Perfect Crown Episode 10 Engsub

SalsaMovies

12 minutes ago

Transcript

00:00:00To be continued...

00:00:02I can't tell

00:00:08I'm a story of the world

00:00:11I get so done

00:00:13I'm so done

00:00:15I'm better

00:00:17You reach a wheel

00:00:19Touched my

00:00:21Most of my

00:00:23My mind, the wisdom

00:00:26I'm not a

00:00:30My face, take me higher

00:00:33Yeah

00:00:33I'm nowhere near tired

00:00:37더 필요 없으니 난 지나갈 뿐이지

00:00:42My face makes me high

00:00:44I'm nowhere near tired

00:01:03말해, 해결하고 싶은 게 넌지, 이한대군인지

00:01:10그 사람이요?

00:01:13전 제가 해결할 수 있어요, 아버지

00:01:18너...

00:01:19제발요, 아버지

00:01:32이혼해라

00:01:35왕위를 노린다느니, 자작극을 버렸다느니

00:01:39의혹이 될 만한 건 모조리 끌어안고

00:01:41이혼해라

00:01:45아버지

00:01:46대군의 약점이 네가 잘려나가면

00:01:48상대는 공격할 거리가 없을 거고

00:01:50대군은

00:01:52약점 없이 싸울 수 있겠지

00:02:09저를...

00:02:12저를 해결하고 싶으면요?

00:02:14둘 중에 고르라고 하셨잖아요

00:02:18그 또한

00:02:20이혼해라

00:02:27그 진청인 곳에서 나와

00:02:30더 다치지 말고

00:02:48넙

00:02:49그 진청인 곳이

00:02:52그 진청인 곳에

00:02:53그 진청인 곳에

00:03:03저 Потом은

00:03:10그 진청인 곳에

00:03:10손을 말도 안으로

00:03:11하자

00:03:11그 진청인 곳에

00:03:14그게 지금

00:03:14숨겨진

00:03:14한 번ций

00:03:14I'm going to come back to the crew.

00:03:39I'm going to go.

00:03:51What?

00:03:52Is it okay?

00:04:00What? Is it a gift?

00:04:06It's a gift.

00:04:10Why?

00:04:23It's a gift.

00:04:25It's a gift.

00:04:47It's a gift.

00:04:49무슨 소리야?

00:04:50이제 그만...

00:04:56헤어지자고요.

00:05:16아버지 화병 나셨더라고요.

00:05:20주식은 나락가고 여론은 개판에.

00:05:27곧 세무조사도 받는다는데 화병이 안 나는 게 더 이상하지.

00:05:38회사 물려받겠다고 한 결혼인데 이대로 가다간 원래 자리도 못 찾을 것 같아요.

00:05:53무슨 말인지 알겠는데.

00:05:54자가 탓 아니에요.

00:05:57같이 한 잘못이니까.

00:06:08근데 이 이상은 손해보기 싫어요.

00:06:18그래서 이혼하겠다고? 손해보기 싫어서?

00:06:23원래 이럴 땐 누구 하나 총대 메고 나가는 게 제일 빨라요.

00:06:28버틴다고 능사가 아니라니까.

00:06:36나 없는 사이에 뭔 일 있었어?

00:06:39형수님이 또...

00:06:39데뷔만 맡겨서 저한테 뭐라고 하시든 말든 그게 무슨 상관이에요.

00:06:45성의주.

00:06:45제가 말했죠.

00:06:47전 명예가 없어서 그딴 거 안 무섭다고.

00:06:51망실의 위험이니 채통이니 저 그딴 거 관심도 없어요.

00:06:58그게 실체가 있긴 한 거예요?

00:07:01성의주.

00:07:02제가 가진 건 진짜로 있는 것들이에요.

00:07:08제가 싸우고 뺏어서 제 손에 넣은 것들이라고요.

00:07:19왕족은 사랑받는 게 일이라면서요.

00:07:22그게 힘이라면서요.

00:07:27그거 다 잃은 자가가

00:07:31저한테 뭘 줄 수 있는데요.

00:07:46이러지 마.

00:07:57너까지.

00:07:58나한테.

00:07:59묶어둘 생각 없다면서요.

00:08:03받기만 하라면서요.

00:08:08지금 잘 잃고만 있어요.

00:08:12근데도.

00:08:16계속 묶어둘 거예요.

