- 2 days ago
Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 2 English Sub [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:12Welcome to Content's Dream Leader TVN
00:00:30λλ΅νκΈ° μ«μΌμλ©΄ λκ°μλ κ°
00:00:33λΉμ₯
00:00:42μμ£Όλ¨Έλ?
00:00:46μ λ νμμ
λλ€
00:00:49κ·Έλμ?
00:00:51λ€, μ΄λ²μ μ
νν μΈλ¬ΈνλΆ νμμ
λλ€
00:00:55μ, νμμ΄μμ΄μ
00:00:58κ·ΈλΌ λ μ΄μνμλ€
00:01:00μ μ§μ νμμ΄λΌκ³ λ§μ μ νμ
¨μ§?
00:01:03μκ° μλΉν, μμ£Ό μλΉν μ κ°μ§λ§
00:01:06μ΄μ¨λ νμμ΄λΌμλκΉ νμμΌλ‘ μΉκ³
00:01:09λ°λ‘ λλ΅μ μ ν΄μ μμ
μμμ μ§μμν¨ κΈ°λ
μΌλ‘
00:01:12μκΈ°μκ°λΆν° νμμ£
00:01:16νλ
ΈλΌ
00:01:18νμ
00:01:32μ λ μ΄λ²μ μ
νν μΈλ¬ΈνλΆ μ μ
μ
00:01:37νλ
ΈλΌλΌκ³ ν©λλ€
00:01:39λΆνν©λλ€
00:01:40κ·Έλ¬μκ΅°
00:01:42μμΌμμ£
00:01:49μ, μ΄μ μ°κ·Ήμ΄λ 무μμΈμ§
00:01:53λ€ κΆκΈν΄μ μ¨ μ¬λμ μ무λ μκ² μ£ ?
00:01:55μ μμ
μ¬λ°κ² λ€
00:01:57κ·Έλμ μ¨ κ±°κ² μ§
00:01:58ννμ΄ μ’ λΉ‘μΈκΈ΄ ν΄λ
00:02:00μ λ² μ¬λ°κ±°λ
00:02:01νμ°μμ΄λΌλ λλ¦ μλκ°λ μ°μΆμ΄
00:02:04ν λ²μ© κ°μ΄ 곡μ°λ λ΄μ£Όκ³
00:02:06μ λ μ¬μ£Όκ³
00:02:09μμ°¨μ°¨
00:02:10λλ° νμ λ ννκ³
00:02:36μ κΈ°
00:02:38μ κΈ°
00:02:39μ
00:02:40μ, λ λμΌ
00:02:43μ, μ±
μ½λ€κ°
00:02:45μ°λ¦¬κ° λ°©ν΄κ° λλ?
00:02:48μ°λ¦¬ μμ
μ λ€κ³ μΆ€μ·λλ°
00:02:50μ΄, μλμΌ
00:02:51μΌ, λλ€ μΆ€ μ’λλΌ
00:02:53μ°λ¦¬ μΆ€?
00:02:56μΌ, λλΌμ΄
00:02:57λ λλΌμΈ κ±° μ¨ νκ΅κ° λ€ μλλ°
00:02:59λ μ§μ§ λλΌμ΄κ΅¬λ
00:03:01λλ λ°λ
00:03:02μ νλλͺ¨ν
00:03:04κ²λ κ΅¬λΆ λͺ»νλ©΄μ μκ³ λ€λλ?
00:03:06λνν
λ κ°μ νμΌλ‘ 보μμ΄
00:03:09κ·Έλ¬λκΉ λλΌμ΄μ§
00:03:14μ΄ λ
Έλμ λ§μΆ°μ λμ΄ μΆλ©΄
00:03:16λ©μ§κ² λλ°
00:03:17μ΄ λ
Έλ?
00:03:20μ°λ¦¬ λμ΄?
00:03:22μ, μ λλλ?
00:03:24νμ리 λ₯μΉκ³
00:03:26κΊΌμ Έ
00:03:33μ κΉλ§
00:03:33μ κΉλ§
00:03:34λ§μ λ€μ΄λ 보μ
00:03:36κ·Έ λ
Έλ
00:03:36μΌ
00:03:38μλ, ν λ² ν΄λ³΄μ μμμ
00:03:40μ€κ²Έμμ
00:03:41λ
00:03:42μ°¨μ°μ
00:03:43κ·Έ μμ
λ€μ νμ΄λ΄
00:03:54κ·Έλ°λ° λ§μ
λλ€
00:03:56κ·Έλ°λ° λ§μ
λλ€
00:03:56μνλ λλΌλ§λ μμ€μ΄λ μ°κ·Ήμ΄λ
00:04:00λ°μ μ΄ μμ΄μΌ μ¬λ―Έκ° μκ³
00:04:01λ€λ₯Ό λͺ¨λ₯΄κ² μ΄μΌ κΆκΈνκ³ κ·Έλ° κ±΄λ°
00:04:05νμλ€ μμ΄ λ무 λ»ν 보μ΄λκΉ
00:04:07λ΄κ° μμ
νκΈ°κ° μ¬λ―Έκ° μμ΄μ Έ
00:04:10λ΄κ° μμ
νκΈ°κ° μ¬λ―Έκ° μμ΄μ Έ
00:04:24κ·Έλμ
00:04:24κ·ΈλΌ μ κ°μκ³νμμ 미리 곡μ μ νμ κ²λκΉ?
00:04:27κ·Έλμ λ°μ μ΄λΌκ³ νμ§ μλ?
00:04:29λμλ¨ νμ
00:04:31100λͺ
μΌ λλ
00:04:32μ΄λ¦ λ€ μΈμ μ΄μ
00:04:33머리 κ²λ μ’μμ
00:04:35κ·Έλ¬λ μλ§λ
00:04:36νμ΄ λ§μ νμλ€μ μκ°μ μ² λ³κ²½μ΄ μμ κ±°λΌκ³ μμΈ‘λλ―λ‘
00:04:41ννμ‘΄μ λ€μ μκ°μ μ§λλ‘ νκ² μ΅λλ€
00:05:09μΌ μ°¨μ°μ
00:05:13λ λμΌ?
