01:13:43Sous-titrage ST' 502
01:14:13Je crois que je l'ai fait, 99 fois, c'est exact.
01:14:36Je suis pas mal avant.
01:14:38Je sais que tu lis ma diary.
01:14:40Je sais que tu sais.
01:14:43Mais je l'aime.
01:14:44Je sais que tu l'aime.
01:14:45Je sais que tu l'aime.
01:14:48Et je l'aime des designs.
01:14:50Je vais construire une studio.
01:14:52Je peux faire ce que tu veux.
01:14:55Ethan...
01:14:56Je ne veux pas ça.
01:14:57Je ne veux pas ça.
01:14:58Je ne veux pas.
01:14:59Je veux que tu me.
01:15:02Tell ça à Lily.
01:15:04Je sais que tu es jealous de Lily.
01:15:07Mais tu dois comprendre que ce n'est pas vrai.
01:15:09No, Lily's just a...
01:15:10A pawn that you used to provoke me.
01:15:15Just because I loved you so much.
01:15:17Loved me?
01:15:17You loved me so much that you used Lily to torment me.
01:15:21You loved me so much that when the bomb went off, you left me alone in the smoke to protect
01:15:26her.
01:15:26You didn't believe me at the villa.
01:15:28You made me jump into a charcoal.
01:15:31I could have died.
01:15:38Our baby died.
01:15:40And it's your fault.
01:15:42Did you call that love?
01:15:43That is not love.
01:15:45It's cruelty.
01:15:46And you don't deserve to be loved by anybody.
01:15:49I just found out about this, okay?
01:15:52And I made her family pay.
01:15:54Oh, is that so?
01:15:56Just come home with me.
01:15:58You think Lily is responsible for this?
01:16:00What about you?
01:16:02We were together for five and a half years.
01:16:04Did you ever show me an ounce of kindness?
01:16:09Okay, it's my fault.
01:16:11I'm sorry.
01:16:12And I'll pay the price.
01:16:13I will.
01:16:14Look.
01:16:15It's my fault.
01:16:17Okay?
01:16:18It's my fault, Zoe.
01:16:21Ethan Moretti.
01:16:23You broke her for five years.
01:16:25You think a few pathetic slaps and a hollow apology will fix it?
01:16:30You want forgiveness?
01:16:34Smash them all!
01:16:46Crawl over and apologize.
01:16:55What?
01:16:56Can't let your little, uh, arms dealer pride go?
01:16:59Then get out!
01:17:01No.
01:17:02As long as I win back, there's always forgiveness.
01:17:05Then I'll do it.
01:17:11I'll do it.
01:17:29Get up.
01:17:35Sorry to forgive me.
01:17:36Look, I'll change.
01:17:38I'll be the man you deserve.
01:17:40Just come home with me, please.
01:17:43There is no forgiveness, Ethan.
01:17:45There is no us.
01:17:46I don't love you anymore.
01:17:48So let me go.
01:17:49For your own sake.
01:17:51No.
01:17:52No!
01:17:52Henry.
01:17:53Let's continue the wedding.
01:18:00Zoe.
01:18:01You can't treat me like this, okay?
01:18:03Like you want me to die.
01:18:04Fine.
01:18:05But you can't be cruel to me.
01:18:07Cruel?
01:18:09You're the architect of cruelty, Ethan Moretti.
01:18:11But this is New York.
01:18:14My city.
01:18:15My rules.
01:18:17Now get out before stop being polite.
01:18:19Come on.
01:18:20I'll give you all the money, okay?
01:18:21All the guns, you can have it!
01:18:24Just give me Zoe.
01:18:25See, you still don't understand, Ethan.
01:18:28Even now, you treat Zoe like an item.
01:18:31Honestly, that's not true.
01:18:32Look, just listen to me, okay?
01:18:33She doesn't love you anymore.
01:18:35Accept it.
01:18:37Continue.
01:18:52What are you doing?
01:18:54Ethan, I don't love you anymore.
01:18:55This has nothing to do with Henry, so leave him out of this.
01:18:59You know something?
01:19:05You used to protect me just like this.
01:19:08Well, you said it yourself.
01:19:09That was before.
01:19:10And you are not the person I want to protect anymore.
01:19:15You want to fight?
01:19:16Nah.
01:19:18I don't want to turn your wedding into a massacre.
01:19:21Zoe, I know my words won't change your mind, so...
01:19:24All I got left is my life.
01:19:46One bullet.
01:19:47Six chambers.
01:19:48One in six chances of me blowing my fucking brains out.
01:19:52Ethan, do you really think this will make me come back to you?
01:19:55I'm not looking for forgiveness, Zoe.
01:19:58I'm just looking to see you care about me one last time, you understand me?
01:20:01Put the gun down!
01:20:09Five chances left.
01:20:10What is wrong with you, Ethan?
01:20:12You have never cared about my feelings.
01:20:15Look at you.
01:20:17You're still the same.
01:20:19I have no other way to win you back.
01:20:25You're coming home with me.
01:20:26I will never go back to you.
01:20:29Sorry.
01:20:32Last chance, Zoe.
01:20:35The wedding.
01:20:36Continue.
01:20:42You're so cruel, Zoe.
01:20:44It's not me who is cruel.
01:20:46It's you.
01:20:47Ethan, we are over.
01:20:48I gave you eight whole years.
01:20:51I lived for you.
01:20:52Erased myself for you.
01:20:54And now, I am choosing myself.
01:20:57Anything I owe you, I'm gonna pay it back today.
01:21:15And may we never meet again.
01:21:17Maybe three, two, three, four.
01:21:23To be the victim!
01:21:33You're welcome!
Commentaires