00:08:17계속 묶어둘 거예요.

00:08:18진짜로.

00:08:47구입하면서 성의izing.

00:08:47summertime

00:09:21차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:09:28주인 없는 정각이지 않는가?

00:09:31차가...

00:09:32혼자 있고 싶은 일.

00:09:35자네는 아나당으로 가게.

00:09:51차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:09:52차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:10:24차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:10:32차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:10:33차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:10:36차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:10:39차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:10:41차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:10:43차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:10:44차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:10:48차가, 이곳은 동궁이옵니다.

00:10:57I love you.

00:11:46I love you.

00:11:53I love you.

00:11:54형님 말고는 의지할 곳 없는 분을 왜 자꾸 곤란하게 하십니까?

00:12:01빈공이 날 의지한다.

00:12:06형님.

00:12:09의지하지도 않겠지만 의지한다 해도 내가 빈공한텐 무얼 해줄 수 있겠냐?

00:12:22빈공도 모르지 않을 게다.

00:12:26원래 내 자리가 그런 자리이고 빈공의 자리 역시 그런 자리라는 것을.

00:12:40그냥 형님이 비겁한 겁니다.

00:12:48그래.

00:12:53넌 이리 살지 말거라.

00:12:59예.

00:13:01그럴 겁니다.

00:13:17이런 기분이셨습니까?

00:13:19예.

00:13:20예.

00:13:21예.

00:13:28예.

00:13:29예.

00:13:32예.

00:13:33예.

00:13:38예.

00:13:46I don't know.

00:14:12새벽 내내 일하신 거예요?

00:14:22어.

00:14:33왜?

00:14:36네?

00:14:37할 말 있어서 온 거 아니야?

00:14:44편전에 들 수 있게 해주세요.

00:14:49이혼하려면 승인 필요하잖아요.

00:14:53제가 얘기하고 싶어요.

00:15:02그렇게 해.

00:15:13부자관님.

00:15:14부자관님.

00:15:17두 분 진짜 이혼하신대요?

00:15:19아니, 뭐 그럼 어떡해요?

00:15:22당사자가 하겠다고 하는데.

00:15:23아니, 대군장하는 당사자가 아니고?

00:15:25이제 자가께서도 알겠다고 하셨으니까.

00:15:29아니, 그거 진심 아닌 거 알잖아요.

00:15:32그게 무슨 말도 안 되는...

00:15:36어제 뭔 일 있었죠?

00:15:42회장님이 시킨 거예요?

00:15:46군부인, 회장님께서 혹시...

00:15:49이혼할 거예요.

00:15:51네?

00:15:52다들 내가...

00:15:54대군 자가의 오점이라고 떠들잖아요.

00:15:57문부인, 그건...

00:15:59오점이든 약점이든...

00:16:02그딴 건 없애고 봐야 되는 거니까.

00:16:09자가께서 안 된다고 하시면...

00:16:15내 편 좀 들어줘요.

00:16:20아니, 그냥 화병이 좀 나신 거지.

00:16:22회장님이 시키기는 뭘 또 시켜요.

00:16:25아니, 그럼 갑자기 왜?

00:16:27왜?

00:16:32어디 가지 말고 기다려요.

00:16:37네, 대군 자가.

00:16:48네, 알겠습니다.

00:16:50대군 자가.

00:17:03이한대군 드십니다.

00:17:19이틀 전.

00:17:21내각의 요청은 대군 자가께 섭정을 종료해달라는...

00:17:30대군 자가와 저...

00:17:33이혼할 겁니다.

00:17:39군부인.

00:17:41절 폐서인 시키세요.

00:17:45신분 상승에 목을 맨 것도,

00:17:47중화전 화재 사고의 용의자도,

00:17:50약을 먹고 쓰러진 것도 다...

00:17:54저잖아요?

00:17:56군부인.

00:17:57M1 사람 잡지 말란 소리입니다.

00:18:01지금 이 사태의 심각성을 모르는 모양이신데...

00:18:04민 총리.

00:18:08왕족은 수사 대상이 될 수 없다 들었습니다.

00:18:12왕의 재가가 없는 한 그렇습니다만...

00:18:15제가 폐서인 되면 절 수사하기가 쉽겠네요?

00:18:23대군 자가와 저의 이혼을 승인하고...

00:18:27절 수사하세요.