00:05:15μ’ μ μ λνν
μ κ·Έλ° κ±°μΌ?
00:05:17μ λ§ μ΄ν΄κ° μ λλ€
00:05:19λκ°?
00:05:21μ
00:05:22μμ£Όλ¨Έλ
00:05:25κ·Έλ
00:05:25μ²μλΆν° λ λ΄κ° λκ΅°μ§ μμμ§?
00:05:28μλ©΄μ μ΄λ»κ² νμλ€ μμμ λλ₯Ό κ·Έλ κ² μ±κΈΈν΄ μ€ μκ° μμ΄?
00:05:31κ³ λ±νκ΅ μΉκ΅¬κ°
00:05:33μ κ·Έλ¬λ 건λ°?
00:05:34λ€κ° νμ°λΌλ κ±° μμ
00:05:36κ·Όλ°
00:05:37μ μ λνν
00:05:38κ·Όλ° λ
00:05:39μλ²μ§λ₯Ό μλ²μ§λΌ λͺ» λΆλ₯΄κ³
00:05:41νμ νμ΄λΌκ³ λͺ» λΆλ₯΄κ³
00:05:43μμ€λ§λ₯Ό μμ€λ§λΌκ³ λͺ» λΆλ¬μΌ λλ?
00:05:47μΌ
00:05:47λ΄ λ§μ κ·Έκ² μλμμ
00:05:49μκ°μ μ² λ³κ²½κΈ°κ°μ
00:05:52μ€λλΆν°μ
λλ€
00:05:53νμ
00:05:55μ€ λλΌλ κ±°μΌ?
00:05:57μΌ!
00:05:58κ΅μλ!
00:06:00νμ°λΌ νμ
00:06:01μμΌλ‘ λ€μλ λ³Ό μΌ μκ² μ§λ§
00:06:04μ°μ°μ΄λΌλ λ λ§λλ©΄
00:06:07κ³ μΉ μ λλ‘ μμλ€
00:06:09κ΅μλ κ°μλλ€
00:06:11κ΅μλ?
00:06:14μ§νν
κ΅μλμ΄λΌκ³ λΆλ₯΄λΌκ³ ?
00:06:17ν κ΅μλ!
00:06:20μμ°¨ μν΄
00:06:21κΉλΉ‘νλ€
00:06:23μ리
00:06:25μ€λ μ’ μ΄λλ μΌμ΄ μμ΄μ λ§μ΄λ€
00:06:27μ£ΌμΈμ
00:06:29μ‘°κ΅μ€ κ°λ€ λκ² μ΅λλ€
00:06:30μΈμ μ‘°κ΅μ€κΉμ§ κ°?
00:06:32μΌ λ°μμ΄
00:06:33λ¬΄κ±°μ΄ μ¬μ°λ€ μ’ λ³΄λ¬ κ°μ
00:06:35μ€λ
00:06:36μ€λ
00:06:37μ μ½ μμΌμλλ€
00:06:375μμ
00:06:38μ
00:06:39μ λ
00:06:41μ·¨μ μ λλ μ μ½μ
λλ€
00:06:44μ·¨μν μκ° μκ±°λ
00:06:46κ·Έ ν° νλ‘μ νΈλ₯Ό
00:06:48νμλ°μμΌλ©΄
00:06:49κ°μ¬ νμλ
00:06:50μ΅μνμ μ무
00:06:55μ‘°κ΅μ€μ κ°μ
00:06:56μ¬μ°λ€ μ’ λ¨Όμ μ½μ΄λ΄
μλ€
00:06:58λ―Ώλ 건 μλ νκ³ λλλν
00:07:03μ?
00:07:07μ€νμ
00:07:08μ΄ μ€νμ
00:07:10λ μ°¨μ°μ
00:07:12μ°¨μ°μ λ§λ μ μμ§?
00:07:14μ°¨μ°μ?
00:07:15κ·Έλ κ·Έλ μ°¨μ°μ
00:07:17λμ°½ν λκ°μμ λ
00:07:19λ§ μ νλ?
00:07:20κ± λ‘μμλ‘ μ ν κ°λ©΄μ μμ¨ λκ²Όκ³
00:07:22μκ³ λμ°½ν λ λ± ν λ² λμλ€λλ°
00:07:24λ κ·Έλ μ λκ°μκ³
00:07:25κ·ΈλΌ
00:07:26μ‘Έμ
νκ³ λ ν λ²λ λ³Έ μ μμ΄?
00:07:28μλ
00:07:29λλ€ ν λ¨Έλ
00:07:35μΌ
00:07:36λ μ½μ μλλ°
00:07:37λλ?
00:07:38μ¬ κ±°λ©΄ 미리 μ°λ½μ νλ κ°
00:07:41μμ§ νΈλν° μ μμ΄?
00:07:43μ°λ½ μ¬ λ°λ μκ³
00:07:46μ μ μ΄ μμ΄μ
00:07:49곡μ€μ νλ
00:07:49νΈλν°μ λΉλ¦¬λ κ°
00:07:51μ°λ¦¬ νμμΌλ‘ μ νλ₯Ό νλ κ°
00:07:53κ·Έλ¬λ€
00:07:55μκ° λͺ»νλ€
00:07:57νΈλν°λ μμ΄ μ΄λ»κ² λνμ λ€λλ
00:08:00κ·Όλ° κ°μκΈ° μ°¨μ°μμ μ
00:08:03κ±κ° κΈμ
00:08:04μ§μ§?
