- vor 21 Stunden
Barber (2023) [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:05Morian.
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:09Don't worry, yeah?
00:10:52Don't worry, yeah?
00:10:55Don't worry, yeah?
00:10:56Don't worry.
00:10:57Don't worry.
00:11:07Don't worry.
00:11:10Don't worry.
00:11:13Don't worry.
00:11:31Don't worry.
00:11:55Don't worry.
00:11:58Don't worry.
00:12:10Don't worry.
00:12:37Don't worry.
00:12:41Don't worry.
00:12:46Don't worry.
00:13:00Don't worry.
00:13:03Don't worry.
00:13:03Don't worry.
00:13:04Don't worry.
00:13:05Don't worry.
00:13:06Don't worry.
00:13:09Don't worry.
00:13:11Don't worry.
00:13:12Don't worry.
00:13:13Don't worry.
00:13:14Don't worry.
00:13:18Don't worry.
00:13:19Don't worry.
00:13:21Don't worry.
00:13:32Don't worry.
00:13:47Don't worry.
00:13:49Don't worry.
00:13:50Don't worry.
00:13:52Don't worry.
00:14:01Don't worry.
00:14:05Don't worry.
00:14:05You are perfect.
00:14:05Ich habe etwas hinter dir in der Suche nachdenken.
00:14:08Okay.
00:14:09Danke.
00:14:38Come to the side entrance, sir.
00:14:50How are you doing?
00:14:53Just remind me where Sarah's room is again, will you?
00:14:55Thanks.
00:15:05...
00:15:07...
00:15:09...
00:15:13...
00:15:14...
00:15:16...
00:15:17...
00:15:19...
00:15:21...
00:15:26...
00:15:28...
00:15:37UNTERTITELUNG
00:16:00UNTERTITELUNG
00:16:01Okay, thanks, sir. Let myself out.
00:16:02No problem.
00:16:19Yo, Mr. B. Techie.
00:16:22What's the new in Gotham City?
00:16:24We're only as exciting as you think it is.
00:16:26Beats this.
00:16:27So what skill does a good detective need?
00:16:30I don't know.
00:16:32Guesswork. Good pair of shoes.
00:16:33Good shoes, huh? Yeah.
00:16:35As soon as you can, yeah? Yeah. Cheers.
00:17:10Jane Devaney.
00:17:12My name's Val Barber.
00:17:14I was hired by Sarah Dunn's grandmother to look into her disappearance.
00:17:17Do you mind if I ask you a few questions?
00:17:18No, I've already given a statement to the guards.
00:17:24With the grandmother, she's very worried about her.
00:17:26Maybe I can buy you a cup of coffee or something.
00:17:29I can't stay long.
00:17:31So when did you last see Sarah?
00:17:35Ages ago. Like months.
00:17:38And how long has you two been friends?
00:17:41Since school.
00:17:44Can you think of any reason at all why she might have disappeared?
00:17:51Did she have a boyfriend?
00:17:54Yeah.
00:17:56Mine.
00:17:57After she slept with my boyfriend, everyone hated her.
00:18:02Is that why she dropped out of college?
00:18:07Does she have her own boyfriend?
00:18:09Ex now.
00:18:11Cian Kelly.
00:18:15What about your boyfriend?
00:18:17What about him?
00:18:18Where's he now?
00:18:20Back living in Cork since the lockdown.
00:18:23Silver lining of sorts, I suppose.
00:18:29Do you know how she got on with her parents?
00:18:32Okay with her mum.
00:18:34And her stepfather?
00:18:35She hates his guts.
00:18:37Do you know why?
00:18:38Look, Mr. Bailey, we stopped talking.
00:18:41Okay?
00:18:41End of story.
00:18:45It's Barbara.
00:18:46And if you remember anything, just give me a call.
00:18:51Yeah.
00:18:53Okay.
00:18:57Thanks for your time.
00:19:15Hi.
00:19:22There was an incident at the clinic last night.
00:19:26What happened?
00:19:29Well, she got upset.
00:19:30Then angry.
00:19:33She wouldn't take her medication.
00:19:35They had to sedate her.
00:19:38I don't even know how she is.
00:19:40She refused to see me.
00:19:43Well, that's the injury, isn't it?
00:19:44I mean, they said to expect this.
00:19:46Kate's always had a temper, Val.
00:19:48Poor Tom can testify to that.
00:19:53She's still not getting on with Tom.
00:19:55Well, he's not you, is he?
00:20:06She's always blamed me for the breakup, Val.
00:20:13Why do you always do that?
00:20:15Do what?
00:20:16Stand up when things get personal.
00:20:19It's almost like you're getting ready to run.
00:20:21I'm gonna need to get ready if I'm going over to see her.
00:20:24Thanks for the coffee.
00:20:32Hey.
00:20:34What happened?
00:20:38Tyke.
00:20:40He's met someone.
00:20:42How'd you know that?
00:20:44I'm still logged onto his Facebook.
00:20:46I saw the messages.
00:20:49He told her he didn't even have a girlfriend.
00:20:52Hey.
00:20:53Don't worry, okay?
00:21:00Don't worry about that.
00:21:16I'm going to go over there.
00:21:17Fuck off.
00:21:17Mr. Babat.
00:21:17You listen to me, you little preckers.
00:21:19I'm only gonna say this once.
00:21:20The accident was your fault.
00:21:22Okay, Mr. Babat.
00:21:23It wasn't my fault, alright?
00:21:24Das ist halt so schnell.
00:21:54Ich denke, er ist involviert.
00:21:56Er hat nicht mehr geblieben.
00:21:58Ich kenne ihn.
00:22:02Ich kenne ihn.
00:22:06Er hat mich nie erzählt, warum du bist.
