[ENG] EP.12 Bon Appetit, Your Majesty (2025) [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full

thequeenmovietime

7 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:33Transcription by CastingWords

00:01:06Transcription by CastingWords

00:01:15Transcription by CastingWords

00:01:25Come on!

00:01:37What are you doing?

00:01:39What are you doing? What are you doing?

00:01:42Get him!

00:01:45Come on!

00:02:10Come on!

00:02:13Jon숙사, you just need to kill him.

00:02:25Come on.

00:02:29사화는 일어나지도 않았는데 이게 대체 어떻게 된 거지?

00:02:35공길 씨, 말해 봐요.

00:02:37아까 그 군졸들 머리에 빨간 티도 그렇고.

00:02:40이거 설마...

00:02:43영모요.

00:02:45영모요?

00:02:47누가 버린 건데요?

00:02:49제산대공과 그 일파들.

00:02:51그들이 벌써 공조 참판 임성대감을 죽였소.

00:02:54대령숙소까지 노리려 하기에 내가 급히 빼돌린 것이오.

00:02:57저를요?

00:03:00전화께서는요?

00:03:01전화는 어디 계세요?

00:03:03아직 모르오.

00:03:05지금 당장은 숨어 있는 수밖에 없소.

00:03:07무슨 소리예요.

00:03:09당장 전화를 만나러 가야겠어요.

00:03:12대령숙소를 노린단 말 못 들었소?

00:03:15그리 전화가 걱정되시오.

00:03:17네.

00:03:18공길 씨는 아닌가 보네요.

00:03:22갔다가 당군들에게 잡히지라도 하면!

00:03:26모르겠어.

00:03:28대령숙수가 이리 살아 있는 게 그게 전화를 돕는 길이오.

00:03:39전화께서 그렇게 잘 잡고 넘기셨는데...

00:03:43어떻게 이런 일이...

00:03:48하...

00:03:53하...

00:03:56이 밤중에 대왕 대비께서 부르시다니.

00:03:59설마 우리가 모였다는 걸 그러신 건 아니겠지요?

00:04:03대왕 대비께서도 이제야 결심이 서신 게 아닌가 싶네.

00:04:07하긴.

00:04:08주상의 그 광기를 보셨으니.

00:04:11이제 곧 알게 될 일이니 서두르시긴 하더라.

00:04:14예.

00:04:21대군 무슨 일이십니까?

00:04:24어찌 곰을 드셨습니까?

00:04:27어명을 받들기 위함일세.

00:04:30어명이라니요?

00:04:32네 나라를 암중에서 조종하며 곤세를 누리던 역적 한 씨 세력을 제거하라는 어명이지.

00:04:42그러면 대왕 대비께서 우리를 부르신 게 아니라...

00:04:49내 인원!

00:04:51하늘이 무섭지 않느냐?

00:04:53하늘...

00:04:59하늘이라...

00:05:09흑정말곈.

00:05:11어차피 영상을 죽인 건 지금의 주상 폭군이 한 짓으로 기록될 것이니.

00:05:17What?

00:05:18What?

00:05:26When did you go?

00:05:30Not me.

00:05:40Your mom, me 속 싸웁니다.

00:05:44It's okay.

00:05:45It's okay.

00:06:00It's okay.

00:06:07It's okay.

00:06:12제산되고.

00:06:23대비마마.

00:06:24권레에 변고가 생겨.

00:06:27이리 급히 찾아뵈어 싸웁니다.

00:06:30변고라니요.

00:06:31놀라지 마시옵소서.

00:06:33주장이 광증을 일으켜

00:06:34대왕 대비마마를 시해하고

00:06:37조종의 중신들을

00:06:39닥치는 대로 도록하여 싸웁니다.

00:06:41하면

00:06:43대왕 대비마마께서

00:06:46승하하셨단 말이오.

00:06:48제가 한 발 늦었사옵니다.

00:06:51하여

00:06:52저와 사림의 대신들이 화급히 모여

00:06:55마마와 진명대군을 지키고자

00:06:58이리 결례를 무릅쓰고

00:07:00군에 들어와 싸웁니다.

00:07:02하면 지금 전화는

00:07:04어디 계신단 말이오.

00:07:05폭군의 패약질에 들고 일어선

00:07:08방군들과

00:07:09전투를 벌이기 위해

00:07:11살고짓을 부러가셨사옵니다.

00:07:14전투라고요?

00:07:17하...

00:07:17어머머머머.

00:07:19괜찮으시옵니까?

00:07:21어머머머머.

00:07:22이제 어찌하면 좋으니까.

00:07:26태비마마.

00:07:28이제

00:07:30진명대군께서

00:07:32보유에 오르셔야 하옵니다.

00:07:38지금 뭐라 하시옵소.

00:07:40주상이 아직 버젓이 살아계신데

00:07:42이 무슨 망극한 말씀이시오.

00:07:44우리 진명을 역도의 앞잡이로 만들겠단 말씀이오.

00:07:48정령.

00:07:51모르시겠습니까?

00:07:53독군의 칼날이.

00:07:57다음은 누구를 향할지.

00:08:01진명대군과

00:08:02대비마마에게 유해를 가하기 전에

00:08:05배위시켜야 하옵니다.

00:08:08그래도...

00:08:11진명은 아직

00:08:13너무 어립니다.

00:08:28정령.

00:08:31사다리나야.

00:08:34제 말을 들으시겠소.

00:08:37아...

00:08:433일만.

00:08:453일만 생각할 시간을 주시오.

00:08:47대왕 대비마마의 장르는...