00:08:06μ°¨μ°μμ΄ λνν
μ§μ§ κ·Έλ¬μ΄?
00:08:08μμ λ―ΈμΉ κ±° μλμΌ?
00:08:10λ΄κ° λ―ΈμΉ μ€ μμμ΄
00:08:13λν μ
ν 첫λ λΆν° μμ μͺ½νλ Έκ² λ€
00:08:16μ΄
00:08:18μμ²
00:08:20μ λκ°λλ λ―ΈμΉ μλΌ
00:08:22μμ¦ μ λ€μ΄λ λκ°λ€
00:08:24μμ¦ μ λ€ νΈλν° μμΌλ©΄ μ£½λλ€
00:08:27μ¬κΈ°μ μμ΄λ²λ¦° κ²λ λͺ¨λ₯΄κ³ κ·Έ λ€μλ λ€μ μ¬μλλΌλκΉ
00:08:30λ²λ¦¬λΌλλ° μκΉμμ λλ κ±°μΌ
00:08:33κ³ λ§μ
00:08:35νμ νλ€
00:08:36λ€ λͺ
μλ‘ ν΄μΌ λλλ° νλ λ²μ μλ
00:08:40κ·Όλ° μ€μμ
00:08:42μμ μ λ΄κ° μ°¨μ°μνν
λ μλͺ»ν κ±° μμλ?
00:08:46μμμΈλ μμλ?
00:08:47λ²κ°μ²λΌ λͺ¨μλ€κ° λ λ°λμ²λΌ μ¬λΌμ§κ³ μͺ½λ¬λλ°
00:08:51κ·ΈμΉ?
00:08:52λ무
00:08:541νκΈ° μ€κ°κ³ μ¬ μ€κΈ°μν
00:08:56κ·Έλ
00:08:57μ½μ΄
00:09:00κ·Έλ λκ² μ°©νλλ°
00:09:03μ μ’
μμ΄ λμ§?
00:09:06μ°¨μ°μ κ±±μ λ§κ³ λ€ κ±±μ μ΄λ ν΄
00:09:09λ³μμ μμ½νμ΄?
00:09:13νμ΄
00:09:15λκΈ°μκ° λ§μμ λ€μ μ£ΌμΌ
00:09:17λλ¨νμ κΉμ°μ΄λ‘ λ°μλ λλΌκ³ μ΄μ λ―Έλ€ λ¬λ 건λ°
00:09:28μ°¨ κ΅μλ μ κ° λ§μ λλ Έμ£ ?
00:09:31λ§μΉ¨ μ°¨ κ΅μλ νλ‘μ νΈμ κΌ λ§λ λ°μ κΈ°νμμ λ΄μ£Όμ κΉμ°μ² κ΅μλ
00:09:37μ°¨μ°μμ
λλ€
00:09:38κΉμ°μ² μ
λλ€
00:09:42λΉμ μ΄ λΉμ·ν μ¬λ λ§λκΈ°κ° μ°Έ μ½μ§ μμλ° λ°κ°μ΅λλ€
00:09:59κ³ 2λ μ¬κ³ μ³€λ μ
00:10:00μΌ, λ νλ λΌ κΈ°μ΅νλ?
00:10:03κ³ 2λ μ¬κ³ μ³€λ μ
00:10:04κ± κ΅μ λΆμΈλ λ
00:10:06μλ, λͺ¨μ§μ κ° μμ£Όλνμ λ€λλλ°
00:10:08κ±°κΈ°μ λ¨νΈ μ λΆ μλ λ
ΈλΌ λ§λ¬λ
00:10:11λ€
00:10:12.
00:10:20I thought it was good.
00:10:22.
00:10:23I'm not the fact we're getting married.
00:10:24.
00:10:24Are you all?
00:10:26I'm just a real.
00:10:30.
00:10:31.
00:10:31.
00:10:32.
00:10:33.
00:10:33.
00:10:34.
00:10:34How can it be done?
00:10:35How can it be done?
00:10:38I'm going to show my husband,
00:10:39and his grandmother...
00:10:41He's going to go to Germany!
00:10:45How can it be done?
00:10:48Yes!
00:10:50He's going to marry me...
00:10:52He's going to marry me...
00:10:52I'm going to marry me,
00:10:53we're going to marry me...
00:10:55At least we've got married!
00:11:02We're going to Germany!
00:11:04There, Kim Uchel
00:11:06Kim Uchel?
00:11:10Noraγ μ¬κ·λ μ¬λμ΄ μμμ΄?
00:11:12No, it's not that I don't know
00:11:16I don't know, I don't know
00:11:17I don't know how to do that
00:11:18I don't know
00:11:19Noraγ λ λλ©΄μ λ λλ€κ³ νκ³
00:11:21I don't know
00:11:22I don't know
00:11:23Why don't you ask me to ask me?
