Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 2 English Sub [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Transcript
00:00:12Welcome to Content's Dream Leader TVN
00:00:30λŒ€λ‹΅ν•˜κΈ° μ‹«μœΌμ‹œλ©΄ λ‚˜κ°€μ‹œλ“ κ°€
00:00:33λ‹Ήμž₯
00:00:42μ•„μ£Όλ¨Έλ‹ˆ?
00:00:46μ €λŠ” ν•™μƒμž…λ‹ˆλ‹€
00:00:49κ·Έλž˜μš”?
00:00:51λ„€, μ΄λ²ˆμ— μž…ν•™ν•œ 인문학뢀 ν•™μƒμž…λ‹ˆλ‹€
00:00:55음, ν•™μƒμ΄μ—ˆμ–΄μš”
00:00:58그럼 더 μ΄μƒν•˜μ‹œλ„€
00:01:00μ™œ μ§„μž‘ 학생이라고 말을 μ•ˆ ν•˜μ…¨μ§€?
00:01:03μ–˜κ°€ μƒλ‹Ήνžˆ, μ•„μ£Ό μƒλ‹Ήνžˆ μ•ˆ κ°€μ§€λ§Œ
00:01:06μ–΄μ¨Œλ“  ν•™μƒμ΄λΌμ‹œλ‹ˆκΉŒ ν•™μƒμœΌλ‘œ 치고
00:01:09λ°”λ‘œ λŒ€λ‹΅μ„ μ•ˆ ν•΄μ„œ μˆ˜μ—… μ‹œμž‘μ„ μ§€μ›μ‹œν‚¨ κΈ°λ…μœΌλ‘œ
00:01:12μžκΈ°μ†Œκ°œλΆ€ν„° ν•˜μ‹œμ£ 
00:01:16ν•˜λ…ΈλΌ
00:01:18학생
00:01:32μ €λŠ” μ΄λ²ˆμ— μž…ν•™ν•œ 인문학뢀 μ‹ μž…μƒ
00:01:37ν•˜λ…ΈλΌλΌκ³  ν•©λ‹ˆλ‹€
00:01:39λΆ€νƒν•©λ‹ˆλ‹€
00:01:40κ·ΈλŸ¬μ‹œκ΅°
00:01:42μ•‰μœΌμ‹œμ£ 
00:01:49자, 이제 μ—°κ·Ήμ΄λž€ 무엇인지
00:01:53λ‹€ κΆκΈˆν•΄μ„œ 온 μ‚¬λžŒμ€ 아무도 μ—†κ² μ£ ?
00:01:55μ € μˆ˜μ—… μž¬λ°Œκ² λ‹€
00:01:57κ·Έλž˜μ„œ 온 κ±°κ² μ§€
00:01:58νŒ€ν”Œμ΄ μ’€ λΉ‘μ„ΈκΈ΄ 해도
00:02:00μ œλ²• μž¬λ°Œκ±°λ“ 
00:02:01νƒœμ—°μ„μ΄λΌλŠ” λ‚˜λ¦„ μž˜λ‚˜κ°€λŠ” μ—°μΆœμ΄
00:02:04ν•œ λ²ˆμ”© 같이 곡연도 봐주고
00:02:06μˆ λ„ 사주고
00:02:09μ•„μ°¨μ°¨
00:02:10λŒ€λ°• 학점도 ν›„ν•˜κ³ 
00:02:36μ €κΈ°
00:02:38μ €κΈ°
00:02:39μ•„
00:02:40μ•„, λ„ˆ 뭐야
00:02:43μ•„, μ±… 읽닀가
00:02:45μš°λ¦¬κ°€ λ°©ν•΄κ°€ λλ‹ˆ?
00:02:48우리 μŒμ•… μ•ˆ λ“€κ³  μΆ€μ·„λŠ”λ°
00:02:50μ–΄, μ•„λ‹ˆμ•Ό
00:02:51μ•Ό, λ‹ˆλ“€ μΆ€ 쒋더라
00:02:53우리 좀?
00:02:56μ•Ό, 또라이
00:02:57λ„ˆ 또라인 κ±° 온 학ꡐ가 λ‹€ μ•„λŠ”λ°
00:02:59λ„ˆ μ§„μ§œ λ˜λΌμ΄κ΅¬λ‚˜
00:03:01λ‚˜λŠ” 발레
00:03:02μ–œ ν˜„λŒ€λͺ¨ν˜•
00:03:04겉도 ꡬ뢄 λͺ»ν•˜λ©΄μ„œ 예고 λ‹€λ‹ˆλƒ?
00:03:06λ‚˜ν•œν…ŒλŠ” 같은 νŒ€μœΌλ‘œ λ³΄μ˜€μ–΄
00:03:09κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ˜λΌμ΄μ§€
00:03:14이 λ…Έλž˜μ— λ§žμΆ°μ„œ λ‘˜μ΄ μΆ”λ©΄
00:03:16λ©‹μ§€κ² λ˜λ°
00:03:17이 λ…Έλž˜?
00:03:20우리 λ‘˜μ΄?
00:03:22μ•„, μ–˜ λ­λž˜λ‹ˆ?
00:03:24ν—›μ†Œλ¦¬ λ‹₯치고
00:03:26κΊΌμ Έ
00:03:33잠깐만
00:03:33잠깐만
00:03:34λ§ˆμ € 듀어놔 보자
00:03:36κ·Έ λ…Έλž˜
00:03:36μ•Ό
00:03:38μ•„λ‹ˆ, ν•œ 번 ν•΄λ³΄μž μ€μ˜μ•„
00:03:40μ‹€κ²Έμ—μ„œ
00:03:41λ„ˆ
00:03:42차연석
00:03:43κ·Έ μŒμ•… λ‹€μ‹œ 틀어봐
00:03:54그런데 λ§μž…λ‹ˆλ‹€
00:03:56그런데 λ§μž…λ‹ˆλ‹€
00:03:56μ˜ν™”λ“  λ“œλΌλ§ˆλ“  μ†Œμ„€μ΄λ“  연극이든
00:04:00λ°˜μ „μ΄ μžˆμ–΄μ•Ό μž¬λ―Έκ°€ 있고
00:04:01λ’€λ₯Ό λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μ•Ό κΆκΈˆν•˜κ³  그런 건데
00:04:05학생듀 속이 λ„ˆλ¬΄ λ»”νžˆ λ³΄μ΄λ‹ˆκΉŒ
00:04:07λ‚΄κ°€ μˆ˜μ—…ν•˜κΈ°κ°€ μž¬λ―Έκ°€ μ—†μ–΄μ Έ
00:04:10λ‚΄κ°€ μˆ˜μ—…ν•˜κΈ°κ°€ μž¬λ―Έκ°€ μ—†μ–΄μ Έ
00:04:24κ·Έλž˜μ„œ
00:04:24그럼 μ™œ κ°•μ˜κ³„νšμ•ˆμ€ 미리 곡제 μ•ˆ ν•˜μ‹  κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:04:27κ·Έλž˜μ„œ λ°˜μ „μ΄λΌκ³  ν–ˆμ§€ μ•Šλ‚˜?
00:04:29λ‚˜μˆœλ‚¨ 학생
00:04:31100λͺ…일 λ•Œλ„
00:04:32이름 λ‹€ μ™Έμ› μ–΄μš”
00:04:33머리 κ²λ‚˜ μ’‹μ•„μš”
00:04:35κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ μ•„λ§ˆλ„
00:04:36필이 λ§Žμ€ ν•™μƒλ“€μ˜ μˆ˜κ°•μ‹ μ²­ 변경이 μžˆμ„ 거라고 μ˜ˆμΈ‘λ˜λ―€λ‘œ
00:04:41νŒ€ν”Œμ‘΄μ€ λ‹€μŒ μ‹œκ°„μ— μ§œλ„λ‘ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:05:09μ•Ό 차연석
00:05:13λ„ˆ 뭐야?
00:05:15μ’€ 전에 λ‚˜ν•œν…Œ μ™œ 그런 κ±°μ•Ό?
00:05:17정말 이해가 μ•ˆ λœλ‹€
00:05:19뭐가?
00:05:21μ•„
00:05:22μ•„μ£Όλ¨Έλ‹ˆ
00:05:25그래
00:05:25μ²˜μŒλΆ€ν„° λ„ˆ λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅°μ§€ μ•Œμ•˜μ§€?
00:05:28μ•Œλ©΄μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ 학생듀 μ•žμ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό κ·Έλ ‡κ²Œ μ±™κΈΈν•΄ 쀄 μˆ˜κ°€ μžˆμ–΄?
00:05:31고등학ꡐ μΉœκ΅¬κ°€
00:05:33μ™œ κ·ΈλŸ¬λŠ” 건데?
00:05:34λ„€κ°€ ν•œμš°λΌλŠ” κ±° μ•Œμ•„
00:05:36근데
00:05:37μ•„ μ™œ λ‚˜ν•œν…Œ
00:05:38근데 뭐
00:05:39아버지λ₯Ό 아버지라 λͺ» λΆ€λ₯΄κ³ 
00:05:41ν˜•μ„ ν˜•μ΄λΌκ³  λͺ» λΆ€λ₯΄κ³ 
00:05:43μ•„μ€Œλ§ˆλ₯Ό μ•„μ€Œλ§ˆλΌκ³  λͺ» λΆˆλŸ¬μ•Ό λ˜λƒ?
00:05:47μ•Ό
00:05:47λ‚΄ 말은 그게 μ•„λ‹ˆμž–μ•„
00:05:49μˆ˜κ°•μ‹ μ²­ 변경기간은
00:05:52μ˜€λŠ˜λΆ€ν„°μž…λ‹ˆλ‹€
00:05:53학생
00:05:55쟀 λ­λΌλŠ” κ±°μ•Ό?
00:05:57μ•Ό!
00:05:58κ΅μˆ˜λ‹˜!
00:06:00ν•œμš°λΌ 학생
00:06:01μ•žμœΌλ‘œ λ‹€μ‹œλŠ” λ³Ό 일 μ—†κ² μ§€λ§Œ
00:06:04μš°μ—°μ΄λΌλ„ λ‚  λ§Œλ‚˜λ©΄
00:06:07κ³ μΉ­ μ œλŒ€λ‘œ μ”μ‹œλ‹€
00:06:09κ΅μˆ˜λ‹˜ κ°€μ‹­λ‹ˆλ‹€
00:06:11κ΅μˆ˜λ‹˜?
00:06:14μ§€ν•œν…Œ κ΅μˆ˜λ‹˜μ΄λΌκ³  λΆ€λ₯΄λΌκ³ ?
00:06:17ν•œ κ΅μˆ˜λ‹˜!
00:06:20μ•„μ°¨ 상해
00:06:21κΉœλΉ‘ν–ˆλ‹€
00:06:23μ†Œλ¦¬
00:06:25였늘 μ’€ μ—΄λ‚˜λŠ” 일이 μžˆμ–΄μ„œ 말이닀
00:06:27μ£Όμ„Έμš”
00:06:29쑰ꡐ싀 κ°–λ‹€ λ†“κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:06:30μ–Έμ œ μ‘°κ΅μ‹€κΉŒμ§€ κ°€?
00:06:32일 λ°›μ•˜μ–΄
00:06:33무거운 사연듀 μ’€ 보러 κ°€μž
00:06:35였늘
00:06:36였늘
00:06:37μ„ μ•½ μžˆμœΌμ‹­λ‹ˆλ‹€
00:06:375μ‹œμ—
00:06:38μ•„
00:06:39μ ˆλŒ€
00:06:41μ·¨μ†Œ μ•ˆ λ˜λŠ” μ„ μ•½μž…λ‹ˆλ‹€
00:06:44μ·¨μ†Œν•  생각 μ—†κ±°λ“ 
00:06:46κ·Έ 큰 ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό
00:06:48ν›„μ›λ°›μ•˜μœΌλ©΄
00:06:49감사 ν‘œμ‹œλŠ”
00:06:50μ΅œμ†Œν•œμ˜ 의무
00:06:55쑰ꡐ싀에 κ°€μ„œ
00:06:56사연듀 μ’€ λ¨Όμ € μ½μ–΄λ΄…μ‹œλ‹€
00:06:58λ―ΏλŠ” 건 μ˜›λ‚ ν•˜κ³  λ˜‘λ˜‘λ˜‘ν•œ
00:07:03응?
00:07:07μœ€ν˜•μ•„
00:07:08μ–΄ μœ€ν˜•μ•„
00:07:10λ„ˆ 차연석
00:07:12차연석 λ§Œλ‚œ 적 μžˆμ§€?
00:07:14차연석?
00:07:15그래 그래 차연석
00:07:17λ™μ°½νšŒ λ‚˜κ°€μž–μ•„ λ„Œ
00:07:19말 μ•ˆ ν–ˆλ‹ˆ?
00:07:20κ±” λ‘œμ‹œμ•„λ‘œ μœ ν•™ κ°€λ©΄μ„œ 속씨 끊겼고
00:07:22예고 λ™μ°½νšŒ λ•Œ λ”± ν•œ 번 λ‚˜μ™”λ‹€λŠ”λ°
00:07:24λ‚œ κ·Έλ•Œ μ•ˆ λ‚˜κ°”μ—ˆκ³ 
00:07:25그럼
00:07:26μ‘Έμ—…ν•˜κ³ λŠ” ν•œ λ²ˆλ„ λ³Έ 적 μ—†μ–΄?
00:07:28μ•„λ‹ˆ
00:07:29λ‹ˆλ„€ ν• λ¨Έλ‹ˆ
00:07:35μ•Ό
00:07:36λ‚˜ 약속 μžˆλŠ”λ°
00:07:37λ„ˆλŠ”?
00:07:38올 κ±°λ©΄ 미리 연락을 ν•˜λ“ κ°€
00:07:41아직 ν•Έλ“œν° μ•ˆ 샀어?
00:07:43연락 올 데도 μ—†κ³ 
00:07:46정신이 μ—†μ–΄μ„œ
00:07:49κ³΅μ€‘μ „ν™”λŠ”
00:07:49ν•Έλ“œν°μ„ λΉŒλ¦¬λ“ κ°€
00:07:51우리 ν•™μ›μœΌλ‘œ μ „ν™”λ₯Ό ν•˜λ“ κ°€
00:07:53κ·ΈλŸ¬λ„€
00:07:55생각 λͺ»ν–ˆλ‹€
00:07:57ν•Έλ“œν°λ„ 없이 μ–΄λ–»κ²Œ λŒ€ν•™μ„ λ‹€λ‹ˆλ‹ˆ
00:08:00근데 κ°‘μžκΈ° 차연석은 μ™œ
00:08:03κ±”κ°€ κΈ€μŽ„
00:08:04μ§„μ§œ?
00:08:06차연석이 λ„ˆν•œν…Œ μ§„μ§œ κ·Έλž¬μ–΄?
00:08:08μ™„μ „ 미친 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:08:10λ‚΄κ°€ 미친 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄
00:08:13λŒ€ν•™ μž…ν•™ 첫날뢀터 μ™„μ „ μͺ½νŒ”λ Έκ² λ‹€
00:08:16μ–΄
00:08:18μ—„μ²­
00:08:20잘 λ‚˜κ°€λ”λ‹ˆ 미친 μƒˆλΌ
00:08:22μš”μ¦˜ μ• λ“€μ΄λž‘ λ˜‘κ°™λ„€
00:08:24μš”μ¦˜ μ• λ“€ ν•Έλ“œν° μ—†μœΌλ©΄ μ£½λŠ”λ‹€
00:08:27μ—¬κΈ°μ„œ μžƒμ–΄λ²„λ¦° 것도 λͺ¨λ₯΄κ³  κ·Έ λ‹€μŒλ‚  λ‹€μ‹œ μ‚¬μ™”λ”λΌλ‹ˆκΉŒ
00:08:30λ²„λ¦¬λΌλŠ”λ° μ•„κΉŒμ›Œμ„œ λ’€λ˜ κ±°μ•Ό
00:08:33κ³ λ§ˆμ›Œ
00:08:35ν–‰μ œν–ˆλ‹€
00:08:36λ„€ λͺ…μ˜λ‘œ ν•΄μ•Ό λ˜λŠ”λ° ν•˜λŠ” 법은 μ•„λ‹ˆ
00:08:40근데 μœ€μ˜μ•„
00:08:42μ˜ˆμ „μ—” λ‚΄κ°€ μ°¨μ—°μ„ν•œν…Œ 뭐 잘λͺ»ν•œ κ±° μžˆμ—ˆλ‹ˆ?
00:08:46μžˆμ„μ„Έλ‚˜ μžˆμ—ˆλƒ?
00:08:47번개처럼 λͺ¨μ˜€λ‹€κ°€ λ„ˆ λ°”λžŒμ²˜λŸΌ 사라지고 μͺ½λ‚¬λŠ”λ°
00:08:51그치?
00:08:52λ‚˜λ¬΄
00:08:541ν•™κΈ° 쀑간고사 μ‹€κΈ°μ‹œν—˜
00:08:56그래
00:08:57읽어
00:09:00그땐 되게 μ°©ν–ˆλŠ”λ°
00:09:03μ™œ 쒅양이 됐지?
00:09:06차연석 κ±±μ • 말고 λ„€ κ±±μ •μ΄λ‚˜ ν•΄
00:09:09병원은 μ˜ˆμ•½ν–ˆμ–΄?
00:09:13ν–ˆμ–΄
00:09:15λŒ€κΈ°μžκ°€ λ§Žμ•„μ„œ λ‹€μŒ μ£Όμ•Ό
00:09:17λŒ€λ‹¨ν•˜μ‹  κΉ€μš°μ΄ˆλ‘œ λ°–μ—λŠ” 뭐라고 이웃 미뀄 λ‹¬λž  건데
00:09:28μ°¨ κ΅μˆ˜λ‹˜ μ œκ°€ 말씀 λ“œλ Έμ£ ?
00:09:31마침 μ°¨ κ΅μˆ˜λ‹˜ ν”„λ‘œμ νŠΈμ— κΌ­ λ§žλŠ” λ°œμ „ κΈ°νšμ•ˆμ„ λ‚΄μ£Όμ‹  κΉ€μš°μ²  κ΅μˆ˜λ‹˜
00:09:37μ°¨μ—°μ„μž…λ‹ˆλ‹€
00:09:38κΉ€μš°μ² μž…λ‹ˆλ‹€
00:09:42비전이 λΉ„μŠ·ν•œ μ‚¬λžŒ λ§Œλ‚˜κΈ°κ°€ μ°Έ 쉽지 μ•Šμ€λ° λ°˜κ°‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:09:59κ³ 2λ•Œ 사고 쳀던 μ• 
00:10:00μ•Ό, λ„ˆ ν•˜λ‚˜ 라 κΈ°μ–΅ν•˜λƒ?
00:10:03κ³ 2λ•Œ 사고 쳀던 μ• 
00:10:04κ±” ꡐ수 λΆ€μΈλŒ€ λ•Œ
00:10:06μ•„λ‹ˆ, λͺ¨μ§€μ• κ°€ μ˜μ£ΌλŒ€ν•™μ› λ‹€λ‹ˆλŠ”λ°
00:10:08κ±°κΈ°μ„œ λ‚¨νŽΈ μ‹ λΆ„ μ™”λ˜ 노라 λ§Œλ‚¬λŒ€
00:10:11λ„€
00:10:12.
00:10:20I thought it was good.
00:10:22.
00:10:23I'm not the fact we're getting married.
00:10:24.
00:10:24Are you all?
00:10:26I'm just a real.
00:10:30.
00:10:31.
00:10:31.
00:10:32.
00:10:33.
00:10:33.
00:10:34.
00:10:34How can it be done?
00:10:35How can it be done?
00:10:38I'm going to show my husband,
00:10:39and his grandmother...
00:10:41He's going to go to Germany!
00:10:45How can it be done?
00:10:48Yes!
00:10:50He's going to marry me...
00:10:52He's going to marry me...
00:10:52I'm going to marry me,
00:10:53we're going to marry me...
00:10:55At least we've got married!
00:11:02We're going to Germany!
00:11:04There, Kim Uchel
00:11:06Kim Uchel?
00:11:10Noraが μ‚¬κ·€λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μžˆμ—ˆμ–΄?
00:11:12No, it's not that I don't know
00:11:16I don't know, I don't know
00:11:17I don't know how to do that
00:11:18I don't know
00:11:19Noraが λ– λ‚˜λ©΄μ„œ λ– λ‚œλ‹€κ³  ν–ˆκ³ 
00:11:21I don't know
00:11:22I don't know
00:11:23Why don't you ask me to ask me?
00:11:25I don't know
00:11:25I don't know
00:11:25I don't know
00:11:25I don't know
00:11:30Kim Uchel
00:11:34κ³Όμ°¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:11:35μ°¨ ꡐ수 κ±° μƒμ‹€μ˜ μ‹œλŒ€
00:11:38κ·Έ 후원 결정을 ν–ˆλŠ”λ°
00:11:39전문가인 κΉ€ ꡐ수 κΈ°νšμ•ˆμ΄ λ”± λ“€μ–΄μ™”μ–΄
00:11:42κΉ€ ꡐ수 κΈ°νšμ•ˆ 보고
00:11:44ν”„λ‘œμ νŠΈ μ§  쀄 μ•Œμ•˜λ‹€λ‹ˆκΉŒ
00:11:46μ•„λ‹ˆ, μ•„λ‹ˆ, μ°¨ μ—°μΆœ
00:11:49농담이야, 농담
00:11:50μ‚¬νšŒμ  트라우마λ₯Ό κ²ͺ은 λ‹Ήμ‚¬μžλ“€μ„
00:11:53배우둜 μ°Έμ—¬μ‹œν‚¬ 생각이
00:11:55μ•„μ£Ό μ°Έμ‹ ν•˜κ³  μ°½μ˜μ μ΄λ‹€ 이 말씀이지
00:12:00심리학 κ΅μˆ˜λ‘œμ„œ 늘 μ—°κ΅¬ν•˜λ˜ 것듀인데
00:12:02마침 μ‚¬νšŒμœ΅ν•© 컨텐츠 곡λͺ¨κ°€ μžˆμ–΄μ„œ λƒˆμ„ λΏμž…λ‹ˆλ‹€
00:12:06μ œκ°€ 운이 μ’‹μ•˜μ£ 
00:12:08운이 μ’‹κΈ΄ ν•˜μ‹  것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:12:10마침 졜 ꡐ연 κ΅μˆ˜κ°€
00:12:12κ³„νšμƒμž 사고 μ³μ„œ
00:12:14심리학과 곡속도 λ‚¬μœΌλ‹ˆκΉŒμš”
00:12:16κ·Έλž˜μ„œ
00:12:17우리 λŒ€ν•™μ— κΌ­ ν•„μš”ν•œ λΆ„μ΄μ—ˆμ£ 
00:12:20μš°μ²œλŒ€ ν•™μ—° μ·¨μ—°
00:12:22μ „ν˜€ μ—†μœΌμ‹œλ‹ˆκΉŒμš”
00:12:23졜 ꡐ연이 λ•Œλ¬Έμ—
00:12:24λ°”λ‹₯친 우리 λŒ€ν•™ 이미지λ₯Ό μƒκ°ν•˜λ©΄
00:12:27뢀강양성이야 κ΅μˆ˜λ‘œμ„œ 기본이고
00:12:29WCU λ°œμ „μœ„μ›μœΌλ‘œμ„œλ„
00:12:31μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:12:36μ €κΈ°
00:12:37μ°¨ κ΅μˆ˜λ‹˜
00:12:38이진아
00:12:39식사 λ“œλ €μ˜€λΌκ³  ν•΄
00:12:43μ£„μ†‘ν•˜μ§€λ§Œ μ €λŠ” 약속이 μžˆμ–΄μ„œ
00:12:45λ¨Όμ € κ°€λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:12:48μ°¨ κ΅μˆ˜λ‹˜
00:12:49μ΄λŸ¬μ‹œλ©΄ μ–΄λ–‘ν•΄μš”?
00:12:50이거 μ§€λ‚œμ£Όμ— μ •ν•΄μ§„ κ±΄λ°μš”
00:12:52후원해 μ£Όμ‹  λ°œμ „μœ„μ›νšŒ
00:12:54μΈμ‚¬ν•˜λŸ¬ 였라고 ν•˜μ…¨μ£ ?
00:12:56λ°₯ λ¨Ήμžκ³ λŠ” μ•ˆ ν•˜μ…¨μ§€
00:12:59κ°€λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:13:05미친
00:13:06λ‚¨νŽΈ λ”°λΌμ„œ λŒ€ν•™κΉŒμ§€ 왔냐?
00:13:10λŒ€λ‹¨ν•΄ 보이지도 μ•Šλ”λ§Œ
00:13:17μ›ν•˜μ‹œλŠ” 번호 μžˆμœΌμ„Έμš”?
00:13:19λ„€?
00:13:20μ•„ 본인 λͺ…μ˜λ‘œ μƒˆλ‘œ κ°€μž…ν•˜μ‹œλŠ” 거라
00:13:22이전 번호 μ‚¬μš© λͺ» ν•˜μ‹œκ±°λ“ μš”
00:13:24μ•„ κ·Έλž˜μš”?
00:13:29λ„€
00:13:33μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ“€μ–΄μ™”μ–΄?
00:13:35μ™œ 벌써 λ“€μ–΄μ˜€μ…¨μ–΄μš”?
00:13:37저녁 λ“œμ‹œκ³  μžˆλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄μš”?
00:13:39λ‚΄ λ§˜μ΄μ•Ό
00:13:40μ„€λ§ˆ 이게 λ‹€ 사연이겠지
00:13:43λ„ˆλ¬΄ μ•„λ‹Œ 건 이μͺ½μœΌλ‘œ μΆœμ—°ν–ˆκ³ μš”
00:13:46이μͺ½ κ±° λ¨Όμ € λ³΄μ‹œλ©΄ 될 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:13:48마음 μ•„ν”ˆ μ‚¬λžŒ
00:13:50μ°Έ λ§Žλ„€μš”
00:13:52방금 ν•œ μ‚¬λžŒ 보고 μ™”λŠ”λ°
00:13:55μ „ν˜€ μ•ˆ μ•„νŒŒ λ³΄μ΄λŠ” μ‚¬λžŒ
00:13:57λ„€?
00:13:59μ•„λ‹ˆ
00:14:01λ‘˜μ΄ λ‹€
00:14:22와
00:14:23κ΅μˆ˜λ‹˜μΈ 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄
00:14:25그럼 μ•„μ£Όλ¨Έλ‹ˆ
00:14:27μ—¬κΈ°κ°€ κ°•μ˜μ‹€μΈ 건
00:14:29μ•Œκ³  듀어와 계신 κ±΄κ°€μš”?
00:14:33μ§„μ§œ λ‚˜μœ λ†ˆ
00:14:41κΈ°μ‚¬λ‹˜ μ €μͺ½μ— μ €κΈ°
00:14:55잘 ν•˜μ…¨μ–΄μš”
00:14:57그게 끝?
00:15:03λ©‹μ‘Œμ–΄μš”
00:15:09이런 κ±Έ μ–΄λ””μ„œ λ°°μš°λŠ” 건 아닐 텐데
00:15:13μ°Έ ν•œλ§ˆλ””λ‘œ μ—΄λ§ˆλ””λ₯Ό 느끼게 ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ΄μ—μš”
00:15:35맨날 μ°Έκ³ λ‚˜
00:15:44맨날 μ°Έκ³ λ‚˜
00:16:03당신은 μ—¬κΈ°μ„œ 뭐 ν•΄?
00:16:04μ±… μ’€ μ°ΎμœΌλ €κ³ μš”
00:16:05μ±…?
00:16:07무슨 μ±…?
00:16:08그게
00:16:09κ·Έλƒ₯
00:16:11당신이
00:16:13μ‚¬μ§ˆλ§Œν•œ 책은
00:16:14μ—¬κΈ° 없을 텐데
00:16:16κ·ΈλŸ¬κ²Œμš”
00:16:19μ–΄μ¨Œκ±°λ‚˜ μž˜λλ„€
00:16:21μ–˜κΈ° μ’€ ν•©μ‹œλ‹€
00:16:24곡증
00:16:25이혼 μ„œλ₯˜ μ ‘μˆ˜ν•˜λŠ” κ±°μš”?
00:16:29κ·Έλ ‡μ§€
00:16:29λ‹€λ₯Έ 말둜 ν•˜μžλ©΄
00:16:31κ·Έ λ‚ μ§œκ°€
00:16:32κ·Έκ±° 3κ°œμ›”λ§Œ λ―Έλ€„μ£Όμ„Έμš”
00:16:35뭐?
00:16:37μ•ˆ ν•˜κ² λ‹€λŠ” 게 μ•„λ‹ˆμ—μš”
00:16:39κ·Έλƒ₯ λ”±
00:16:403κ°œμ›”λ§Œ λ―Έλ€„μ£Όμ„Έμš”
00:16:48민수 μ—„λ§ˆ
00:16:49우리
00:16:51κ³΅μ¦μ„œ λ‹€μ‹œ κΊΌλ‚΄μ„œ
00:16:53ν•œλ²ˆ ν™•μΈν•΄λ³ΌκΉŒ?
00:16:55μž…ν•™ν•˜λ©΄μ΄λΌκ³  ν–ˆμ§€
00:16:57μž…ν•™ν•˜κ³  μ–Έμ œκΉŒμ§€λΌλŠ” λ‚ μ§œλŠ” μ—†μ–΄μš”
00:17:00거기에
00:17:09μ‹œκ°„μ΄ ν•„μš”ν•΄μ„œ κ·Έλž˜μš”
00:17:12μ΄ν•΄ν•΄μ£Όμ„Έμš”
00:17:16무슨 μ‹œκ°„μ΄ 더 ν•„μš”ν•œλ°?
00:17:18μ•ˆμ •μ μœΌλ‘œ
00:17:20λ‹€λ₯Έ μ„ΈμƒμœΌλ‘œ 갈
00:17:21정신적 μ‹œκ°„μ΄μš”
00:17:23μ €ν•œν…Œ
00:17:25κΌ­ ν•„μš”ν•΄μš”
00:17:27κ·Έλ ‡μ§€
00:17:27κΌ­ ν•„μš”ν•˜μ§€
00:17:28κ·Έ κΌ­ ν•„μš”ν•œ μ‹œκ°„μ„
00:17:29λŒ€ν•™ μž…μ‹œ μ€€λΉ„λ‘œ
00:17:30날렀버린 건
00:17:31당신이야
00:17:32곡증 이행 μ•ˆ ν•˜λ©΄
00:17:33μ†Œμ†‘ λ‹Ήν•˜λŠ” κ±° μ•Œμ•„μš”
00:17:36당신이 μ–˜κΈ°ν•΄μ£Όμ…¨μ–΄μš”
00:17:38μ†Œμ†‘ν•˜λ©΄
00:17:40λ‚΄κ°€ μ§€λŠ” 것도 μ•Œμ•„μš”
00:17:42그것도
00:17:43당신이 μ–˜κΈ°ν•΄μ£Όμ…¨μ–΄μš”
00:17:45κ·Έκ±° μ•Œλ©΄μ„œ
00:17:47κ·Όλ°μš”
00:17:48μ†Œμ†‘ν•΄λ„
00:17:503κ°œμ›”μ€ 더 κ±Έλ €μš”
00:17:55그건
00:17:56당신이 말씀 μ•ˆ 해주셨어도
00:17:58μ œκ°€ 이미 μ•Œκ³  μžˆλŠ” κ±°μ˜ˆμš”
00:18:00ν…”λ ˆλΉ„μ „μ—μ„œ λ΄€μ–΄μš”
00:18:26뭐해?
00:18:28λ˜₯ μ‹Έμš”
00:18:32아직도
00:18:33λ³€λΉ„μ˜ˆμš”
00:18:38κ±°κΈ°μ„œ 뭐 ν•˜μ„Έμš”?
00:18:40μ–΄
00:18:40민수 μ™”μ–΄
00:18:4511μ‹œκΉŒμ§€ λ„μ„œκ΄€μ— μžˆλŠ” 걸둜 ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄?
00:18:48μ’€ 더 ν–ˆμ–΄μš”
00:18:49λŒ€ν•™ 첫날 μ–΄λ• μ–΄?
00:18:53νž˜λ“€μ—ˆμ§€?
00:18:54λ‹Ήμ—°νžˆ νž˜λ“€μ—ˆμ§€
00:18:59μ§€λ¬΄μ„Έμš”
00:19:00잠깐 μ–˜κΈ° μ’€
00:19:06κ³ λ§ˆμ›Œμš”
00:19:30μ•„
00:19:31I'll tell you, I'll tell you.
00:19:35I'm here.
00:19:39Oh?
00:19:43Don't sit here.
00:20:03Hello, hello.
00:20:17So, where did you go?
00:20:22I'm going to go back.
00:20:49I'm sorry.
00:20:52I haven't seen anything.
00:20:54I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:20:58How did you get it?
00:21:00How did you get it?
00:21:01I didn't get it.
00:21:19I had no idea.
00:21:21You're so happy.
00:21:21How did you get to school at the same time?
00:21:24I wasn't sure.
00:21:25I don't know what the feeling.
00:21:26You've been doing this when I was a teacher.
00:21:27You've been doing this for a while.
00:21:29You're the one who has a secret project.
00:21:30You're the one who has a secret project.
00:21:32You're crazy, isn't it?
00:21:35What are you doing?
00:21:37You're crazy
00:21:37What are you talking about?
00:21:40What are you talking about?
00:21:50Come on!
00:21:56You're crazy
00:21:57What are you talking about?
00:21:59You're crazy
00:22:01Let's go.
00:22:31I don't want to buy this book.
00:22:33I don't want to buy this book.
00:22:35I don't want to buy this book.
00:22:36This is not a lie.
00:23:13If I smell it, I often play this book.
00:23:31This is sonst ich.
00:23:33SCREAMING
00:24:02Here we go.
00:24:41Here we go.
00:25:01Here we go.
00:25:09Here we go.
00:25:16Here we go.
00:25:47Here we go.
00:25:47Here we go.
00:25:47Here we go.
00:26:14Here we go.
00:26:44Here we go.
00:26:46Here we go.
00:26:55Here we go.
00:26:58Here we go.
00:27:09Here we go.
00:27:23Here we go.
00:27:31Here we go.
00:27:45Here we go.
00:27:46Here we go.
00:27:54Here we go.
00:27:56Here we go.
00:27:58Here we go.
00:28:01Here we go.
00:28:02Here we go.
00:28:05Here we go.
00:28:07Here we go.
00:28:20Here we go.
00:28:25Here we go.
00:28:35Here we go.
00:29:04Here we go.
00:29:10Here we go.
00:29:23Here we go.
00:29:29Here we go.
00:29:40Here we go.
00:29:41Here we go.
00:29:52Here we go.
00:29:54Here we go.
00:29:56Here we go.
00:29:58Here we go.
00:29:58Oh, you're welcome.
00:30:04It's so nice.
00:30:06It's delicious, but it's so delicious.
00:30:08It's good.
00:30:09It's good.
00:30:13It's good.
00:30:15I want to go.
00:30:16Where?
00:30:17I want to go.
00:30:18I really want to go.
00:30:22I want to go.
00:30:25I want to go.
00:30:28I want to go to school, I want to go to school.
00:30:30I want to go to school, going to school, and then go to school.
00:30:35I want to go to school.
00:30:37I want to go to school myself.
00:30:41I'm so hungry.
00:30:46You're hungry.
00:30:51Yeah, you'll even get hungry.
00:30:53I just want to go to school.
00:30:55I don't want to eat food soon.
00:31:23Hello, I'm Kim희진.
00:31:28κ°•μ˜ μ΄λ¦„μ²˜λŸΌ 이 μˆ˜μ—…μ€ 결혼, 그리고 κ°€μ •μƒν™œ.
00:31:32κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μž₯μ°¨ 쒋은 배우자λ₯Ό λ§Œλ‚˜κ³  쒋은 λ°°μš°μžκ°€ 되기 μœ„ν•΄μ„œ
00:31:37λ‚¨λ…€μ˜ 차이λ₯Ό μΈμ‹ν•˜κ³  μ΄ν•΄ν•˜κ³  λ°°λ €ν•˜λŠ” 방법을 λ°°μš°λŠ” μˆ˜μ—…μž…λ‹ˆλ‹€.
00:31:43그런 μ˜λ―Έμ—μ„œ 쑰금 κΆκΈˆν•œ 학생이 ν•œ λΆ„ 계신데.
00:31:58ν•˜λ…ΈλΌλΌκ³  ν•©λ‹ˆλ‹€. 잘 λΆ€νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
00:32:02κ²°ν˜Όμ€ ν•˜μ…¨λ‚˜μš”?
00:32:12사적인 μ–˜κΈ°λŠ” ν•˜κ³  μ‹Άμ§€ μ•Šμ•„μ„œμš”. μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:32:20μ•„, μ’‹μ•„μš”. μ œκ°€ μ‹€λ‘€ν–ˆλ„€μš”.
00:32:24μ• λ‹ˆμ›¨μ΄, μˆ˜μ—…μ„ μ‹œμž‘ν•΄μ•Όμ£ .
00:32:27남녀 각각 10λͺ…μ”©λ§Œ μˆ˜κ°• 신청이 κ°€λŠ₯ν•œ 이유 μ•„μ‹œμ£ ?
00:32:31νŒŒνŠΈλ„ˆ μ„ μ •.
00:32:33μ’‹μ•„μš”.
00:32:35여학생듀, λͺ¨λ‘ 책상에 μ—Žλ“œλ¦¬μ„Έμš”.
00:32:38남학생듀은 μ†Œμ§€ν’ˆμ„ ν•˜λ‚˜μ”© κΊΌλ‚΄μ„œ μ—¬κΈ°λ‹€ λ„£κ³ 
00:32:42κ°•μ˜μ‹€ λ’€λ‘œ κ°€μ„œ λ’€λŒμ•„ μ„œμ‹€κ²Œμš”.
00:32:45자, μ–Όλ₯Έ.
00:32:46μ›λž˜ 이 μˆ˜μ—… μ›ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒ 이름 μ μ–΄λ‚΄λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ—ˆμ—ˆμ–΄?
00:32:49이게 무슨 μˆ˜μΆœμ΄μ•Ό.
00:32:51자, 여학생듀 μΌμ–΄λ‚˜μ„œ ν•˜λ‚˜μ”© κΊΌλ‚΄κ°ˆκ²Œμš”.
00:33:11ν•˜λ‚˜, λ‘˜, μ…‹.
00:33:30자, 자, μ’‹μ•„μš”.
00:33:31첫 μˆ˜μ—… λ―Έμ…˜μ„ μ£Όκ² μ–΄μš”.
00:33:43λ―Έμ•ˆν•΄μš”.
00:33:46이런 μˆ˜μ—…μΈ 쀄 λͺ°λžμ–΄μš”.
00:33:48κ·Έλƒ₯ μˆ˜μ—… λ“£λŠ” 건 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄μš”.
00:33:51μˆ˜κ°• μ‹ μ²­ λ³€κ²½ κΈ°κ°„μ΄μ—μš”, μ§€κΈˆ.
00:33:54λ„€?
00:33:55이런 μˆ˜μ—…μΈμ§€ λͺ¨λ₯΄κ³  μ˜€μ…¨λ‹€λ©΄μ„œμš”.
00:33:56λ‹€λ₯Έ 걸둜 λ³€κ²½ν•˜μ‹œλ©΄ λœλ‹€κ³ μš”.
00:33:58μ•„, 그게 그런데 κ·Έλƒ₯ λ“€μ–΄λ³΄λ €κ³ μš”.
00:34:05배울 게 λ§Žμ„ 것 κ°™μ•„μ„œ.
00:34:08이 μˆ˜μ—…μ— 더 배울 게 μžˆμœΌμ‹ κ°€μš”, μ•„μ€Œλ§ˆ?
00:34:13그럼 κ·Έλƒ₯ ν•œ 걸둜 ν•˜μ‹œμ£ .
00:34:15λ­˜μš”?
00:34:16우리 μ§€κΈˆ μ΄λ ‡κ²Œ μ–˜κΈ° λ‚˜λˆˆ 걸둜 였늘 λ―Έμ…˜ 끝낸 걸둜 ν•˜μžκ³ μš”.
00:34:34μ €κ±° 봐라, μ €κ±° 봐라.
00:34:36κΌ΄ μ’‹λ‹€.
00:34:38μ € μˆ˜μ—…μ„ μ™œ λ“€μ–΄?
00:34:41μ™œμš”?
00:35:02κΉ€ ꡐ수, 점심 μ£½ λ¨Ήμ—ˆμ–΄μš”?
00:35:05μ•„, μ°¨ κ΅μˆ˜λ‹˜.
00:35:07발이 힘이 ν•˜λ‚˜λ„ 없이 λΉ„ν‹€λΉ„ν‹€μ΄μ‹€κΉŒ.
00:35:10얼꡴도 μ£½μƒμ΄μ‹œλ„€?
00:35:13머리 μ•„νŒŒ μ£½κ² μ–΄μ„œμš”.
00:35:16제 κ°•μ˜μ— 폭탄이 λ“€μ–΄μ™”κ±°λ“ μš”.
00:35:19폭탄?
00:35:20λ‚˜μ΄ κ½€λ‚˜ 먹은 λ…Έμ΄ˆλ…€μΈ 것 κ°™μ€λ°μš”.
00:35:23λ…Έμ΄ˆλ…€μš”?
00:35:25κ²°ν˜Όν•œ κ±° μ•„λ‹ˆλΌ?
00:35:26κ²°ν˜Όν–ˆλƒκ³  λ¬Όμ–΄λ΄€λŠ”λ°
00:35:28λŒ€λ‹΅μ„ μ• λ§€ν•˜κ²Œ ν•˜λ”λΌκ³ μš”.
00:35:31κ·Έλž˜μ„œμš”?
00:35:35아무리 μ—°μƒμ—°ν•˜κ°€ λŒ€μ„ΈλΌκ³  해도
00:35:37λ„ˆλ¬΄ν•˜μ§€ μ•Šμ•„μš”?
00:35:38λ§ˆν” μ•žλ‘” μ—¬μžκ°€ μš•μ‹¬μ„ 뢀렀도 κ·Έλ ‡μ§€.
00:35:42λ―ΈνŒ… μ‹œμΌœμ£ΌλŠ” μˆ˜μ—… μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”.
00:35:44λ„€?
00:35:46결혼과 κ°€μ •.
00:35:48μ‚¬λžŒκ³Ό μ‚¬λžŒμ΄ λ§Œλ‚˜ ν–‰λ³΅ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ
00:35:50λ‚¨λ…€μ˜ 차이λ₯Ό μ•Œμ•„λ³΄κ³ 
00:35:51미리 μ—°μŠ΅ν•˜λŠ” μˆ˜μ—… μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
00:35:53근데 λ…Έμ΄ˆλ…€λŠ” μ–΄λ–»κ³  μœ λΆ€λ…€λ…€λŠ” μ–΄λ•Œμš”?
00:35:55평생 μ‹€μˆ˜ν•˜κ³  λͺ¨λ₯΄λŠ” 게
00:35:57인간이고 인간관계인데.
00:35:59λ§žμ•„μš”.
00:36:01제 말이 κ·Έ 말이긴 ν•œλ°μš”.
00:36:05첫 μˆ˜μ—…μ΄λΌ 많이 ν”Όκ³€ν•˜μ…¨κ΅¬λ‚˜ κΉ€ κ΅μˆ˜κ°€.
00:36:08헛말도 λ‹€ λ‚˜μ˜€κ³ .
00:36:10같이 μ’€ μ‰¬μ–΄μš”.
00:36:31쏘리.
00:36:34쏘리.
00:36:35메신저도 λ“œλ¦¬κ³  전화도 ν–ˆλŠ”λ°
00:36:37닡이 μ—†μœΌμ…”μ„œ λŒμ•„μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:36:40TBR ν”Όλ“œλΌλŠ” 뢄이 계속 μ—°λ½ν•˜μ…¨κ±°λ“ μš”.
00:36:42μœ μ•€λ‚˜μš° ν”„λ‘œμ νŠΈ λ•Œλ¬Έμ—
00:36:44μ„ λ°°λ‹˜ λ΅™κ³  μ‹ΆμœΌμ‹œλ‹€λŠ”λ°μš”.
00:36:49ν™•μΈν• κ²Œ.
00:36:59이해가 μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
00:37:02이해가 μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
00:37:04κΆκΈˆν•œ κ±° λͺ» μ°ΈλŠ” κ±° λΆˆμΉ˜λ³‘ μˆ˜μ€€μΈ κ±°
00:37:06μ•„λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ€ λ‹€ μ•„λŠ”λ° λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
00:37:08μ™œ 물어보지 μ•ŠμœΌμ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:37:11κ·Έ λΆ„.
00:37:12ν•œμ˜€λΌλΌλŠ” λΆ„ν•œν…ŒλŠ”μš”.
00:37:17μ„ λ°°λ‹˜λ‹΅μ§€ μ•ŠμœΌμ…”μ„œμš”.
00:37:20λ‚΄κ°€?
00:37:21λ„€.
00:37:33μ–΄λ”” κ°€μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:37:35μΌν•˜λŸ¬.
00:37:38두고 κ³„μ„Έμš”.
00:37:39λ„€.
00:37:43λ„ˆ λŒ€ν•™ μ™œ λ‹€λ‹ˆλƒ?
00:37:46μ• λ“€ν•œν…Œ λ”°λ‹Ήν•˜κ³ 
00:37:47λ‚˜ν•œν…Œ λͺ¨μš•λ‹Ήν•˜κ³ 
00:37:49μˆ˜μ—…μ‹œκ°„λ§ˆλ‹€ λ§μ‹ λ‹Ήν•˜κ³ 
00:37:51λ°©λ°© λ›°μ–΄λ‹€λ‹ˆλ‹€κ°€ μ°”μ°” 짜고
00:37:55μ™œ κ·ΈλŸ¬λŠ” 건데?
00:37:57μ–΄?
00:37:58κ·Έλž˜λ†“κ³  이제 μ™€μ„œ
00:37:59λ„€ λ‚¨νŽΈμ΄ κ΅μˆ˜λΌλŠ” 건
00:38:00μ™œ 말 μ•ˆ ν•˜λŠ” 건데?
00:38:01μ•„λ‹ˆ
00:38:02톡학 μΆœν‡΄κ·Όμ€ μ™œ 같이 μ•ˆ ν•˜λŠ” 건데?
00:38:04λ„€ λ‚¨νŽΈμ΄ λ‚΄κ°€ λ„ˆ
00:38:05개망친 μ€€ κ±° λͺ¨λ₯΄λ”라?
00:38:06μ™œ 말 μ•ˆ ν•˜λŠ” 건데?
00:38:10그래
00:38:13그러게
00:38:14그러게
00:38:15그러게
00:38:16μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ λ‚΄κ°€ μ•ˆ λ¬Όμ–΄λ΄€μ§€?
00:38:19μ•„ μ™œ λͺ» λ¬Όμ–΄λ΄€μ§€?
00:38:24λ„€ μ°¨μ—°μ„μž…λ‹ˆλ‹€.
00:38:27μ € κΉ€μš°μ² μž…λ‹ˆλ‹€.
00:38:28μ°¨κ΅μˆ˜λ‹˜
00:38:31κΉ€μš°μ²  κ΅μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€.
00:38:33μ–΄μ œ λ§Œλ‚¬λ˜
00:38:35κ·ΈλŸ°λ°μš”
00:38:37무슨 일이신지?
00:38:39μš°μ²œλŒ€ν•™κ΅ λ°œμ „μœ„μ›νšŒ μœ„μ›μœΌλ‘œμ„œ
00:38:42λ“œλ¦΄ 말씀이 μ’€ μžˆμ–΄μ„œμš”
00:38:43내일 점심 같이 ν•˜μ‹œμ£ 
00:38:50ν˜œλ―Έμ•Ό
00:38:52ν˜œλ―Έμ•Ό
00:38:55ν˜œλ―Έμ•Ό
00:38:55였혜미
00:38:56μ™œ?
00:38:58μ˜μ–΄λ³΄λ‹€ λ‚˜μ˜€λ©΄ μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄?
00:38:59μ§€κΈˆ μ˜ν™”κ°€ μ€‘μš”ν•΄?
00:39:01보닀 λ‚˜μ˜€λŠ” 게 뭐
00:39:02κ·Έ 말이 μ•„λ‹ˆλΌ
00:39:03잠깐 μ‘Έ μˆ˜λ„ μžˆλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:39:05μ‘Έ μˆ˜λ„ μžˆμ–΄?
00:39:07μ§€κΈˆ μ˜ν™” μ–˜κΈ°ν•˜λŠ” 걸둜 λ“€λ €?
00:39:09그럼 뭔데?
00:39:09λ‚˜λž‘ μ˜ν™” 보고 μ‹Άμ–΄μ„œ ν•™μ›κΉŒμ§€ λΉ μ§€κ³  μ™”λŠ”λ°
00:39:12κ·Έλ‹ˆκΉŒ
00:39:13κ·Έλ‹ˆκΉŒκ°€ 뭐
00:39:14무슨 뜻인데?
00:39:17ν˜œλ―Έμ•Ό
00:39:18주말에 ν•˜λ£¨λ§Œ λ°μ΄νŠΈν•˜κ³ 
00:39:20ν•™κ΅μ—μ„œ 점심 μ €λ…λ°€λ§Œ 같이 λ¨Ήκ³ 
00:39:22그러기둜 ν–ˆλ‹€κ°€
00:39:23ν•™μ›κΉŒμ§€ μŒ©λŒ•μ΄ 치고
00:39:24μ˜ν™” 보러 μ•ˆ 놓고선
00:39:25μ–΄λ–»κ²Œ 잘 μˆ˜κ°€ μžˆλƒκ³ 
00:39:27μ˜ν™”κ°€ μ§€λ£¨ν–ˆλ‹€λ‹ˆκΉŒ
00:39:29μ˜ν™”κ°€ 무슨 상관인데
00:39:30λ‚΄κ°€ μ˜†μ— μžˆλŠ”λ°
00:39:33λ‚˜λž‘ μžˆλŠ” 게 정말 μ’‹μ•˜μœΌλ©΄ λ„ˆ
00:39:35μ ˆλŒ€ λͺ» 자
00:39:36μ–΄λ–»κ²Œ 자?
00:39:39μ–΄λ–»κ²Œ 쑸릴 μˆ˜κ°€ μžˆμ–΄?
00:39:40λ‚΄κ°€ μ˜†μ— μžˆλŠ”λ°
00:39:41λ‚˜λž‘ μ†μž‘κ³  μžˆμ—ˆλŠ”λ°
00:39:43μ˜ν™”κ°€ μ§€λ£¨ν•˜λ“  말든 그게 무슨 상관이야
00:39:46λ‚΄κ°€ μ˜†μ— μžˆλŠ”λ°
00:39:48그게
00:39:52λ―Έμ•ˆν•΄
00:39:53λ―Έμ•ˆν•΄ 에미야
00:39:54λ‚΄κ°€ 잘λͺ»ν–ˆμ–΄
00:39:56잘λͺ»ν–ˆλ‹€
00:39:57잘λͺ»ν–ˆλ‹€
00:39:59잘λͺ»ν–ˆλ‹€
00:40:19잘λͺ»ν–ˆμ–΄
00:40:20κ·Έμͺ½μ—μ„œ λ²•λŒ€λ‘œ ν•˜λΌκ³  ν–ˆμœΌλ©΄
00:40:24우린 별 수 μ—†μ–΄μš”
00:40:26μ†Œμ†‘ν•˜λ©΄ 1년은 κ±Έλ¦¬λ‹ˆκΉŒ
00:40:28μ•„λ‹ˆ
00:40:303κ°œμ›”κΉŒμ§€ μ‹œκ°„μ„ 끌게 ν•  순 μ—†μ–΄μš”
00:40:33λ―Όμˆ˜ν•œν…Œ μš°μ²œλŒ€λ‘œ μ™”λ‹€λŠ” 말도 ν•΄μ•Ό ν•˜κ³ 
00:40:35무엇보닀 λ‹Ήμ‹ 
00:40:37κΉ€ κ΅μˆ˜ν•œν…Œ λͺ»ν•  μ§“μ΄μ—μš”
00:40:39방법이 μ—†μž–μ•„μš”
00:40:43그뢄도
00:40:44μ–Όλ§ˆλ‚˜ νž˜λ“€μ—ˆμ–΄
00:40:463κ°œμ›”λ§Œ 더 μ‹œκ°„μ„ λ‹¬λž¬μ„κΉŒ
00:40:493κ°œμ›”μ€
00:40:51더 기닀릴 수 μžˆλ‹€λŠ” λ§μΈκ°€μš”?
00:40:54κ·ΈλŸΌμš”
00:40:543κ°œμ›”μ΄ μ•„λ‹ˆλΌ
00:40:5630κ°œμ›”λ„ 더 기닀릴 수 μžˆμ§€λ§Œ
00:40:58κ·Έλ•Œ κ°€μ„œ 맘이 또 λ³€ν•˜μ‹€κΉŒ 봐
00:41:00그게 걱정이죠
00:41:01μš°λ¦¬κ°€ μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ μ–΄λ–»κ²Œ μ™”λŠ”λ°μš”
00:41:04λ‚΄ 말이
00:41:05μ§€κΈˆλ„ 우리 세월이 아깝고 μ•„κΉŒμš΄λ° λ‚˜λŠ”
00:41:10κ·ΈλŸΌμš”
00:41:11κ°μ„œλ₯Ό ν•œ μž₯ λ°›μœΌμ„Έμš”
00:41:17κ°μ„œμš”?
00:41:37λˆ„λ‚˜μ•Ό
00:41:38λ„ˆ λ‚˜ν•œν…Œ μ™œ μ΄λŸ¬λ‹ˆ?
00:42:03방금 뭐 ν•œ 거냐
00:42:06κΉ€μš°μ² 
00:42:07λ„Œ 그런 λ†ˆμ΄ μ•„λ‹ˆμ•Ό
00:42:11εΊ”bas
00:42:31응echoisst
00:42:32음 음
00:42:34음
00:42:35딸동
00:42:35음
00:42:36음 음 음
00:42:37음
00:47:18We're right back.
00:47:19We're right back.
00:47:22We're right back.
00:47:25We're right back.
00:47:26We're right back.
00:47:26We're right back.
00:47:53We're right back.
00:47:57We're right back.
00:48:56We're right back.
00:48:56We're right back.
00:49:24We're right back.
00:49:38We're right back.
00:49:45We're right back.
00:49:52We're right back.
00:50:31We're right back.
00:50:52We're right back.
00:51:22We're right back.
00:51:27We're right back.
00:52:02We're right back.
00:52:27We're right back.
00:53:26We're right back.
00:53:35We're right back.
00:53:58We're right back.
00:54:32We're right back.
00:55:04We're right back.
00:55:28We're right back.
00:55:39We're right back.
00:55:55We're right back.
00:55:57We're right back.
00:56:11We're right back.
00:56:43We're right back.
00:57:11We're right back.
00:57:41We're right back.
00:58:23We're right back.
00:58:31We're right back.
00:59:02We're right back.
00:59:03We're right back.
00:59:38We're right back.
00:59:39We're right back.
01:00:09We're right back.
01:00:16We're right back.
01:00:40We're right back.
01:00:41We're right back.
01:00:54We're right back.
01:00:58We're right back.
01:01:50We're right back.
01:01:53We're right back.
01:01:57We're right back.
Comments

Recommended