00:08:49아니되옵니다.

00:08:51어자는 단 하루도 비어서는 아니되옵니다.

00:08:54내일 날이 밝는 대로

00:08:55주교식을 거행할 것이니

00:08:57그리하십시오.

00:09:00이러다

00:09:01주상이 돌아오시며

00:09:03그 직감당을 어찌하려고 이러시오.

00:09:06이번에는

00:09:10주상께서 살아 돌아오시기

00:09:13힘들 겁니다.

00:09:15I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him, but I don't

00:09:27know what to do with him.

00:09:45What?

00:09:47Sheodhan.

00:09:53Sheodhan.

00:09:55Sheodhan!

00:10:18I'm sorry.

00:10:28I'll tell you.

00:10:42I'll tell you.

00:10:43First of all, she turned to a member of her husband and father and father.

00:10:49So, we're going to take part of this이시ing.

00:10:52It's a good event.

00:11:05It's a good event.

00:11:12Then we'll let her prepare.

00:11:13I'll take you back.

00:11:19I'll take you back.

00:11:25I'll take you back.

00:11:32...

00:11:34...

00:11:35I can't believe you.

00:11:38I know.

00:11:39No.

00:11:40I can't believe you.

00:11:43I can't believe you.

00:11:47I can't believe you.

00:11:48There's a few people who are living on the earth.

00:12:05That's right.

00:12:23You have to go to the court.

00:12:25You have to die in a row.

00:12:28You have to die.

00:12:29You have to die?

00:12:30I have to die.

00:12:32You have to die.

00:12:32I have to die.

00:12:33You have to die.

00:12:45The country has fought for a hundred years.

00:12:48The foundation has been a deep and deep foundation.

00:12:50Now, if it's not a good thing,

00:12:53you will have to die.

00:12:55You have to die.

00:12:59You have to die.

00:13:01You have to die.

00:13:05You have to die.

00:13:11You have to die.

00:13:15God bless you, he was the 될 next king.

00:13:16Sometimes, every is again to be king and king.

00:13:20Keep talking to the king of Vane, but truly, it's all the other things that are in the last year.

00:13:46...

00:13:52...

00:13:53...

00:13:53There is a war in the war.

00:13:58There is a war.

00:14:02There is a war.

00:14:05It's been a long time for me.

00:14:07It's been a long time for the people.

00:14:12Now, I've been to the king of the old century.

00:14:15I've been to the king of the army that's coming to the king of the king.

00:14:17And you'll be here to the king.

00:14:20And you'll be here to the king.

00:14:30It's time to go to the king of the king.

00:14:36I'll be back to you.

00:14:38I'll be back to you later.

00:14:40I'll be back to you later.

00:14:44Yes, yes.

00:14:46Yes, yes.

00:14:47But you're going to go to the house of the house?

00:14:51I'm not going to have any other people who are going to leave.

00:14:57I'm not going to die.

00:15:01Also, the king of the king was the last one.

00:15:02The king of the king was gone.

00:15:09His name was just.

00:15:13He's lost.

00:15:16I'm not sure you will have a chance to get him.

00:15:21But why would be the king of the king?

00:15:24And why would be the king of the king?

00:15:27It's been a long time for now, but it's been a long time for now.

00:15:34If you were up for a long time, then you're going to be a long time for now?

00:15:41That's what I'm going to do.

00:15:44I'm going to have a long time for you.

00:15:47I'm going to have a long time for you.

00:15:50That's why I'm here.

00:15:53You're so right.

00:15:53I'm not sure that you're on the side.

00:15:55That's why you're here.

00:15:57I'm going to go there.

00:15:58I didn't know what it was.

00:16:02I've been here to go.

00:16:07I'm going to go there.

00:16:09You've got an eye on me.

00:16:10I'll go there.

00:16:13I'll wait.

00:16:15I'm waiting.

00:16:16I can't wait.

00:16:16Wait a minute.

00:16:24I can't wait.

00:16:26This is a good thing.

00:16:27I'm going to send you this.

00:16:30I'm going to send you this.

00:16:33Okay.

00:16:34I'm sorry.

00:16:42Kim Salko.

00:16:45Why are you so scared?

00:16:49It's not a matter of fact.

00:16:51It's not a matter of fact.

00:16:52It's a matter of fact.

00:16:54He has to get rid of him in his own right.

00:16:56So, he's right in front of me.

00:17:03He is trying to make it with his own right?

00:17:05He is trying to get rid of him.

00:17:06He is trying to get rid of him.

00:17:08So, after that, he had to go somewhere else.

00:17:09He will know he's not.

00:17:09It's a crazy thing.

00:17:11What's that?

00:17:13Mirai?

00:17:14Dранing숙수가?

00:17:17He's not a problem.

00:17:18He doesn't get hurt.

00:17:20He doesn't get hurt.

00:17:21He's so important to him.

00:17:25Demand will not get hurt.

00:17:28He's got a plan.

00:17:30I'm not sure what you're saying.

00:17:35But you're going to get a lot of this, so it's just a lot of this.

00:17:43It's just a lot of this.

00:17:45It's not a lot of this.

00:17:50How long has it been to you?

00:17:51How long has it been to you?

00:18:10How long has it been to you?

00:18:15Who is it?

00:18:17Who is it?

00:18:18Who is it?

00:18:42At the same time, I want you to make a better shape.

00:18:48Today, I want you to eat nothing.

00:18:52I don't want you to eat.

00:18:57I want you to do it again.

00:18:58I want you to do it again.

00:19:00I want you to be a man.

00:19:06I want you to be a man.