00:22:09Die Polizei ist sehr korrupt.
00:22:12Nicht nur in Lithuania.
00:22:16Du gehst, ich kliere.
00:22:18Sicher?
00:22:19Ja.
00:22:36Du gehst, du gehst.
00:22:44Du gehst, du gehst.
00:22:45Look at what the cat dragged in.
00:22:48Valentin Barber, no less.
00:22:53We received a report of suspicious activity in the area.
00:22:56I would have thought house calls were well below your rank, Inspector.
00:22:58I know it was you snooping around O'Neill's house, so don't bother denying it.
00:23:02And as a former member, you should know that impersonating a member of an Garda Sheikana is a very serious
00:23:06offence.
00:23:07Especially if the said perpetrator was dismissed from the force.
00:23:10I resigned.
00:23:11Like you had any choice?
00:23:12I have been hired by a member of the Dunn family to help find Sarah.
00:23:17Your licence?
00:23:19Seriously?
00:23:20Seriously.
00:23:33No, no, no. Social distancing, Inspector.
00:23:36Stay out of my way if you know what's good for you.
00:23:39No, no.
00:23:53No.すごく
00:23:56evangeline Normal.
00:24:00FACTORY
00:24:02No
00:24:02No
00:24:13What are you doing here?
00:24:16Do you fancy a game of pool?
00:24:20Pool?
00:24:21You play pool, don't you?
00:24:24Now?
00:24:26Yeah, now.
00:24:29Wait, have you got anything else on?
00:24:31No.
00:24:34I just wasn't expecting you.
00:24:47Give me a minute.
00:24:55Here they are.
00:24:56Here, Steve. I'll leave them over here for you, that's okay?
00:24:58Yeah, thanks.
00:25:02Lovely.
00:25:07Thank you.
00:25:41What are you even going for there?
00:25:43See you now.
00:25:44Something?
00:25:45Yeah.
00:26:00I can't do it.
00:26:04I can't do it.
00:26:07I can't do it.
00:26:32Ja, ich bin nicht sehr chatty.
00:26:38Ich habe viel Spaß gemacht.
00:26:46Ich gebe dir später, vielleicht?
00:26:48Ja.
00:26:49Ja.
00:26:50See you soon.
00:26:51See you.
00:27:11Yo, Mr. B.
00:27:12Aye.
00:27:16That phone was wiped clean, even from the clouds.
00:27:19Whoever owned it was pretty smart.
00:27:22And...
00:27:25These two missed calls came in after.
00:27:27There was no message, and there was another no-caller ID.
00:27:30So, I'll call you when I trace the no-caller ID, yeah?
00:27:33Yeah, cool.
00:27:35So, thanks.
00:27:38Hey, it's Jane.
00:27:40Leave a message.
00:27:41Thanks for the mail.
00:27:55This is Patrick O'Neill.
00:27:57Leave a message.
00:28:09Good morning, Mrs. Dawn.
00:28:11Can't hear you. Can you hear me?
00:28:13Press the audio button down the bottom...
00:28:17...on the bottom of the screen.
00:28:20Is that better?
00:28:21Yeah, yeah, yeah.
00:28:23Oh.
00:28:24Sarah used to help me with this stuff.
00:28:27I am...
00:28:28I spoke with everyone on your list.
00:28:31Not much there, I'm afraid.
00:28:33I did hear that Sarah had gone missing before, though.
00:28:37From O'Neill, I presume?
00:28:39Yeah, indirectly.
00:28:40I mean, he hasn't returned any of my calls, but...
00:28:43That's typical of him.
00:28:45Sarah went through a bad patch when she was 16.
00:28:48What kind of a bad patch?
00:28:51She did run away a few times.
00:28:53Any idea why?
00:28:54Sarah had a bad time of it, Mr. Barbara.
00:28:59Losing her father so young.
00:29:01And her mother's not a well woman.
00:29:03And what was her relationship with O'Neill?
00:29:05What was that like?
00:29:07Underneath that oily charm, he's a bully.
00:29:10I wanted Sarah to come and live with me, but she refused to leave her mother.
00:29:14Is there any way we can speak with her mother?
00:29:16No, not even family visits are allowed in the current circumstances.
00:29:21Sarah got herself together in the past few years, though.
00:29:24She's been doing well.
00:29:26Would you have any idea why she might have wiped her smartphone?
00:29:31I'm not sure I know what that means.
00:29:33She stopped using it and she deleted all the information on it.
00:29:36Well, I do remember her saying that she wanted to take a break from all that.
00:29:41Young people these days, terrible pressure.
00:29:44Always on.
00:29:45No privacy.
00:29:47And how did you contact her?
00:29:49Well, she called me.
00:29:51I hate this thing.
00:29:52I rarely use it.
00:29:55Was there anything else?
00:29:57No.
00:29:58No, that's all for now.
00:30:00Okay, I'll be in touch.
00:30:20I'm here now.
00:30:22No.
00:30:26No.
00:30:34I'm here to relax.
00:30:35Oh my God.
00:30:35No.
00:30:35Okay, to me.
00:30:36Okay, I'll be alive.
00:30:38Thank you for what I'm talking about now.
00:30:38Oh my God, thank you, thank you.
00:30:39No I'm here.
00:30:41No I can't.
00:30:42No, no, no.
00:31:00Impressive, Animal.
00:31:05You like the Gigi's?
00:31:07Yeah, I've been known to enjoy the odd flutter.
00:31:09I liked it to make a punt myself.
00:31:12But I'd like to see them work out a little first.
00:31:16It's a pleasure to meet you, Miss...
00:31:18Lexi Finnegan.
00:31:22It's hard to remember.
00:31:24Or easy to forget.
00:31:26And what do you do?
00:31:27I'm a singer.
