovka.
20:27Moram ja leć malo da skinem bol sa sebe.
20:31Moš?
20:33Hoćeš nešto dati skuvam izgladna?
20:36Nisam gladna, samo hoći leć malo.
20:38Skuvat ću ja tebe nešto, moraš izsati.
20:40Hvala ti.
21:03Kako ti se čini ljuba?
21:04Oho, bit će to kus, diteta.
21:09Aj, zorena nje zdrava ki jabuka.
21:12Stalno me nešta probaj da ne prestaje.
21:15E, a to tako treba biti.
21:19Dosedite kuzajna mišća za porod, neš.
21:23To ćete tako svako toliko malo žigat,
21:27ali sve kako treba.
21:30Ne skiraj se.
21:33Možda ja kažem kad, da dođe već raz do tebe.
21:37Ne triba.
21:38Ona dođe ovako ili nakvu.
21:41A ja ću te dolazi svaki dan da mi duša bude na miru.
21:49Udara nogama.
21:52Nek udara mali, tako triba.
21:55Eno, na mali.
21:57A još diteta nismo ni vidjeli.
21:59A šta ako bitna je curica?
22:00A dobra, šta si ti skočila odmah?
22:02Tako se govori.
22:03A ako bude momak ili cura,
22:04bit će lipo i pavetno na mater.
22:06Noć možda se možda nagledati,
22:08kako je lipo.
22:12E ne bi ga trijevala ni vidjeli kad se rozi.
22:16Da ćete ga odmah cviti.
22:30Šta ćemo sad?
22:32Kako ćemo dalje govor?
22:34Marko, a ja pošalj tetko vam.
22:36A pusti meni da ovo riješim s Milanom.
22:38Ajde.
22:40Slušaj, Čaču.
22:56Milan je bio kod Tereze,
22:59da bi, kako kaže,
23:01razgovara s njom.
23:03Moja pametna žena ga je pustila.
23:08Ante,
23:10postavi nas same.
23:13Ajde.
23:14Molim te.
23:18Ajde, neći, molim te.
23:39Šta je bilo?
23:42Potvrđeno je.
23:44Iz općine i ministarstva.
23:46Plan za industrijsku zonu je otkasan.
23:49Odloga je konačno.
23:53I dalje ne veruje.
23:55A Ante?
23:57Jel on već zna?
23:59Nisam bijak od njega,
24:00ali sigurno će ga zvati.
24:04Kida je neko zatišje pred neveru.
24:07Kida će se svaki tren nebo srušiti.
24:14Amka, ja sam odlučio šta ću.
24:17I moram znat' o šta je to od mene.
24:28I onda?
24:32Rekla sam mi Venu.
24:34Jesan.
24:35Nemoj mi sad skrića s teme.
24:37Moraš ga se rješiti, to je čim prije.
24:39E, ka šta si ti krste rješila?
24:42Dobro, nemoj sam išat' pape iz žabe.
24:44Ovaj je tvoj, on je opasniji.
24:46Ne bojim ga se.
24:48Kad shvatije da mu tu nije mjesto,
24:51otiče sam.
24:52Ja mu stvarno vola da si ti u pravu.
24:57E, takva triba.
25:00Puni stolovi i veseli ljudi.
25:04Biće u mi vesel
25:05kad nestaneš.
25:07Tiše, sinko, tiše.
25:09Ajde, Bogati, kada ista dopere do toga vola.
25:12Mučku ti uvačaj poslu.
25:13Ajde, Krsto, i ti si mi došao, a?
25:19Nisam tebi, le u Karmeli.
25:22Večera svi dođete.
25:23Biće fešta.
25:26Ima li kojanjca da ga zakolje i donese, a?
25:32Uuu, Jakove, i ti si tu, lipo, lipo.
25:39Ti si još ovdje ovdje?
25:41Pa, di bi bio.
25:43Sviđa, ne moraš sjediti ovdje cilj dan.