00:18:32제가 화재 사고의 범인이든 아니든...

00:18:36자작극을 버렸든 안 버렸든...

00:18:39대군 자가와는 하든 관련이 없다...

00:18:41증명할 자신 있으니까...

00:18:44하시라고.

00:18:48섭정에서 물러나란 무험한 소리 같은 거...

00:18:51하지 마시고.

00:19:08아, 뭐가 이렇게 많아?

00:19:10자기야, 잘할 수 있지?

00:19:12아이, 껌이지.

00:19:15아, 근데 얘는 지가 하면 되지.

00:19:17아가씨는 군군인데 어떡해.

00:19:19그리고 자기가 화면발 더 잘 받아?

00:19:22그건 그렇긴 해.

00:19:24가자.

00:19:29성태주 대표다!

00:19:55이한대군과 군부인 사이의 계약을 테슬그룹 측에선 아무것도 몰랐다는 게 사실입니까?

00:20:00아, 3년 후 이혼이라는 건 그 안에 어떤 계획이 있다는 건데...

00:20:04이한대군과의 혼인 후 군부인의 경영권은 정리가 된 게 맞습니까?

00:20:07아, 잠시만요.

00:20:08잠시만요.

00:20:09일단 진정들 좀 하시고...

00:20:11이번 홀리식 때 쓰러진 것도 자작극이라는 얘기가 있는데 사실입니까?

00:20:15네?

00:20:16자작극인 걸 숨기기 위해 왕립병원이 아닌 캐슬병원으로 이송했다던데.

00:20:20맞습니까?

00:20:23아니, 뭘 또 그것까지 개뻥이래.

00:20:34기자님.

00:20:36개가 뭐가 아쉬워서 독을 먹어요.

00:20:47여긴 시작했어요.

00:20:56계약서 관련해선 저희 캐슬그룹에서 물을 좀 탈 거니까

00:21:01좀만 기다려주세요.

00:21:04아주 깨끗하게는 아니더라도

00:21:06적당히 희석은 될 겁니다.

00:21:09그게 그렇게 쉬운 일이...

00:21:12저희 결혼해 드린 돈이 얼만지

00:21:15다들 아시잖아요.

00:21:16드린 돈보다 번돈이 더 많다는 것도...

00:21:22다들 아실 거고.

00:21:25돈 쓴 분들께서 환불 요청하시기 전에

00:21:28적어도 이 결혼이 가짜였다는 사실만큼은 부정해야 되지 않겠어요?

00:21:34일단 우리 기자님들 여기 계약서 다 보셨을 거잖아요.

00:21:40여기 우리 대군자가께서 뭐 받기로 한 게 있습니까?

00:21:44아니, 제 동생도 뭐...

00:21:45이혼하면 군부인 자격으로 받은 동사님의 부동산

00:21:48제 반납하기로 여기 다 명시돼 있는데

00:21:50그런 건 안 보이세요?

00:21:51아니, 혼인의 조건으로 신분을...

00:21:53솔직히...

00:21:53한마디만 할게요.

00:21:55대군자가랑 제 동생 처음 스캔들 났을 때

00:21:58왕실에서도 반대했던 거 여기 계신 분들 다 아는 사실이고

00:22:01저희 집에서도 뭐 결혼까지 할 수 있겠냐

00:22:05쓸데없는 짓 그만하고 일이나 해라 했는데

00:22:08뭐, 어떡해요.

00:22:09둘이 좋아 죽겠다는데

00:22:12아니, 그렇게 서로가 진심인데

00:22:15대체 왜 3년 후에 이혼을 한다는...

00:22:18네, 그게 제가 얘기 나온 이유인데요.

00:22:24그 조항...

00:22:27제가 요청한 겁니다.

00:22:29네?

00:22:30대학 소득층이 다녀오셨던 말이시죠?

00:22:32왕실과 조회관이 계약인 겁니까?

00:22:33뭐, 지금이야 아무리 죽고 못 살아도

00:22:35서로 마음 식을 수도 있는 거고

00:22:37아니, 결혼식 하다가

00:22:38약 먹고 쓰러지기도 하는 마당에

00:22:40이혼하고 싶을 수 있잖아요.

00:22:41근데 왕실에서는 워낙 이혼이 뭐

00:22:43금기나 다름이 없다 보니까

00:22:45뭐, 제가 계약서라도 쓰자 한 거죠.