00:31:31I saw O'Neill.
00:31:34Valentine Barber, private investigator.
00:31:36Mrs Dunn hired me.
00:31:37I know who you are.
00:31:39Well, I was hoping I might be able to have a word with you about your missing stepdaughter.
00:31:42Sarah Dunn.
00:31:43Contrary to what my nosy mother-in-law might think,
00:31:46an adult who doesn't want to make contact with you
00:31:48is not missing.
00:31:49This is classic Sarah.
00:31:51Now, I trust Inspector Quinn here doesn't need a second-rate gumshoe to get to the bottom of this.
00:31:57I wouldn't have pegged you for an art lover, Inspector Quinn.
00:32:01Always the smart aleck.
00:32:06I see you're still at it.
00:32:08Hmm?
00:32:10Lover boy
00:32:12is a married man with a kid.
00:32:18Odds on, the poor wife hasn't a clue.
00:32:20Yet.
00:32:22Yet.
00:32:26Yet.
00:32:35Yet.
00:32:50Yet.
00:33:02Yet.
00:33:18Lucy's a mother-in-law.
00:33:43I don't know how he knew, I knew.
00:33:48Well I ended up, I can't trust him.
00:33:51Good call.
00:34:03You look good Kate.
00:34:15It's a long time till you're missing right?
00:34:17Yeah.
00:34:19What did our friends say?
00:34:22It should have seemed to have had a lot of friends.
00:34:25Fell out with our best one.
00:34:27Why?
00:34:28Slept with our boyfriend apparently.
00:34:30Jesus, that's fucked up.
00:34:33And a hun like her, should have been trolled about that for sure.
00:34:37Hun?
00:34:38Yeah, a hot rich girl.
00:34:41Best friend.
00:34:43That's pretty bad.
00:34:45What was the name of the friend?
00:34:48Jane Devaney.
00:34:50Do you want me to stalk her?
00:34:52Yeah.
00:35:00Yeah.
00:35:02Sarah got dropped big time for this.
00:35:04No pictures over her months.
00:35:06Who's the ex?
00:35:07Cian Kelly.
00:35:09C-I-A-N.
00:35:14I found some, I'll send you the link.
00:35:16C-I-A-N.
00:35:17I hate the winter.
00:35:17Getting dark early.
00:35:19The weather sucking up all the rain and lashing it back down on you.
00:35:22That's what this town's all about.
00:35:25Dove Lynn.
00:35:26Blackpool.
00:35:27It's a city that's hard to love.
00:35:28And easy to hate.
00:35:32He's a spoken word poet.
00:35:34What's that?
00:35:36It's like poetry.
00:35:38Only not as good.
00:35:39He's in a street lamp tonight.
00:35:42Send you the link, yeah?
00:35:43Yeah.
00:35:44Nice work.
00:35:46Hello?
00:35:47Yo, Mr. Beeks.
00:35:48Oh, yeah.
00:35:49Good news.
00:35:50Good.
00:35:51The no-caller ID belongs to a Brandon West.
00:35:53I'm sending you the details now.
00:35:57Okay, thanks.
00:35:58Yeah, just see if you can find out what you can about a Brandon West.
00:36:05His number showed up on Sarah's phone.
00:36:07Yeah, just how many calls, what the times are the calls, that kind of thing.
00:36:14Ian Kelly.
00:36:16Bal Barber.
00:36:17Making some inquiries into Sarah Dunn's disappearance.
00:36:20When did you last see Sarah?
00:36:23Months ago.
00:36:24Look, I already spoke to the guards.
00:36:26Background information, you know, on Sarah's life.
00:36:29Talking to friends, family, trying to fill in the gaps.
00:36:31Just a few questions.
00:36:33You haven't given me much choice, have you?
00:36:35Well, how long we used together?
00:36:37A year.
00:36:38And what happened?
00:36:40Jane already told you what happened.
00:36:42Yeah, but I'm interested in your version, not Jane's.
00:36:44Well, it's the same shitty story Sarah fucked us both over.
00:36:47And would you say that was out of character?
00:36:51Well, it was until it wasn't, if you get my meaning.
00:36:54Basic sloat, to be honest with you.
00:36:56Did you ever meet her parents?
00:36:58Yeah, a few times.
00:37:00And?
00:37:01And what?
00:37:02You don't seem too concerned.
00:37:05Yeah, well, I've moved on.
00:37:07Well, still, the 20 year old girl is missing.
00:37:12Anyway, do you ever think maybe she cheated on you because you're a self-righteous, self-absorbed prick?
00:37:57What would you like?
00:37:58What are you having?
00:38:00I'm having a gin martini.
00:38:02Same.
00:38:04Jane!
00:38:05Jane!
00:38:06Excuse me?
00:38:07Who is this?
00:38:08Who are you?
00:38:09I'm sorry, who are you?
00:38:12I'm our father.
00:38:14He's not.
00:38:15Don't lie in front of your daddy and you.
00:38:17Beat it.
00:38:18Go on.
00:38:18You're old enough to be our grandfather.
00:38:24Shouldn't an old codger like you be at home cocooning?
00:38:33Okay Jane, this is how it's going to be.
00:38:36You answer my questions or daddy is going to keep turning up.
00:38:42Now you said you lost all contact with Sarah, but I've seen her phone records.
00:38:45You called her.
00:38:50I'm in no hurry.
00:38:54Okay.
00:38:56She kept calling to apologize.
00:38:58It was locked down.
00:39:00There was nothing to do.
00:39:01So yeah, I called her back.
00:39:03She never even returned the call.
00:39:05End of story.
00:39:10Like I said, I'm not in any hurry.
00:39:24Remember when all that Me Too started?
00:39:28Hmm?