00:19:09You can have a man.

00:19:10I want you to be a man.

00:19:15I can't take care of you.

00:19:33I'm going to kill you!

00:19:38You're going to kill me!

00:19:42You're going to kill me!

00:19:44I'm going to kill you!

00:19:48We've got to kill you, man.

00:19:49I'm going to kill you.

00:19:51I'm going to kill you for the next week.

00:19:53It's done.

00:19:57It's done.

00:20:00I'm going to kill you.

00:20:01You get to kill me.

00:20:04I'm going to kill you.

00:20:10You got to kill me.

00:20:12Okay.

00:20:12We'll keep going.

00:20:13What?

00:20:15We're going to keep going?

00:20:16How is it?

00:20:17How is it?

00:20:18This is a war, so I'm going to be here.

00:20:24I'm sorry.

00:20:25I'm sorry.

00:20:26I'm sorry.

00:20:27It's okay.

00:20:29I know.

00:20:31I'm sorry.

00:20:37I don't know what to do.

00:20:38I'm sorry.

00:20:48I'm sorry.

00:20:50내 집에 들어오는 게 이리 힘들어서야.

00:21:01수고.

00:21:03너만은 아니길 바랬다.

00:21:05신명되고 내일도 투기인 줄만 알았지.

00:21:09내게 안정을 주던 손 끝에.

00:21:15칼을 품고 있었더니.

00:21:18저는 처음부터 이 날이 오기만을 기다렸을 뿐이옵니다.

00:21:24이해도 용서도 바라지 않을 것이옵니다.

00:21:33그래.

00:21:34그래야 천하의 숙원이지.

00:21:37허나 잊지 마라.

00:21:39칼을 품고 웃는 자는.

00:21:43언젠가 그 칼에 베이는 법이다.

00:21:52숙부.

00:21:54오셨어, 주상.

00:21:58예.

00:22:00살아 돌아왔습니다.

00:22:02마지막 얘기는 하셔야지요.

00:22:21살구지 스푼.

00:22:24준비가 소홀했구려.

00:22:27준비는 충분했습니다.

00:22:30다만.

00:22:32장소를 잘못 고르셨지요.

00:22:36백성들에게는.

00:22:38페르누 저지른 폭군이.

00:22:40살구지 스프러 사냥을 갖다가.

00:22:42첨벌을 받았다.

00:22:44이런 그림을 그리신 게 아닙니까.

00:22:46그런데 제가 그곳 지류에 익숙하다는 걸 간과하셨습니다.

00:22:54놓칠 만한 실수.

00:22:56맞구만.

00:22:58그런데 궁에 병고가 있을 거라는 걸 예상하고도.

00:23:02길을 떠나신 겁니까?

00:23:05혹 주동자가 절하는 것도 알고.

00:23:09살구지 스프러 떠나기 직전에 알았습니다.

00:23:13확신이 없었을 뿐.

00:23:15음...

00:23:17그래 어떡해.

00:23:22사물의 가장자리는 잘 보이지 않는 법이고.

00:23:26잠을 잘 때는 빗장을 잘 걸어잠그라고 전화를 했어요.

00:23:31이것은 염체가 아닌가.

00:23:33당백령이 염체로 내게 정가를 보낸 것인가.

00:23:37가장자리째.

00:23:39빗장.

00:23:40산.

00:23:45그 명나라 숲쓸놈이 입방정을 떨었구만.

00:23:50뭐 어찌됐든 주장은 진 것이야.

00:23:53아니, 그렇소?

00:23:55과거 무인사화 때문에 돌아온 업보겠지요.

00:23:59그러면 그 어떤 처분이라도 받을 각오가 되신 겁니까?

00:24:04나는 이미 패주요.

00:24:08더 이상 무엇을 바라십니까?

00:24:10그토록 원망하던 대왕 대비 마마와 한 씨 일가를.

00:24:15내 대신 죽여드리지 않았소이까.

00:24:24흔히 이제 모든 것들을 짊어지실 차례입니다.

00:24:32한테 그대를 죽이고 싶었던 것도 사실이나.

00:24:36할마마마 안에 화해하려 했습니다.

00:24:38화해한들.

00:24:40무엇이 달라지요?

00:24:41무인사화 때 주상의 발 아래에 짓밟힌 중신들의 피는요.

00:24:51사사된 폐비에 복수라는 명분으로 도승지를 앞세워 최홍으로 무너뜨린 대신들은요.

00:24:58그날들을 주상은 정령 다 잊으신 게요.

00:25:04그들의 비극과 고통을.

00:25:13모든 내 잘못이요.

00:25:18정령 입이 열 개라도 할 말이 없소이다.

00:25:27이제와 후회를 하는 것이요.

00:25:31내가 뭘 더 어찌해야 이 죄를 씻을 수 있는지.

00:25:38이것이 씻을 수 있는 죄인지는 모르겠으만.

00:25:43그들을 생각하면 나도 안 괴롭습니다.

00:25:49그래서 내가 반정으로 모든 것을 되돌려 바로잡았다.

00:25:53네 어미의 비극.

00:25:55너를 보위에 올린 한시 일가와 부왕의 잘못된 선택.

00:25:59너는!

00:26:00너는 왕이 될 손안이 되었다.

00:26:02처음부터는 내가!

00:26:03내가 보호위에 올랐어!

00:26:13역시 그런 것이었소.

00:26:17숙부는 왕이 되고 싶으셨구려.

00:26:20하나만 묻자.

00:26:22여기 다시 온 연유가 무엇이냐.