00:22:49근데 사실 이거 뭐

00:22:50변호사가 공증한 계약서도 아니고

00:22:53제가 제 동생 지키겠다고 오바 좀 한 건데

00:22:56뭐, 심려 끼쳐

00:22:58참 죄송하게 생각하고요.

00:23:01근데...

00:23:03자꾸 자작극이네

00:23:05뭐, 반역을 준비하는 별소리를 다 하는데

00:23:09근데 싹 다 PDF 땁니다.

00:23:17아, 그래!

00:23:19아잇!

00:23:21아잇!

00:23:29아잇!

00:23:29아, PDF 땁니다.

00:23:31홍보팀에 보낼 거 체크 다 했지?

00:23:32네!

00:23:33사이좋은 은혜이, 오케이.

00:23:35둘이 진심, 오케이.

00:23:37PDF 딴다, 오케이.

00:23:39오케이.

00:23:40아잇!

00:23:41아잇!

00:23:42아잇!

00:24:08아잇!

00:24:09I'm not sure what the hell is going on.

00:24:12I'm going to take a look at the end of the debate.

00:24:17If you're going to take a look at me,

00:24:23I'm going to take a look at the end of the day.

00:24:26You're going to take a look at me.

00:24:34I'm sorry.

00:24:34I was like, you know?

00:24:37Are you thinking about it?

00:25:14So you turn it over to your name!

00:25:18I am not king!

00:25:18I am king!

00:25:19I am king!

00:25:20I am king!

00:25:22I am king!

00:25:23I am king!

00:25:55이런 기분이셨습니까?

00:25:58이런 기분이셨습니까?

00:26:22그래도...

00:26:29형님처럼은 안 살 겁니다.

00:26:59형님처럼...

00:27:11대군자가, 전하께서 이제 막 침수해 두셨사옵니다.

00:27:15나중에 다시...

00:27:16고하게.

00:27:18자가!

00:27:20고하라 하지 않는가?

00:27:25전하, 대군 자가께서 드셨사옵니다.

00:27:31조심하십시오.

00:27:43조심하세요.

00:27:56전하, 제 자리를 돌려주셔야겠습니다.

00:28:08왕은 이렇게 말한다.

00:28:13과인은 심신의 소모가 과하여 더 이상 국정을 운영할 수 없으니 왕위에서 물러나고자 한다.

00:28:25세자는 연치가 지나치게 어리고 성정이 유약하여 중책을 감당할 수 없다.

00:28:33다행히 하늘이 우리를 버리지 않아 현명하고 덕이 높은 이한대군을 주셨으니.

00:28:41그는 능히 위로는 천지신명과 조정을 받들고 아래로는 만민을 두루살필 그릇을 갖추었다.

00:28:50하여 과인은 숙부인 이한대군에게 전위고자 한다.

00:28:58왕실과 내각의 모든 관료는 새 왕을 받들어 전력을 다하고.

00:29:06만민은 나라의 큰 뜻을 따라 이 나라가 흔들림 없이 굳건히 이어지게 하라.

00:29:20이게 대체 무슨 소리요?

00:29:24선의라니요!

00:29:26전화를 배워야겠습니다.

00:29:29구원군,

00:29:31도승지가 들고 온 오명을

00:29:35무시하는 건가?

00:29:50추억,

00:29:51추억은?

00:30:00추억, 추억이?

00:30:01다가!

00:30:03다가!

00:30:04잠깐만.

00:30:16I'm sorry.

00:30:21I'm sorry.

00:30:26I'm sorry.

00:30:28I'm sorry.

00:30:28But...

00:30:29I'm sorry.

00:30:35I am, and I am, and I am, and I am not going to do it.

00:30:51You are not going to do it.

00:30:52It's not...

00:30:52You are not going to believe me.

00:31:15What?

00:31:17You're not going to be a judge.

00:31:20I am not going to be a judge.

00:31:24Why are you...

00:31:28I am not going to say anything.

00:31:33You're right.

00:31:34That's not.

00:31:35You're right.

00:31:35I'll be right back.

00:31:38Don't you go back?

00:31:40I can't get you back.

00:31:41You're right.

00:31:42I can't get you back.

00:31:43You're right.

00:31:44I can't get you back.

00:31:45I'll be right back.

00:32:01The dark and beautiful

00:32:03...

00:32:06...

00:32:08...

00:32:13...

00:32:14...

00:32:15...

00:32:16...

00:32:20...

00:32:22...

00:32:22You opened the door.

00:32:23You opened the door from the inside.

00:32:27The door!

00:32:29You opened the door.

00:32:31The door!

00:32:33It's not a lie.

00:32:34What are you doing?

00:32:36The door!

00:32:39You're crazy!

00:32:42You're going to die.

00:32:45The door!

00:32:49The door!

00:32:50The door!

00:32:51The door!

00:32:52The door!

00:32:53What are you talking about?

00:32:55The door!

00:32:59The door!

00:33:00You've been aware of it.

00:33:02Yes?

00:33:03The door!

00:33:04Yes, my mama.

00:33:07The door!

00:33:09The door!

00:33:10The door!

00:33:12The door!

00:33:17The door!

00:33:18The door!

00:33:21The door!

00:33:29The door!

00:33:31The door!

00:33:38The door!

00:33:39The door!

00:33:45The door!

00:33:46The door!

00:33:48The door!

00:33:50The door!

00:33:52The door!

00:33:54The door!

00:34:07The door!

00:34:08The door!

00:34:09The door!

00:34:11I'm going to take a look at the ring of the ring.

00:34:18Are you serious about this situation?

00:34:22I'm tired.

00:34:24What are you going to do with the king?

00:34:31It's the same thing.

00:34:37You can't get the king of the king before the king.

00:34:38Since it will be king then it will be a king's king.

00:34:41That's true.

00:34:44I don't want no case.

00:34:51You can't say it.

00:34:52You will have three to three times.

00:34:53You will have two poor signs.

00:34:57The first time, if you take a gun or a gun, if you take a gun, if you take a

00:35:02gun or if you take a gun, you will take a gun.

00:35:13I'll take a look at the gun.

00:35:15I will take a look at you.

00:35:17You're going to take a look at me.

00:35:19I will take you to the end of the process of doing what I wanted to do.

00:35:28Are you afraid of me now?

00:35:32Yes.

00:35:34Then there is no reason for it.

00:35:58You are not going to believe me.

00:36:13Why?

00:36:15Sometimes you are gone?

00:36:16Unaviced?

00:36:17Just.

00:36:18You are gone.

00:36:19Yes.

00:36:20Yes.

00:36:21What kind of situation is that you can't take?

00:36:25Oh, you just need to die.

00:36:27You can't see me.

00:36:56I'm sorry.

00:37:00Why are you going to be married?

00:37:09I'll be able to find the next one.

00:37:13I'll be able to find the next one.

00:37:14I'll be able to find the next one.

00:37:29Oh, my God.

00:37:52내가 왕위에 오르고 싶다고 하면 모두가 나를 비난하고 욕할 텐데.

00:38:02후배님은 나를 이해하겠지.

00:38:10앞서 걷는 거 어떻게 하는 것이냐?

00:38:16저랑 같이 걸으면 돼요.

00:38:19가르쳐줄게요.

00:38:34가르쳐줄게요.

00:38:50그냥 좀 드세요.

00:38:51내가 화 좀 삭히고 알아서 내려갈 거니까.

00:39:21좋아하지.

00:39:25처음이고 그냥 받으란 소리야.

00:39:28내가 주는 게 돈이든 명예든 마음이든.

00:39:45좋아하지.

00:39:55좋아하지.

00:40:02좋아하지.

00:40:03좋아하지.

00:40:15좋아하지.

00:40:31좋아하지.

00:40:34좋아하지.

00:40:35좋아하지.

00:40:37좋아하지.

00:40:38좋아하지.

00:41:06좋아하지.

00:41:07좋아하지.

00:41:21좋아하지.

00:41:24I don't know what to do, but I don't want to drink it.

00:41:27I don't want to drink it anymore.

00:41:29I don't want to drink it anymore.

00:41:41This is what I like to do.

00:41:46What do you like?

00:41:51What do you like to do?

00:41:52What do you like to do?

00:41:54I like this one.

00:41:56I like this one.

00:41:56Here at the beach.

00:42:20How do you like this?

00:42:23What do you like?

00:42:25Good...

00:42:26Good...

00:42:32What do you like?

00:42:34What do you like?

00:42:35신광희?

00:42:36Suri?

00:42:40I like it.

00:43:11Oh

00:43:23Oh

00:43:29Trude to do you do you do you do you do

00:43:38Where are you?

00:43:40Did you eat dinner?

00:43:41I don't think I'm going to die, but I don't think I'm going to die.

00:43:45It's not easy.

00:43:46I don't know where you are.

00:43:47I don't know where you are.

00:43:49I don't know where you are.

00:43:51I don't know where you are.

00:43:54What are you doing?

00:43:59Yes?

00:44:04I have been in the past several days.

00:44:09We have been studying the past several days.

00:44:14We have been feeling so happy and so on.

00:44:18We have been visiting the past several days,

00:44:19but we have been learning about the past several years.

00:44:27So I trust you two of them.

00:44:29I believe that I am not sure.

00:44:32You will not be able to protect yourself.

00:44:38We will not be able to protect you.

00:44:47Then I'll be able to find you.

00:44:52If someone else will find you...

00:44:54I don't have to worry about you.

00:45:30I didn't know it.

00:45:35I don't know.

00:45:38And I know.

00:46:09I don't know.

00:46:33I'm sorry.

00:46:37I want to be with you.

00:46:43I'm going to go to the next door.

00:46:46Are you okay?

00:47:02I love you.

00:47:27what a good question.

00:47:29A good question,

00:47:31I'm not a good question.

00:47:34I'm not a good question.

00:47:40I'm not a good question.

00:47:41I'm going to try it.

00:47:43I'm gonna try it to stop.

00:47:46I'm gonna try it.

00:47:47I don't know what you're doing, I don't know what you're doing.

00:48:23I don't know.

00:48:25I don't know.

00:48:34I don't know.

00:48:48I don't know.

00:49:42You're my evergreen.

00:49:47You're my only way to grow

00:49:52I can't wait to see you

00:49:57I've been so busy

00:50:02I'm so deep in the deep place

00:50:05I'll take you to the next place

00:50:19What?

00:50:20It's a good time.

00:50:31What?

00:50:34What?

00:50:37What?

00:50:40What?

00:50:42Why?

00:50:45Why did you have a moment?

00:50:47What about you?

00:50:49Just...

00:50:50Just...

00:50:55Just...

00:50:59Just...

00:51:00Just...

00:51:05Just...

00:51:09Then I'll go to the judge.

00:51:12Wait a minute.

00:51:15I'll do it.

00:51:17I'll do it.

00:51:18I'll do it.

00:51:20I'll do it.

00:51:20If you're a judge,

00:51:22I'll do it for you.

00:51:23You'll go to the judge.

00:51:24I'll do it.

00:51:24I don't think you're a judge.

00:51:29You're a judge.

00:51:33But we're a judge.

00:51:35You're a judge.

00:51:40You're a judge.

00:51:42You want to keep it out you're a judge?

00:51:43You want to keep it out you.

00:51:44You're not a judge.

00:51:55I am going to give you the king to the king of the king.

00:51:59You are so stupid!

00:52:33What is it?

00:52:35It's what it is.

00:53:04I can't wait.

00:53:04He...

00:53:07He was in control.

00:53:09Was he still in the middle of his mom?

00:53:13He was not at me, though.

00:53:16I was hoping to come back,

00:53:20so I think I had to be quiet now.

00:53:23I'm sorry.

00:53:24Stop it!

00:53:30Stop it!

00:53:32It's been a while, it's been a while.

00:53:36But...

00:53:41I'm sorry.

00:53:55So I want you to protect your brother.

00:54:00Your brother.

00:54:03Your brother is where you are.

00:54:05What?

00:54:06Your brother's back.

00:54:09Your brother's back.

00:54:10Your brother's back.

00:54:11Your brother's back.

00:54:21둘이 bras 가야 돼.

00:54:29조카님이 무섭다고 말할 때도

00:54:38망설였어.

00:54:49I'm not going to be the king of the king of the king of the king of the king.

00:54:53I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:55:02It's all my 욕심.

00:55:03I don't know what to do.

00:55:15욕심내요.

00:55:23끝까지 가요.

00:55:26내가 옆에 있을게요.

00:55:46이한대군 석정직 박탈하라!

00:55:50박탈하라!

00:55:51박탈하라!

00:55:52동희도 그 사이!

00:55:53숙고하라!

00:55:54숙고하라!

00:55:55숙고하라!

00:55:56숙고하라!

00:55:56이한대왕과 동희대왕으로

00:55:58자리하라!

00:56:00자리하라!

00:56:01자리하라!

00:56:02대군 차관

00:56:05대인마마께서 찾으시옵니다.

00:56:17알았네.

00:56:45받을 수 없다 하세요.

00:56:47받을 수 없다 하세요.

00:56:54설마 받을 생각입니까?

00:56:58고작 여덟살에 불과한 주상입니다.

00:57:02대체 무슨 뜻이 있고 무슨 생각이 있어서.

00:57:04그게!

00:57:07그게 문제인 겁니다.

00:57:09대형수님.

00:57:10아무 생각도 아무 뜻도 없는 전화를 꼭두각시로 세워놓고 이리 서류를 돌리게 하는 게 그게 문제란 말입니다.

00:57:23주상에게도 그리 말했습니까?

00:57:27주상을 꼭두각시로 만든 이는 그대입니다!

00:57:31예.

00:57:33예.

00:57:35제가 그랬습니다.

00:57:37전화의 뒤에 있어도 옆에 있어도 전화께서 이둘리시니.

00:57:43이제 앞에 서야겠습니다.

00:57:48여.

00:57:51여.

00:57:55여.

00:57:59여.

00:58:01여.

00:58:02You can't believe that your father was the one who died.

00:58:06If you don't believe that your father was the one who died,

00:58:12you will not be able to die.

00:58:18Why?

00:58:22Why are you now going to be king?

00:58:35I'll give you the same amount of time.

00:58:39You'll give me the same amount of time.

00:58:48I'm so sorry.

00:59:02I'm your dream.

00:59:10The new one is you've got to be.

00:59:14My future.

00:59:21Yonina.

00:59:22No, no, no, no, no.

00:59:52Why don't you leave me alone?

01:00:22밖에 임상궁 있는가?

01:00:30데뷔만 맡겨서 심신이 지친 듯하니 앞으로 사흘 그 누구의 출입도 허하지 말라.

01:00:38예, 내 근처가.

01:01:07도대체 뭘 하고 계신 겁니까?

01:01:10전하께서 문을 열어주지 않으면 문을 뜯어서라도 들어가셨어야지요.

01:01:17됐습니다. 제가 지금 궁으로.

01:01:19소용없습니다.

01:01:22앞으로 사흘간 누구도 데뷔전 출입이 불가합니다.

01:01:27그건 또 왜?

01:01:30대군이 손의를 받으면 우릴 가만두지 않을 겁니다.

01:01:38대군은 죄를 묻지 않겠다 했습니다.

01:01:41그건 지금!

01:01:45마마와 저의 죄는 선앙의 유지를 무시한 것만 있지 않습니다.

01:01:49지금이야 민총리가 덮어주고 있다 해도 대군이 왕이 되면!

01:01:53그만 좀 하십시오!

01:01:55왕실이 갖고 있는 모든 특권을 빼앗길 생각이십니까?

01:01:59아버님!

01:02:01지금부터는 제가 알아서 하겠습니다.

01:02:05또 뭘 하려 하신 겁니까?

01:02:08즉위한 뒤엔 늦습니다.

01:02:11그게 무슨 소리입니까?

01:02:13마마께서는 그저.

01:02:15대비전을 지키십시오.

01:02:20아버님!

01:02:21너 앞으로도 들어가서

01:02:36구원군대가

01:02:38손님 오셨습니다. 그리고 그저 사람이 이걸 너

01:04:13대군자가 승정원에서 중진부와 총리실에 기별 넣었답니다.

01:04:18아이고, 다들 득달같이 입궁하시겠네요?

01:04:20그전에 예주와 승정원에서 컨펌 요청 온 것들이 있는데 준비되셨죠?

01:04:37기다릴게요.

01:05:00대비마마, 전하께서 드셨사옵니다.

01:05:12여기 너희는 일입니까?

01:05:16어머머머머...

01:05:17뜻을 물리겠다는 게 아니면 돌아가십시오.

01:05:19소자...

01:05:21선왕이 지킨 자리입니다.

01:05:27선왕께서 그 자리를 지키기 위해 얼마나 애썼는지 압니까?

01:05:33주장에게 그 자리를 물려주기 위해 내가...

01:05:36저도 압니다!

01:05:39아바마마께로 돌아가실 그날...

01:05:42저도 다 들었습니다.

01:05:48제이언이.

01:05:49어...

01:06:04제이언이...

01:06:08제이언이...

01:06:10아...

01:06:11제이언이...

01:06:16It's my father's promise.

01:06:22Now I believe my father is a father.

01:06:28It's my father's promise.

01:06:33I don't want you to regret it.

01:07:01Oh, my mama.

01:07:10Oh, my mama gay.

01:07:12She's my son.

01:07:15She's my son.

01:07:17She's my son.

01:07:42She's my son.

01:08:03저, 총리님.

01:08:04이제 편전으로 가보셔야 될 것 같습니다.

01:08:06아직 시간 많아요.

01:08:11네.

01:08:36이제부터는 제가 알아서 하겠습니다.

01:08:41대군 자갈을 막든 주상전화를 막든 무슨 짓이든 하십시오.

01:08:49형수님의 죄는 묻지 않을 겁니다.

01:09:09자가 대비만 하십니다.

01:09:20편전에서 잠시 뵈었으면 합니다.

01:09:23정전에 되기까지 시간 좀 있습니까?

01:09:26어...

01:09:27네, 한 30분 정도 여유됩니다.

01:09:30네.

01:09:47임상궁.

01:09:54예, 대비마마.

01:10:00내가 숨겨준 그 아이.

01:10:05금으로 데려와야겠네.

01:10:14하...

01:10:15솔직하게 말해봐요.

01:10:18무엇을요?

01:10:20제가 중...

01:10:23중전이 되면...

01:10:25사람들이 싫어하겠죠?

01:10:28에이, 군부인 누가?

01:10:31참, 나 누가 군부인을, 어?

01:10:33이 사람들이?

01:10:34이럴 때 우리 혜정이는 냈다 솔직했어요.

01:10:38에이, 좋아하지는 않을 겁니다.

01:10:40아...

01:10:42아니, 그러니까.

01:10:44아니, 내가 이럴 줄 알았으면 나한테 화살을 안 돌렸지.

01:10:47나는 그냥 내가 깔끔하게 짊어지고 쿨하게 퇴장할 생각이었다고.

01:10:51아휴...

01:10:51군부인, 진정하시고요.

01:10:54이...

01:10:54대군자가도 그렇게 펜만 있거나 또 그런 거는 아니에요.

01:10:59난 안티만 있어요.

01:11:01아...

01:11:02응.

01:11:05파이팅!

01:11:14어...

01:11:15어, 야.

01:11:16너 전화한다던 애가 왜 아무 소식이 없어, 어?

01:11:19뭐 다음 스텝 가면 돼?

01:11:21아버지 병원 들어가?

01:11:22아냐, 아냐, 아냐.

01:11:23그거, 그거 일단 스탑.

01:11:25스탑?

01:11:25왜?

01:11:26그거 회사 조사 안 한대?

01:11:28아니, 그런 건 아닌데.

01:11:32지금 어디야?

01:11:33아버지 댁이야?

01:11:34어.

01:11:35거기 있어.

01:11:36내가 거기로 갈게.

01:11:37아니, 뭐 왜 그러는지...

01:11:39이제...

01:11:40왜?

01:11:40아가씨가 뭐라는데?

01:11:42이리로 온다는데?

01:11:44어?

01:11:46어?

01:11:47어?

01:11:58어?

01:12:00어?

01:12:02어?

01:12:04어?

01:12:15어?

01:12:18어?

01:12:20어?

01:12:21어?

01:12:24어?

01:12:24어?엄전

01:12:25아니에요? 어? 어?

01:12:41어?

01:12:44어?

01:12:47어 lack

01:12:48What?

01:12:49Who are you?

01:12:55I got you...

01:13:03I got you!

01:13:03Oh my God!

01:13:12I got you!

01:13:16I got you!

01:13:18Give me a minute.

01:13:20I got you.

01:13:22What?

01:13:28Doha!

01:13:29I'm sorry.

01:13:33I'm sorry.

01:13:35I'm sorry.

01:13:50I'm sorry.

01:13:52I'm sorry.

01:13:57I'm sorry.

01:14:43I'm sorry.

01:14:47I Stay with you.

01:14:48No, no, no, no, no, no!

01:15:18How much do you believe?

01:15:20I think it's safe for you.

01:15:48I think it's safe for you.

Perfect Crown Episode 10 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended