00:00:58Transcribed by ESO, translated by β
00:01:28Transcribed by β
00:01:58Transcribed by β
00:02:28Transcribed by β
00:02:59Transcribed by β
00:03:27Transcribed by β
00:03:58Transcribed by β
00:04:28Transcribed by β
00:04:58Transcribed by β
00:05:27Transcribed by β
00:05:58Transcribed by β
00:06:04Transcribed by β
00:06:18Transcribed by β
00:06:46Transcribed by β
00:07:18Transcribed by β
00:07:47Transcribed by β
00:08:17Transcribed by β
00:08:44Transcribed by β
00:09:14Transcribed by β
00:09:45Transcribed by β
00:09:47β
00:10:30Transcribed by β
00:11:01Transcribed by β
00:11:31Transcribed by β
00:12:01Transcribed by β
00:12:31Transcribed by β
00:13:02Transcribed by β
00:13:32Transcribed by β
00:14:02Transcribed by β
00:14:32β
00:15:32Transcribed by β
00:15:35β
00:16:30Transcribed by β
00:17:00Transcribed by β
00:17:30Transcribed by β
00:18:01Transcribed by β
00:18:04β
00:18:46β
00:19:10β
00:19:32β
00:20:14β
00:20:41β
00:21:05β
00:21:53β
00:22:03β
00:22:35β
00:22:36β
00:23:30β
00:23:39β
00:24:13β
00:24:35β
00:24:37β
00:25:07β
00:25:07β β
00:25:13β
00:25:24β
00:25:25β
00:25:26β
00:25:34β
00:25:35β
00:25:57β
00:26:03β
00:26:10β
00:26:12β
00:26:12β
00:26:12β
00:26:12β
00:26:12β
00:26:35β
00:27:05β
00:27:07β
00:27:46β
00:27:50β
00:28:05β
00:28:06β
00:28:06β
00:28:07β
00:28:07β
00:28:07β
00:28:07β
00:28:07β
00:28:08β
00:28:37β
00:28:40β
00:28:41β
00:28:46β
00:29:10β
00:29:12β
00:29:12β
00:29:12β
00:29:12β
00:29:41β
00:29:42β
00:29:44β
00:29:44β
00:29:44β
00:29:44β
00:30:11β
00:30:12β
00:30:12β
00:30:12β
00:30:42β
00:30:43β
00:31:15β
00:31:17β
00:31:48β
00:31:51β
00:32:11β
00:32:12β
00:32:12β
00:32:49β
00:32:51β
00:33:18β
00:33:20β
00:33:42β
00:33:43β
00:34:11β
00:34:12β
00:34:42I don't know.
00:35:12I don't know.
00:35:50I don't know.
00:36:22I don't know.
00:36:47I don't know.
00:36:48I don't know.
00:36:49I don't know.
00:36:50I don't know.
00:37:16I don't know.
00:37:26I don't know.
00:37:40I don't know.
00:37:41I don't know.
00:37:42I don't know.
00:37:43I don't know.
00:37:45I don't know.
00:37:47I don't know.
00:37:48I don't know.
00:37:49I don't know.
00:37:50I don't know.
00:37:56I don't know.
00:38:06I don't know.
00:38:08I don't know.
00:38:11I don't know.
00:38:17I don't know.
00:38:17I don't know.
00:38:22I don't know.
00:38:23I don't know.
00:38:31I don't know.
00:38:32I don't know.
00:38:34I don't know.
00:38:38I don't know.
00:38:50I don't know.
00:38:56I don't know.
00:38:57I don't know.
00:39:17I don't know.
00:39:24I don't know.
00:39:24I don't know.
00:39:25I don't know.
00:40:31No, no, no, no.
00:40:32No, no, no.
00:40:33Come on.
00:40:33Come on.
00:40:35Come on.
00:40:37Come on.
00:40:39Come on.
00:41:01Come on.
00:41:03Come on.
00:41:05Come on.
00:41:20Come on.
00:41:23Come on.
00:41:24Come on.
00:41:29Come on.
00:41:31Come on.
00:41:37Come on.
00:41:49Come on.
00:41:52Come on.
00:42:04Come on.
00:42:07Come on.
00:42:11Come on.
00:42:13Come on.
00:42:28Come on.
00:42:31Come on.
00:42:31Come on.
00:42:34Come on.
00:42:42Come on.
00:42:44Come on.
00:42:50Come on.
00:42:51Come on.
00:43:16Come on.
00:43:19Come on.
00:43:20Come on.
00:43:20Come on.
00:43:21Come on.
00:43:41Come on.
00:43:46Come on.
00:43:49Come on.
00:43:53Come on.
00:44:03Come on.
00:44:04Come on.
00:44:15Come on.
00:44:16Come on.
00:44:27Come on.
00:45:12Come on.
00:45:14Yes.
00:45:16Yes.
00:45:17Yes.
00:45:22Mayday, Mayday, this is the secret, does anyone copy?
00:45:27Mayday, this is the secret, you copy.
00:45:32Who is it?
00:45:34Who is it?
00:45:35Yes, yes, copy, copy.
00:45:39Listen, the boat has sunk.
00:45:41My name is Toby Burns.
00:45:43I'm part of a lost and found program.
00:45:45I'm stranded on a deserted island.
00:45:47Please, someone is dead.
00:45:50I'm in the Palau Bay Island chain.
00:45:55Please, please, does anyone copy?
00:45:59Hello?
00:46:03You left the door open again.
00:46:05That's how animals keep getting into the food.
00:46:08Yes, I know.
00:46:09You told me a hundred times.
00:46:11And you still don't listen?
00:46:13You don't ever listen to me.
00:46:14That's not true, Madeline.
00:46:18I'm done talking about this.
00:46:22You're not ready to go out there.
00:46:26Go fetch some water before dinner.
00:46:32From now on, you stay around the house.
00:46:35Why?
00:46:37Because you can't be trusted.
00:46:40Is that clear?
00:46:55Because you can't be trusted.
00:46:57Madeline, if you see anyone, you tell me right away.
00:47:01You're not ready to go out there.
00:47:09What's the matter?
00:47:09What's the matter?
00:47:10What's the matter?
00:47:11Is that clear?
00:47:14Sure.
00:47:15Madeline!
00:47:15Fine.
00:47:16Sorry.
00:47:18You have to go down to the beach.
00:47:20You can't be here, okay?
00:47:21What?
00:47:23Madeline!
00:47:24Go east of the rock beach.
00:47:26I'll meet you there.
00:47:26Go.
00:47:27Go.
00:47:28Go.
00:47:28Madeline!
00:47:29Yeah?
00:47:29Fetch some water.
00:47:31Bring in some wood too.
00:47:33Fine.
00:47:33Hey!
00:47:35You're 16.
00:47:37You have to trust me.
00:47:39I'm your mother.
00:47:40Come on, dad.
00:48:10Come on.
00:48:42Come on.
00:49:10Come on.
00:49:40Come on.
00:50:18I'm so glad you're okay.
00:50:20After you left, Mother disappeared and I was so worried about you.
00:50:25I thought you were leaving.
00:50:34Alan, the person that was supposed to pick me up.
00:50:41She's dead.
00:50:43I found her boat shipwrecked, and I found her body, and I saw your mother.
00:50:51She was swimming away from the boat.
00:50:56I think she killed her.
00:51:00I think she killed Kay.
00:51:11Alan, what...
00:51:14What happened here?
00:51:19I just remember some things.
00:51:25We used to belt and fish and play hide-and-go peek in a tree.
00:51:34We used to...
00:51:35We used to be happy.
00:51:41Something happened.
00:51:46I just remember...
00:51:49crying alone in the corner, and Mother covered in blood, telling me not to look.
00:52:01I see these things at night.
00:52:06These terrible things at night.
00:52:10Like there's...
00:52:13There's a monster always around me.
00:52:21I think she killed them all.
00:52:25She isn't safe.
00:52:26We need to get you out of here.
00:52:28Where would we go?
00:52:29She could find us anywhere on this island.
00:52:31Well, I found Kay's radio in your mother's hut.
00:52:34I'm sure there's a boat searching for me and the others.
00:52:38I could send a signal.
00:52:39We can get out of here.
00:52:40Come with me.
00:52:41Please.
00:52:45Okay.
00:52:47Okay, I'll be back here tomorrow.
00:52:50Don't leave without me.
00:52:52I won't.
00:52:55Be safe.
00:53:32Hey.
00:53:35Hey.
00:53:39Hey.
00:53:40Hey, no, no! Over here!
00:54:20Oh, my God.
00:54:43Oh, my God.
00:55:12Oh, my God.
00:55:23Oh, my God.
00:55:25Oh, my God.
00:55:29Oh, my God.
00:55:39Oh, my God.
00:55:44Oh, my God.
00:55:59Oh, my God.
00:56:13Oh, my God.
00:56:17Oh, my God.
00:56:43Oh, my God.
00:56:46Oh, my God.
00:56:55Oh, my God.
00:57:07Oh, my God.
00:57:10Oh, my God.
00:57:11Oh, shit, man. What are you doing here?
00:57:15Kay never showed up.
00:57:17I found a robot.
00:57:19What the hell's going on, man?
00:57:21Oh, shit.
00:57:23Hey, hey, hey, hey.
00:57:25Look, look, it's okay.
00:57:26Hey, hey!
00:57:39That lighthouse is 100 years old.
00:57:42Even if we could get it to work.
00:57:46I know no boats come around here.
00:57:47I mean, why would they?
00:57:50I think we get back to my island.
00:57:52It's definitely empty.
00:57:55I'm not leaving without her.
00:57:59Are you serious?
00:58:01Dude, we're not staying here.
00:58:03We're crazy murderers.
00:58:04You don't even know if they're alone.
00:58:08I've been on both sides of the island.
00:58:10They are.
00:58:11You've obviously never seen deliverance.
00:58:14Now, we do not belong out here.
00:58:16She's stuck here.
00:58:20Just like us.
00:58:24I have to help her.
00:58:26All right, well, first we get across the channel and then come back for her once we get rescued.
00:58:34You've been here, what, six days, and now you're like Rambo or something.
00:58:40Where are you going?
00:58:41Her house.
00:58:43Dude, those clams must have gone into your brain.
00:58:45This is a survival course.
00:58:48Remember?
00:58:49Survival.
00:58:50Let's just get out of here while we still can.
00:58:53Are you going to let some crazy bitch torture you?
00:59:07I'm sorry.
00:59:12I can't leave her on this island.
00:59:16I have to help her.
00:59:49Let's go.
01:00:31What have you done with her?
01:00:33Oh, I was going to ask you the same thing.
01:00:37Look, I don't know where she is.
01:00:40Okay, just let me go, okay?
01:00:43You need to listen to me.
01:00:46Madeline is in trouble.
01:00:47She shouldn't...
01:00:48Hey!
01:01:24No, no, no!
01:01:28No, no!
01:01:29No!
01:01:33No!
01:01:36No!
01:01:46You have no idea what you're doing.
01:01:51I know enough.
01:01:53I know that you killed Kay.
01:01:55You probably killed your own husband.
01:01:58You keep your daughter prisoner on this island by feeding her made-up bullshit.
01:02:02I was only trying to keep people away.
01:02:07I didn't kill them.
01:02:09But who killed Kay?
01:02:11Huh?
01:02:13Who killed her?
01:02:17She killed them.
01:02:25She killed them all.
01:02:29You're insane.
01:02:37They tried to warn us.
01:02:50Something...
01:02:51is always here.
01:02:55A piece with sacrifices.
01:02:58We didn't understand.
01:03:07All I wanted was the right host.
01:03:11She was just a little girl.
01:03:13No.
01:03:14No.
01:03:16No.
01:03:32No.
01:03:52She's spared none.
01:04:01None but me.
01:04:19Take these to subdue it, and it doesn't like the light.
01:04:30You cannot let her leave this island.
01:05:05You cannot let her leave this island.
01:05:08Toby?
01:05:20Toby?
01:05:25Toby?
01:05:27Is that you?
01:05:37Who is it?
01:06:05Toby?
01:06:06Come on, man.
01:06:06You cannot let her leave this island.
01:06:29You cannot let her leave this island.
01:06:35You cannot let her leave this island.
01:07:32You cannot let her leave this island.
01:07:35What did you do?
01:07:40I...
01:07:46Alan, I...
01:07:53I did it for us.
01:08:13I can finally leave together.
01:08:42You cannot let her leave this island.
01:08:47I can't let her leave this island.
01:08:49I can't let her leave this island.
01:08:59I can't let her leave this island.
01:09:22I can't let her leave this island.
01:09:42I can't let her leave this island.
01:09:44I can't let her leave this island.
01:09:45I...
01:09:48I don't know.
01:10:26I don't know.
01:10:57Okay, hot rod.
01:10:58She's all yours.
01:11:11I'm going to give it a crack.
01:11:34I'm going to give it a crack.
01:11:42I'm going to give it a crack.
01:12:26I'm going to give it a crack.
01:12:38I'm going to give it a crack.
01:13:23I'm going to give it a crack.
01:13:44I'm going to give it a crack.
01:13:56I'm going to give it a crack.
01:14:41I'm going to give it a crack.
01:15:06I'm going to give it a crack.
01:15:49I'm going to give it a crack.
01:16:06I'm going to give it a crack.
01:16:10I'm going to give it a crack.
01:16:14I'm going to give it a crack.
01:16:15I'm going to give it a crack.
01:16:29I'm going to give it a crack.
01:16:37I'm going to give it a crack.
01:16:43I'm going to give it a crack.
01:17:06I'm going to give it a crack.
01:17:08I'm going to give it a crack.
01:17:11I'm going to give it a crack.
01:17:33I'm going to give it a crack.
01:17:42I'm going to give it a crack.
01:17:50I'm going to give it a crack.
01:17:52I'm going to give it a crack.
01:17:57I'm going to give it a crack.
01:17:59I don't know.
01:18:32I don't know.
01:19:04I don't know.
01:19:35I don't know.
01:19:38I don't know.
01:19:41I don't know.
01:19:41I don't know.
01:20:17I don't know.
01:20:40I don't know.
01:21:30I don't know.
01:21:39Try, try as you may, you're too far gone.
01:21:46Your sun's in set and the night is long.
01:21:51Calling out in the air, but no one is near.
01:22:26Hopelessness whispers.
01:22:28I don't know.
01:22:30I don't know.
01:22:31I don't know.
01:22:35I don't know.
01:22:38I don't know.
01:22:39I don't know.
01:22:39I don't know.
01:22:44I don't know.
01:22:44I don't know.
Comments