00:11:25I don't know
00:11:25I don't know
00:11:25I don't know
00:11:25I don't know
00:11:30Kim Uchel
00:11:34κ³Όμ°¬νμ΅λλ€
00:11:35μ°¨ κ΅μ κ±° μμ€μ μλ
00:11:38κ·Έ νμ κ²°μ μ νλλ°
00:11:39μ λ¬Έκ°μΈ κΉ κ΅μ κΈ°νμμ΄ λ± λ€μ΄μμ΄
00:11:42κΉ κ΅μ κΈ°νμ 보κ³
00:11:44νλ‘μ νΈ μ§ μ€ μμλ€λκΉ
00:11:46μλ, μλ, μ°¨ μ°μΆ
00:11:49λλ΄μ΄μΌ, λλ΄
00:11:50μ¬νμ νΈλΌμ°λ§λ₯Ό κ²ͺμ λΉμ¬μλ€μ
00:11:53λ°°μ°λ‘ μ°Έμ¬μν¬ μκ°μ΄
00:11:55μμ£Ό μ°Έμ νκ³ μ°½μμ μ΄λ€ μ΄ λ§μμ΄μ§
00:12:00μ¬λ¦¬ν κ΅μλ‘μ λ μ°κ΅¬νλ κ²λ€μΈλ°
00:12:02λ§μΉ¨ μ¬νμ΅ν© 컨ν
μΈ κ³΅λͺ¨κ° μμ΄μ λμ λΏμ
λλ€
00:12:06μ κ° μ΄μ΄ μ’μμ£
00:12:08μ΄μ΄ μ’κΈ΄ νμ κ² κ°μ΅λλ€
00:12:10λ§μΉ¨ μ΅ κ΅μ° κ΅μκ°
00:12:12κ³νμμ μ¬κ³ μ³μ
00:12:14μ¬λ¦¬νκ³Ό 곡μλ λ¬μΌλκΉμ
00:12:16κ·Έλμ
00:12:17μ°λ¦¬ λνμ κΌ νμν λΆμ΄μμ£
00:12:20μ°μ²λ νμ° μ·¨μ°
00:12:22μ ν μμΌμλκΉμ
00:12:23μ΅ κ΅μ°μ΄ λλ¬Έμ
00:12:24λ°λ₯μΉ μ°λ¦¬ λν μ΄λ―Έμ§λ₯Ό μκ°νλ©΄
00:12:27λΆκ°μμ±μ΄μΌ κ΅μλ‘μ κΈ°λ³Έμ΄κ³
00:12:29WCU λ°μ μμμΌλ‘μλ
00:12:31μ΅μ μ λ€νκ² μ΅λλ€
00:12:36μ κΈ°
00:12:37μ°¨ κ΅μλ
00:12:38μ΄μ§μ
00:12:39μμ¬ λλ €μ€λΌκ³ ν΄
00:12:43μ£μ‘νμ§λ§ μ λ μ½μμ΄ μμ΄μ
00:12:45λ¨Όμ κ°λ³΄κ² μ΅λλ€
00:12:48μ°¨ κ΅μλ
00:12:49μ΄λ¬μλ©΄ μ΄λ‘ν΄μ?
00:12:50μ΄κ±° μ§λμ£Όμ μ ν΄μ§ 건λ°μ
00:12:52νμν΄ μ£Όμ λ°μ μμν
00:12:54μΈμ¬νλ¬ μ€λΌκ³ νμ
¨μ£ ?
00:12:56λ°₯ λ¨Ήμκ³ λ μ νμ
¨μ§
00:12:59κ°λ³΄κ² μ΅λλ€
00:13:05λ―ΈμΉ
00:13:06λ¨νΈ λ°λΌμ λνκΉμ§ μλ?
00:13:10λλ¨ν΄ 보μ΄μ§λ μλλ§
00:13:17μνμλ λ²νΈ μμΌμΈμ?
00:13:19λ€?
00:13:20μ λ³ΈμΈ λͺ
μλ‘ μλ‘ κ°μ
νμλ κ±°λΌ
00:13:22μ΄μ λ²νΈ μ¬μ© λͺ» νμκ±°λ μ
00:13:24μ κ·Έλμ?
00:13:29λ€
00:13:33μΌλ§λ λ€μ΄μμ΄?
00:13:35μ λ²μ¨ λ€μ΄μ€μ
¨μ΄μ?
00:13:37μ λ
λμκ³ μλ κ±° μλμμ΄μ?
00:13:39λ΄ λ§μ΄μΌ
00:13:40μ€λ§ μ΄κ² λ€ μ¬μ°μ΄κ² μ§
00:13:43λ무 μλ 건 μ΄μͺ½μΌλ‘ μΆμ°νκ³ μ
00:13:46μ΄μͺ½ κ±° λ¨Όμ 보μλ©΄ λ κ² κ°μ΅λλ€
00:13:48λ§μ μν μ¬λ
00:13:50μ°Έ λ§λ€μ
00:13:52λ°©κΈ ν μ¬λ λ³΄κ³ μλλ°
00:13:55μ ν μ μν 보μ΄λ μ¬λ
00:13:57λ€?
00:13:59μλ
00:14:01λμ΄ λ€
00:14:22μ
00:14:23κ΅μλμΈ μ€ μμμ΄
00:14:25κ·ΈλΌ μμ£Όλ¨Έλ
00:14:27μ¬κΈ°κ° κ°μμ€μΈ 건
00:14:29μκ³ λ€μ΄μ κ³μ 건κ°μ?
00:14:33μ§μ§ λμ λ
00:14:41κΈ°μ¬λ μ μͺ½μ μ κΈ°
00:14:55μ νμ
¨μ΄μ
00:14:57κ·Έκ² λ?
00:15:03λ©μ‘μ΄μ
00:15:09μ΄λ° κ±Έ μ΄λμ λ°°μ°λ 건 μλ ν
λ°
00:15:13μ°Έ νλ§λλ‘ μ΄λ§λλ₯Ό λλΌκ² νλ μ¬λμ΄μμ
00:15:35맨λ μ°Έκ³ λ
00:15:44맨λ μ°Έκ³ λ
00:16:03λΉμ μ μ¬κΈ°μ λ ν΄?
00:16:04μ±
μ’ μ°ΎμΌλ €κ³ μ
00:16:05μ±
?
00:16:07λ¬΄μ¨ μ±
?
00:16:08κ·Έκ²
00:16:09κ·Έλ₯
00:16:11λΉμ μ΄
00:16:13μ¬μ§λ§ν μ±
μ
00:16:14μ¬κΈ° μμ ν
λ°
00:16:16κ·Έλ¬κ²μ
00:16:19μ΄μ¨κ±°λ μλλ€
00:16:21μκΈ° μ’ ν©μλ€
00:16:24곡μ¦
00:16:25μ΄νΌ μλ₯ μ μνλ κ±°μ?