00:26:24어차피 조선팔투에 도망칠 곳은 없으니 숙부와 단판을 짓고 싶었소.

00:26:31좋다.

00:26:33말해보거라.

00:26:34무엇이냐.

00:26:37진명의 부위를 지켜주겠다 약속해 주시오.

00:26:42나와 같은 실수를 반복하지 않게.

00:26:45허면 내 모든 것을 짊어지고 패주의 길을 가리다.

00:26:50이미 각오는 되었으니.

00:26:54성군납시였네.

00:26:56좋다.

00:26:57니 어미의 무동가로 귀양 보내주마.

00:27:02좋소.

00:27:04이 모든 것을 짊어지는 것이 내 죄를 씻는 길이라면.

00:27:14역시 이대로 숙부를 두고 갈 수는 없겠소.

00:27:18내가 살아있는 죄인이라면.

00:27:22숙부는 진정 밑지겅이 폭군이니까.

00:27:29대령 숙수를 만나더니 많이 변하셨군요.

00:27:33추상.

00:27:42부탁하신 일기장입니다.

00:27:44앞으로 이런 음식은 드실 일이 없으실 테니.

00:27:46추억으로 삼으라는 대군의 차비라 여기십시오.

00:28:11추억으로 삼으라는 대군의 차비라 여기십시오.

00:28:18대령 숙수는 떠나온 고향에 대한 그리움이 워낙에 남다른 사람이니 환세반이라 하면 어떨는지요.

00:28:28추억으로 삼으라.

00:28:32연모하는 그대가 언제인가.

00:28:38이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

00:28:50그땐 처음부터 널 알아보는 나일 테니.

00:28:57처음부터 널 연모하는 나일 테니.

00:29:15살아있었구나.

00:29:19연숙수.

00:29:22정말 다행이다.

00:29:26정말 전하께서 살아계세요?

00:29:29상황은 좋지 않지만 그렇소.

00:29:34나비 노리기는 전하였으니 이젠 연숙수가 살아있음을 눈치채셨을게요.

00:29:40그럼 전하께서는 이제 유배 가시는 건가요?

00:29:47어찌 알았어?

00:29:49귀향을 보낸다고 하더이다.

00:29:52사활을 일으키지도 않았는데 역사와 똑같이 흘러간다.

00:29:57이대로면 유배 가서 얼마 못 가죽게 되는데.

00:30:02미래에서 왔다더니.

00:30:06허면 유배 후에 어찌 돼요?

00:30:09얼마 못 가서 돌아가신다고 기록돼 있어요.

00:30:14역시 얼핏 자비를 베푸는 듯 보이지만 귀향을 가고 나면 어찌 될지.

00:30:20누가 알겠어?

00:30:22공길 씨, 어떻게든 전하를 구해야 돼요.

00:30:26좀 도와주세요, 네?

00:30:43죄인 이현은 천명을 받아 보위에 올랐건만 정사를 소홀히 한 것은 물론 대신들을 이유 없이 핍박하며 죽이고

00:30:53그것도 모자라 대왕 대비까지 참살하는 극악무도한 폐륜을 범하고

00:31:00폐위된 지 하루 만에 역모를 일으켰다.

00:31:05이에 연희군으로 강등하여 강화로 유배한다.

00:31:11기억났다.

00:31:13기억났다.

00:31:13연희군, 폭군 연희군은 몰라요?

00:31:15조선 최대의 폭군.

00:31:17과연 이현이를 좋아할 죄.

00:31:19어찌 알았느냐.

00:31:20제가 연희군 공부를 좀 했거든요.

00:31:22저는 미래에서 왔다니까요.

00:31:24연희군이라고?

00:31:26연희군이라 그게 나였어.

00:31:33연숙서, 난 정말 처음부터 날 알아봤던 게로구나.

00:31:50그리 홀가분한 표정은 아니구나.

00:31:54여기서 웃음이 나면 미친 것이겠지요.

00:32:05대군, 이제야 다 끝난 듯하옵니다.

00:32:09감쪽 두려웁니다.

00:32:11불을 끄려면 불씨까지 완벽하게 꺼야 하는 바.

00:32:16뒤처리는 해야지요.

00:32:20살려보내는 게 내내 불편했는데 참으로 현명하십니다.

00:32:24성대감, 김대감은 골에 남아 주상 곁을 지켜주시고

00:32:28유대감, 군절들을 준비시켜주시오.

00:32:31그렇게 하겠사옵니다.

00:32:33독주라.

00:32:34예, 대군가에.

00:32:35너는 내가 골에 없는 동안 수곤마마를 잘 매시거라.

00:32:41예, 대군.

00:32:54AirPods 1

00:32:55국가 당일

00:33:05팬데데데데데데데데데데데데데데데데데

00:33:06도시

00:33:07군무긴.

00:33:07그이그!

00:33:08군무긴.

00:33:10너 것도 사례하지 않겠습니깐요.

00:33:14굴러다시오.

00:33:15굴러다이니까

00:33:16너 하시니까요.

00:33:18말도 하시지요.

00:33:19I'm going to run away my money on the side.

00:33:21You're all going to hold on.

00:33:32I'm not going to go.

00:33:34It's all right, I'm not here.

00:33:36Come on!

00:33:39Come on, come on!

00:33:42Just wait until you have anything to wait for me.

00:33:44Have you ever seen this?

00:33:46And I think it will work.

00:33:48I think we can't imagine.

00:33:50I don't think I can imagine.

00:33:58I'm sorry.

00:34:03Hey, hey, hey, hey!

00:34:04Hey, hey, hey, hey!

