- il y a 7 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Oh, Rose!
00:04:04Oh!
00:04:05God, I suck!
00:04:07You vicious gold taker!
00:04:08You live to regret this!
00:04:24Are you sure about divination, Rose?
00:04:27You will lose part of yourself
00:04:29and face risks in the rest of your life.
00:04:31There will be no going back.
00:04:33Whatever it takes.
00:04:37I'll donate when you need to save it.
00:04:41Okay.
00:04:46I don't care how you make it.
00:04:48A surrogate. A one night stand.
00:04:51As long as you bring me an heir.
00:04:55Boss!
00:04:57You have a daughter!
00:04:59What?
00:05:0548, 49, 50.
00:05:08We did it, Mommy!
00:05:09A whole thousand dollars!
00:05:11When you wake up, we'll have money
00:05:13for your special exercises.
00:05:15We can even get ice cream.
00:05:18I made this for you, Mommy.
00:05:20I made this for you, Mommy.
00:05:22Good luck.
00:05:26You're the strongest Mommy ever.
00:05:28I know you wake up.
00:05:30I just know it.
00:05:50Come on. I got you.
00:05:51Come on. Push.
00:06:07That's my lost sister's necklace.
00:06:09Is she?
00:06:10Is she Clara?
00:06:12Ooh!
00:06:15Bobby!
00:06:16Bobby, wake up!
00:06:24Oh my heavens, Christian!
00:06:26Look at her eyes!
00:06:28She's got Scott's eyes!
00:06:29Rose, is that you?
00:06:32You had her.
00:06:34Enough wondering!
00:06:36That's my granddaughter!
00:06:37We must bring her home now!
00:06:42Pre-op is all done, Bella.
00:06:44Mom's ready for tomorrow.
00:06:46I can take her back to the room.
00:06:47I know the way!
00:06:49You're such a great helper, sweetheart.
00:06:55Espy, I can't wait to show you my nerve.
00:06:58Oh!
00:07:01You little brat!
00:07:02Are you trying to kill me with this dirty wheelchair?
00:07:05Hi!
00:07:06I'm so sorry, ma'am.
00:07:07I didn't see you.
00:07:15Sorry!
00:07:18My bag is ruined!
00:07:19Do you have any idea how much this cost?
00:07:22Please!
00:07:23I didn't mean it!
00:07:24You were the one who bumped into us!
00:07:27How dare you talk back to me!
00:07:30Yes, we do.
00:07:32Playing dead to dodge raising this disgusting brat!
00:07:35Don't!
00:07:36My mommy was in a bad accident!
00:07:38She's sick!
00:07:40She's sick?
00:07:41Yeah, I'm sure she is.
00:07:42You bottom feeders will say and do anything for attention.
00:07:45I don't care about her health.
00:07:46That bag was limited edition.
00:07:47You owe me ten grand.
00:07:49Now!
00:07:50Ten thousand?
00:07:51I...
00:07:52I don't have that.
00:07:55Please!
00:07:55Let me just clean it for you!
00:08:02Get your filthy hands off it!
00:08:04This bag cost more than your life.
00:08:06You either pay me the money,
00:08:08or pay with your mother's life!
00:08:16How much longer?
00:08:18At least an hour.
00:08:19There's a major accident ahead.
00:08:20We're stuck.
00:08:22Get my helicopter here now.
00:08:23I'm seeing my daughter in ten minutes.
00:08:24Her head's cold.
00:08:25Yes, sir.
00:08:27And you, Rose.
00:08:37No!
00:08:41Please!
00:08:42What do we have here?
00:08:43A little street rat sitting on a gold mine.
00:08:45I must admit, you almost had me fooled with the little victim act.
00:08:51Please, no
00:08:53That's my mommy's surgery tomorrow
00:08:55I saved it for a year
00:08:57I'll pay you back, I'll sell more bracelets
00:09:00I promise
00:09:02Don't mock me
00:09:03You think I could go down about you in a sad story?
00:09:09How can you bully a child like that?
00:09:11You're stealing a human being's surgery money?
00:09:13We all saw you crash into them
00:09:17You think you can talk to me?
00:09:20I'm sorry, did I ask for your opinion?
00:09:24I don't care what you think you saw
00:09:26Because I'm here
00:09:27I have the rules
00:09:30Because here in Los Angeles
00:09:32I am the law
00:09:36What's the problem here?
00:09:41You're here boss
00:09:42Touching down in 60 seconds
00:09:43Hang on baby girl
00:09:45Daddy's coming
00:09:51Oh, thank God
00:09:52Officer Ramos
00:09:54LaBella's safe now
00:09:58It's okay kiddo
00:09:59You're alright now
00:10:00No one's gonna hurt you
00:10:03Ma'am, I've seen the security feed
00:10:05You struck me
00:10:06That little demon ruined my bag
00:10:08And these lowlifes dumped me with their
00:10:11Garibald insults
00:10:13You need to arrest every single one of them
00:10:14Right now
00:10:16What?
00:10:17Oh, I'm sorry
00:10:18Are you deaf?
00:10:19Do your damn job
00:10:21Get moving
00:10:23Someone's going to jail
00:10:24But it's not them
00:10:27It's me
00:10:36She just hit a cock
00:10:40You're under arrest for assaulting an officer
00:10:41Get on the ground now
00:10:47I'm Miranda Pierce
00:10:53Go ahead
00:10:54Pull the trigger
00:10:57I dare you
00:11:11Miranda Pierce
00:11:12Miranda Pierce
00:11:13My father
00:11:14Is Mary Leo Pierce
00:11:15My grandfather
00:11:17Is Governor Evan Pierce
00:11:19So
00:11:20What's it gonna be?
00:11:22I'm waiting
00:11:24The Pierce
00:11:25Heiress
00:11:26I heard the last person she crossed
00:11:29Just vanished
00:11:30It's over
00:11:32No one can help little Bella now
00:11:41That's better
00:11:42Very nice
00:11:44Now
00:11:45Apologize
00:11:47I'm sorry
00:11:48Ma'am
00:11:51I'm right you are
00:12:03From here on out
00:12:05You're gonna do exactly
00:12:07As I tell you to do
00:12:08Or else you
00:12:09And your little buddy over here
00:12:11Will be out of the force by tomorrow
00:12:13Do I make myself clear?
00:12:18I'm sorry ma'am
00:12:19Please
00:12:20Don't punish them
00:12:22Ed please
00:12:22Don't put me in jail
00:12:24I need to take care of mommy
00:12:32Mommy's sweethearts
00:12:33Oh well don't you worry
00:12:35I'm gonna send you both to jail
00:12:37If you can take care of her there
00:12:38That's where trash like you belongs
00:12:41Miss Pierce please
00:12:43She's just a kid
00:12:44You're still defying me I see
00:12:50I trust you
00:12:51I'll bless it
00:13:09Mommy you're awake
00:13:11You're bleeding
00:13:13Well well
00:13:15Look at that
00:13:16One little tap in your Oscar worthy coma
00:13:19Is all done
00:13:21I knew you were fakes
00:13:23Enough
00:13:24I never lied
00:13:26Bobby was sick
00:13:27Well then call me your savior
00:13:30My little wake up call managed to do what your doctors couldn't
00:13:33Now let's see if we can get her to talk next
00:13:36Free of charge
00:13:38I said enough
00:13:40You're murdering
00:13:42Oh murdering
00:13:43Oh of course I'm not
00:13:45You're witnessing a miracle medicinal breakthrough
00:13:48Lucky you
00:13:49Please
00:13:50Please stop
00:13:51Don't hurt mommy
00:13:53How touching
00:13:54Fine
00:13:55Let's see if you can take her place then
00:14:01Baby
00:14:01Don't touch her
00:14:09News
00:14:10Pleasest
00:14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:40I'm so sorry, baby. Daddy's here. I'm so sorry I was late.
00:14:45Daddy? You're my daddy?
00:14:49Your mom will explain when she wakes up. I'm done waiting.
00:14:58Fastest possible test. Moment results ASAP.
00:15:08Daddy, you came.
00:15:10She was so mean. She bumped into me first. I promise. I'm not lying.
00:15:16I know, baby. Daddy believes you.
00:15:18Don't worry. Nobody's going to hurt you or your mom again.
00:15:21She's going to pay for this.
00:15:26She hits me.
00:15:28Nobody lays a hand on me.
00:15:31I'll have you all buried.
00:15:34I need you to cover your eyes for me. Can you do that?
00:15:43You threatened my daughter.
00:15:44I don't care whose daughter she is.
00:15:46She's trash.
00:15:47I can feed her to the dogs. Not like anyone would care.
00:15:55You dare hit me!
00:15:57That was for boring a nervous and child.
00:16:02Now it's for laying a hand on my family.
00:16:08And that's for your rotten soul.
00:16:13Whoa! Daddy is so cool!
00:16:16Do you have any idea who I am?
00:16:18I am Miranda Pierce, the Pierce heiress, the only heir!
00:16:25I don't care whose name you hide behind.
00:16:28If you touch what's mine, you're going to keep it.
00:16:36I'm kidding.
00:16:38My whole group will burn you all to the ground!
00:16:43Go ahead.
00:16:44Call whoever you want.
00:16:47I'll be waiting.
00:16:54Daddy, you're like Iron Man!
00:16:57I told you I'd protect you.
00:16:58I keep my promises.
00:17:00Come on, let's go home.
00:17:02But Mommy's surgery is tomorrow.
00:17:04I can't leave her.
00:17:06I'm not going to leave her.
00:17:08I'm going to get your mom the best doctors in the world
00:17:11and give you back the healthiest mom.
00:17:14You left me for a better life, Rose.
00:17:17Why did you end up with nothing?
00:17:18But the bad lady took all her surgery money.
00:17:23Oh, look at me.
00:17:25Your daddy is the richest man in the world.
00:17:28You'll never have to worry about money again.
00:17:36I'm sorry.
00:17:38I'm sorry.
00:17:41I'm sorry.
00:17:54You'll never have to worry about money again.
00:17:56You'll never have to worry about money again.
00:18:00You'll never have to worry about money again.
00:18:01You'll never have to worry about money again.
00:18:01You'll never have to worry about money again.
00:18:01You'll never have to worry about money again.
00:18:01You'll never have to worry about money again.
00:18:01You'll never have to worry about money again.
00:18:02You'll never have to worry about money again.
00:18:02You'll never have to worry about money again.
00:18:04You'll never have to worry about money again.
00:18:04You'll never have to worry about money again.
00:18:11You'll never have to worry about money again.
00:18:15C'est parti !
00:18:42C'est parti !
00:19:11C'est parti !
00:19:20Neal ! Neal ! Neal ! Neal ! Neal !
00:19:24Don't hurt my daddy ! I'll do anything !
00:19:27Well, maybe, then. I'll just take you instead.
00:19:30I know people who would pay a pretty penny for a pretty little thing.
00:19:33I've kept a low profile for too long.
00:19:36Even Herman like you think he can threaten my daughter.
00:19:39Herman !
00:19:40With his smug mouth on his face !
00:19:42And he'll do that with you.
00:19:44He said away from my sister.
00:19:48Oh, my God.
00:20:03I'll do that with you.
00:20:11Don't go away from me.
00:20:12I'll do that with God today.
00:20:12C'est parti !
00:20:14C'est parti !
00:20:15C'est parti !
00:20:16C'est parti !
00:20:17C'est parti !
00:20:18C'est parti !
00:20:20Je t'ai pas de maladeur !
00:20:25Je t'ai pas de maladeur !
00:20:26Je me suis dit !
00:20:27Je t'ai pas de maladeur !
00:20:31Ce n'est ma mère,
00:20:33la seule heirée de la Walton legacy !
00:20:36Elle est magnifique !
00:20:38En regardant elle !
00:20:41Littlerine, je suis votre grand-grandpa !
00:20:43Nous allons vous prendrez vous de l'hommage !
00:20:46Non ! Je dois rester !
00:20:49Please !
00:20:50Ne pas de maladeurre mes maman et mes parents !
00:20:52Je peux tout les faire !
00:20:53Ne pas de maladeurre !
00:20:57C'est pas une rose ?
00:20:58C'est parti !
00:21:01C'est parti !
00:21:01C'est parti !
00:21:06C'est parti !
00:21:09C'est parti !
00:21:11C'est parti !
00:21:13C'est parti !
00:21:16C'est parti !
00:21:41C'est parti !
00:21:43C'est parti !
00:21:55Non, non, non, non !
00:21:57Non !
00:21:59Je vous promets, je ne savais pas.
00:22:01C'était pas moi, je vous le dis.
00:22:03Je vous le dis.
00:22:04Tous les autres personnes qui vous auront payé pour ce qui se passait aujourd'hui.
00:22:07Je suis désolée.
00:22:08Je suis désolée.
00:22:10Je suis désolée.
00:22:16Les mauvaises personnes sont allées, sweetheart.
00:22:19Vous êtes en sécurité maintenant.
00:22:24Merci, Grandpa.
00:22:36Welcome, sweetheart.
00:22:38From now on, this is your home.
00:22:41You see those nice people up there?
00:22:44They're gonna bring you everything you want.
00:22:48And those are all for you.
00:22:52Thank you.
00:22:56Child, do they ever feed you?
00:22:59Look, Grandpa made this whole feast and it's just for you.
00:23:04Eat.
00:23:05It's all yours.
00:23:17Rose, what did you go through these years?
00:23:19Our girl eats like she's never known a full meal.
00:23:23Bill, I want you to take this, okay?
00:23:27I want you to press it.
00:23:29And I'll come right in no matter where I am.
00:23:31Can I share all of this with Mommy?
00:23:38Hey, Bella, tell me what your life was like with Mommy.
00:23:41Was it okay?
00:23:42Mommy worked super hard.
00:23:44She had three jobs.
00:23:45We sold friendship presents together.
00:23:49She made a child work?
00:23:51What kind of mother does that?
00:23:54Rose, you left me for money just to end up like this.
00:23:57Making her a child work on the streets.
00:24:00No, it wasn't like-
00:24:01No, it's okay.
00:24:03Those days are over, Bella.
00:24:05Daddy looks so sad.
00:24:07He and Mommy must have a really big misunderstanding.
00:24:11I need to fix this.
00:24:13Daddy, Mommy has to make surgery tomorrow.
00:24:17Can we please go see her?
00:24:20Let the child see her mother, Scott.
00:24:26Okay, sweetheart.
00:24:28Come on, let's go.
00:24:45Where's my grandbaby?
00:24:47I dropped everything the second I heard she was here.
00:24:51You just missed her, Liz.
00:24:52Scott took her to see Rose.
00:24:54You'll see her soon?
00:24:56Mr. Walton, are you sure about this?
00:24:59A DNA test is essential.
00:25:01What if it's a scheme?
00:25:04The results?
00:25:06Bella is the boss's daughter.
00:25:13We are throwing the biggest party this city has ever seen.
00:25:17The Walton's having it.
00:25:18The world's gonna know it.
00:25:30Stop the surgery.
00:25:31I won't let Bella donate her kidney.
00:25:33Calm down, Rose.
00:25:34Mr. Walton secured another kidney.
00:25:37Bella is not the Walton heir.
00:25:38So they would never allow it.
00:25:42As long as she's accepted, it's all that matters.
00:25:46So you are not going to tell him?
00:25:50That you were his donor all these years ago?
00:25:56You sacrificed everything to save him.
00:26:00And now he's gonna get everything and you can't even afford a basic surgery?
00:26:05I've made my choice, Leslie.
00:26:09Love isn't a transaction.
00:26:11He thinks you betrayed him.
00:26:13He spent years hating you.
00:26:16Let him hate me then.
00:26:17I'm just a burden.
00:26:19As long as Bella is safe and happy.
00:26:25Mommy, I'm awake!
00:26:29He looks good.
00:26:31This is what I wanted, isn't it?
00:26:33This is enough.
00:26:35Oh my god, she looks broken.
00:26:37I should hate her.
00:26:39Why does it feel like my chest is caving in?
00:26:45Are you okay?
00:26:47Grandpa's house is huge.
00:26:48They gave me a dollhouse bigger than me.
00:26:52Did you say thank you?
00:26:55Hey Bella, go with Dr. Leslie for a minute.
00:26:59I need to touch your mommy alone.
00:27:14I'm sorry.
00:27:15Years, Chris.
00:27:16Years.
00:27:16I've been searching for my sister.
00:27:19I still have nothing?
00:27:20Nothing?
00:27:33Sir.
00:27:34You found the necklace.
00:27:36The one that your sister was wearing.
00:27:41I know he was here.
00:27:42Been a while, huh?
00:27:44Why?
00:27:45What do you mean?
00:27:48Why are you living like this?
00:27:50Didn't a man treat you well?
00:27:53Bad luck.
00:27:55I mean, I thought he was wealthy but it turns out he's broke.
00:27:58C'est comme ça, c'est comme ça, hein ?
00:28:00Tu regrettes ?
00:28:03Oui, oui, je regrette ça.
00:28:09Si je savais que le Waltons était tellement élevé,
00:28:11je ne regrette pas que ça.
00:28:15C'est un million.
00:28:17Ce million...
00:28:20Ce million...
00:28:21Ça va faire des me despises,
00:28:23et ça va être un shield pour Bella.
00:28:27Moni,
00:28:29c'est tout ça c'est pour toi.
00:28:32C'est tout ça c'est pour toi.
00:28:33C'est-ce que tu pensais quelque chose pour moi ?
00:28:35C'est grave, Scott.
00:28:37Love n'a pas payé les billes,
00:28:38et je dois faire la vie, et donc c'est ça.
00:28:40Tu let her ?
00:28:41Tu let her daughter beg for money,
00:28:43tu even let her donate a kidney.
00:28:44Qu'est-ce qu'elle est-ce qu'elle est-ce qu'elle ?
00:28:46C'est une bonne lecture.
00:28:48Un million, oui ou non ?
00:28:51Moni,
00:28:52non...
00:28:53Ils ont grandi d'auvais de mal.
00:29:00Il y a deux millions,
00:29:02et c'est une fille que tu m'as déçu.
00:29:09Elle a donné une nouvelle.
00:29:10Et une autre chose pour tout avis,
00:29:11je vous ai dit.
00:29:13On va d'abord из-midi d'aller !
00:29:20Mr. Walton, do you know that...
00:29:21Leslie, c'est done.
00:29:25It's the pain for the surgery.
00:29:27It's more than enough.
00:29:29Daddy, don't fight with Mommy!
00:29:33Oh, non, sweetie.
00:29:34We're not fighting.
00:29:36We're just...
00:29:37catching up.
00:29:38Your mom's right.
00:29:41I came here to invite you to Bella's party.
00:29:44She wants you there.
00:29:46I do.
00:29:47Mommy, come with me.
00:29:54Now, don't get the wrong idea.
00:29:56I just can't have Bella's mother looking...
00:29:59shabby.
00:30:06Yeah, the kid said she'd be back for that after her mom's surgery.
00:30:10Poor thing.
00:30:12Every hospital in this state.
00:30:14What did my sister found now?
00:30:16Yes, sir.
00:30:30Did you find out what shameless bitch had Scott's child?
00:30:34Rose Swift, his ex from college.
00:30:38That gold-digging whore!
00:30:40I'm Scott's fiance.
00:30:41How dare she show up now with his brat?
00:30:43Calm down, Viv.
00:30:44She's just some dirt-poor nobody.
00:30:47Scott would never lower himself to take her back.
00:30:50And besides, after you donated a kidney to him?
00:30:54Not taking any chances.
00:30:56How about that slut to disappear?
00:30:58Permanently.
00:31:02Wow!
00:31:03Mommy, look at the food!
00:31:06Oh, wait.
00:31:08Sweetheart, let's wait for daddy.
00:31:22Oh, wait.
00:31:29Sweetheart, let's wait for daddy.
00:31:34What is wrong with you?
00:31:36What is wrong with you?
00:31:59With Vivian?
00:32:03Ladies and gentlemen, meet the gold-digger who dumped Scott when he was broke.
00:32:09And now that he's a billionaire, she's trying to crawl her way in with a child that he never
00:32:15knew.
00:32:15Trying to cash in.
00:32:17God, that's disgusting.
00:32:18Using her own daughter to crawl her way back?
00:32:21What kind of mother is she?
00:32:24That's not true.
00:32:25My mommy didn't.
00:32:33Are you okay?
00:32:37Don't you dare touch my daughter.
00:32:39Oh, how no ball.
00:32:40The devoted mother act.
00:32:42Ugh.
00:32:42Almost makes me sick.
00:32:45Here's the deal, beggar.
00:32:46Drink every glass on that table and swear you'll vanish from Scott's life forever.
00:32:51And I might just buy your dignity for a million.
00:33:02Clara, where are you?
00:33:05Just let me know where I can find you.
00:33:09Sir, we found Miss Miller.
00:33:11She's at the Walton Gala and she's being humiliated there.
00:33:15No one hurts my sister.
00:33:17Not even the Waltons.
00:33:22Stop.
00:33:23I'll tell Daddy you hurt Mommy.
00:33:28A million.
00:33:29For three bottles and you're still playing hard to get?
00:33:32You couldn't earn that in a lifetime on your back.
00:33:36I'm being charitable.
00:33:38I'll bet she drinks it.
00:33:40After all, she's just a country bumpkin who ain't never seen real money.
00:33:44We've gone too far.
00:33:48Drank!
00:33:48Now!
00:33:51Remember, your new kidney won't process alcohol.
00:33:54Even a small amount can cause a fatal rejection.
00:33:57It could kill you.
00:33:59I won't!
00:34:01Take her.
00:34:05It's gone!
00:34:06Get down!
00:34:13Trash.
00:34:14Deserve to choke on this.
00:34:18You deserve to choke on this.
00:34:37Oh
00:34:39Surgery, you will kill her. Oh, then you can both rot together
00:34:53Stop
00:35:03Idiot, what are you doing?
00:35:08They bullied mommy. They made her drink wine. They'll kill her
00:35:23Who gave you the right to force alcohol on her?
00:35:25Scott, honey, we were just looking out for you
00:35:28After what she did to you
00:35:29Yeah, oh, we just couldn't stand to see a gold digger use her child like wine
00:35:34You like wine?
00:35:36Security!
00:35:38Take them to the winery
00:35:40Make them drink a river of it
00:35:41I want them to remember the taste of every last drop
00:35:43Where?
00:35:44No, no, no, no, wait, let me explain
00:35:46Let me explain
00:35:46Where are you doing this?
00:35:47Let me explain
00:35:48Let me explain
00:35:48No!
00:35:51Scott
00:35:52How could you do this to me?
00:35:58After everything I did for you
00:36:02After what I gave you
00:36:10You
00:36:10You
00:36:11Get out of my sight
00:36:14Just get out?
00:36:16Daddy, why are you protecting that woman?
00:36:19Don't you hurt mommy anymore?
00:36:23That's a misunderstanding sweetheart
00:36:26Daddy, more now
00:36:27It's over
00:36:29Sorry Bella, I owe Vivian
00:36:31She gave me a kidney
00:36:33This debt
00:36:35But they almost killed mommy
00:36:37A warning is enough?
00:36:39Doesn't mommy matter?
00:36:42Easy kid
00:36:44Your daddy only cares about me
00:36:46I'm the one he's grateful for
00:36:49Your mommy means nothing
00:36:51Enough
00:36:55Vellum, I'm sorry
00:36:56Tonight is about you
00:36:58We'll handle it later
00:36:59I'll make it up to you and your mom, okay?
00:37:02You're protecting her?
00:37:04After what she did?
00:37:05Doing bad
00:37:06People have to say sorry?
00:37:10Because
00:37:11She doesn't deserve an apology
00:37:14She never has
00:37:18Mrs. Walton
00:37:19Thank goodness you're here
00:37:21That woman, she crashed the party
00:37:23Scott
00:37:23What is she doing here?
00:37:25Have you lost your mind?
00:37:27After how she left you?
00:37:29She needs to get the hell out
00:37:31Daddy invited mommy
00:37:34Mom
00:37:35Rose is Bella's mother
00:37:36She has every right to be here
00:37:37Absolutely not
00:37:39The child can stay all out that much
00:37:42But her?
00:37:43She will never become a Walton
00:37:45I will not let her ruin your life again
00:37:48You were asked to be a part of this
00:37:52I don't care what you want
00:37:53Listen, you're to leave this country immediately
00:37:57And never contact the child again
00:37:59In exchange
00:38:01You'll get a million dollars
00:38:03But if you ever try to contact her again
00:38:06You'll wish she'd never been born
00:38:08Do you think I would sell my own daughter?
00:38:12Oh please!
00:38:13Everyone knows you'd do anything for money
00:38:16But don't worry
00:38:17Once Scott and I are married
00:38:18I'll make sure to properly educate us
00:38:21Unrefined child
00:38:23If you don't want my mommy
00:38:25Then I don't want this family
00:38:30Hello, don't say that
00:38:32You night, you little fool
00:38:34Do you have any idea what you're giving up?
00:38:35The money?
00:38:37The status?
00:38:38It's what everyone dreams of
00:38:41Without it, you'll go back to being a nobody
00:38:43Pathetic mom
00:38:45Nobody will ever treat you like a princess again
00:38:47I don't want to be a princess
00:38:49I just want to be with my mommy
00:38:53Don't you want your daddy?
00:38:56Don't you love me?
00:38:57Mommy took care of me
00:38:58She taught me to be kind
00:39:00You let that bad woman hurt her
00:39:02You're bad too
00:39:05Rehearse nonsense
00:39:06But your mother put you up to this
00:39:08Cheat trick
00:39:09Enough games
00:39:11You come back here now
00:39:13No, I want to go home with mommy
00:39:16You walk out that door
00:39:18You are dead to the Waltons
00:39:19You'll never set foot in our world again
00:39:23The Waltons cut them off
00:39:25We Millers will take them home
00:39:31The Waltons cut them off
00:39:33We Millers will take them home
00:39:38Well, well, Rose
00:39:40Is this the deadbeat you hugged up with after dumping Scott?
00:39:44Come to rescue your little gold digger?
00:39:46Shut up!
00:39:49You don't deserve to speak her name
00:39:51You bastard, do you know?
00:39:55I said shut your mouth
00:39:57How dare you?
00:39:59Who do you think you are coming in assaulting my guests at my gala?
00:40:02For what she did to my sister?
00:40:05A slap is a mercy
00:40:06Your sister
00:40:09What are you talking about?
00:40:12Clara, I finally found you
00:40:16Mommy, that's the man you saved from the car
00:40:18It's you
00:40:20Are you fully recovered?
00:40:22I was in a coma for a year
00:40:24The moment I woke up, I started searching for you
00:40:28Clara, I'm here to take you and Bella home
00:40:31No one will ever hurt you again
00:40:33Ha!
00:40:34This is a joke
00:40:35This child is a Walton
00:40:36You have no right
00:40:38Chris
00:40:45Well deserved
00:40:48I am Nelson Miller
00:40:50This is Clara Miller
00:40:53Daughter of the Miller family lost to us for over 25 years
00:41:01The Millers
00:41:02The Millers
00:41:03Their wealth is legendary
00:41:04But they've always been mysterious
00:41:06You know, I heard
00:41:07After his parents died
00:41:08He took over at 15
00:41:10And they say he's ruthless
00:41:12The devil in a suit
00:41:13No!
00:41:15It can't be!
00:41:15You're lying!
00:41:16That wretched woman can't be a Miller
00:41:20She can't!
00:41:22Sorry to disappoint
00:41:24The world doesn't care about your delusions
00:41:28This is a Walton event
00:41:31Mr. Miller
00:41:32Your presence was not requested
00:41:35You've made your scene
00:41:36Now leave
00:41:38And that child is a Walton by blood
00:41:42She is not going anywhere
00:41:44A scene
00:41:45You think this is a scene?
00:41:47My sister has a heart too kind for people like you
00:41:52Where she forgives
00:41:53I do not
00:41:55And I'll make sure you regret all of this
00:41:58A hundred times over
00:41:59What do you want Miller?
00:42:01What I want?
00:42:02I want to do what you failed to do
00:42:04Protect my family
00:42:06And settle debts unpaid
00:42:09That you're too weak to face
00:42:11You've hit her three times, that's enough
00:42:14The slaps are for the insults
00:42:17The real debt is still unpaid
00:42:27You tried to force this on my sister
00:42:29Now it's your turn
00:42:31You're gonna drink every last drop on this table
00:42:35Until you do
00:42:36You're not going anywhere
00:42:41All of that
00:42:42You're trying to kill me
00:42:44You knew what was bad
00:42:46You asked mommy to drink it
00:42:47You want to kill my mommy
00:42:51I'm not drinking a drop
00:42:53No I can't
00:42:54I did it all for you
00:42:56You're just gonna let him kill me?
00:43:00If he gave a kidney to me
00:43:01I can't let her die this way
00:43:05This ends now
00:43:08Rose, I apologize
00:43:11For everything
00:43:13I'll take her place
00:43:27Who loves her?
00:43:29Enough to rest himself
00:43:30Always her
00:43:33Daddy chooses the battle but again
00:43:35He doesn't love Bobby
00:43:37See?
00:43:39Scott loves me
00:43:40He'd do anything for me
00:43:44And you, your lesson
00:43:49Shut up
00:43:51I'm sorry Bella
00:43:53Daddy owes her a life
00:43:54Enough!
00:43:56It's over
00:43:56We're done
00:44:00Daddy, mommy is stopping you because she cares
00:44:03The moon lady is letting you get sick
00:44:07You little brat
00:44:15You never learn
00:44:17Nelson
00:44:17You said I'm your sister, right?
00:44:19Can you take us home?
00:44:21I'm tired
00:44:22Rose
00:44:23Are you really going to leave again?
00:44:29Of course she's coming with me
00:44:31We're family
00:44:34Never letting me take them away
00:44:37That's funny
00:44:38Have you ever considered her choice?
00:44:40Rose, this is really what you want us to leave with him
00:44:43Why should I stay?
00:44:45To become the laughing stock of your family?
00:44:47Is this what you enjoy watching?
00:44:49I came here to give Bella a better life
00:44:52And all she's gotten is disappointment
00:44:56You haven't changed a bit
00:44:59Seven years ago you left my son for money
00:45:02And now you're using the child as a bargaining chip?
00:45:05Mother, that's enough
00:45:07Blue, open your eyes, Scott
00:45:09See her for what she is
00:45:11She can go
00:45:11But the child stays here with her real family
00:45:16No, I'd stay with mommy
00:45:22No, I don't want you
00:45:23Move the bad woman
00:45:25You're not a good daddy
00:45:26That bad woman gave your father a kidney when he was dying
00:45:30Your mother left him for another man
00:45:33Now you tell me who's the bad one here
00:45:37You were the one who gave Scott the kidney?
00:45:44Who else could it be?
00:45:47What, you want to steal that credit from me too?
00:45:49Not in any way
00:45:50I will never forget how you left Scott in that ward on that day
00:45:58Do you really think that she was the one who gave you the kidney?
00:46:03Vivian has the medical records, the hospital confirmed the donation
00:46:07This is it
00:46:10Do you have a good thing to keep you alive and this is what I get?
00:46:15Maybe loving you was my greatest mistake
00:46:19Stop the pathetic performance and get out
00:46:24Best chance, child
00:46:26Are you choosing her over your real family?
00:46:31I'll always choose mommy
00:46:38What about grandpa?
00:46:39Your great grandparents, they love you, they gave you gifts
00:46:42I can give them back
00:46:51This is from grandpa
00:46:57And these, they're from great-grands
00:47:11And this is a great grandpa
00:47:14And this is a great grandpa
00:47:20Thank you for giving me life, Daddy
00:47:22And thank you for saving mommy
00:47:24Thank you for giving me life, Daddy
00:47:32Thank you for saving mommy
00:47:34Good-bye.
00:47:52Bella, wait!
00:47:55Ah, est-ce que c'est bien?
00:47:57Est-ce que c'est bien?
00:47:58Ah!
00:47:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:45Vous n'êtes pas à parler, vous n'allez jamais voir votre mère de nouveau.
00:53:50Cette vie est un rat qui devrait mourir.
00:54:02Je peux te faire pour ma fille !
00:54:12Maman !
00:54:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:01Est-ce qu'elle est là et laisse-t-elle me tuer ?
01:01:04C'est un liar.
01:01:09Rose, stop !
01:01:11Je ne suis pas comme ça, Isabella.
01:01:13Si tu vas à prison pour ça, elle va perdre sa mère.
01:01:15Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
01:01:19Non ! J'ai juste protégé la mauvaise de la mauvaise.
01:01:24Je suis désolé, Isabella.
01:01:26Je...
01:01:27Je n'ai pas la vie.
01:01:30Non !
01:01:31Il est un iot !
01:01:32C'était il Mami !
01:01:33Il m'a dit Mami !
01:01:34Mami a vous-même !
01:01:41Elle est la mauvaise de la mauvaise.
01:01:42Mami a vous-même !
01:01:49L'a dit si.
01:01:50Oui !
01:01:50Elle vient de te faire vous !
01:01:52Elle vient de te donc vous ne vous détest pas.
01:01:54Lui, elle ne vaut pas vous !
01:01:56Elle est la mauvaise.
01:01:57Elle vient de toi !
01:02:29oh please
01:02:30everyone knows Vivian donated the kidney
01:02:32Vivian show them
01:02:34what are you waiting for
01:02:36I didn't lie Scott I swear
01:02:38I just
01:02:39show me
01:02:41not here there's too many people
01:02:44I said
01:02:45show me
01:02:49I'm your fiance
01:02:51how can you believe her over me
01:02:53she left you
01:02:54everything I did for you was for that kidney
01:02:56can you dare take someone else's credit
01:02:58I'm not lying
01:03:01then show me your scar
01:03:03no
01:03:05I'm getting tired of this Walton
01:03:07you have five seconds to handle this or I will
01:03:09you heard that
01:03:10you have five seconds
01:03:11that's all you got
01:03:16no don't you dare touch me
01:03:25I had it
01:03:26I just I got cosmetic surgery to remove it
01:03:29the hospital director can confirm
01:03:31thank you gentlemen
01:03:39I want Vivian's medical records audited in an hour
01:03:44engagement's off
01:03:46Scott please
01:03:48this scandal will ruin my family
01:03:50you should have thought of that before you stole my gratitude
01:03:54your family
01:03:56I'll handle your family
01:03:59plus you are
01:04:05this is all
01:04:06your fault
01:04:07bitch
01:04:10Rose
01:04:13stop
01:04:15daddy
01:04:21help
01:04:22somebody
01:04:24doctor
01:04:28that's enough
01:04:29I'll handle you myself
01:04:31no
01:04:32no
01:04:33no
01:04:34no
01:04:35no
01:04:36no
01:04:36no
01:04:36no
01:04:36no
01:04:36no
01:04:37no
01:04:37Nelson
01:04:41Scott
01:04:42your girlfriend
01:04:45my father will destroy you all
01:05:00you're awake
01:05:01are you okay
01:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:03Why didn't you tell me?
01:06:06Why did you let me believe that you left me for someone else?
01:06:10I had to.
01:06:12I couldn't let you down.
01:06:14Well, I deserve to know.
01:06:16If I knew it was you, I never would have let you do it.
01:06:20And I would never have let you down.
01:06:23It's done.
01:06:24It's done.
01:06:25Let it go.
01:06:33It's not over for me.
01:06:36It never will be.
01:06:39Just give me a chance.
01:06:41Just one chance to fix these seven years.
01:06:44I've been lost without you.
01:06:46Stay.
01:06:48Let me make it right.
01:06:51No.
01:06:55I can't do this right now.
01:06:58All that matters is Bella.
01:07:01I understand.
01:07:02You need time.
01:07:05But Bella, I don't think that she should grow up without her father.
01:07:10Just let us take her home for a while.
01:07:14Okay.
01:07:16For Bella.
01:07:21Boss.
01:07:23I'm gonna go check on her.
01:07:29Boss, it's confirmed.
01:07:31Rose was the donor.
01:07:32Vivian bribed the hospital director to take the records.
01:07:43You...
01:07:45You're planning to hold on to a man.
01:07:48I...
01:07:48You've ruined everything!
01:07:51The Walters and the Millers have cut all ties.
01:07:55Scott, Paul, Herschel.
01:07:58How could you lie about something as serious as a kidney donation?
01:08:05Ooh.
01:08:07You've brought shame and ruin to this family.
01:08:11Now you get out!
01:08:12No!
01:08:13No, please don't throw me out!
01:08:15I'm your daughter!
01:08:16I wish I never had you.
01:08:19You're a failure.
01:08:21Now get out of my sight!
01:08:23No!
01:08:23No!
01:08:30You can't just throw me out!
01:08:33Please!
01:08:39Rose, Millers, this is all your fault.
01:08:48If you're not giving these back, sweetheart,
01:08:51you're staying right here.
01:08:53Bella?
01:08:55This whole house is yours.
01:08:57And it always will be.
01:09:01We're not letting you get away again.
01:09:05I'm glad you know the truth.
01:09:07Now, don't be a fool.
01:09:10Go get Rose back.
01:09:15Rose.
01:09:18I am so, so sorry
01:09:21about everything I said to you,
01:09:25how I treated you.
01:09:27My God, you saved my son's life
01:09:30and I was,
01:09:31I was blind and cruel.
01:09:35I don't expect your forgiveness.
01:09:38I just, I just want to apologize.
01:09:42I don't blame you.
01:09:44You were deceived just like everyone else.
01:09:47Rose, you wonderful girl.
01:09:50If all is forgiven,
01:09:52could you,
01:09:53or are you willing,
01:09:57to take my grandson back?
01:10:09I'm sorry, Scott.
01:10:11It's just,
01:10:12all that matters is Bella.
01:10:14Nothing else is on my mind right now.
01:10:20Look, it's okay.
01:10:23It's okay.
01:10:25Whatever happens
01:10:26or doesn't happen
01:10:28between you two,
01:10:29you're both
01:10:30Bella's parents.
01:10:32And you're a family.
01:10:33and that's what matters most.
01:10:38I have to help Daddy
01:10:40win Moby back.
01:10:49Bella, what's all this mystery about?
01:10:51Okay, Mommy,
01:10:53you can look now.
01:10:54Oh.
01:11:05Happy birthday to you, Rose.
01:11:09Happy birthday to my mommy.
01:11:17My birthday.
01:11:19I completely forgot.
01:11:22I never could.
01:11:27You know,
01:11:29every year on this day,
01:11:32I would go to that little Italian place
01:11:33on 5th
01:11:35where we had our first date,
01:11:36sit at our old table,
01:11:40and order your favorite red wine
01:11:42and just...
01:11:47I'll just think about you.
01:11:51I know you can't forgive me yet.
01:11:54Or at least,
01:11:56let me be here with you
01:11:58for every birthday.
01:11:59Will you?
01:12:05Yes, that would be the best.
01:12:07I want Mommy and Daddy
01:12:09together for all the birthdays.
01:12:11For you, Bella.
01:12:13Daddy, the present.
01:12:15What you told me.
01:12:26I have this made.
01:12:30the day I found you again.
01:12:34Wow, Robbie.
01:12:35Look how big and shiny it is.
01:12:40I know I always owed you a proper proposal.
01:12:49I missed our chance seven years ago.
01:12:53And I can't.
01:12:55I won't let that happen again.
01:13:01I swear on my life.
01:13:03Give me a month.
01:13:05Let me prove to you I'm the man you deserve.
01:13:09and if I mess up,
01:13:10if I let you down,
01:13:11if I let you down,
01:13:11if I let you down,
01:13:11if I let you down just...
01:13:11even once,
01:13:13I can walk away with Bella.
01:13:14No fight, no strings.
01:13:15Just give me a chance.
01:13:23You fool.
01:13:24You have any woman you want.
01:13:26But I only want you.
01:13:43I'm not looking, I'm not looking.
01:14:02Daddy, why did you come out of mommy's room?
01:14:04Her door was locked last night.
01:14:06I couldn't get in for a story.
01:14:08Grandma had to put me to sleep.
01:14:12I, um...
01:14:13It must have been the lock on the door was broken.
01:14:18Looks like Bella is going to be getting a baby brother or sister soon.
01:14:29Good morning.
01:14:31Good morning.
01:14:32Good morning.
01:14:41Good morning.
01:14:41Come on.
01:14:41I should probably get going.
01:14:45Not a chance.
01:14:48Never letting you get away.
01:15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:03My dad slapped me
01:16:04If I don't earn your forgiveness before his birthday party, he said he's going to completely cut me off
01:16:11My condo, my car, everything
01:16:14I can't live that kind of life, Rose. Please, you've got to forgive me
01:16:19Wow, Vivian, it's quite the performance
01:16:23Fine, I'll give you a second chance
01:16:25But step in a line and you're done
01:16:28Thank you, I'll do anything you say
01:16:31A toast to your generosity
01:16:36Since you'll do anything I say
01:16:43Pick up my phone
01:16:46Sure thing, one sec
01:16:50Ordering me around?
01:16:52Just wait, bitch
01:16:53You'll get what's coming
01:16:59Here
01:17:01A peace offering
01:17:03Consider it an apology drink
01:17:06How generous
01:17:29Trash is trash
01:17:31Rose, you're so stupid
01:17:34What are you talking about?
01:17:36I added a little something to your drink
01:17:39Oh, and I sold you out
01:17:42Some very bad people are on their way
01:17:45Now have a good fun
01:17:47Before shipping you off to God knows where
01:17:49Congratulations, your Cinderella story ends today
01:17:52So, this entire apology was fake?
01:17:57You think I'd beg you?
01:17:59You stole everything from me
01:18:01Scott, the life I deserve
01:18:03Do you really think I'd play nice?
01:18:07I was just taking back everything that was mine
01:18:12Vivian, you have to stop this
01:18:15It's too late, sweetheart
01:18:19Don't bother screaming
01:18:21I own the place
01:18:22No one's coming to help you
01:18:25And I'll record every second
01:18:26Scott will see what a filthy slut you are
01:18:32Rich families like ours
01:18:34We care about image
01:18:37Once you're ruined, you'll be thrown out like garbage
01:18:44Really?
01:18:48Just, I think you're celebrating a little too soon
01:18:51Tonight's loser
01:18:53Won't be here
01:19:01How did you?
01:19:07No
01:19:09No
01:19:11It's impossible
01:19:14I saw you drinking
01:19:17The phone dropped
01:19:18Remember?
01:19:28How did you know?
01:19:31I didn't believe for a second
01:19:33that someone like you
01:19:33could ever really change
01:19:36Your friend
01:19:37is on the way
01:19:38Enjoy the party
01:19:49I'll get you
01:19:549-1-1
01:19:55I'd like to report a kidnapping
01:19:57Vivian Pierce is being held hostage
01:19:59at Le Play Cafe
01:20:03The suspect is armed and dangerous
01:20:06Hurry
01:20:16I can't believe
01:20:17Vivian's been arrested
01:20:18for human trafficking
01:20:20and assault
01:20:20She truly is a monster
01:20:24Forget about her
01:20:25It is
01:20:26Tonight
01:20:27It's about her family
01:20:30Yes, it is
01:20:51You look beautiful
01:20:55Heard her again
01:20:56And you're done
01:20:59And the Millers
01:20:59would take them home
01:21:00Not a chance, man
01:21:02Don't mind the key
01:21:10Come on, Scott
01:21:12Everyone's waiting
01:21:17Good evening, everyone
01:21:18Welcome to the Walton Gala
01:21:20Tonight is a night
01:21:21we'll never forget
01:21:22A moment to celebrate
01:21:23what's most important
01:21:26I'd like to introduce you
01:21:27to my daughter
01:21:28Bella Walton
01:21:31Our heir
01:21:37Finally home where she belongs
01:21:41And Rose
01:21:43The love that I thought
01:21:44I lost forever
01:21:45But fate gave us a second chance
01:21:51Daddy?
01:21:52Can I ask you a question?
01:21:55Anything you are
01:21:56Who do you love more?
01:21:58Me or Mama?
01:22:05I love you both
01:22:07I love you both
01:22:08I love you both
01:22:09I love you both
01:22:10I love you both
01:22:10I love you both
01:22:11I love you both
01:22:11I love you both
01:22:11I love you both
01:22:11I love you both
01:22:11I love you both
01:22:12I love you both
01:22:12I love you both
01:22:13I love you both
01:22:14I love you both
Commentaires