00:39:30Sarah told me about stuff that happened to her when she was 15.
00:39:34What kind of stuff?
00:39:37Shit stuff.
00:39:39Some business guy wanked in front of her.
00:39:44Weird shit.
00:39:46Did she know this man?
00:39:49I think so.
00:39:50It happened at a party in her parents' house.
00:39:52So her stepfather knew him?
00:39:54She wouldn't say.
00:39:55She said she was going to do something about it.
00:39:57Like what?
00:39:58Go public.
00:40:00Like loads of women are doing.
00:40:03I think we're done here.
00:40:07Thanks for telling me.
00:40:08Mm-hmm.
00:40:09Did Sarah ever do this?
00:40:12Do what?
00:40:14Did she have a sugar daddy?
00:40:16No.
00:40:17No, definitely not.
00:40:20Sex work can be dangerous, you know.
00:40:24Especially now.
00:40:26That's not how I see it.
00:40:27Plenty of college girls do it.
00:40:31If you think of anything else...
00:40:32I know.
00:40:33Call you.
00:40:36Bye, Mr. Barber.
00:40:49So, um...
00:40:51I heard something on the grapevine.
00:40:53Mind you, I was only here to say station gossip.
00:40:56Yeah, well, I value station gossip.
00:41:02Um...
00:41:03One of the plotters said there's been a couple of domestics in O'Neal's.
00:41:14I met Quinn with O'Neal.
00:41:16A pair of them seemed very cozy.
00:41:19Inspector Quinn has always had friends in high places.
00:41:23Friends in low places, more like.
00:41:27You know how my dad loves the poet Larkin?
00:41:30Yeah.
00:41:32Larkin said if you live until you're 70, every decade is like a day of the week.
00:41:39If it starts on a Monday, that puts me...
00:41:45It's Friday.
00:41:46Friday, yeah.
00:41:47Fuck.
00:41:50I thought I'd put years on you.
00:41:58I miss him something terrible about it.
00:42:00I know you do, Johnny.
00:42:05Do you want another one?
00:42:07Can't drive and...
00:42:10Fucking guards are everywhere.
00:42:14This world feels cold
00:42:22feel so alone
00:42:27Oh, don't ever leave
00:42:41Oh, you're wonderful
00:42:48Wonderful, wonderful
00:42:55How did you find me?
00:42:57I'm a detective, remember?
00:42:59Do you mind if I ask you a few questions?
00:43:01And here I was thinking it was just me you wanted to see
00:43:04Business first
00:43:07Did you, um, did you know Sarah done well?
00:43:13Mistresses and daughters generally don't mix
00:43:19To be honest, I wasn't that interested in her
00:43:21Did you ever come across a fella called Brendan West?
00:43:26Met him a few times socially
00:43:28Bit of a creeping Jesus
00:43:31Does he work for O'Neill?
00:43:38Okay, business over
00:43:44What got you into this game?
00:43:47Necessity
00:43:49Married
00:43:49Was
00:43:50Children
00:43:53Daughter, 19
00:43:56You married?
00:43:58You're a lot better at asking questions than answering them
00:44:01That's my job
00:44:03How long have you been with O'Neill?
00:44:05A while
00:44:06Never giving you any trouble
00:44:08What kind of trouble?
00:44:10The kind of trouble that men usually give women
00:44:21I can take care of myself, Mr. Barber
00:44:27I can take care of myself, Mr. Barber
00:44:42Don't get me from where he comes from
00:44:54I don't think she didn't have anything
00:44:57No of you
00:45:04I can't do it
00:45:04Let it go
00:45:05Just acting up
00:45:05Occasional flashes
00:45:06initiative
00:45:07I'm goingpurpose
00:45:07Abrie suddenly
00:45:08Down
00:45:08And I guess
00:45:08I gotEst
00:45:09going
00:45:09microbial
00:45:10I'm just
00:45:10announcement
00:45:13SS7
00:45:14Who uses that?
00:45:15You don't often see it's
00:45:17sophisticated
00:45:20Cops
00:45:21Yeah, maybe
00:45:23I can encrypt it for you though
00:45:24Don't, just leave it, I don't want them to know, I know
00:45:26I can give you a burner
00:45:29Yeah, give me two
00:45:32Thanks
00:45:33Careful out there
00:45:35You know, a bit young for Hill Street Blues
00:45:37I love those old shells
00:45:41So, I
00:45:42I met with
00:45:44Jane Devaney again
00:45:45She
00:45:48She does some stuff
00:45:51Which
00:45:51Is not exactly pleasant
00:45:53So, I'm sorry if
00:45:55No, please
00:45:56But she
00:45:58Told me that
00:46:00Sarah had told her that
00:46:01A man had
00:46:05Masturbated in front of her
00:46:06At a party in her house
00:46:08When she was 15
00:46:11Jesus
00:46:15Poor child
00:46:19One of O'Neill's soirees, no doubt
00:46:22Did Jane know who the man was?
00:46:27Men like that often have more than one victim
00:46:29Isn't that right, Mr. Barber?
00:46:31Yes
00:46:33You think
00:46:34This man might be linked
00:46:35To Sarah's disappearance?
00:46:37It's a definite line of inquiry
00:46:39And O'Neill?
00:46:41I don't know
00:46:42But I'm
00:46:43Watching him
00:46:44O'Neill's boss at the time
00:46:45Was a
00:46:46An unpleasant man
00:46:48I met him socially once
00:46:50O'Neill was enthralled to him
00:46:53His name escapes me
00:46:55But
00:46:56I believe he later
00:46:57Went into politics
00:47:01Okay
00:47:01Well, don't worry
00:47:02I'll look into that
00:47:06I want you to know
00:47:08That I appreciate
00:47:09All you've been doing
00:47:09Mr. Barber
00:47:17Oli, thing that woman laughs
00:47:18Is shopping
00:47:28That one's clear as well
00:47:29Have you heard any clicks on your mobile?
00:47:33Do you think we are booked?
00:47:35Well, my phone was tapped
00:47:37So just use this from now on
00:47:39Yeah
00:47:42Must be starting to rattle some cages
00:47:46And, um
00:47:48I need you to follow this man
00:47:51Brendan West
00:47:52You think he's connected?
00:47:54See if he meets up with O'Neill
00:48:14Enough as it is
00:48:14And then you have to tell me something like that
00:48:16Look who it is
00:48:17Yeah, I'm not blind, Mum
00:48:19Hey
00:48:20Everything okay?
00:48:21Never better
00:48:28Mum's pregnant
00:48:30What is the need for secrets in this family?
00:48:35There's no way I want to live with you and Tom now
00:48:37I want to live with Dad full time
00:48:46If she's coming to live with you
00:48:48You need to tell her, Val
00:48:49I'm not this again, please
00:48:51Monica
00:48:51So now you're going to lie to Kate the way you lied to me
00:48:58What ended our marriage wasn't just your relationship with Eddie Quinn
00:49:03It was the lie
00:49:08But you never told me who you really were
00:49:10I didn't know who I really was
00:49:12Look, you know, I'm sorry for that
00:49:13I didn't deliberately lie to you
00:49:14I just didn't know how to tell you
00:49:15Omission is lying
00:49:18There's a big difference between privacy and denial, Val
00:49:20Are you pregnant?
00:49:23Yes
00:49:26Congratulations
00:49:27Thanks
00:49:36You okay?
00:49:39People don't like when you say real things
00:49:44What do you mean?
00:49:46What do you mean?
00:49:46Well, you for a start
00:49:50Why do you hide it from me, Dad?
00:49:55I was 14 when I overheard Mum and Tom arguing about you
00:50:02Listen, the Ireland I grew up in was a much different place than it is now
00:50:09Did Mum know?
00:50:10Did Mum know before he got married?
00:50:22Did Mum know before he got married?
00:50:42I'm sorry you had to find out that way
00:51:06Anything on West?
00:51:09No
00:51:10He goes to work, walk his dog, go home
00:51:13Very boring man
00:51:15Well, stay on him
00:51:17This man here is a government minister, Union Brady
00:51:20You stick on West, see if he meets with him or this man, O'Neal
00:51:29You're a big man
00:51:30Yeah
00:51:32Big men
00:51:34The only people I go on this wave are the big boys
00:51:37And what about yourself?
00:51:39You're taking me out of here in a box
00:51:46Did you hear, did you hear any rumours about Union and Brady?
00:51:52What, the minister?
00:51:55What kind of like?
00:51:57What other kind are there these days?
00:52:00Nah
00:52:01Not a peep
00:52:05I've a bit of news that might interest you
00:52:09Eddie Quinn
00:52:11Told the lads in his news station that he's gay
00:52:16Word went around like wildfire
00:52:19Now everyone knows about it
00:52:23Inspector's raging about it
00:52:24The boys are telling me
00:52:26Going around the place like a bull in a china shop
00:52:31Eddie
00:52:32Is real open about it, apparently
00:52:38Jesus
00:52:39A hard-drinking fella like Eddie Quinn
00:52:43You never fucking know, do you?
00:52:45I don't know, I mean
00:52:48What should it matter, like
00:52:50I'm not saying it matters
00:52:55You know, I've never cared, though, right?
00:53:07Ah, Jesus
00:53:08I have to go
00:53:11It's a dead night
00:53:13Did you ever hear the like of it?
00:53:21Mr O'Neill
00:53:23As you won't answer my calls
00:53:24And you were the last person to see Sarah
00:53:26I was wondering if I could just ask you
00:53:27A couple more questions about her
00:53:30Just a few simple questions
00:53:31Can I ask you about your relationship with Minister Ewan and Brady?
00:53:35What the fuck are you?
00:53:36I forgot
00:53:37I know something
00:53:38Charlie Hockey once said that he could instance all the fuckers whose throats he'd cut
00:53:42And pushed them over the nearest cliffs
00:53:44But there was no percentage in it
00:53:46Now, I'm beginning to feel exactly the same way about you, Barbara
00:53:50Am I making myself clear, am I?
00:53:53Yeah
00:53:54Yeah
00:53:55Fuck
00:53:55Fuck
00:53:56Fuck
00:53:57Fuck
00:54:06Fuck
00:54:07Fuck
00:54:07Fuck
00:54:07Fuck
00:54:08Fuck
00:54:11Fuck
00:54:11Fuck
00:54:12Fuck
00:54:14Fuck
00:54:16Fuck
00:54:16Fuck
00:54:17Fuck
00:54:31Musik
00:55:01Well, you know
00:55:12Mom's coming for dinner
00:55:13Without Tom
00:55:17Can I help?
00:55:18No, you're okay
00:55:20I just said I can chop peppers
00:55:22Okay
00:55:41And don't worry about that
00:55:43Yeah, I don't know
00:55:57Okay, what's happened to me?
00:56:02You just need to keep trying
00:56:03Okay
00:56:05You're making real progress
00:56:07Really are
00:56:23How are you feeling?
00:56:26Okay
00:56:27Bit of morning six
00:56:29Do you remember how sick you were with Kate?
00:56:32I'll never forget it
00:56:33Okay, okay
00:56:35I get what you two are doing
00:56:39Look, Mom
00:56:41I know how much you always haunted another kid
00:56:45It's just
00:56:54I understand, love
00:57:08Okay, well
00:57:09I'm gonna go to bed
00:57:11I'm tired
00:57:11Good night, you two
00:57:13Good night
00:57:14Good night, love
00:57:19I am happy for you, Monica
00:57:22Yeah, I know you are
00:57:25I just couldn't be coming at a worse time
00:57:28She's gonna be fine
00:57:29She's gonna be fine here
00:57:31Sure she adores you?
00:57:32You can do no wrong in her eyes
00:57:34I don't know about that
00:57:37Did you tell her?
00:57:39Well, she told me
00:57:42She overheard you and Tom arguing
00:57:43She's known for years
00:57:45Christ
00:57:47What did she say?
00:57:49She didn't hold back
00:57:50Good for her
00:57:51Didn't raise her to hold her tongue
00:57:56I know I ended up causing you both a lot of pain
00:58:01You also brought us a lot of joy
00:58:03And a lot of love, Sam
00:58:08We'll get through this
00:58:11We always have
00:58:22Eddie Quinn is here to see you
00:58:24Eddie
00:58:32Long time no see
00:58:35Long time
00:58:42You look good, Val
00:58:43Looking good yourself
00:58:46Yeah, sit down
00:58:54So
00:58:56How's the private game go?
00:58:58Private
00:59:01I always meant to get in touch
00:59:05After we
00:59:06You know
00:59:08I just went
00:59:09A bit mad on the drink
00:59:12Had a couple of bad years
00:59:18Look
00:59:21Tony backed me into a corner
00:59:25My only way out was to give you up
00:59:28Had no choice
00:59:31What we had between us was real, Val
00:59:36There was nothing to be ashamed about
00:59:38That's not how shame works
00:59:43You know, you really don't have to come here to make amends to me
00:59:46I do
00:59:48For me
00:59:52And I feel I owe you
00:59:57You probably heard I was in rehab
01:00:00Well, I realized that the biggest of all my demons
01:00:03Was not the drink
01:00:05It was living a lie
01:00:07Now, surely you of all people
01:00:08Haven't come here to give me a lesson on the dangers of erasure
01:00:11It's about being truthful
01:00:13And what about big brother Tony?
01:00:16Has he accepted
01:00:18The truth?
01:00:26Good to see the old Val hasn't changed
01:00:30You still seeing any of the lads?
01:00:33I see Johnny Mulligan quite a bit, actually
01:00:38Yeah, how is he?
01:00:40Same as ever
01:00:42Yeah, his dad died there
01:00:44A while back, took it pretty hard
01:00:49I've really missed Dublin
01:00:51How's the country?
01:00:54Slim pickings
01:00:57You seen anyone?
01:00:59Um, are you?
01:01:03Nothing serious
01:01:05Play in the field
01:01:08Actually, this new, woke Ireland
01:01:10Is certainly working for me
01:01:25Oh, boy
01:01:28Yeah, I've been drinking
01:01:30Oh, boy
01:01:30Oh, boy
01:01:30Oh, boy
01:01:31Oh, boy
01:01:50Bragi, how are you doing?
01:01:52Fad barber, long-term no-see, boss.
01:01:56Rumor has it you're a private dick now.
01:01:58Yeah.
01:02:01I wanted to talk to you about Ewan and Brady.
01:02:05I think he's connected to a missing girl case that I'm on.
01:02:10That dirt bird.
01:02:14About three years back, a woman came into the station,
01:02:20said that Brady had assaulted her, jerked off from her.
01:02:26I was about to approach Brady when all of a sudden,
01:02:31the woman withdraws the statement.
01:02:34Someone had got to her.
01:02:38I approached Quinn.
01:02:42What did Quinn know to do with it?
01:02:44Quinn was my senior.
01:02:45I reported back to him.
01:02:48And do you still have her details?
01:02:50Yeah.
01:02:53Then say, appreciate it.
01:02:56I'll keep it on the QT.
01:02:59There's no need to.
01:03:00I'm finished.
01:03:02They're going to stick me on traffic.
01:03:07You know, Val,
01:03:10they'd never get away today
01:03:12with the way their treaties are back then.
01:03:15You think so?
01:03:18Absolutely.
01:03:37Miss Farrell, my name is Val Barber.
01:03:39I'm a private investigator.
01:03:40I, um, I wanted to ask you a few questions about Ewan and Brady.
01:03:44Uh, no, sorry.
01:03:45The, uh,
01:03:46the same thing happened to this girl,
01:03:50except she's missing now.
01:03:52My grandmother is desperate to find her.
01:03:58Miss Farrell,
01:03:59um,
01:04:00it's my car.
01:04:01My number's on there.
01:04:02Just call me.
01:04:02Do you think of anything?
01:04:24Out you get.
01:04:27Out.
01:04:35Why am I being stopped and searched?
01:04:38A tip-off.
01:04:40This is bullshit,
01:04:41and you know it is.
01:04:42Not exactly the best use of police resources,
01:04:44is it,
01:04:44when you're supposed to be looking for a missing girl?
01:04:47How much is O'Neill paying you?
01:04:49What's he paying you for?
01:04:51You just stay away from Eddie.
01:04:52It's your fault he shames the whole family,
01:04:55mincing around with a different twink on his arm every week.
01:04:58You think Eddie wasn't gay before he met me?
01:05:00Your kind make me sick.
01:05:02You don't know whether you want to fuck a man or a woman.
01:05:04And what about you?
01:05:05What do you mean to yourself?
01:05:06Back the fuck off!
01:05:09Times have changed, Inspector.
01:05:12Even queers have rights now.
01:05:15This is police harassment.
01:05:33Okay, so, John.
01:05:35Yes.
01:05:36And Tina.
01:05:37So, John.
01:05:38Oh, and...
01:05:39Hey, Amy.
01:05:40Hi, Mr. Barber.
01:05:41How are things?
01:05:42Good.
01:05:43I'm working for the tech overlords.
01:05:46Used to be great,
01:05:47all the free food and stuff.
01:05:48But now we're just stuck at home.
01:05:50It's a bit crap.
01:05:52You look great.
01:05:54Oh, thanks.
01:05:55That's Amy's work.
01:05:58She's on pizzas.
01:06:00Yes.
01:06:01Pepperoni, please.
01:06:03I thought you were vegetarian.
01:06:05I am.
01:06:06Oh, yeah?
01:06:07A pepperoni eating vegetarian.
01:06:10Right.
01:06:10So, pepperoni and...
01:06:12The same, please.
01:06:13Easy.
01:06:24Mr. Barber,
01:06:25Eliza Farrell here.
01:06:28I'd like to talk about
01:06:29Minister Union Brady.
01:06:32Thanks for agreeing to talk to me.
01:06:33I know this is hard.
01:06:36When did you first come into contact with
01:06:38Mr. Brady?
01:06:42My dad, a site foreman.
01:06:43In his building company.
01:06:45He got me a summer job
01:06:47interning in his office.
01:06:48I was...
01:06:5017.
01:06:53Don't know.
01:06:58Mr. Brady
01:07:00Masturbated in front of me
01:07:01in the print room.
01:07:05I was terrified.
01:07:08I couldn't...
01:07:09tell my parents.
01:07:13I went to the police.
01:07:16He tried it again
01:07:18and I told him
01:07:19I'd gone to the police
01:07:21and he freaked out.
01:07:26a man came to see me.
01:07:30He said
01:07:32that there would be
01:07:32all this publicity
01:07:34that my dad
01:07:35would lose his job.
01:07:39I withdrew my statement.
01:07:45Is this the man
01:07:46who approached you?
01:07:55That's him.
01:07:56Yeah.
01:08:00Brendan West.
01:08:03Um, can I ask you
01:08:04what made you change your mind
01:08:05about talking to me?
01:08:08I thought about
01:08:09with the missing girl.
01:08:24Are you okay?
01:08:30me and Amy
01:08:31went to town.
01:08:34It's just too much.
01:08:37The noise
01:08:38and the people
01:08:38she had to bring me home.
01:08:40Now she thinks
01:08:41that I'm a freak.
01:08:43No, she doesn't.
01:08:46Because you're not.
01:08:49It's so hard.
01:08:54You'll be better next time.
01:08:57How do you know?
01:08:59Because I know you.
01:09:10You know,
01:09:10I was thinking
01:09:11what you were saying
01:09:11about secrets.
01:09:14And, uh,
01:09:17in the past
01:09:18when people
01:09:19found out
01:09:20about me,
01:09:24it never worked out well.
01:09:29so I didn't say anything.
01:09:33Because I didn't
01:09:33want to lose you either.
01:09:38And I'm sorry
01:09:39about that.
01:09:45Can I ask you something?
01:09:47Can you ask me anything?
01:09:49Did you ever, like,
01:09:51come out?
01:09:54I have always
01:09:55hated that phrase.
01:09:57It doesn't matter
01:09:57about the phrase.
01:10:02No, you're right.
01:10:08I should have been
01:10:09more honest
01:10:09with your mother
01:10:10or with you.
01:10:17It's okay, Dad.
01:10:21You're coming out now.
01:10:39You're coming out now.
01:10:45You're coming out now.
01:10:47You're coming out now.
01:10:54If anything happens
01:10:55to that girl,
01:10:55you're connected.
01:11:06Look, Val.
01:11:09That's it
01:11:09with the favours
01:11:10on this one, okay?
01:11:12Information
01:11:12was leaking out
01:11:13in the investigation
01:11:14like an old sieve.
01:11:17I don't want any trouble.
01:11:21Thanks, Johnny.
01:11:22No worries.
01:11:26Just be careful, okay?
01:11:29Quinn,
01:11:31he's definitely
01:11:32on the warpath.
01:11:35I don't want anything
01:11:37to know
01:11:46Don't
01:11:46What?
01:12:09Hey.
01:12:11Hi.
01:12:14Come in.
01:12:18Moving in.
01:12:19Redecorating.
01:12:20Some unexpected visitors or half expected.
01:12:26I owe an apology.
01:12:28Aye, what for?
01:12:30For trying to warn me about him.
01:12:32Did he try to hurt you?
01:12:33No.
01:12:36Um, but he could have.
01:12:39He'd always been so charming.
01:12:41They always are.
01:12:42Until they're challenged or they think they're going to lose control.
01:12:49Well.
01:12:51He's definitely lost me.
01:12:56Um.
01:12:58How about I'll buy you dinner sometime?
01:13:03Yeah.
01:13:04That'd be nice.
01:13:08Yeah.
01:13:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:00Fundraiser, yeah
01:15:00Okay, you want a cover?
01:15:03No, no, I'll handle it
01:15:05Okay, thanks
01:15:30SDU, I have a message for him from the commissioner
01:15:39It's only a matter of time
01:15:42Before you're exposed
01:15:45If you'll forgive the pun, minister
01:15:49Barber
01:15:50Isn't it?
01:15:53You have some neck for a shirt lifter?
01:15:55Yeah, well, unlike your sexual proclivities
01:15:58It isn't illegal
01:16:00Minister
01:16:05I know O'Neill tipped you off about Sarah Dunn's intention to go public
01:16:10I know you had Brendan West pay off Eliza Farrell
01:16:15Was it that Sarah Dunn wasn't as compliant?
01:16:18So you got rid of her?
01:16:21You're making wild, unsubstantiated allegations against a serving minister
01:16:29I could have you arrested
01:16:32There's a garter just outside the door
01:16:36Who do you think let me in?
01:16:57Now you can ask me everything you like about that 24-carat prick
01:17:02I'm off duty tonight
01:17:05Sounds like something a guard would say
01:17:08I was a guard one time
01:17:13You're not an easy man to read
01:17:17I think I'm going to get to like you
01:17:54Looks so quiet
01:17:57Looks going to be established
01:18:14I knew you was wrong
01:18:18O'Neill said you were, you know
01:18:23I'm bisexual
01:18:27Sure isn't everyone these days
01:18:48You're never able to play by the rules, will you, barber?
01:18:51Always have to do things your own way
01:18:54Threatening a serving minister
01:18:56You're in a world of pain now
01:18:59Now I told you
01:19:01To keep your nose out of police business
01:19:03And since when there's covering for perverts been police business
01:19:07Fuck
01:19:09I recorded everything on there
01:19:11The threats, the harassment, phone tapping
01:19:14When all this comes out your career is finished
01:19:17Time's up Inspector Quinn
01:19:29Fuck
01:19:31Fuck
01:19:52you're looking a bit the worse for where
01:20:05Das zeigt nichts.
01:20:06Es zeigt, dass du West nicht wisst.
01:20:09Und wie wir beide wissen, West arbeitet für Brady.
01:20:16Du denkst wirklich, dass ein West-Sap wie West-Sap wird,
01:20:19dass du und Brady's kleine Schmerzen sein, wenn er ein bisschen Druck ist?
01:20:23Und das ist für dein Junge Quinn,
01:20:24auf dem Arrasse und illegalen Telefonkappen-Tappen-Komplänts.
01:20:27Ich mache, ich mache, ich mache, ich mache.
01:20:30Ich habe alles verstanden, so wer weiß, was noch kommt aus dem Walsch.
01:20:34Du wirst noch nicht wissen, wer du bist?
01:20:41Barber!
01:20:43Ich werde dir die Zeit machen.
01:20:47Sie war ein Kind.
01:20:49Sie wussten, was Brady war.
01:20:51Sie sagen, wir haben uns über unsere Plans zu gehen.
01:20:54Wir haben alle unsere Geheimnisse, Barber.
01:21:01Sie sind nicht gefährlich, O'Neil.
01:21:05Ich habe zu dealen mit Bullies meine ganze Leben.
01:21:08Sie sind nicht secrets.
01:21:11Sie sind crimes.
01:21:13Sie sind wie Homöne ist ein crime.
01:21:16Wo ist sie?
01:21:20Wo ist sie?
01:21:23Ich weiß nicht, wo sie ist.
01:21:29Es ist Ihr fault, dass die Leute nachdenen.
01:21:34Es ist auf Sie.
01:21:34Sie sind nicht mehr.
01:21:45Sie sind nicht mehr.
01:21:49Sie sind nicht mehr.
01:21:54und zu sprechen.
01:21:58Minister Union Brady
01:22:01machte ein Sex-Akt vor mir.
01:22:05Als ich 15 Jahre alt war,
01:22:09habe ich eine Statement zu den Guards gemacht.
01:22:12Und ich habe entschieden, zu sprechen.
01:22:16Ich habe keine Angst,
01:22:17weil es die Menschen wie Brady
01:22:20und die Menschen, die ihre Aktionen haben,
01:22:23zu kontrollieren,
01:22:25lange nach dem Krieg wurde.
01:22:27Ich hätte das nicht getan,
01:22:29ohne die Unterstützung von meiner Frau.
01:22:31Ich habe meine Mutter.
01:22:43Two more women have come forward
01:22:45with historical sexual abuse allegations
01:22:47against Minister Eunon Brady.
01:22:50The Guard, the Commissioner,
01:22:51is investigating the role of a senior officer
01:22:53linked to the scandal.
01:22:56Saradon's gone viral.
01:22:57What do you think happened?
01:22:59Maybe I should hire a private investigator.
01:23:02Oh.
01:23:04Isn't that better going to the office?
01:23:06Are you okay?
01:23:07Yeah, I'll be around.
01:23:09Honestly, I have to start getting on with my life at some stage.
01:23:13Actually, the therapist suggested a support group,
01:23:16so I think I might try that.
01:23:18At least I'll know what the fuck I'm talking about.
01:23:21That does sound good.
01:23:24See you later.
01:23:25Okay, see ya.
01:23:36This is my granddaughter, Sarah.
01:23:43Yeah.
01:23:45I saw you on the news.
01:23:50So I was the Patsy.
01:23:54She was with you the whole time I was looking for her.
01:23:57I wouldn't call it that.
01:23:58A belief that you're hard to fool
01:24:00is the one quality shared by all suckers, Mrs. Dunn.
01:24:06Why me?
01:24:08I needed a detective with good police contacts.
01:24:13You could have told me.
01:24:17These are powerful men.
01:24:20I thought it was safer to trust no one.
01:24:25I was scared.
01:24:27There were people following me and I was getting these weird calls.
01:24:32So...
01:24:33I went to Granny and I told her everything.
01:24:37She believed me.
01:24:41Without you, we wouldn't have found Eliza Farrell.
01:24:44So it was you following me?
01:24:47There was no other way, I'm afraid.
01:24:50I knew there must be more victims.
01:24:52We just had no way of finding that out ourselves.
01:25:05Brady just resigned.
01:25:43I know I'll come to you.
01:25:44Oi, Val Barber.
01:25:47Yeah, my rate's 50 an hour plus expenses.
01:25:50I know I'll come to you.
01:25:52Yeah, text me your details.
01:25:59Amen.
01:26:25Amen.
01:26:55Amen.
01:27:25Amen.
01:27:58Amen.
01:28:27Amen.
01:28:56Amen.
Kommentare