- 12 minutes ago
مسلسل Love to Hate You مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
01:01ikte مسرما لarat نه bilang
01:13من قلت بتسلم
01:14من قلتavoir رنوать
01:19انا
01:20اما который
01:23تش Meinlooked
01:26انت الكثير
01:28كزي
01:29ايش
01:29ايش
01:32ايش
01:57ايش
02:05ترجمة نانسي قنقر
02:23اشتركوا في القناة.
02:25اشتركوا في القناة.
02:41اشتركوا في القناة.
02:45اشتركوا في القناة.
02:45ق seidنا كان.
02:47ق صدر.
02:47اعتقد انك يُasing الاثمان.
02:50يا اشتركوا في القناة.
03:05أشتركوا في القناة armor.
05:06내가 그쪽한테 미안할 건 없지.
05:09오늘 처음 만난 사이인데.
05:11처음 만난 사이?
05:12처음 만난 남자를...
05:14오빠 뭔데?
05:16저 여자 누군데?
05:18자기는 꽤 만났나 봐.
05:20저 진서랑 알고 지낸 지 8년 정도고요.
05:22사귄 지는 6개월 됐냐?
05:25진짜야?
05:26너 쿨한 게 아니라 너 화이였구나.
05:29조심해서 가.
05:30기분 풀고.
05:31개새끼가 있어.
05:33그게...
05:33평생 두 번 더 시 내 눈을 띄지 마.
05:36자기야.
05:37아니, 저...
05:40우리가 외나무 다리에서 만나는 바람에
05:42너 원수 하나 생겼네?
05:45사귄 지 6개월.
05:47우리가 사귀긴 한 거냐?
05:48이렇게 원나이신 하고 다니면서?
05:50네가 나한테 따질 상황은 아닌 것 같은데?
05:52어쨌든 서로 피장 파장.
05:54피...
05:54깔끔하게 끝났네.
05:56간다?
05:59뭐가 피장 파장이야?
06:00넌 나오고 있었구나.
06:01들어가고 있었어.
06:02넌 했고!
06:03난 안 했다고!
06:19차 갖고 왔어요?
06:21멸받았을 때 운전하면 위험해요.
06:25조심해서 들어가시라고요.
06:26알고 있었어요.
06:28오빠 양다린 거.
06:29대충.
06:29그쪽이랑 있을 땐 휴대폰 안 엎어놨어요?
06:33아...
06:34근데 알면서 왜 안 헤어졌어요?
06:36에버랜드 재밌다고 롯데월드 연간회원권 버리기는 아깝잖아요.
06:40그런 거죠 뭐.
06:41남자들도 그러잖아요.
06:43능력 있는 남자는 100%?
06:46제우스 나무주연상.
06:47남강호.
06:48이미 남강호 씨에 대한 많은 수식어가 있죠?
06:52키스명인 멜로의 신.
06:54국민 배우라는 수식어까지 추가가 되겠네요.
06:57아!
06:57우리 국민만은 아니죠.
06:59최근에 헐리웃 작품에도 출연도 하셨고.
07:02저기 해외 팬들도 많이 오신 걸 보면요.
07:08네, 그럼 수상소감 해주시죠.
07:12네, 정말 감사합니다.
07:15매번 후보에만 올라도 영광이라고 말씀드렸는데
07:18사실 꼭 한 번은 받고 싶었습니다.
07:27저는 연기를 사랑하고 열심히 해왔습니다.
07:30좋은 분들께 너무나 큰 은혜를 입었습니다.
07:32그분들 일일이 다 호명하지 못하고
07:38제가 이따 개인적으로 문자 보내드리겠습니다.
07:41그리고 제 평생의 은인이자
07:43솔메이트 도원준 대표님과 이 영광 함께하겠습니다.
07:47기회 주시는 끝날까지 배우로 살다가 죽겠습니다.
07:51감사합니다.
08:11박호야, 축하한다.
08:23고생했다.
08:26두 분 남우주연상, 여우주연상 축하드립니다.
08:30감사합니다.
08:31다음에는 이런 일을 꼭 한 번 해보고 싶다.
08:34응.
08:34젊은 꽃미남과의 격적 멜로?
08:38근데 뭐, 남자들은 실제로 그런 도둑놈들 많지 않아요?
08:43네.
08:44네.
08:45왜 저런 소리를 해가지고.
08:48아유, 진짜.
08:53늙은 남자랑 젊은 여자는 범죄라면서, 늙은 여자랑 젊은 남자는 멜로냐?
08:59야, 너 이거 댓글 네가 달았냐?
09:02아무리.
09:03야, 한 글자도 안 틀리는데?
09:05아무리.
09:06이거 봐봐.
09:07맞지?
09:07너지 이거?
09:08아니야.
09:09이거 말투가 딱 네 말툰데.
09:11어디 봐봐.
09:12아이디 내 거야?
09:13야.
09:14아유, 계정이야.
09:15뭐 얼마든지 또 팔 수도 있지 뭐.
09:17어, 그래.
09:17나면 어쩔래.
09:18어쩐지?
09:19나 아니라니까.
09:21댓글에서 지들끼리 싸우고 난리야.
09:22영화의 장르.
09:23여자가 남자 폭행하면 코미디.
09:25남자가 여자 폭행하면 호러.
09:26남자에게 도둑냄.
09:27여자도?
09:27짖은 그릇노동.
09:28여자에게 도둑년.
09:29마이크대로 도둑년.
09:31여자가 남자에게 기습기스하면 선물.
09:32남자가 여자에게 기습기스하면,
09:34질병방송.
09:34남자이냐 빨리 만들지마.
09:34남자, 내가 돈이 없어서 결혼 못해.
09:36여자, 네가 돈이 없어서 결혼 못해.
09:38네가 결혼을 못하는 건 돈이 없어서가 아니라 돈도 없어서일 거다, 못난 놈.
09:41나 돈 많거든? 결혼 다 했거든?
09:43네, 네. 그래, 어찌오.
09:47여자가 뭐 먹으러 갔어?
09:49어?
09:50에이 씨.
10:50ما Pourquoi?
10:51أو 그런 걸 뭘 끝까지 읽고 있어?
10:53이거는 좀 다르잖아
10:54손으로 쓴 거야
10:56복사한 것도 아니라고
10:57다르면
10:58그렇다고 걔가 손으로 본대?
11:01왜 또 엄마한테 소리 질러요
11:03아 소리 지르는 거 아니야
11:05좋은 인척 많이 들어오는데
11:06애가 손을 안 보니까
11:07아빠가 아까워서 그러지
11:09그때 왜 엄마한테 소리 지르냐고요
11:10손을 안 보는 건 난데
11:12이놈의 자식이
11:13어디서 아빠한테 큰 소리야
11:14버리자 머리 없이
11:16아무것도 아닌 거 같고
11:17또 왜 들리래
11:18내가 원래 밥 차려줄테니까
11:19أبداً أبداً.
11:20أعطي المسائل.
11:26ماذا؟
11:27أعطي المسائل من الدكتوري.
11:30أعطياتي بقيته.
11:33أعطي المسائل من 3 من أعبا.
11:44أعطيه من أعبا.
11:46أعطيه وضعه أعطيه.
11:50그때 سابقوشي 반대하고 취직하라고 했던 건
11:53고생만 하고 돈 시간 다 날릴까 봐 그랬던 거지
11:56아스카이델 로스쿨도 수두룩 떨어진다는데
12:00저 다음 주에 이사해요
12:01다음 주부터 이사라고?
12:03꼴랑 둘밖에 없는 로펌에 하나는 대표고 하나는 이사야?
12:07그게 아니라 이사한다고요
12:09독립해서 집 나간다고요
12:12얘가 지금 뭐라는 거야?
12:14어?
12:15독립 반대잖아
12:17제가 한다는 건 뭐든 반대하시니까 미리 말씀 안 드렸어요
12:20엄마도 몰랐으니까 엄마한테 또 뭐라 하지 마시고요
12:23다녀오겠습니다
12:25아 밥 먹고 가지
12:27시간 없어 갔다 올게
12:32갔다 온다는 말 도대체 얼마 안 남았네
12:35맥말 안 했어!
12:36당신은 알고 있었잖아!
12:39소리 지르지 말라고!
12:40화낼 해봐 나한테 하라고!
12:42왜 엄마한테 그래 왜!
12:43만만한 게 엄마야
12:45포로장머리 없는 걸...
12:46아이고 얘가 왜 이래
12:47출근해!
12:49조심히 잘 다녀와
12:50가자마자 벚 벚고
12:52너 같은 게 변호사를 하니?
12:54나랑 꼴이 이 모양이지?
12:56어?
12:57네 이름으로 4천을 대출했다고
12:592천은 차 사고 2천은 남기고
13:01근데 그 차를 또 천에 팔았어
13:04그렇게 대당 3천씩 해 모은 게 29건이야
13:07너 같은 애가 29명이나 있다고
13:10아니 2천짜리를 사면서 어떻게 대출을 4천을 받아요?
13:13이렇게 어린애 이름으로?
13:14개피탈에 그런 금액 정해서 코드 딸래가 있어요
13:17걔가 포주랑 한패인거죠?
13:21저 진짜 몰라요
13:23명의만 빌려주면 월급 사면 준다고 해서
13:27얘 첫 달 월급 받고 1년 동안 아무것도 못 받았어요
13:31얘 진짜 아무것도 몰라요 형사님
13:34그 형이 저한테 그럴 줄은 진짜 몰랐어요
13:39내가 그 형한테 얼마나 잘했는데
13:41다 와줘
13:44야 걱정하지 마 네가 뒤집어쓰기는 안 둘 거니까
13:47죽이고 싶어요
13:49죽이고 싶지
13:50아이 새끼들
13:53잡아서 죽이고 말 거야
13:55진짜로 죽이면 안 되고
14:00이 형사님이 꼭 잡아주실 거야
14:02별명이 신의 초기 신분이야
14:09그러게 명의는 왜 빌려줘
14:10복싱장에서 처음 만난 사람 뭘 믿고
14:12누나도 좀 복싱장에서 만났는데 도와주잖아요
14:15도와주잖아요
14:15으이
14:21빨리 밥 먹어
14:23어?
14:26누나 고마워요
14:28알았으니까 밥 먹어 식는다
14:34누나 진짜 좋은 사람이에요
14:36빨리 먹으라니까
14:38네
14:40네
14:57아휴 진짜 더럽게 멀다 멀어
15:02뭐하냐
15:04형
15:05다 큰 여자가 자르는 게 귀엽나?
15:08전 재산 다 날리고 죽을 만큼 절망스러운 상황인데
15:11고작 풍경이 좀 이쁘다고 저래?
15:13멜로 작가들은 다 사이코야
15:15어?
15:16뻑하면 넘어지고
15:17서류 다 떨어뜨리고
15:19저런 여자를 왜 좋아해?
15:20멍청이 민폐 캐릭터인데
15:22바른 소리 한 번 하면
15:23개념 있다고 반하고
15:25아이 꼴 보기 싫으면 보지 말든가
15:29가자
15:31어?
15:32리허설
15:35아
15:38나야말로 진짜 괴롭거든
15:40자
15:42액션
15:43노아를 뭐
15:44그런 거 좀 하게 해줘
15:46지겨 죽겠어
15:47아니 그래
15:47들어오면 해
15:48누가 뭐래냐
15:49어?
15:50안녕하세요
15:50네
15:51네 그런 거 해봐야 나 골병 들고
15:53나중에 후유증만 남는다
15:55CF도 안 들어오고
15:57안녕하세요
15:58어?
15:59안녕하세요
16:00식사했어요?
16:01네
16:01CF?
16:04악덕없자 진짜
16:05그래
16:07아무튼 뭐 당분간 멜론하지 말자
16:10좀 쉬는 것도 괜찮지 뭐
16:12안녕하세요
16:12안녕하세요
16:15안녕하세요
16:16안녕하세요
16:16안녕하세요
16:16아 이 작품 또 만났네
16:18화이팅
16:19화이팅
16:21아
16:23저 대표는 자기가 배우를 아직
16:26했었대
16:27근데 연결 너무 못한데
16:28아
16:29신의 다 주진 않으셨구나
16:31자
16:32키스 명인답게
16:33이번에는
16:34어른 키스 느낌으로
16:35그러니까 이게 키스인데
16:37약간
16:37하는 느낌
16:53눈 감지마
16:56뭐야
16:56여기 대사가 있었어
16:58그냥 해봤어
16:59어
16:59아
17:00좋은데
17:01야 나 방금 약간
17:02심쿵했어
17:03아
17:03저 지금 많이 늘었네
17:05제법이다
17:05야 방금 그거 있잖아
17:07너 눈 감지마
17:08어?
17:08그 대사 감독님한테 꼭
17:10넣어달라고 하고
17:10그리고 여기서
17:13네가 이렇게 얼굴이 이렇게
17:14들어오지 말고
17:15그냥 허리를 이렇게 쓱 감아서
17:17싹 땡겨
17:18그러니까 이렇게 허리를 쓱 감아서
17:20싹 땡기면
17:21여자가 이렇게 되니까
17:22얼굴을 이렇게 뒤로 이렇게
17:23피하려고 하다가
17:24그냥 자연스럽게
17:25뒤로 넘어가게 되겠지
17:28그치
17:28아
17:28오케이
17:31자
17:31감정 잡고
17:32자
17:33레디
17:34액션
17:41액션
17:42액션
17:44액션
17:54액션
17:55since
17:57산
18:03�iał
18:16액션
18:21Dri Walk
18:22휴 خبر مبق الرجل
18:32أخف
18:52بل쾌하거든?
18:54저기
18:56어
18:57너 근데 왜 왔냐?
18:59촬영이 조금 딜레이 될 것 같다고
19:01느긋하게 기다리고 계시래요
19:03눈도 좀 붙이시고
19:04오늘 거 오늘 다 안 끝난다는 소리네
19:07또 황제 때문이지
19:14이게 다 뭐예요?
19:15아니 뭐긴 성공 보수지
19:18에?
19:18차라리 이게 낫다
19:20지난번에 받은 그 나대지는 영영
19:22팔릴 것 같지도 않고
19:24아니 맞기는 뭐가 나아요
19:25이거 다 어쩔 건데요
19:28먹고 너도 먹고
19:29뭐 선물도 하고 기부도 하고
19:32이거 뭐
19:34팔 방법은 없겠지
19:36승구 용달 있다니까 빌려서 돌아다녀볼까요?
19:39아 그래?
19:40어 좋다
19:42어 승구야 방금 네 얘기하고 있었는데
19:45누나 그 새끼들 지금 진도에서 쳐넣고 있대요
19:48저 지금 바로 잡으러 가요
19:50뭐라고?
19:51여보세요?
19:53아니 왜? 뭐 돈 달래?
19:55승구 지금 그 포즈 잡으러 간다는데요
19:57어디로?
19:58진도요
19:59진도 어디야?
20:00죽이고 싶어요
20:02참아서 죽이고 말 거예요
20:06아
20:07선배님 경찰에 신고 좀 해주세요
20:08꼭
20:09어 그래
20:11아 지금 이 형사한테 연락하는데
20:13솔비치 리조트야
20:14숙박명보에는 그 포즈 동생 이름으로 돼 있대
20:17이쪽 경찰은 연락했대요?
20:18어 연락해 놨대
20:20네 알았어요
20:23아 승구야
20:24승구야 제발 사고 치지 마라
20:27어?
20:28너 진짜 제발 사고 치지 마라
20:30걱정 말고 가
20:32대비님
20:35저 저 죄송한데요
20:37저희 좀 도와주세요
20:38네?
20:40감독님 말은 안 들어도 배우 선배님 말은 들을 것 같아서요
20:43왜 그러시는데요?
20:46아니 화장품 감독이 들어올지 몰라가지고 화장품을 못 버리겠다는 게 말이 돼요?
20:52드라마 나가면 분명히 들어올 거라고요
20:56근데 중간에 제가 다른 제품을 바르면 광고주가 뭐라 그러겠어요
21:01여기선 그냥 머리만 만져도 되잖아요
21:04굳이 화장품을 써야 돼요?
21:06오케이 오케이
21:06일단 지혜씨는 화장품 광고가 안 들어왔고요
21:10난 지금 드라마를 찍어야 돼요
21:12그리고 이 시는 PPL 씬이라서 절대로 날릴 수가 없는 씬이에요
21:17제가 왜 PPL까지 책임져야 하죠?
21:22나도 책임은 없어요
21:24그치만 요즘 제작사가 다
21:27적자인 거 몰라요 지혜씨?
21:29아 적자 적자
21:31감독님 지금 저한테 소리 치신 거예요?
21:36조연출이 도와달라잖아
21:38주연 배우가 촬영 딜레이 되든 말든 난 모르겠다 그래?
21:42스태프들 다 기다리고 있는데 찍어야 할 거 아니야?
21:44아니 그래 찍어야지
21:46근데 네가 나서면 못 찍어
21:47야 너 가서 네가 걔 얼굴 보면은
21:51너 하고 싶은 말 참을 수 있을 거 같아?
21:52걔 얼굴 보는 순간 너는 못 참아
21:55너 아까 걔 혼자 연기하고 있는 거
21:57그거 보는 것도 못 참아가지고
21:58혼자서 막 꽁치렁꽁치렁 그래놓고서 무슨
22:00참을 수 있어
22:01아까 약도 먹었고
22:02너 그 약발 안 들을 때가 한두 번이야?
22:05네가 지금까지 그 약 먹고 멘붕 시킨 여배우들만 한 열 명은 넘겠다
22:09그러면은 그거 내가 뒷수습은 나 혼자서 그거 다 하고
22:14그래가지고 내가 매번 이런 씬 있을 때마다 이렇게 현장에 다 따라다니는 거 아니야
22:17아니야
22:18아니야
22:19이번에 잘할 수 있어
22:21한 번만 믿어봐
22:23아니야 아니야
22:24나 안 속아
22:25안돼 안돼
22:25한 번만?
22:27노 고생
22:28뭐가 노 고생이야?
22:30야 어디 가?
22:30고마워
22:31뭐가 고마워
22:32야
22:33최고야
22:33야 너 가지 마 진짜
22:34어 고마워
22:36야
22:36야
22:39야
22:47enforcement
22:52다
22:54자
22:54hm
22:55exclude
25:34هناك
25:37قناة
25:38أوه
25:40أوه
25:41أوه
25:44طيق
25:44مثل
25:45هؤلس
25:45قبلي
25:50أبعلي
25:56جالس
25:57أبعلي
26:00يا إلهي بس كيف هذه مcias تقوًت
26:03القحيمạnh جئيييييييي
26:08لي Regardingажу
26:10يا إلهي
26:10بس أعطان
26:10آه
26:11indoors
26:14على بعدgehen
26:16آيه
26:18آيه
26:20آيه
26:21circumstances
26:30انت انت��의 ان التذ звонكионنا
26:42سنطني انتعسacts
26:46انتظار انتظار
26:48انطني انتظار
26:48ل chosen ابدا
27:19너車 어디 있어?
27:21저쪽이요.
27:22그래?
27:23나는 이쪽.
27:24여기서 헤어져야겠네.
27:26운전할 때 조심해서 가.
27:28이은혜 절대 안 있겠습니다.
27:30충성.
27:31으이그..
27:32열심히 살아서 엄마한테 효도해라, 인마.
27:34잘 가?
27:36네, 누나.
27:36갈게요.
27:37또 봐요.
28:08감독님 저렇게 멘붕시켜 놓고서 그냥 가니?
28:11내가 그랬어? 황제애가 그랬지?
28:13가 빨리
28:24몸값 높이고 높이셔서 최고로 쳐준 남자한테 팔려가셔야 하니까
28:30하긴
28:31그거야 모든 여자의 로망이지
28:35새로운 유형이다 드라큘라형
28:45일종의 사이코패스 유형이지
28:48여자들한테 환심을 얻고 그 피를 빨아먹고 살면서 여자를 인간 지급도 안하고 먹잇감으로만 보는
28:55설마 사람 잘못 본 거 아니야?
28:58그래서 내가 확인됐어 거기서 남강호 황제에 드라마 촬영했대
29:02그럼 대사연습한 거 아니야?
29:03야 대사연습을 그렇게 화를 내면서 하냐?
29:06그리고 아무리 맥락 없이 들었다고 해도 그런 말은 오해의 여지가 없어
29:10모든 여자를 매춘부 취급하는 여성혐오주의자야
29:14나 강호 오빠 좋아했는데
29:16아니야 아무래도
29:19니가 뭘 잘못한 거야
29:20니가 남자에 대해서 뭘 알아?
29:23얼굴만 보는 금사빠가
29:24남자들끼리 여자에 대해서 뭐라고 떠드는지 알기나 해?
29:27사랑 웃기신 애다
29:29여자는 그저 섹스와 소유의 대상일 뿐이야
29:32걔네 실현당한 친구들한테 포르노
29:34포르노 보여주면서 위로하는 것들이라고
29:36그러면서 지네가 여자를 농락하고 있는 것 같은 우월감을 느껴
29:39수컷 본성이 원래 강약약강이야
29:41강한자들 앞에서는 비굴하고 약한 놈은 짓밟아버리는
29:44그러면서 여자를 약한 존재로 규정짓고 싶어하지
29:47아 덥냐 왜
29:49안그런 남자도 있어
29:50어 저기 오네 안그런 남자
29:53그러게 외찾대 희귀템인데 저만하면 잘생겨네
29:57사귀냐 차게
30:00나은이 오랜만
30:02안녕하셨어요
30:03저기요 저도 이거 한 잔 주세요
30:07후배는 먼저 퇴근해서 술 마시고
30:09선배는 남아서 일하다 오고
30:11꿈의 직장이네요
30:14무슨 돈 안 되는 게 많아서
30:16뭐 미란이가 고생이지
30:18야 어디 감자랑 못쓰는 땅 살 사람 없냐?
30:22뭔 소리야?
30:24수임료 대신 감자랑 나대지를 받았거든
30:27에? 수임료 떼 먹은 거야?
30:31아니야 선배가 처음부터 그렇게 받기로 한 거야
30:34에야 자자자자자자
30:35맥주 나왔습니다
30:36열밀한 신랑 씨 독립을 축하합니다
30:38어?
30:39잘들 사세요
30:40네 땡유 베리
30:41감자
30:46어디야?
30:48아직 감독님이랑 있어?
30:51어 걱정하지 말고 빨리 자라
30:53미안해 형
30:54빨리 자라
30:56알았어
31:00اه
31:01اhern
31:03اه
31:03اه
31:04ا policeman
31:04اخующا
31:06اخifiers
31:07ا Gateway
31:13اذا
31:16وطلع اLo
31:18هكذا
31:18اخWhy
31:19اذاж
31:20جن
31:21اخ支持
31:22اulously اخبر
31:25ا筷
31:27شوش جيل عاموة.
31:30لكنعم.
31:31근데 말이에요.
31:32بالطبع 청왕 자리는 전화 한 통일이 없고...
31:37때문에...
31:38마음이 너무 아파...
31:41감방이 진짜 화가 많이 나셨을겁니.
31:43지혜씨도 아마 지금쯤 반성 많이 하고 있을거에요...
31:47아유요요.. 걱정하지 마세요.
31:48제가 그쪽들 잘 타일러가주고...
31:50촬영...
31:51제가 바로 제기시키겠습니다.
31:53bourbon
31:55مرحبا.
31:56مرحبا, لا يملكم شخص.
32:01واق...
32:02اه لا يتعاملونة?
32:05انجزين فقط بأسر preço!
32:08انا أصبحت...
32:10مرحباً.
32:11اه...
32:15اه فعل شخص.
32:19괜찮아요?
32:20저거 뭐죠?
32:22조금만 있어봐요.
32:23지금 택시 오고 있으니까.
32:25대표님, 제가요.
32:27진짜, 진짜 너무 힘들어요.
32:31일 치고 저리 치고 진짜 너무 힘들어요.
32:36아이고, 알죠, 알죠, 알죠.
32:39우리 조감동이 진짜 가운데서 이리 치고 저리 치고 제일 힘든 게 제가 다 알죠, 진짜.
32:44그러니까요, 우리 한 잔만 봐요.
32:46한 잔만, 한 잔만.
32:49아이고, 시간이 벌써 이렇게 되네.
32:53한 잔만.
32:54여기 딱 제가 쏠게요.
32:56제가 쏘면 이러면.
32:57에이, 자, 자, 자.
33:01괜찮아요.
33:02괜찮아요?
33:02네.
33:04멈췄어요?
33:05조감동이, 조감동이.
33:06자, 눈독 바로 뜨고.
33:08우리 오늘은 여기서 그냥 들어가는 게 좋겠어요.
33:11네.
33:12내일 되면 후회해요.
33:14원래 너무 힘들 때 막 후회할 일까지 생기면 그거 진짜 너무 힘들잖아요.
33:20뭐죠?
33:22네.
33:24어, 택시 택시.
33:26이리, 이리, 이리.
33:27택시 타면 돼.
33:28뭐 드릴까요?
33:29아니, 그럼요.
33:30이거 바로 집 앞까지 바로 모셔야지.
33:33고생하셨어요?
33:36내일 되면 나한테 분명히 고마워할 거다.
33:41원래 인간이 가장 참기 힘든 고통 중에 하나가 이 쪽팔림이거든.
33:48그게 150?
33:50야, 무슨 액수까지 얘기를 해.
33:53예, 보증금도 다 대출이고요.
33:56그러니까, 좋은 일도 좋은데 돈 되는 일도 많이 하시라고요.
34:00예, 우리 집 가장이에요.
34:03지가 70% 부담한대요.
34:07아, 뭐 고민을 해.
34:09우리도 먹고 살 만큼은 벌잖아요.
34:11아니, 그게 아니고.
34:14나도 같이 살면 안 될까?
34:17그럼 부담이 확 줄잖아.
34:19좋은 생각.
34:20우리 방세계니까 가능하잖아.
34:22그렇군 한데.
34:27나 청소도 잘해.
34:30음식은 더 잘하고.
34:36그래요?
34:41음, 이거 봐.
34:42아직 저한테 딴 맘 있죠?
34:44근데 어떻게 같이 살아요?
34:45마음이야, 내 마음이지.
34:48아무 짓도 안 하는데.
34:50재밌겠다, 같이 살면.
34:53나 박 뺀다, 진짜.
34:59백무은이 불혈견이라고.
35:02마음 물어보고 와서 보길 잘했네.
35:06음, 은정이.
35:09여기 어떻게 왔어?
35:10어떻게 오기.
35:11KTX 타고 와서 오빠 따라왔지.
35:14주말 부부라고 꼭 주말에만 보란 법 있어?
35:187년 살겼으면 거의 부부 아닌가요?
35:21선배, 애인이 있었어요?
35:23응, 은정아.
35:24응.
35:25나가서 얘기하자, 나가서.
35:26아유 씨야!
35:27이렇게 굳차게 쫓아온 거 더 이상 쪽팔릴 것도 없고.
35:31누구세요?
35:32저요.
35:34은정아.
35:35저는 선배랑 같이 일하는 변호사고요.
35:37얘는 제 친구인데요.
35:41남자 변호사라며.
35:45우리 오빠랑 무슨 사이에요?
35:47아무 사이도 아닌데요.
35:49아무 사이도 아닌 남자랑 손을 잡아?
35:51서울 여자들 원래 이런가?
35:54행실하고는 참.
35:56뭐라고요?
35:56은정이.
35:57저기요.
35:58말씀이 지나치시네.
36:00어디다 대고 막말이에요?
36:01막말 좀 하면 안 되나?
36:03내 남자랑 바람피우는 여자한테?
36:05아니거든요.
36:06은정이.
36:07너 똑발리게 왜 이래?
36:08오빠야, 너 왜 이래?
36:09지금 화낼 사람 누군데?
36:12잠깐만, 잠깐만.
36:13똑바로 얘기해 봐.
36:14지금 이 분 말이 맞는 거죠?
36:16두 분 칠려 사귀셨고.
36:18그게 아니라.
36:22저기 여보세요.
36:23댁한테 잘못한 사람은 댁 애인이에요.
36:26설령 바람을 폈다 해도 치 남자 놔두고 상대 여자 머리끄댕이 잡는 여자들.
36:30아주 딱 질색이네요.
36:31아니, 그 말이야.
36:32자, 오빠 잘못했다.
36:36여기서 이러는 거 아니야?
36:37가자.
36:38이런 것도 사랑해.
36:39야, 이러는 거 아니야.
36:47이러는 거 아니야.
36:48놔!
36:50차라리 솔직하게 헤어지자고 해.
36:52왜 거짓말이야?
36:54뭐?
36:54남자 변호사?
36:56주말에도 바빠?
36:57바빴어.
36:58그냥 오랜만에 술 한잔 하는 거야.
37:00아까 손 잡은 거 그거?
37:04암튼 오해야.
37:05은정이 오해해?
37:07오해는 무슨 오해.
37:08그동안 싱글인 척 하고 다닌 건 뭐야?
37:11그럼 알라비 하트하트는 누구니?
37:14야, 나은정.
37:16내 휴대폰 훔쳐봤냐?
37:20아니, 썸 타던 여자랑 끝났다고 해서.
37:22내가 같이 마셨으면 위로 주고 알만데.
37:26아니, 어떻게 3년을 몰랐지?
37:28너도 모를 수가 있지.
37:30원숭이도 나무에서 떨어지는데.
37:32아, 그래.
37:33뭐, 모른 건 몰랐다 치고.
37:36새끼가 감히 나한테 내 친구를 소개받아?
37:39안 돼.
37:40성호 선배는 패면 안 돼.
37:43일은 할 거지?
37:44뭐?
37:45성호 선배랑 일은 계속 할 거지?
37:50아니, 내 친구랑 양다리 걸치려던 새끼랑 일을 계속 할 거냐고?
37:58미안하다.
37:59저딴 놈인 줄도 모르고 너한테.
38:02야, 봤지?
38:03남자는 무조건 의심하고 봐야 돼.
38:06믿을만한 사람, 친구?
38:09내 친구라도 절대 믿지 마.
38:11예외는 없어.
38:16변호사도 실업급여 나와.
38:18아, 돈 걱정은 하지 마.
38:21나 변호사야.
38:22샀자.
38:23월세도 못 볼까 봐?
38:25그렇지.
38:27사귀던 놈이 나쁜 놈일 때도 이러지 않았는데 유일한 남사친을 잃었다.
38:32남자 인간에 대한 마지막 희망이 사라졌다.
38:37드라마에서 하차할 시 제작사는 그동안의 제작비 및 재촬영 비용 약 79억 원을 손해배상 청구할 것으로 예상되고 남강호 씨가 재촬영에 동의하지
38:46않을 시에는 그에 따른 손해배상도 따로 하셔야 할 것으로 보입니다.
38:50아니, 하차라뇨.
38:52배우 건강상의 이유로 촬영이 딜레이 될 수는 있는 거죠.
38:56의사의 진단서 없이 촬영 전시에도 전화 회상을 청구할 수 있습니다.
39:00제가 지금 정신적 충격으로 도저히 남강호 씨를 볼 수가 없는 상황이라고요.
39:05다른 언니들한테 들었는데요.
39:07그 오빠 앞뒤가 완전 딴 사람이래요.
39:09카메라 앞에서만 다정한 척하고 뒤에서 엄청 불친절하대요.
39:13방금 말씀하신 내용이 언론을 통하게 되면 허위사실 유포 및 명예훼손죄에 해당한다.
39:19허위사실 아니에요.
39:21제가 들었어요.
39:22대중이 그 말을 믿을까요?
39:24선행천사, 미담 제조기 10년차 독배우 남강호 씨를 믿을까요?
39:29아니면 이제 겨우 두 작품째에 안티팬이 급증하고 계시는 황지혜 씨 말을 믿을까요?
39:34네?
39:35오늘 저로 안티카페 회원 수가 27,368명입니다.
39:41어제보다 3명 늘었네.
39:42이상으로 촬영 중단에 관한 책임은 전적으로 황지혜 씨에게 있으며 남강호 씨와는 전혀 무관하다는 사실을 알려드렸습니다.
39:52야, 군소리 말고 찍어.
39:54애초에 네가 까탈 버려서 그런 거잖아.
39:56바람은 대표님이 넣었잖아요.
39:57화장품 씨에게도 찍을 거라고.
39:59이게 어디서 눈을 똑바로 뜨고 말다가 뭐가 되니 손님들 앞에서.
40:02이게 뭐가 되니 손님들 앞에서.
40:08도대표 대단해.
40:10이럴 때를 대비해서 증거자료도 모아놓고.
40:12그러게요.
40:14이런 신뢰한테 다 놓고 바꾼다.
40:25오셨습니까?
40:31회장님이 화가 많이 나셨는데.
40:37저는 특별한 사유 없이 집을 나오시게 되면 이혼할 때 불리하시다고.
40:41그러니까 안 불리하게 집을 나올 수 있게 만들어 달라잖아.
40:46아니 어떻게 이혼을 커녕 결혼도 안 해본 새파란 남자에 나 담당 바꿔줘요.
40:51고 대표.
40:53회장님은 고 대표가 직접 봐드리는 게 어때요?
40:58아 뭐 물론 제가 봐드리긴 알긴데.
41:01그래도 뭐 전담은 하나 있어야 하나 하겠습니까?
41:03아우, 나 남자랑은 말 안 통해.
41:05여자 변호사로 해줘.
41:07여그는 여자 변호사가 없는디.
41:10여자로 안 해주면 도대표한테 아예 회사를 오픈 바꾸라고 한다.
41:13아이 참 뭔 그런 심한 말씀을 여자 변호사가 없으면 뽑으면 되는 것인디.
41:20그렇지만서도 그것이 또 회장님 마음에 들란가.
41:25면접 볼 때 나도 불러요. 같이 보게.
41:27갈게요.
41:30살펴 가시고요.
41:35아따 돌아버리겠네.
41:40뭐 짜실려고 해.
41:42뭐 짜긴 하나 뽑아야지.
41:431,2억짜리 던구 수백억짜리여.
41:47여자 골치 아픈다.
41:50생리효과 쓴다카고 출산효과 쓴다카고 차별이네.
41:53불평등하네.
41:53딱 빛거리고.
41:54그러니까 여자도 군데를 가야요?
41:58여군 출신 변호사 없을까?
42:01저기 좀 봐.
42:03진짜 죽인다.
42:06진짜 멋지지?
42:08창문에 붙어서 하러?
42:09다들 그놈의 퓨우 퓨우.
42:11으이구.
42:13진짜 보여.
42:13뿅 간다니까.
42:15얘가 거실.
42:17그리고 저기 주방 보이지?
42:20오?
42:20진짜 넓어.
42:23그리고 여기가 나은이 방.
42:26나은이 보이지?
42:27나은아.
42:28어머니 안녕하세요.
42:31뭐해?
42:32그 다음에는 미라리만 보여줄게.
42:40어디 가?
42:42어.
42:43회사.
42:45이선날에?
42:46일이 많아서.
42:48엄마도 그만 가.
42:50뭐꾸러.
42:51아빠.
42:52인사해.
42:56나올 때 했잖아.
42:58정리되면 구경오세요 해.
43:00빨리.
43:01잠깐만.
43:04정리되면 구경오세요.
43:06됐다.
43:07다 봤다.
43:08아니 왜 말을 그렇게 해.
43:14돈 벌어서 독립한 게 얼마나 기특한 건데.
43:18엄마 빨리 가고 나중에 정리되면 와.
43:22아유 뭐 정리되면.
43:23어어 아저씨 아저씨.
43:24거기다 놔야 돼.
43:26거기다 놔야 돼.
43:26거기다 놔.
43:26아저씨 아저씨.
43:28이거는 저 방으로 들어갈 거예요.
43:30그리고 이거는 조조조조조.
43:32적당히 하고 나도 갔다 와서 내가 할게.
43:35좋아.
43:36화이팅.
43:43연락드리겠습니다.
43:51연락드리겠습니다.
43:52아이씨.
44:02수고하셨습니다.
44:03연락드리겠습니다.
44:05죄송하지만 다음에 연락드릴게요.
44:08다음 기회에 뵙겠습니다.
44:10합격자 리스트에 없네.
44:12연락드리겠습니다.
44:14죄송하지만 다음에 연락드리겠습니다.
44:28어유.
44:30어휴 사짜.
44:32안 보라고 뭐해?
44:35아휴...
44:37어쩌냐.
44:38변호사 사짜가 아니라 사기꾼 사짜다.
44:45잘 안 됐어?
44:47응, 아마도.
44:49로펌이 뭐 한두 군데냐?
44:51계속 보다 보면 되겠지.
44:56계속 볼 데가 별로 없다.
44:58말이 좋아서 인권변호사짓 웬만한 데는 다 떨어지고 갈 데가 없어서 간 거야.
45:03로펌 못 갈 바에는 체면이라도 세우려고.
45:06넌 아빠한테 체면 세우려고 사냐.
45:08그래, 아빠 이겨보겠다고 이약 물고 변호사 됐으니 거기까진 좋아.
45:12그치만 그거면 됐지.
45:14왜 자꾸 무리를 해.
45:17내가 말리지 말고 말렸어야 되는 건 탱 이런 집으로 오는 게 아닌데.
45:23월세 걱정은 마.
45:25내가 알바를 뛰어서라도 벌 테니까.
45:28걱정하게 해서 미안한데 내가 너 고생은 안 시켜.
45:31고생할 일도 없다.
45:33다음 달 비행 또 줄었어.
45:35퇴직 희망자 받는 댄다.
45:38어.
45:43문자 왔어?
45:44응.
45:45사자도 문자로 거절 당하냐?
45:48아이씨, 진짜 초자도 아니고 경력 프로한테.
45:51누구야?
45:57어?
45:58왜?
45:59뭐야?
46:01인터뷰일씨?
46:03오!
46:05아직도 볼 데가 있네.
46:07이진성 있는 데야.
46:09양아치 회사.
46:12아...
46:14왜 나한테?
46:18여자가 왜 왔지?
46:20붙겠어.
46:26별밀한 씨 맞으시죠?
46:28네.
Comments