00:02Oh, la vache ! C'est une sacrée confiserie que vous avez là.
00:10Bonjour, vous. Vous êtes très en beauté.
00:17Je trouve que c'est un excellent choix.
00:20Oh, non, non, non, non, non. Je ne peux vraiment pas faire ça.
00:23Pour ce qui est de l'arme que j'ai toujours sur moi, je suis l'homme d'une seule
00:26pétoire.
00:27Rien ne se mettra jamais entre ma sucie et moi.
00:29C'est mon camp. Je l'ai appelé Suzy.
00:32Je l'appellerai inutile. En particulier contre les crevures.
00:36Vous les étourdirez pendant un bref instant et ils ressentiront juste une morsure de serpent.
00:41Ceci, en revanche, remplit parfaitement ce rôle.
00:43Grâce à une balle en pleine tête, on peut éradiquer l'âme d'une crevure ou la vôtre.
00:48Il suffit simplement de pointer le canon dans la bonne direction.
00:51D'accord, d'accord. Leçon retenue, je vous remercie.
00:55On peut savoir pourquoi ce serpent se mord la queue ?
00:58L'Ouroboros symbolise la vie, la mort et la renaissance.
01:01Les morts vivants ont l'apparence des êtres humains, mais une fois possédés, ce symbole est marqué au fer rouge
01:06sur leur torse.
01:07Ceci est un rappel à tous les officiers de la menace constante à laquelle nous devons faire face.
01:11Venez-en en fait. Qu'attendez-vous de moi ?
01:13Roy, vous vous souvenez de cette éclipse totale il y a un mois ?
01:16Il y a une rupture anormale au niveau d'un portail dans une vieille ville minière de l'État.
01:21Anormale parce que nos services ont enregistré une espèce de... de rejet de nature démoniaque.
01:26Je connais un vieux charlatan qui pourrait vous vendre un remède pour les rejets en tout genre, si vous voyez
01:30ce que je veux dire.
01:31C'est noté, mais ce n'est pas ce que nous recherchons.
01:33En revanche, vous connaissez ce territoire mieux que personne.
01:36Engagez-vous dans la brigade et on vous enverra immédiatement sur Terre pour que vous enquêtiez.
01:40Là, vous ajoutez une carotte sous mon nez.
01:42Si j'ai la chance de repartir sur Terre, vous pouvez compter sur moi.
01:45Je sais parfaitement ce qui se passe à l'intérieur de votre cerveau.
01:48À votre place, tout le monde penserait la même chose.
01:51Mais vous venger de votre meurtre n'est pas votre mission.
01:53Vous allez vous rendre à Red Creek et vous allez oublier tout le reste.
01:57Vous êtes un homme mort, on ne pourra rien y changer.
01:59Bien, avant de signer, vous allez prendre connaissance de nos conditions exprès.
02:03J'ai dit que c'était bon. Il reste à sceller l'accord.
02:05Oh.
02:07Je suis prêt.
02:22Marqué au fer comme un bœuf.
02:24Meuh.
02:25On se dépêche, cow-boy. L'heure est venue de passer à l'action.
02:28Oh, faites gaffe à ma capuche.
02:29Désolée, les gens grandissent d'année en année.
02:31On aimerait bien remplacer la porte, mais on a des contraintes budgétaires.
02:35L'horloge tourne, Roy.
02:37Dans deux jours, la lune rouge s'élèvera dans le ciel.
02:40Et dans la Bible, quand cela a lieu après une éclipse de pleine lune, ça ne peut vouloir dire qu
02:43'une chose.
02:44L'heure de gloire pour les astronomes ?
02:47La fin des temps, malheureusement.
Commentaires