00:16:29κ·Έλ μ§
00:16:29λ€λ₯Έ λ§λ‘ νμλ©΄
00:16:31κ·Έ λ μ§κ°
00:16:32κ·Έκ±° 3κ°μλ§ λ―Έλ€μ£ΌμΈμ
00:16:35λ?
00:16:37μ νκ² λ€λ κ² μλμμ
00:16:39κ·Έλ₯ λ±
00:16:403κ°μλ§ λ―Έλ€μ£ΌμΈμ
00:16:48λ―Όμ μλ§
00:16:49μ°λ¦¬
00:16:51곡μ¦μ λ€μ κΊΌλ΄μ
00:16:53νλ² νμΈν΄λ³ΌκΉ?
00:16:55μ
ννλ©΄μ΄λΌκ³ νμ§
00:16:57μ
ννκ³ μΈμ κΉμ§λΌλ λ μ§λ μμ΄μ
00:17:00κ±°κΈ°μ
00:17:09μκ°μ΄ νμν΄μ κ·Έλμ
00:17:12μ΄ν΄ν΄μ£ΌμΈμ
00:17:16λ¬΄μ¨ μκ°μ΄ λ νμνλ°?
00:17:18μμ μ μΌλ‘
00:17:20λ€λ₯Έ μΈμμΌλ‘ κ°
00:17:21μ μ μ μκ°μ΄μ
00:17:23μ νν
00:17:25κΌ νμν΄μ
00:17:27κ·Έλ μ§
00:17:27κΌ νμνμ§
00:17:28κ·Έ κΌ νμν μκ°μ
00:17:29λν μ
μ μ€λΉλ‘
00:17:30λ λ €λ²λ¦° 건
00:17:31λΉμ μ΄μΌ
00:17:32κ³΅μ¦ μ΄ν μ νλ©΄
00:17:33μμ‘ λΉνλ κ±° μμμ
00:17:36λΉμ μ΄ μκΈ°ν΄μ£Όμ
¨μ΄μ
00:17:38μμ‘νλ©΄
00:17:40λ΄κ° μ§λ κ²λ μμμ
00:17:42κ·Έκ²λ
00:17:43λΉμ μ΄ μκΈ°ν΄μ£Όμ
¨μ΄μ
00:17:45κ·Έκ±° μλ©΄μ
00:17:47κ·Όλ°μ
00:17:48μμ‘ν΄λ
00:17:503κ°μμ λ κ±Έλ €μ
00:17:55그건
00:17:56λΉμ μ΄ λ§μ μ ν΄μ£Όμ
¨μ΄λ
00:17:58μ κ° μ΄λ―Έ μκ³ μλ κ±°μμ
00:18:00ν
λ λΉμ μμ λ΄€μ΄μ
00:18:26λν΄?
00:18:28λ₯ μΈμ
00:18:32μμ§λ
00:18:33λ³λΉμμ
00:18:38κ±°κΈ°μ λ νμΈμ?
00:18:40μ΄
00:18:40λ―Όμ μμ΄
00:18:4511μκΉμ§ λμκ΄μ μλ κ±Έλ‘ νμ§ μμμ΄?
00:18:48μ’ λ νμ΄μ
00:18:49λν 첫λ μ΄λ μ΄?
00:18:53νλ€μμ§?
00:18:54λΉμ°ν νλ€μμ§
00:18:59μ§λ¬΄μΈμ
00:19:00μ κΉ μκΈ° μ’
00:19:06κ³ λ§μμ
00:19:30μ
00:19:31I'll tell you, I'll tell you.
00:19:35I'm here.
00:19:39Oh?
00:19:43Don't sit here.
00:20:03Hello, hello.
00:20:17So, where did you go?
00:20:22I'm going to go back.
00:20:49I'm sorry.
00:20:52I haven't seen anything.
00:20:54I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:20:58How did you get it?
00:21:00How did you get it?
00:21:01I didn't get it.
00:21:19I had no idea.
00:21:21You're so happy.
00:21:21How did you get to school at the same time?
00:21:24I wasn't sure.
00:21:25I don't know what the feeling.
00:21:26You've been doing this when I was a teacher.
00:21:27You've been doing this for a while.
00:21:29You're the one who has a secret project.
00:21:30You're the one who has a secret project.
00:21:32You're crazy, isn't it?
00:21:35What are you doing?
00:21:37You're crazy
00:21:37What are you talking about?
00:21:40What are you talking about?
00:21:50Come on!
00:21:56You're crazy
00:21:57What are you talking about?
00:21:59You're crazy
00:22:01Let's go.
00:22:31I don't want to buy this book.
00:22:33I don't want to buy this book.
00:22:35I don't want to buy this book.
00:22:36This is not a lie.
00:23:13If I smell it, I often play this book.
00:23:31This is sonst ich.
00:23:33SCREAMING
00:24:02Here we go.
00:24:41Here we go.
00:25:01Here we go.
00:25:09Here we go.
00:25:16Here we go.
00:25:47Here we go.
00:25:47Here we go.
00:25:47Here we go.
00:26:14Here we go.
00:26:44Here we go.
00:26:46Here we go.
00:26:55Here we go.
00:26:58Here we go.
00:27:09Here we go.
00:27:23Here we go.
00:27:31Here we go.
00:27:45Here we go.
00:27:46Here we go.
00:27:54Here we go.
00:27:56Here we go.
00:27:58Here we go.
00:28:01Here we go.
00:28:02Here we go.
00:28:05Here we go.
00:28:07Here we go.
00:28:20Here we go.
00:28:25Here we go.
00:28:35Here we go.
00:29:04Here we go.
00:29:10Here we go.
00:29:23Here we go.
00:29:29Here we go.
00:29:40Here we go.
00:29:41Here we go.
00:29:52Here we go.
00:29:54Here we go.
00:29:56Here we go.
00:29:58Here we go.
00:29:58Oh, you're welcome.
00:30:04It's so nice.
00:30:06It's delicious, but it's so delicious.
00:30:08It's good.
00:30:09It's good.
00:30:13It's good.
00:30:15I want to go.
00:30:16Where?
00:30:17I want to go.
00:30:18I really want to go.
00:30:22I want to go.
00:30:25I want to go.
00:30:28I want to go to school, I want to go to school.
00:30:30I want to go to school, going to school, and then go to school.
00:30:35I want to go to school.
00:30:37I want to go to school myself.
00:30:41I'm so hungry.
00:30:46You're hungry.
00:30:51Yeah, you'll even get hungry.
00:30:53I just want to go to school.
00:30:55I don't want to eat food soon.
00:31:23Hello, I'm Kimν¬μ§.
00:31:28κ°μ μ΄λ¦μ²λΌ μ΄ μμ
μ κ²°νΌ, κ·Έλ¦¬κ³ κ°μ μν.
00:31:32κ·Έλ¬λκΉ μ₯μ°¨ μ’μ λ°°μ°μλ₯Ό λ§λκ³ μ’μ λ°°μ°μκ° λκΈ° μν΄μ
00:31:37λ¨λ
μ μ°¨μ΄λ₯Ό μΈμνκ³ μ΄ν΄νκ³ λ°°λ €νλ λ°©λ²μ λ°°μ°λ μμ
μ
λλ€.
00:31:43κ·Έλ° μλ―Έμμ μ‘°κΈ κΆκΈν νμμ΄ ν λΆ κ³μ λ°.
00:31:58νλ
ΈλΌλΌκ³ ν©λλ€. μ λΆνν©λλ€.
00:32:02κ²°νΌμ νμ
¨λμ?
00:32:12μ¬μ μΈ μκΈ°λ νκ³ μΆμ§ μμμμ. μ£μ‘ν©λλ€.
00:32:20μ, μ’μμ. μ κ° μ€λ‘νλ€μ.
00:32:24μ λμ¨μ΄, μμ
μ μμν΄μΌμ£ .
00:32:27λ¨λ
κ°κ° 10λͺ
μ©λ§ μκ° μ μ²μ΄ κ°λ₯ν μ΄μ μμμ£ ?
00:32:31ννΈλ μ μ .
00:32:33μ’μμ.
00:32:35μ¬νμλ€, λͺ¨λ μ±
μμ μλ리μΈμ.
00:32:38λ¨νμλ€μ μμ§νμ νλμ© κΊΌλ΄μ μ¬κΈ°λ€ λ£κ³
00:32:42κ°μμ€ λ€λ‘ κ°μ λ€λμ μμ€κ²μ.
00:32:45μ, μΌλ₯Έ.
00:32:46μλ μ΄ μμ
μνλ μ¬λ μ΄λ¦ μ μ΄λ΄λ κ±° μλμμμ΄?
00:32:49μ΄κ² λ¬΄μ¨ μμΆμ΄μΌ.
00:32:51μ, μ¬νμλ€ μΌμ΄λμ νλμ© κΊΌλ΄κ°κ²μ.
00:33:11νλ, λ, μ
.
00:33:30μ, μ, μ’μμ.
00:33:31첫 μμ
λ―Έμ
μ μ£Όκ² μ΄μ.
00:33:43λ―Έμν΄μ.
00:33:46μ΄λ° μμ
μΈ μ€ λͺ°λμ΄μ.
00:33:48κ·Έλ₯ μμ
λ£λ 건 μ€ μμμ΄μ.
00:33:51μκ° μ μ² λ³κ²½ κΈ°κ°μ΄μμ, μ§κΈ.
00:33:54λ€?
00:33:55μ΄λ° μμ
μΈμ§ λͺ¨λ₯΄κ³ μ€μ
¨λ€λ©΄μμ.
00:33:56λ€λ₯Έ κ±Έλ‘ λ³κ²½νμλ©΄ λλ€κ³ μ.
00:33:58μ, κ·Έκ² κ·Έλ°λ° κ·Έλ₯ λ€μ΄λ³΄λ €κ³ μ.
00:34:05λ°°μΈ κ² λ§μ κ² κ°μμ.
00:34:08μ΄ μμ
μ λ λ°°μΈ κ² μμΌμ κ°μ, μμ€λ§?
00:34:13κ·ΈλΌ κ·Έλ₯ ν κ±Έλ‘ νμμ£ .
00:34:15λμ?
00:34:16μ°λ¦¬ μ§κΈ μ΄λ κ² μκΈ° λλ κ±Έλ‘ μ€λ λ―Έμ
λλΈ κ±Έλ‘ νμκ³ μ.
00:34:34μ κ±° λ΄λΌ, μ κ±° λ΄λΌ.
00:34:36κΌ΄ μ’λ€.
00:34:38μ μμ
μ μ λ€μ΄?
00:34:41μμ?
00:35:02κΉ κ΅μ, μ μ¬ μ£½ λ¨Ήμμ΄μ?
00:35:05μ, μ°¨ κ΅μλ.
00:35:07λ°μ΄ νμ΄ νλλ μμ΄ λΉνλΉνμ΄μ€κΉ.
00:35:10μΌκ΅΄λ μ£½μμ΄μλ€?
00:35:13머리 μν μ£½κ² μ΄μμ.
00:35:16μ κ°μμ ννμ΄ λ€μ΄μκ±°λ μ.
00:35:19νν?
00:35:20λμ΄ κ½€λ λ¨Ήμ λ
Έμ΄λ
μΈ κ² κ°μλ°μ.
00:35:23λ
Έμ΄λ
μ?
00:35:25κ²°νΌν κ±° μλλΌ?
00:35:26κ²°νΌνλκ³ λ¬Όμ΄λ΄€λλ°
00:35:28λλ΅μ μ 맀νκ² νλλΌκ³ μ.
00:35:31κ·Έλμμ?
00:35:35μ무리 μ°μμ°νκ° λμΈλΌκ³ ν΄λ
00:35:37λ무νμ§ μμμ?
00:35:38λ§ν μλ μ¬μκ° μμ¬μ λΆλ €λ κ·Έλ μ§.
00:35:42λ―Έν
μμΌμ£Όλ μμ
μλμμμ.
00:35:44λ€?
00:35:46κ²°νΌκ³Ό κ°μ .
00:35:48μ¬λκ³Ό μ¬λμ΄ λ§λ ν볡νκΈ° μν΄μ
00:35:50λ¨λ
μ μ°¨μ΄λ₯Ό μμ보κ³
00:35:51미리 μ°μ΅νλ μμ
μλλκΉ?
00:35:53κ·Όλ° λ
Έμ΄λ
λ μ΄λ»κ³ μ λΆλ
λ
λ μ΄λμ?
00:35:55νμ μ€μνκ³ λͺ¨λ₯΄λ κ²
00:35:57μΈκ°μ΄κ³ μΈκ°κ΄κ³μΈλ°.
00:35:59λ§μμ.
00:36:01μ λ§μ΄ κ·Έ λ§μ΄κΈ΄ νλ°μ.
00:36:05첫 μμ
μ΄λΌ λ§μ΄ νΌκ³€νμ
¨κ΅¬λ κΉ κ΅μκ°.
00:36:08νλ§λ λ€ λμ€κ³ .
00:36:10κ°μ΄ μ’ μ¬μ΄μ.
00:36:31μ리.
00:36:34μ리.
00:36:35λ©μ μ λ λλ¦¬κ³ μ νλ νλλ°
00:36:37λ΅μ΄ μμΌμ
μ λμμμ΅λλ€.
00:36:40TBR νΌλλΌλ λΆμ΄ κ³μ μ°λ½νμ
¨κ±°λ μ.
00:36:42μ μ€λμ° νλ‘μ νΈ λλ¬Έμ
00:36:44μ λ°°λ λ΅κ³ μΆμΌμλ€λλ°μ.
00:36:49νμΈν κ².
00:36:59μ΄ν΄κ° μ λ©λλ€.
00:37:02μ΄ν΄κ° μ λ©λλ€.
00:37:04κΆκΈν κ±° λͺ» μ°Έλ κ±° λΆμΉλ³ μμ€μΈ κ±°
00:37:06μλ μ¬λλ€μ λ€ μλλ° λ§μ
λλ€.
00:37:08μ λ¬Όμ΄λ³΄μ§ μμΌμλκΉ?
00:37:11κ·Έ λΆ.
00:37:12νμ€λΌλΌλ λΆνν
λμ.
00:37:17μ λ°°λλ΅μ§ μμΌμ
μμ.
00:37:20λ΄κ°?
00:37:21λ€.
00:37:33μ΄λ κ°μλκΉ?
00:37:35μΌνλ¬.
00:37:38λκ³ κ³μΈμ.
00:37:39λ€.
00:37:43λ λν μ λ€λλ?
00:37:46μ λ€νν
λ°λΉνκ³
00:37:47λνν
λͺ¨μλΉνκ³
00:37:49μμ
μκ°λ§λ€ λ§μ λΉνκ³
00:37:51λ°©λ°© λ°μ΄λ€λλ€κ° μ°μ° μ§κ³
00:37:55μ κ·Έλ¬λ 건λ°?
00:37:57μ΄?
00:37:58κ·Έλλκ³ μ΄μ μμ
00:37:59λ€ λ¨νΈμ΄ κ΅μλΌλ 건
00:38:00μ λ§ μ νλ 건λ°?
00:38:01μλ
00:38:02ν΅ν μΆν΄κ·Όμ μ κ°μ΄ μ νλ 건λ°?
00:38:04λ€ λ¨νΈμ΄ λ΄κ° λ
00:38:05κ°λ§μΉ μ€ κ±° λͺ¨λ₯΄λλΌ?
00:38:06μ λ§ μ νλ 건λ°?
00:38:10κ·Έλ
00:38:13κ·Έλ¬κ²
00:38:14κ·Έλ¬κ²
00:38:15κ·Έλ¬κ²
00:38:16μ μ΄λ κ² λ΄κ° μ λ¬Όμ΄λ΄€μ§?
00:38:19μ μ λͺ» λ¬Όμ΄λ΄€μ§?
00:38:24λ€ μ°¨μ°μμ
λλ€.
00:38:27μ κΉμ°μ² μ
λλ€.
00:38:28μ°¨κ΅μλ
00:38:31κΉμ°μ² κ΅μμ
λλ€.
00:38:33μ΄μ λ§λ¬λ
00:38:35κ·Έλ°λ°μ
00:38:37λ¬΄μ¨ μΌμ΄μ μ§?
00:38:39μ°μ²λνκ΅ λ°μ μμν μμμΌλ‘μ
00:38:42λ릴 λ§μμ΄ μ’ μμ΄μμ
00:38:43λ΄μΌ μ μ¬ κ°μ΄ νμμ£
00:38:50νλ―ΈμΌ
00:38:52νλ―ΈμΌ
00:38:55νλ―ΈμΌ
00:38:55μ€νλ―Έ
00:38:56μ?
00:38:58μμ΄λ³΄λ€ λμ€λ©΄ μ΄λ»κ² ν΄?
00:38:59μ§κΈ μνκ° μ€μν΄?
00:39:01λ³΄λ€ λμ€λ κ² λ
00:39:02κ·Έ λ§μ΄ μλλΌ
00:39:03μ κΉ μ‘Έ μλ μλ κ±° μλμΌ?
00:39:05μ‘Έ μλ μμ΄?
00:39:07μ§κΈ μν μκΈ°νλ κ±Έλ‘ λ€λ €?
00:39:09κ·ΈλΌ λλ°?
00:39:09λλ μν λ³΄κ³ μΆμ΄μ νμκΉμ§ λΉ μ§κ³ μλλ°
00:39:12κ·ΈλκΉ
00:39:13κ·ΈλκΉκ° λ
00:39:14λ¬΄μ¨ λ»μΈλ°?
00:39:17νλ―ΈμΌ
00:39:18μ£Όλ§μ νλ£¨λ§ λ°μ΄νΈνκ³
00:39:20νκ΅μμ μ μ¬ μ λ
λ°€λ§ κ°μ΄ λ¨Ήκ³
00:39:22κ·Έλ¬κΈ°λ‘ νλ€κ°
00:39:23νμκΉμ§ μ©λμ΄ μΉκ³
00:39:24μν λ³΄λ¬ μ λκ³ μ
00:39:25μ΄λ»κ² μ μκ° μλκ³
00:39:27μνκ° μ§λ£¨νλ€λκΉ
00:39:29μνκ° λ¬΄μ¨ μκ΄μΈλ°
00:39:30λ΄κ° μμ μλλ°
00:39:33λλ μλ κ² μ λ§ μ’μμΌλ©΄ λ
00:39:35μ λ λͺ» μ
00:39:36μ΄λ»κ² μ?
00:39:39μ΄λ»κ² 쑸릴 μκ° μμ΄?
00:39:40λ΄κ° μμ μλλ°
00:39:41λλ μμ‘κ³ μμλλ°
00:39:43μνκ° μ§λ£¨νλ λ§λ κ·Έκ² λ¬΄μ¨ μκ΄μ΄μΌ
00:39:46λ΄κ° μμ μλλ°
00:39:48κ·Έκ²
00:39:52λ―Έμν΄
00:39:53λ―Έμν΄ μλ―ΈμΌ
00:39:54λ΄κ° μλͺ»νμ΄
00:39:56μλͺ»νλ€
00:39:57μλͺ»νλ€
00:39:59μλͺ»νλ€
00:40:19μλͺ»νμ΄
00:40:20κ·Έμͺ½μμ λ²λλ‘ νλΌκ³ νμΌλ©΄
00:40:24μ°λ¦° λ³ μ μμ΄μ
00:40:26μμ‘νλ©΄ 1λ
μ 걸리λκΉ
00:40:28μλ
00:40:303κ°μκΉμ§ μκ°μ λκ² ν μ μμ΄μ
00:40:33λ―Όμνν
μ°μ²λλ‘ μλ€λ λ§λ ν΄μΌ νκ³
00:40:35무μλ³΄λ€ λΉμ
00:40:37κΉ κ΅μνν
λͺ»ν μ§μ΄μμ
00:40:39λ°©λ²μ΄ μμμμ
00:40:43κ·ΈλΆλ
00:40:44μΌλ§λ νλ€μμ΄
00:40:463κ°μλ§ λ μκ°μ λ¬λ¬μκΉ
00:40:493κ°μμ
00:40:51λ κΈ°λ€λ¦΄ μ μλ€λ λ§μΈκ°μ?
00:40:54κ·ΈλΌμ
00:40:543κ°μμ΄ μλλΌ
00:40:5630κ°μλ λ κΈ°λ€λ¦΄ μ μμ§λ§
00:40:58κ·Έλ κ°μ λ§μ΄ λ λ³νμ€κΉ λ΄
00:41:00κ·Έκ² κ±±μ μ΄μ£
00:41:01μ°λ¦¬κ° μ¬κΈ°κΉμ§ μ΄λ»κ² μλλ°μ
00:41:04λ΄ λ§μ΄
00:41:05μ§κΈλ μ°λ¦¬ μΈμμ΄ μκΉκ³ μκΉμ΄λ° λλ
00:41:10κ·ΈλΌμ
00:41:11κ°μλ₯Ό ν μ₯ λ°μΌμΈμ
00:41:17κ°μμ?
00:41:37λλμΌ
00:41:38λ λνν
μ μ΄λ¬λ?
00:42:03λ°©κΈ λ ν κ±°λ
00:42:06κΉμ°μ²
00:42:07λ κ·Έλ° λμ΄ μλμΌ
00:42:11εΊbas
00:42:31μechoisst
00:42:32μ μ
00:42:34μ
00:42:35λΈλ
00:42:35μ
00:42:36μ μ μ
00:42:37μ
00:47:18We're right back.
00:47:19We're right back.
00:47:22We're right back.
00:47:25We're right back.
00:47:26We're right back.
00:47:26We're right back.
00:47:53We're right back.
00:47:57We're right back.
00:48:56We're right back.
00:48:56We're right back.
00:49:24We're right back.
00:49:38We're right back.
00:49:45We're right back.
00:49:52We're right back.
00:50:31We're right back.
00:50:52We're right back.
00:51:22We're right back.
00:51:27We're right back.
00:52:02We're right back.
00:52:27We're right back.
00:53:26We're right back.
00:53:35We're right back.
00:53:58We're right back.
00:54:32We're right back.
00:55:04We're right back.
00:55:28We're right back.
00:55:39We're right back.
00:55:55We're right back.
00:55:57We're right back.
00:56:11We're right back.
00:56:43We're right back.
00:57:11We're right back.
00:57:41We're right back.
00:58:23We're right back.
00:58:31We're right back.
00:59:02We're right back.
00:59:03We're right back.
00:59:38We're right back.
00:59:39We're right back.
01:00:09We're right back.
01:00:16We're right back.
01:00:40We're right back.
01:00:41We're right back.
01:00:54We're right back.
01:00:58We're right back.
01:01:50We're right back.
01:01:53We're right back.
01:01:57We're right back.
Comments