25:45Ajmo kući.
25:46Ne idem ja nigdje.
25:47Ajde i kućivica, ja sam tu.
25:49Ja držim oko na njegu.
25:52Ne brem.
25:52Koji tebi što pita?
25:56Vrime je da se lipo proslavi moj veliki povratak.
26:20Milone, šta ti mora ovako učedat?
26:25Anta te neće nikad prihvatit, a neće ni Teresa, znaš da je to nemoguće.
26:31Šta ti zapravo tražiš?
26:35To su moja posla.
26:37A moja je dužnost da ti pomognem.
26:40Mater sam ti.
26:41Koliko god me ti odbaciva.
26:43Nema tebe šta odbacivat kad nisam ni prihvatio.
26:47Za mene si bila i ostala niko i ništa.
26:55I ti mogu pomoći.
26:59Mogu ti pomoći.
27:02Moši stvoriti noviji život.
27:04Moši se makniti odavde.
27:06Moši stvoriti svoju familiju.
27:07Stvoriti nešto svoje.
27:08Ja tvoje zlato neću.
27:11Pusti me da ti pomognem.
27:13Molim te.
27:13Tugujem ti to.
27:20Duguješ mi jedino da mi kažeš ko me napravio.
27:27Kako se zove?
27:44Toliko te sram, a?
27:50Ako se njega sramiš, sramiš se i mene.
28:10Rajka Silovan.
28:15Znači ta je Čavka.
28:17Ti te si lovatelja.
28:20A ko je taj čovjek, Ante?
28:24Rajka nije imala nikad snagu mi reći ko je.
28:28Možda i bolje tako.
28:30Ja bi ga sigurno ubija.
28:32Znači Čavka je odrasta u našoj kući.
28:37Ante.
28:39Zašto mi to nisi ranija, reka?
28:42Taj čovjek mi je rod.
28:44Povjerio sam u svoje poslove.
28:49Povjerio sam u mnogo šta.
28:54Jel Rajka zna koliko ovo ozbiljno?
28:57Zna.
28:58On ovo će da ode s njom odavde.
29:02Aj, Bogu, hvala.
29:03Nekodu što prije, što dalje i neka se ne vraće nikad više.
29:07Nije da je to tako jedostao.
29:09Samo on neće s njom.
29:12On se umislio da je sad nešto bolje.
29:15Da je vukas.
29:17Kada se njega nešto pita?
29:19Rekala sam ti, Mirjana, nije to tako jedostao.
29:21Meni je.
29:23Ja oću da on ode odavde.
29:25Ti će mu to reći.
29:27On tebe sluša.
29:28Mirjana, ja moram bi jako oprezan.
29:32Ako se Milano odluči meni osvetit,
29:35imat će mu velike proba.
29:38Ogromni.
29:46Cvito.
29:53Cvite.
29:55Ajde, probud se.
30:00Kako lijepo, Mirjana.
30:03E, hoćeš iz iznešta.
30:06Skojala sa nju u u.
30:09A još ja ću malo pokući da čujem kako uvodaš.
30:17Sad ću kući.
30:36E, Kate, ti da sam nešto s tebom razgovarat?
30:39Ma daj, tiši, imam u cvita spava.
30:41Šta je?
30:44Pa ništa.
30:46Samo je umorno.
30:49I ođe je došla da će.
30:51Pa je.
30:53U kasa neki ne redi.
30:56Ajde, pusti to šta je sa zorom.
30:59A bolio od jutra, kaže Ljuba da je to normalno.
31:02Pa si mislila samo doći.
31:03Ja uvijem rekao da je odeš malo pogleda da se umiri.
31:06Uj, kako ću to sad kad svita spava.
31:09Osta će ja svita, ono, ti do zore.
31:11Ilo obrnuto, kako oš.
31:12Ma ne moraš, aj ti kući.
31:14Dosta se ti satra za nas imaš ti doma i van kuticu.
31:19Ti znaš da Ivanka i ja na vas gledamo kao da ste naša familija.
31:24Pa he, i mi na vas.
31:31Vid, ja znam da mi nešta ne govoriš.
31:34Zna njih dvi od kad su se rodile.
31:37Nemojte mi masliti.
31:40Ajde, dobro, Stipane, o tomećemo drugi put.
31:44Ne skiraj si ti, dobre sve.
31:47Ajde.
31:58Jesi ti još išta sazna?
32:00Čača muči, a tijeku nisam ga naći.
32:03A šta ti još, šta se još ima tu za saznat?
32:07Ja mogu vjerova da su nam ovo tajali svoje ovo vrijeme.
32:10A Čača je očito cijelo vrijeme zna.
32:12Samo se siti kako je poludija kad su se Tereza i Milan zavolili.
32:21Sve ko nisti ništa kriva, nisi znala, niko ni moga znati.
32:26Ne mogu niko, srce će mi pokriti, ja ne mogu živit bez njega.
32:31A Tereza, nemoj tako govorit.
32:33U redu je Sveko, nemoj se samo sekirat.
32:43Ostavite nas na sema.
32:48A koji dio točno niste razumijele?
32:52Vid se naša sesta nas treba u se.
32:56A kako je to točno pomažete?
32:58Tako što je Tetoši Tereo sramotila muža.
33:01I sada plače za ljubavnikom.
33:03Udana žena, a vi je za ruku držite.
33:05Prikinila prdata Radoniću.
33:09Slušaj me, žuću, danas sam već dovoljno govana pojila.
33:12Zato me nemoj izazivat, jer ne znam kako će završit.
33:16Mali, izlazi i ovadimo.
33:20Jer ako ostaneš, viruj mi, niće se svi šta će se dugoditi.
33:27Služna braća.
33:30Nema šta.
33:33Još kada nam se novi rođak pridruži familiji,
33:36bit će prava fešta.
34:03Samo sam naša po seko.
34:06Tamo ti urmaru uzmi ga.
34:19Mati priređuje zabav u kavani.
34:22Mislim da je bilo dobro da sam tamo redčača.
34:26Znam, idem ja tamo.
34:32Mislim da sam da nećemo davati ljudima povode.
34:37Šta ti se bojiš da će tamo napraviti skandali u ori protiv tebe, el?
34:44Može šta očeš.
34:47Slobodna si žena.
34:51To je rečena.
35:01Godnama ih nisam vidio.
35:06To si mi ti kupio kad smo se preselili.
35:10Sam sam poslije saznala da su od lažnog zlata.
35:14Kao i sve među nama.
35:36Zviđte.
35:41Zviđte.
35:44Zviđte.
35:45Ajde probud se.
35:47Prima je.
35:53Ajde dobro spava joši.
35:57Čeni jau da zurej.
35:59Reču nikola da se nebrine.
36:04Ajde spava.
36:23A što tako, Rajka?
36:26Pa niko meni riči.
36:28A?
36:30Sve te godine to nosi u sebi.
36:34A zašto?
36:39A koliko ima da znaš?
36:45Nema dugo.
36:47Saznala sam malo prije nek što je Mila nesta.
36:53A nema dugo ni da je on sazna.
36:56Biće zato i Boša.
37:00A di iz ga rodila?
37:01A?
37:02Kako?
37:04Rida.
37:06Odi nam s koje neki čaj za smirenje.
37:09Neku kamomilu.
37:10Ođu.
37:14Ali našla si ga.
37:16Sika svoga.
37:18Bogu hvala.
37:20I Bog će se pobriniti da sve dođe na svoje misto.
37:24Ferida.
37:24Iđe.
37:25Iđe.
37:33Sve znam.
37:36I kako si ga rodila.
37:38Zašto si ga krila?
37:39Ante mi je sve rekao.
37:43Šal je mi je rajka što si to morala proći.
37:47Da sam ja tad bila u kući ja bi ti pomukla.
37:53Ante ga je doveo u kuću ili mislio da je to ispravno.
37:56A nije.
37:58Pogrišio.
37:59Sad ti to moraš ispraviti.
38:05Kako?
38:06Ne znam.
38:09A vidi što je Milan divij.
38:13Moraš ga makniti od nas.
38:18I ti ga se hoćeš riješiti šta prije.
38:22Rajka, ja sad moram misliti na svoje dite.
38:26Kaš da ti moraš na svoje.
38:31Mislim ja, Mirjana.
38:34Mislim ja i na Terezu i na njega.
38:38A onda znaš kako ćeš.
38:40Tri baš ga maknuti šta dalje od nas.
38:43Jer ako ostane ovdje, kako stvari stoje, neće dobro završiti.
39:12Ako si me došao ubit, sad ti je prilika.
39:17Nema noružje.
39:19Fui, Milane.
39:21Pa da s tobom krvari ruke, pa nisi ti toga vrida.
39:27Onda je zdošao po batine.
39:29Slušaj mi, spičutora.
39:31Moraš ti priti koliko uš.
39:33Ali istinu ne mereš izbrisati.
39:36Vi ste rodijaci.
39:39I tu svoja priča završava.
39:46Gubi mi se, svočio mi se, gubi.
40:02Napravi vukas.
40:03Nema šta.
40:06Kako bilo, Milane.
40:11Teresa ostaje moja.
40:14I na papiru, a i na krevetu.
40:44Nema šta.
40:48Don't be afraid to see that nobody is looking for anyone.
41:18What is your mother?
41:19No, my mother.
41:20When?
41:22It's tomorrow.
41:23You see, everything is going on.
41:27He's not going to do it.
41:28He's not going to do it.
41:29He's going to give him a chance.
41:30God, we'll have wine in a bottle.
41:34Look.
41:35No.
41:36No.
41:38What is it?
41:39What is it?
41:40What is it?
41:42Look, where are we going?
41:43I'm not going to give him a chance.
41:48I'll be away from the moment.
41:50We're going to go right back.
41:57What are you saying?
42:00You've been able to take me for a while?
42:03I'm not, my mother.
42:05I'm not able to take you for a while.
42:09And it's good that everyone is here, especially you and Kate.
42:14Why not?
42:21People, people, please, please, please, please, please.
42:26You are you, you are you.
42:30First, I'm going to take you from the beginning.
42:36You are going to take a look of the victim again.
42:37Then an artist will play out the that you will let you pick up.
42:43Aloha.
42:54What are you going to do with this polyester?
42:56I can't believe that it wasn't a comment from this company.
43:03Only one thing isUE.
43:05U Vrilu se grad neće.
43:19Kate, kate čestitam!
43:21Tvoja polja i tvoja kuća su sigurni.
43:24So is naše misle.
43:34Ajde, drako, cit.
43:38Eto, čim se mate vrati, a sve je krelo na bolje.
43:45Čestitam.
43:46Ajde, cit.
43:49Ospjela si ljubav.
44:08Ajde!
44:14Ajde, čim četi.
44:18Ajde, čim četam...
44:19Ajde, čim četam.
44:25Ajde, čim četam.
44:42Oh, my God.
45:02It's impossible for all of us.
45:05It won't be impossible for us.
45:08I don't know if this moment can be impossible for me.
45:14Fajko!
45:15You have to give me love.
45:18You have to live.
45:20It's time for me.
45:22I want you to keep your home and home.
45:26What are you doing?
45:28I want you to take care of me.
45:30I want you to take care of me.
45:32I want you to take care of me.
45:35I want you to take care of me.
45:40Let's take care of me.
45:44Where are you from?
45:47I don't have a champagne.
45:51Mikulić, I asked you how could this happen.
45:56Hello, Mikulić?
45:59WTF!
46:00I'm sorry.
46:00I'm sorry, I'm sorry.
46:01I'll take care of you.
Comments