00:34:06Hey, hey!

00:34:07Hey, hey!

00:34:07Hey, hey, hey!

00:34:15Hey, hey!

00:34:16Susan.

00:34:46Let's go.

00:34:48Let's go.

00:34:49Let's go.

00:34:50Yes.

00:34:58I'm sorry.

00:35:02I'm sorry.

00:35:08I'm sorry.

00:35:11He's not bad, so.

00:35:15She is right here.

00:35:19What's that?

00:35:31You're okay.

00:35:34You're fine.

00:35:35He's going to get a good job, huh?

00:35:39He's going to get a good job.

00:35:51First he's right, he's going to be right.

00:35:57Then you will be able to check it out.

00:35:58You will see it.

00:35:59You will be able to check it out.

00:36:03Then you will check it out.

00:36:05The end of the scene will be able to check it out.

00:36:10It's the end of the scene.

00:36:25I don't know what to do with you, but I think it's going to be a bit better than I

00:36:34expected, but I think it's going to be better than you.

00:36:38If you don't have any other ideas, you'll be able to die today.

00:36:45I'm sorry!

00:36:50What?

00:36:51I did not know what to do.

00:36:51I got to go home.

00:36:53They so hard to search.

00:36:58Hey.

00:36:58Hey!

00:36:59Hey, how are you doing?

00:37:00Hey!

00:37:03Hey, how are you doing?

00:37:10You wait!

00:37:10I thought you had a surprise.

00:37:11How are you doing?

00:37:13What?

00:37:16Hmm...

00:37:17There...

00:37:18...the one?

00:37:20...the one!

00:37:21...the one!

00:37:22...the one!

00:37:28...the one...

00:37:31...the one.

00:37:39...the one.

00:37:48Is something special to take?

00:38:20It's now.

00:38:23Look at the guards!

00:38:43Let's go.

00:38:44Let's go.

00:38:48Don't let him go.

00:39:10There's nothing to do with him.

00:39:13There's nothing to do with him.

00:39:14Let's go!

00:39:33Let's go!

00:39:36Let's go!

00:39:37Let's go!

00:40:01Let's go!

00:40:02I'm here!

00:40:07I'm here!

00:40:07I'm late!

00:40:09I'm late!

00:40:10I'm late!

00:40:11I'm late!

00:40:13Don't go!

00:40:16He's an idiot!

00:40:19We are late!

00:40:20I'm late!

00:40:21I'm late!

00:40:30Oh, my God.

00:40:53대군, 일단 몸을 펴십시오.

00:40:58누구 저 대령수 수 땡기인가?

00:41:42누구 저 대령수 수 땡기인가?

00:41:55이겼다! 이겼다!

00:41:58이겼다! 이겼다!

00:42:00아직 끝이 아니다.

00:42:01재산 대군을 잡아라!

00:42:04허나!

00:42:12연숙소.

00:42:13보유에 오르기 전 나와 함께 월주 마시던 곳을 기억하느냐?

00:42:19월영로.

00:42:19그곳으로 오거라.

00:42:22만약 혼자 오지 않으면.

00:42:27대령숙소는 죽는다.

00:42:34저 밀어먹을 놈!

00:42:36여자를 납치해!

00:42:40아가씨!

00:42:41전하, 제가 구해오겠습니다.

00:42:43어이! 저도 가겠습니다!

00:42:44아가씨!

00:42:46아가씨!

00:42:47아가씨!

00:42:50숙부가 원하는 것은 나다.

00:42:53전하!

00:42:54안주대옵니다! 위험하옵니다!

00:42:57걱정 말거라.

00:42:58반드시 돌아올 것이다.

00:43:00내가 대령숙소를 구하는 동안.

00:43:01너희는 숙부의 잔당들을 제거하고.

00:43:04궁을 달아내라.

00:43:05전하!

00:43:07야!

00:43:09아가씨!

00:43:11아가씨!

00:43:13모두 진격하라!

00:43:18성대관!

00:43:20대군께서 패퇴했다는 전갈이 왔소.

00:43:22뭐라?

00:43:23대군의 군대가 모두 정내렸다고!

00:43:27한당들은 막히고.

00:43:29어떡하시오!

00:43:30우린 강렬견누로 갑자!

00:43:35아니, 너는 살고지 숲에 자객?

00:43:41근데 어찌 주사게 편에 섰느냐?

00:43:43그야 니들 하는 짓이 토욕 같으니까.

00:43:55이대로 죽을 수는 없다!

00:43:57죽을 수는 없어!

00:44:03대군!

00:44:04대군이 약속한 세상은 어째된 겝니까?

00:44:09불러서지 말거라!

00:44:11엽돈을 찾아내라!

00:44:27지원아!

00:44:29무사히 돌아오시옵소서.

00:44:31이렇게 쉽게 궁이 다시 함락되다니.

00:44:35니가 패주를 너무 야보았어.

00:44:47대평성대를 꿈꿀건만 일참춤무여라!

00:45:03대평성대를 꿈꾸건만 일정 춤무여라!

00:45:05I don't know.

00:45:13He is there?

00:45:37He...

00:45:37...

00:45:38...

00:45:39...

00:45:41...

00:45:43...

00:45:44...

00:45:44But you had to be able to do it again.

00:45:48And you had to kill yourself.

00:45:53And you had to fight for other people.

00:45:56And you had to fight for a move.

00:46:02I'm not even going there.

00:46:05You're not going to die.

00:46:06You're not going to die.

00:46:08You're not going to die.

00:46:11I'm not going to die.

00:46:21You are not a judge.

00:46:25You are not a judge.

00:46:29I can't deny it.

00:46:34It is a judge.

00:46:44I'm not a judge.

00:46:54I'm sorry.

00:46:56It's...

00:46:58...

00:46:59...

00:47:00...

00:47:01...

00:47:03...

00:47:05...

00:47:06...

00:47:16...

00:47:18...

00:47:20...

00:47:22...

00:47:26...

00:47:27Eric.

00:47:57이제 다 끝났어, 대령숙수.

00:48:07내 영어금을 저 날에 응원하리다.

00:48:43역시 왔군.

00:48:46니년이 일이라면 물불 안 가려는 저 연심 참으로 감동적이야.

00:48:52지옥길도 함께 가면 꽃길이려나?

00:48:58흐흐흐흐흐흐.

00:49:12무탈하구나.

00:49:14다행이다.

00:49:29비켜라.

00:49:40숙부.

00:49:42명에서도 못 데려간 채 숙수를 데려가시다니 각오는 되셨겠지요.

00:49:57너야말로 각오는 하고 온 게냐.

00:50:00어디 네 힘으로 올라와 보고라.

00:50:04곧 내려오게 해드리지요.

00:50:22고맙습니다.

00:50:27연수수.

00:50:55제법이구나.

00:50:56제법이구나.

00:50:59야!

00:51:13야!

00:51:16야!

00:51:20야!

00:51:23야!

00:51:24야!

00:51:30전아!

00:51:31전아!

00:51:32이런 속에서.

00:51:35이런 속에서.

00:51:36먼저 도망 찍어라.

00:51:38벗어!

00:51:40안 돼요.

00:51:41저 혼자서는 못 가요.

00:51:44저, 저거 말고.

00:51:45벗어!

00:51:47야!

00:51:56I really hope.

00:51:58But this is...

00:52:08...

00:52:09...

00:52:10...

00:52:11...

00:52:12...

00:52:13...

00:52:14...

00:52:15...

00:52:16Today's special menu is...

00:52:18...Passta.

00:52:20Today's menu is...

00:52:23...Chunichel.

00:52:24It's very warm and warm.

00:52:26It's very warm and warm.

00:52:28This is what...

00:52:29...I've been given to you before.

00:52:35I'm going to put it on the other side.

00:52:37That's a good idea.

00:52:37It's a good idea.

00:52:53I can't believe it.

00:53:19What do you want to do now, then you'll hold it!

00:53:21Yes!

00:53:35Suckba...

00:53:36You'll be able to get that knife.

00:53:39Your life is a good one.

00:53:42I'm not a fool.

00:53:45My gun is...

00:53:46It's your fault.

00:53:49I'm not a fool.

00:53:52You're not a fool.

00:53:54I'm going to kill you.

00:54:06Don't do it!

00:54:28Something happened to him.

00:54:30Kimu futher...

00:54:32old monkeys, old monkeys, old monkeys.

00:54:41I'll let you in…

00:54:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:55:16Actually, I didn't want to go.

00:55:20I didn't want to go where to go.

00:55:47사랑해요, 전하.

00:56:01연속사.

00:56:03연속사.

00:56:05제발 부탁해.

00:56:06연속사.

00:56:10제발.

00:56:36ancora.

00:56:44Come on, come on, come on, come on, come on.

00:57:08I'm sorry, my son.

00:57:27My son's heart is so hard to find my heart.

00:57:32My son's heart is so hard to find me.

00:57:38Why, why, why, why, why, why?

00:58:08내 가슴에 피를 내려요

00:58:14부족하고 넘칠 것 같지만 날 바라봐서요

00:58:22그대 아니면 난 안 되는걸요

00:58:28그 어떤 밤도 채우지 못한 나의 마음으로

00:58:41사랑해요

00:58:48윤석수

00:58:54윤석수 와요

00:59:09어딜 가든 내가 널 꼭 찾아봐

00:59:20너도 같이 보내주아

00:59:24아

00:59:26아

00:59:29아

00:59:33아

00:59:34아

00:59:53아

00:59:54아

00:59:55아

01:00:00아

01:00:02아

01:00:06아

01:00:19아

01:00:20아

01:00:24아

01:00:25아

01:00:36아

01:00:39아

01:00:40아

01:00:44아

01:00:45아

01:00:46아

01:00:56아

01:00:58아

01:01:14아

01:01:15아

01:01:16아

01:01:18아

01:01:19아

01:01:20아

01:01:23여긴 어디지?

01:01:25병원?

01:01:27나 돌아온 거야?

01:01:30아

01:01:32아

01:01:33아

01:01:37흉터

01:01:38꿈이 아니었어

01:01:40그럼 전화는

01:01:42전화는 어떻게 된거지?

01:01:44안 돼!

01:01:45돌아온 거야

01:01:48망운로

01:01:50망운로 어딨지?

01:01:54아

01:01:58다시 돌아가야 돼

01:02:01아

01:02:09지영아

01:02:11아

01:02:13깨어났구나

01:02:14아

01:02:15아빠

01:02:17아빠가 얼마나 걱정했을 줄 알아

01:02:19아

01:02:20아

01:02:21아

01:02:22아

01:02:22어

01:02:25잠시만요

01:02:26괜찮으세요?

01:02:27이렇게 막 갑자기 움직이고 그러면 안 돼요

01:02:44지영아

01:02:46아빠 장 봐올 테니까 가만히 쉬고 있어 알았지?

01:02:49얼른 갔다 갈게

01:03:06아

01:03:08아

01:03:09아ence

01:03:13아

01:03:25아

01:03:26How about that?

01:03:36No one can't.

01:03:39Tyou, it's.

01:03:41I'm not sure if it's safer, I can't go.

01:03:42You're so much safer.

01:03:45You won't have to get to get home.

01:03:47No, I won't have to go.

01:03:49I'm not sure if it's safe.

01:03:52I won't go.

01:03:55I'm not sure if it's safe.

01:03:56I don't know what to do.

01:04:00Come on!

01:04:26I don't know.

01:04:39I don't know.

01:04:51I don't know.

01:04:53I don't know.

01:04:59약조하거라.

01:05:01다시 내 곁에 돌아온다고.

01:05:13연모하는 그대가 언젠가 이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

01:05:37연모하는 그대가 언젠가 이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

01:05:57나의 곁에 돌아오기를.

01:06:01나의 곁에 돌아오기를.

01:06:38나의 곁에 돌아오기를.

01:06:48나의 곁에 돌아오기를.

01:07:12나의 곁에 돌아오기를.

01:07:21나의 곁에 돌아오기를.

01:07:27나의 곁에 돌아오기를.

01:07:42나의 곁에 돌아오기를.

01:07:54나의 곁에 돌아오기를.

01:07:57만약.

01:07:59돌아오고 싶어도 못 돌아오면요?

01:08:03그때.

01:08:05내가 널 찾지 마.

01:08:11그날이 우리의 마지막은 아니었기를.

01:08:15나의 곁에 돌아오기를.

01:08:40나의 곁에 돌아오기를.

01:08:42나의 곁에 돌아오기를.

01:08:50어?

01:08:51연실.

01:08:52어.

01:08:54이야, 진짜 괜찮아 보이네.

01:08:57내가 급히 오라고 해서 좀 놀랬지.

01:09:00어, 좀?

01:09:02근데 무슨 일이야?

01:09:03아, 일은 무슨.

01:09:04그냥 나랑 같이 일 좀 하자.

01:09:07뭐?

01:09:08국내 미슐링 선정이 시작됐거든.

01:09:10아, 진짜.

01:09:13근데 어쩌지.

01:09:14내가 지금 일할 상황이 아니어서.

01:09:17정 안 되면 한 달만이라도.

01:09:19우리 제대로 된 셰프 구할 때까지만.

01:09:22호텔 측에서 이번에도 미슐링 스타를 받지 못하면.

01:09:26레스토랑을 폐업한대.

01:09:30지영아, 제발.

01:09:34주방 좀 볼까?

01:09:36이쪽.

01:09:57하...

01:09:59그래.

01:10:00좋아.

01:10:02연실.

01:10:05하...

01:10:07저...

01:10:08이 디저트 좀 테이스팅해 볼 수 있을까요?

01:10:30대신 딱 한 달만이야.

01:10:33어.

01:10:34그리고 미슐링의 스타를 받으려면 지금 있는 이 메뉴로는 안 돼.

01:10:40내가 새로운 메뉴 좀 개발해 볼게.

01:10:42이번에 우승할 때 개발한 거?

01:10:44아니.

01:10:45조선시대 궁중요리를 접목한 파인다이닝.

01:10:50궁중요리도 할 줄 알아?

01:10:55안팡에 새로운 총괄 헤드쉽으로 오신 연지영 씨 보세요.

01:10:59인사들 나누시죠.

01:11:00안녕.

01:11:01신관회.

01:11:02아니, 엄숙수님.

01:11:06민숙수님.

01:11:07심숙수님.

01:11:09민숙수님.

01:11:10민숙수님.

01:11:11길갑 씨.

01:11:12어?

01:11:14아, 저는 순금인데요.

01:11:17어?

01:11:21세상에.

01:11:22이렇게 닮을 수가 있어?

01:11:24후손들인가?

01:11:26아니라기에는 너무 똑같잖아.

01:11:30오늘부터 앙팡의 주방을 총괄하게 된 연지영입니다.

01:11:34잘 부탁드립니다.

01:11:36그...

01:11:36랍바렛, 랍바렛.

01:11:37아, 그 우승자.

01:11:39아, 그...

01:11:40곧 있을 미슐랭 심사를 겨냥해서 신메뉴를 개발할 예정인데요.

01:11:46그...

01:11:47조선시대 왕의 식사를 대접하던 수락가 스타일을 이용해서 다이닝 코스 요리를 만들어 볼 예정입니다.

01:11:55주방에서의 호흡이 아주 잘 맞을 것 같네요.

01:12:00부탁드립니다.

01:12:01부탁드립니다.

01:12:08부탁드립니다.

01:12:09하지만 내 마음과 시간은 조선시대 수락간에 머물러 있었다.

01:12:16나는 대령 숙소로서 경험했던 궁중요리와 그가 남긴 망운록 속의 요리들을 찾아 신 메뉴를 만드는 데 몰두했고,

01:12:25파리에서 배운 요리법과 접목해 궁중 다이닝 코스를 만들었다.

01:12:35이름하여 대령 숙소 다이닝 코스.

01:12:41이리와.

01:12:55야시아, 이것 좀 봐.

01:13:01We are not going to watch our jokes tonight.

01:13:05Is this going to lay out?

01:13:08viene is this.

01:13:11A guy who loves Everybody wants to cook.

01:13:13Yes.

01:13:23For every time Ileigh, I can't wait to rehearse.

01:13:267시에 예약한 스티브 임입니다.

01:13:29네, 확인되셨습니다.

01:13:31이쪽으로 모시겠습니다.

01:13:48여기 신메뉴가 있다던데.

01:13:52모던한식 대령 숙수.

01:13:54아, 네.

01:13:56옛날 수라쌍에 올라가던 요리를 모던한 코스 요리로 재해석한 앙팡의 시그니처 메뉴입니다.

01:14:01이걸로 할게요.

01:14:03생수 두 잔 먼저 주시고요.

01:14:06아, 네.

01:14:10연식.

01:14:117번의 대령 숙수 코스.

01:14:14미슬레, 미슬레.

01:14:15생수 두 잔.

01:14:16확인.

01:14:20모두들 하던 대로만 하면 돼요.

01:14:22알겠죠?

01:14:22네, 안녕하세요.

01:14:24홍소매 잘됐네요.

01:14:26이제 담아주세요.

01:14:27네, 셰프.

01:14:28육회 감태는 눅눅해지니까 시간만 차 나갈 수 있게 준비해주고.

01:14:31네, 셰프.

01:14:32좀 더 얇게 썰어줘.

01:14:33네, 셰프.

01:14:34플레이팅 할 거니까 맹식스님은.

01:14:36네?

01:14:37네.

01:14:38맹 셰프는 부르기념 가니쉬 준비해줘.

01:14:40네, 알겠습니다.

01:14:507번 테이블 디저트 가요.

01:14:52네.

01:14:54셰프, 7번 테이블 맛이 없다고.

01:14:58고개가 퍽퍽하다고 다시 만들어달라십니다.

01:15:01뭐야.

01:15:03손도 안 댔잖아.

01:15:05내가 가볼게.

01:15:10음, 피니쉬가 아주 매력적이네.

01:15:17안녕하세요.

01:15:18앙팡 총괄 헤드 셰프 연지영입니다.

01:15:22임송재랑 너무 똑같이 생겼잖아.

01:15:25근데 무슨 일로.

01:15:27여기서도 트집을 잡네.

01:15:30아니, 그 쌀모르주 갈비조림과 오골게 삼계탕을 다시 주문하셨다고 해서요.

01:15:35음식에 무슨 문제라도 있을까요?

01:15:38돌려서 얘기하니까 잘 못 알아들으셨구나.

01:15:41자연을 담은 모던 한식이라면서요.

01:15:44여기 어디에 자연이 담겨 있죠?

01:15:46어디서 생 트집이야.

01:15:49거짓말하는 인간의 혓바닥은 막을 수가 없다더니.

01:15:53손님께서는 지금 음식에 손도 안 대셨잖아요.

01:15:57지금 내가 제대로 먹어보지도 않고 거짓말을 하고 있다?

01:16:00야, 평가를 피하는 아주 기발한 방법이네.

01:16:04실력이 없으면 얌전히나 있을 것이지.

01:16:06당신 진짜 미슐랭 맞아?

01:16:08당신 같은 사람이 어떻게 심사관이야?

01:16:11뭐?

01:16:12이 사람이 보자보자하니까.

01:16:14당신 같은 사람이야말로 어떻게 셰프야?

01:16:16어?

01:16:17좋아.

01:16:18내가 오늘 아주 제대로 평가해줄게.

01:16:20니 요리를 원망해라.

01:16:22뭐야?

01:16:23그 말이 사실이라면.

01:16:29내가 한번 먹어보지.

01:16:48당신은 또 뭐야?

01:16:50뭐라?

01:16:51당신.

01:16:53네가 정녀 단칼에 죽고 싶은 것이냐?

01:16:57단칼에?

01:16:58미친...

01:16:59미친놈이야?

01:17:00말투가 왜 저래?

01:17:02아...

01:17:02뭐?

01:17:04심사관님.

01:17:04제가 스위트룸으로 안내하겠습니다.

01:17:07놔, 놔.

01:17:08운 좋은 줄 알아.

01:17:09이 놈이 그래다!

01:17:11이 Sol

01:17:11I don't know.

01:17:12I don't know.

01:17:27I don't know?

01:17:28You're a defender.

01:17:29I'm a defender.

01:17:30I don't know.

01:17:42I don't know.

01:17:43What's your name?

01:17:44You didn't know what it was.

01:17:46I'm so sorry.

01:17:51You can't eat it.

01:17:53I don't know what's going on.

01:17:57I don't know.

01:18:01I'm sorry.

01:18:03I don't know.

01:18:04I don't know.

01:18:05I don't know.

01:18:06I don't know.

01:18:10Why are you so sorry?

01:18:11I don't know.

01:18:13Why are you so sorry?

01:18:14I don't know.

01:18:22That's a beautiful thing.

01:18:25Oh, my God.

01:18:26Oh, my God.

01:18:32Oh, my God.

01:18:36You're so sorry.

01:18:40I'll see you next time.

01:19:07I'll see you next time.

01:19:41I'll see you next time.

01:19:43I'll see you next time.

01:19:44I'll see you next time.

01:20:12I'll see you next time.

01:20:18I'll see you next time.

01:20:23I'll see you next time.

01:20:30I'll see you next time.

01:20:45I'll see you next time.

01:20:49I'll see you next time.

01:20:51I'll see you next time.

01:21:10I'll see you next time.

01:21:29I'll see you next time.

01:21:31I'll see you next time.

01:21:49I'll see you next time.

01:21:56I'll see you next time.

01:22:04I'll see you next time.

01:22:17I'll see you next time.

01:22:21I'll see you next time.

01:22:32I'll see you next time.

01:22:37I'll see you next time.

01:22:43I'll see you next time.

01:22:51I'll see you next time.

[ENG] EP.12 Bon Appetit, Your Majesty (2025) [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended