- il y a 6 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05The money, the belt, it'll be mine
00:01:15The poison, a custom blit, burns through your muscles, no antidote, no coming back
00:01:24Your sister, she tried to stop me, she's dead now, shame, she was such a beauty
00:01:32I'll kill you
00:01:47Say hello to your family for me
00:01:50I bet they didn't expect to see you so soon
00:02:09To the champ!
00:02:11To the champ!
00:02:12Woo!
00:02:37What the?
00:02:40No!
00:02:41No!
00:02:43C'est parti !
00:03:14Do you have any family ?
00:03:16I don't know.
00:03:17I don't remember.
00:03:19Anything.
00:03:21Dad, I think he has amnesia.
00:03:23He's severely injured.
00:03:27Muscle damage.
00:03:28Maybe even nerve trauma.
00:03:34Come with us.
00:03:36We have a boxing gym. We'll get you cleaned up.
00:03:40It's okay.
00:03:43I don't know.
00:03:55I don't know.
00:03:55Hey, did you need a towel?
00:03:57It's okay?
00:03:58Okay.
00:03:58Oh!
00:04:28Six goddamn months
00:04:30And it's just like he vanished
00:04:32In the thin air
00:04:33Sir, we've checked every hospital
00:04:35Morgue, alleyway
00:04:37Still nothing
00:04:38We can't find Mr. Dante Cruz anywhere
00:04:40Do you know what he meant for the boxing world?
00:04:43Crowned national champion
00:04:45And then gone the same night?
00:04:47It just doesn't make any sense
00:04:50So maybe Mr. Cruz
00:04:52Went into seclusion
00:04:54Like Mr. Maniflaves
00:04:55That's a load of bullshit
00:04:57All right, Dante Cruz
00:04:59Trained harder than any other boxer I ever met
00:05:01He built his career around blood and grit
00:05:04And then Troy Maddox
00:05:06Waltzes in and just takes everything
00:05:08I just don't get it
00:05:12Keep looking
00:05:13We are not giving up
00:05:16The National Boxing Tournament is going to be coming up
00:05:18I need both of you to go check it out
00:05:20Affirmative
00:05:21William Griffith
00:05:22The director of the Western Boxing Alliance
00:05:25Will be in attendance
00:05:26He's already pledged his loyalty to Maddox
00:05:28While you're scouting
00:05:30I need both of you
00:05:31To be very
00:05:32Very
00:05:33Careful
00:05:34Got it
00:05:35Got it
00:05:58So D, he just carried all by himself
00:06:00That would take me three of us
00:06:02At least
00:06:06Hey
00:06:08Finished already?
00:06:09Just doing what I can
00:06:11Thank you again
00:06:12By the way
00:06:14Of course
00:06:16You're doing amazing
00:06:25Yo, how's some bum off the street
00:06:27Of Ray so close to her
00:06:28She never looks at us like that
00:06:30Harold
00:06:31He's been trying to chase her for months
00:06:33He's chose up out of nowhere
00:06:34And gets VIP treatment
00:06:38Enough talking
00:06:39Back to training
00:06:41Yes
00:06:42Let's see what you're really made of
00:07:05What?
00:07:07Star time!
00:07:08You dare steal our techniques?
00:07:12No, I swear I'm not stealing anyone's techniques
00:07:15What are you, brain dead or something?
00:07:17Stealing technique is no joke around here
00:07:18I don't know how I did it
00:07:20It just happened
00:07:20I'll leave that for a minute
00:07:24This is some charity case
00:07:25Mr. Lancaster picked up off the streets
00:07:26It's time for you to learn your place
00:07:28Some fucking bum
00:07:30Thinks he can steal our moves?
00:07:31Your ass ain't gonna get fucked
00:07:41All right, enough
00:07:46Dante
00:07:52If you wanted to learn boxing
00:07:53Just ask
00:07:54It'll teach you some lessons
00:07:55How about
00:07:56I show you some moves right now
00:07:58Harold
00:07:59I really don't want to learn anything
00:08:07That's called the uppercut
00:08:09You should probably write that down
00:08:10Dan, he's gone mute
00:08:12Get cracked in the jaw or something
00:08:14So, you hit him too hard
00:08:15Who's looking in the toilets now?
00:08:18All right
00:08:19Next lesson
00:08:21This is called the Hulk
00:08:27Guess he's not so cruel after all
00:08:33Thank you for the lesson
00:08:35I need to go to work now
00:08:38What the hell?
00:08:39That punch was 70% of my power
00:08:43Any normal guy should be coughing, not blood
00:08:45Harold
00:08:46Why are you holding back for this chump?
00:08:50Where do you think you're going?
00:08:51I'm not done with you
00:08:52I told you I'm not a fighter
00:09:17What the hell?
00:09:20Harold
00:09:21Harold's renewed for his speed
00:09:21He's made it to the 25th
00:09:23International Boxing Rankings
00:09:25And Dante just blocked it
00:09:27That's
00:09:27That's impossible
00:09:31Hey
00:09:32What's wrong with this commotion?
00:09:39Picking on the staff?
00:09:41Seriously, Harold?
00:09:42I, uh...
00:09:43No, Ms. Lancaster
00:09:44Harold was just teaching me some
00:09:46Basic techniques
00:09:47You're here to train
00:09:49Not fool around
00:09:51Horse stance
00:09:52Eight hours
00:09:54Mr. Lancaster
00:09:55Ten hours
00:09:58Let's go
00:10:03Come with me
00:10:05I'll get you cleaned up
00:10:08It's okay
00:10:10I'm fine
00:10:11Stand still
00:10:35Uh, you're gonna be fine
00:10:37I think
00:10:39Thank you
00:10:40Ms. Lancaster
00:10:43Just caught me, Evelyn
00:10:48I'll mess with you again
00:10:50Come see me
00:10:58Six months of living in hell
00:11:00No name, no memories
00:11:02Just garbage, fists and table straps
00:11:04If they hadn't taken me in
00:11:06I'd be as good as dead
00:11:07I swear on my soul
00:11:09I'll pay it back and forth
00:11:15All you worthless Lancaster trash
00:11:18Get your asses out of
00:11:21All you worthless Lancaster trash
00:11:24Get your asses out of
00:11:25Cameron, what the hell are you doing?
00:11:27National Boxing Championships coming up
00:11:29There's only one slot
00:11:31For Clubs and Nestle
00:11:33And your pathetic little gym
00:11:35Is an embarrassment
00:11:36I'm doing everyone a favor
00:11:38By taking you out
00:11:41This isn't your playground
00:11:42Get the fuck out of here
00:11:43Who the hell's this jerk?
00:11:45Cameron Griffin
00:11:46Son of William Griffin
00:11:47The richest man in nesting
00:11:48He's arrogant as hell
00:11:50With a bad temper
00:11:51Stay out of this
00:11:52I'm one of you guys now
00:11:53I'm not hiding
00:11:55Cameron, we are registered
00:11:56With the official boxing board
00:11:58Who the hell gave you the right
00:11:59To shut us down?
00:12:00Official?
00:12:02Do you know who my dad is?
00:12:03He's tight with Troy Maddox
00:12:04That's the chairman
00:12:05Of the National Boxing Association
00:12:07Compared to us?
00:12:09Your club is a joke
00:12:12Bullshit
00:12:13Troy Maddox
00:12:14Is a corrupt standard
00:12:15And your family
00:12:16Just rides his coat to him
00:12:17Enough
00:12:18It's over
00:12:19I'm shutting this shit down
00:12:20Your club is mine now
00:12:22You understand?
00:12:24If anyone of you doesn't like it
00:12:25I mean, you can always step up
00:12:27And fight me
00:12:29That's what I thought
00:12:30Pussy
00:12:32Smash your signs first
00:12:33Don't even think about it
00:12:37Is this what the Griffin family is about?
00:12:40Bullying people because you're rich?
00:12:42Please, baby girl
00:12:43I'm just doing my civic duty
00:12:45Taking all the trash out of nesting
00:12:47You son of a bitch
00:12:49I'll tell you what
00:12:50Look
00:12:51If anyone of you scrubs
00:12:53Can last ten moves
00:12:55With my man here
00:12:56I'll give you one more day
00:12:58To pack it up
00:12:59Make it five, Mr. Griffin
00:13:00These chums ain't worth the warm-up
00:13:04Don't be careful
00:13:05This guy's not a joke
00:13:06You have no idea
00:13:08I like Red Line Quinn
00:13:10Rack the teeth
00:13:11And that's them
00:13:12It's just no joke
00:13:13He fights to cripple
00:13:15Maim
00:13:16Pulverize
00:13:16Nobody walks out like this
00:13:18Cameron, this has gone on far enough
00:13:20What happened, baby girl?
00:13:22You scared already?
00:13:24Hell no
00:13:24Bring it on
00:13:28Hold up
00:13:29I am the manager here
00:13:31I will fight first
00:13:32End of discussion
00:13:35Wow
00:13:36He's hiding behind a woman
00:13:38That's rich
00:13:40I'll tell you what
00:13:41I'll play along
00:13:42For the ladies' sake
00:13:51Why don't you drink this game
00:13:52And I'll let you
00:13:53Crawl out of here alive
00:13:54Cameron, you sick bastard
00:13:56Oh, hell yeah
00:13:57Of course I am
00:13:58End
00:13:59What are you gonna do
00:14:00Drink
00:14:01Or fight
00:14:02Your choice, boy
00:14:05I don't care if you strike
00:14:06Number 15 in this
00:14:07I'll beat the crap out of them
00:14:08If I have to
00:14:12Harold
00:14:16Oh, man
00:14:17This is better than TV
00:14:19Keep it coming
00:14:20I'll take him
00:14:24Hey, don't even think about it
00:14:27You don't know how to fight
00:14:28He'll kill you
00:14:29Pathetic
00:14:30Come all I want
00:14:31Save me the time
00:14:38Weakness
00:14:41Weakness
00:14:42I didn't even have to use two hands
00:14:44This pathetic call is finished
00:14:47I can already see the Griffin property sign shining out front
00:14:51Lancaster isn't finished yet
00:14:52Come on
00:14:58Come on
00:15:01Who the hell are you supposed to be
00:15:03Dante
00:15:04Hey
00:15:04Just a humble custodian
00:15:06The Lancaster Boxing Club
00:15:14Wow
00:15:14So now the janitor wants to be a hero, huh?
00:15:18You're gonna get yourself killed, boy
00:15:33You idiot
00:15:35What the hell are you thinking?
00:15:36If the Lancaster family hadn't taken me in
00:15:38I'd be dead on the streets
00:15:40And if any of you want to touch them
00:15:41You have to go through me first
00:15:43You're heard enough
00:15:43One more hit could pick me for life
00:15:46Damn it
00:15:48What kind of a boxer am I
00:15:49If I can even protect my own gym
00:15:55As long as I'm standing
00:15:58I'll protect our people
00:15:59Now that's so scary
00:16:02I like it, kid
00:16:04I'll tell you what
00:16:04Do a favor
00:16:05You just want to clean that
00:16:07With pleasure
00:16:08I'll try to make this quick
00:16:14Enough
00:16:22Fall back
00:16:23Yes, sir
00:16:27Hammer
00:16:28I've known your father a long time
00:16:30If you stop right now
00:16:32I won't press charges
00:16:34Same as a trip
00:16:35Down memory lane, old man
00:16:37Alright
00:16:38You let all your students get beat up
00:16:40Before you even think about stepping in
00:16:42Show me how pathetic and useless you truly are
00:16:45Be careful
00:16:46Boy
00:16:48Don't get too cocky
00:16:51Please
00:16:52You're just a crusty old fossil
00:16:54This place is already mine
00:16:56Whether you like it or not
00:16:58Then come and fucking take it
00:17:00Dad, no
00:17:01You can't fight your leg
00:17:02I've been humiliated
00:17:05My last name is Lancaster
00:17:06And I'll defend it with my fists
00:17:10Wow
00:17:11Honorable Mr. Lancaster
00:17:14I never fought a skeleton before
00:17:16We'll see whose bones are shown after this
00:17:21Finally
00:17:21I always wanted to take a crack at the old man
00:17:24Come on, kid
00:17:30The place is only ranked 15th at the nesters
00:17:32This Lancaster used to be ranked 8th
00:17:34Yeah, but that was a year or so
00:17:37Before the exit
00:17:39You're going to be rooting for the enemy now?
00:17:48Well, damn
00:17:49Y'all mean you still got some moves
00:18:08Hey, are you okay?
00:18:13Yeah, I'm fine
00:18:16Mr. Lancaster hasn't lost a step
00:18:19Give him 10 rounds and he'll put Blake on the mat
00:18:22No, something's off
00:18:23His energy, it's fluctuating
00:18:25That old injury must be flaring up
00:18:27Blake's dragging us out on purpose
00:18:29Mr. Lancaster, pull back now!
00:18:37Dad!
00:18:39Mr. Lancaster
00:18:48This energy
00:18:49He's no beginner
00:18:51Who is this janitor?
00:18:54Dad, are you alright?
00:18:55Yeah, I'm not dead yet
00:18:59He caught Blake's charge on such precision
00:19:02Such power
00:19:03Who is this kid?
00:19:09Alright
00:19:10I'm done wasting my time
00:19:13Blake, cripple them all
00:19:16And destroy that place!
00:19:18Try it, I dare you
00:19:19Blake, I'll take your 10 rounds
00:19:24Blake, I'll take your 10 rounds
00:19:28Ms. Lancaster
00:19:29I don't pull my punches
00:19:31Just so you know
00:19:32I'm not looking for mercy
00:19:37You stubborn dinosaur
00:19:39You still think you can fight?
00:19:41You'll take this place over my dead body
00:19:43And mine
00:19:43And ours
00:19:44You fucking rats
00:19:46You still don't learn, do you?
00:19:58Look at them all
00:19:58She's dropped like flies
00:20:07Take her
00:20:07Get her out of here
00:20:09No, Mr. Lancaster
00:20:10Dad, no!
00:20:12You have to live to fight another day
00:20:24Blake, you idiot
00:20:25You can't even take down one broken down old man
00:20:28Get them already
00:20:29And don't run out until they get away
00:20:44You still want to fight or land?
00:20:47You dirty old bastard
00:20:48You ready to give up yet?
00:20:50Hold them down
00:20:51Open your mouth
00:20:58You've gone too far, you little shit
00:21:19Son of a bitch
00:21:20How dare you lay hands on me
00:21:22What are you waiting for?
00:21:23Kill them
00:21:24Stop
00:21:24Wait
00:21:26Don't hurt my little princess
00:21:27I want to play with her first
00:21:34Damn, you got some nice slags, huh?
00:21:47This is nice
00:21:48I like this
00:21:49Get the fuck off me
00:21:51Careful, careful
00:21:53You don't want to get a bruise
00:21:55With such beautiful, perfect skin, baby
00:21:58Let's go
00:22:03No better time than now
00:22:05Hold it down
00:22:07Let's go with me
00:22:13Let her go
00:22:16Fucking bastard
00:22:17Time to show you what a real man feels like, huh?
00:22:21Somebody help
00:22:22Help
00:22:27Your sister
00:22:29She tried to stop me
00:22:30She's dead now
00:22:32Shade
00:22:32She was such a beauty
00:22:44What the fuck?
00:23:04What the hell are you waiting for?
00:23:07Take them down
00:23:16You hurt my friends
00:23:17Now it's your turn
00:23:19You hurt my friends
00:23:20Now it's your turn
00:23:24You defeated Blake?
00:23:28I don't believe my eyes
00:23:30He's better than good
00:23:32Dante is a true boxing master
00:23:35With those skills
00:23:36He could easily rank in the top ten of nesting
00:23:39But why hide all of this?
00:23:42Why pretend to be some nobody?
00:23:44Blake, you worthless piece of shit
00:23:46You got taken out by a toilet scrubber?
00:23:49Hey, you
00:23:50Did you get to hit me in the face
00:23:52And walk away alive?
00:24:03That footwork
00:24:04Who's flashed lightning
00:24:07That's Richard Griffin's son that you just mean
00:24:09You're dead
00:24:10You hear me?
00:24:11You tell Mr. Griffin I did him a favor
00:24:13This piece of trash isn't going to be chasing skirts
00:24:16Or trashing any more gyms
00:24:18Ever
00:24:20You're finished
00:24:21The entire Lancaster Club is done
00:24:24Get lost
00:24:28Move, move, move
00:24:33Dante, that was insane
00:24:35You had us completely fooled
00:24:38I mean that whole humble janitor act
00:24:40Legendary
00:24:41Honestly, I don't know why I did it
00:24:43It just happened
00:24:44An honor to meet you
00:24:46Champion
00:24:51What?
00:24:52Champion
00:24:53No, you must have me mistaken
00:24:55Two years ago I witnessed
00:24:57The champion at the National Boxing Championship
00:25:00Today
00:25:00I saw your skills were about the same
00:25:03Almost 90% there
00:25:06Mr. Lancaster
00:25:07I swear
00:25:08I am no champion
00:25:09And if I was
00:25:11Why was I living in a trash heap?
00:25:13The way he fights
00:25:15If he's not the champion himself
00:25:17Maybe he trained under him
00:25:19It's hard to say
00:25:20Maybe I could be wrong
00:25:22But here
00:25:24Top tier stuff
00:25:26Helps restore muscle tissue
00:25:28And it may help get your memory back
00:25:29I was planning to use it myself
00:25:31But you
00:25:32Take it
00:25:33And train hard
00:25:35Mr. Lancaster
00:25:36This medicine
00:25:37It looks expensive
00:25:38And I really can't take any more favors
00:25:40You saved me
00:25:42You saved my father
00:25:43And you protected our gym
00:25:45You've earned it
00:25:47Thank you
00:25:49Mr. Lancaster
00:26:00This stuff's incredible
00:26:01Mr. Lancaster is the most generous man alive
00:26:20Who's visions?
00:26:22Could they be what I forgot?
00:26:30Dante!
00:26:32Impossible
00:26:33You're supposed to be dead!
00:26:35I'm here for your life
00:26:36Evil
00:26:37No, no
00:26:39Down!
00:26:39Down!
00:26:41Down!
00:27:06Come in
00:27:08Miss Mendex
00:27:09Williamson was just seriously injured
00:27:12That's worth disturbing me!
00:27:14Well, the one who did it
00:27:15He's just like Dante
00:27:16He won't fight like him
00:27:18What?
00:27:20Oh, I don't care who he is
00:27:21I'll kill him
00:27:33Son!
00:27:33Who did this to you?
00:27:36Who did this to you?
00:27:36Well, tell me
00:27:36It was some toilet scrubbers
00:27:39From the Lancaster club
00:27:41What?
00:27:46Useless!
00:27:47I sent you to take over Lancasters
00:27:50Not get your ass handed to you
00:27:53I'm trying
00:27:54Hey, now
00:28:00Gather everyone
00:28:02Tonight
00:28:03We take one
00:28:04Master Griffin
00:28:06If I may speak
00:28:07What?
00:28:08Attacking them now
00:28:09Will only stir the press
00:28:11With the championship
00:28:12Just days away
00:28:13Every major club
00:28:15Is going to be watching
00:28:16So what?
00:28:17That bastard humiliated my son
00:28:21That humiliate them back
00:28:23In front of everyone
00:28:24Break their spirit publicly
00:28:26The cameras rolling
00:28:27Your world watching
00:28:36Good
00:28:37Let the world watch Lancaster
00:28:40Falling on feet
00:28:45Oh, what's going on?
00:28:50We were hoping you'd teach us
00:28:51Teach you?
00:28:53I'm not even an official
00:28:54We don't care
00:28:55If I say you're qualified
00:28:56Then you're qualified
00:28:58There's no hiding it
00:28:59We're bottom ranked
00:29:00The National Boxing Championships
00:29:02Are coming in
00:29:02And if you want a shot
00:29:04At getting on the board
00:29:05We're going to need you
00:29:06Well, I
00:29:08I guess I could
00:29:09Share a few tips
00:29:10I don't even understand
00:29:12My own moves
00:29:13How the hell
00:29:14Am I supposed to teach anyone?
00:29:16Dante
00:29:17What do you think?
00:29:21I want to learn too
00:29:23Will you teach me?
00:29:25One on one?
00:29:30Alright
00:29:31Let's see your stance
00:29:39You're too tense
00:29:40And you're breathing too high
00:29:41In your chest
00:29:43Relax your shoulders
00:29:46Hubbells in
00:29:47Keep your guard tight
00:29:50Like this
00:30:03What happened?
00:30:05Nothing happened
00:30:08I just got so excited
00:30:10I got some good news
00:30:12What news?
00:30:13I'll let Mr. I guess I'll tell you
00:30:15The Nested Boxing Championships
00:30:17Are happening
00:30:18And this year
00:30:20We're in
00:30:21Woo!
00:30:22Yeah!
00:30:24We finally get a shot
00:30:25At the big stage
00:30:26What stage?
00:30:28Every three years
00:30:29The club in the Nested
00:30:29Keeps the race at the rankings
00:30:31The top club
00:30:32They get a direct spot
00:30:33In the National Championships
00:30:35Last time
00:30:36We didn't even get on the board
00:30:39Yeah, but this year's different
00:30:40With Dante on our side
00:30:42We have a real shot
00:30:43Maybe even top ten
00:30:46Uh
00:30:49Dante's not going
00:30:50What?
00:30:51Why not?
00:30:52Your injuries haven't healed
00:30:54And after that last fight
00:30:56You need your rest
00:30:58Dante will stay here
00:30:59And look after the club
00:31:01The rest of you
00:31:03Get ready for the championships
00:31:05Yes, sir!
00:31:08William Griffin's been elevated
00:31:10To right envoy
00:31:10Of the Nested Boxing Board
00:31:12And that
00:31:13That's the chairman
00:31:14Right next to him
00:31:15Top three clubs
00:31:16Have a shot at joining the board
00:31:18This year
00:31:19I'm not holding back
00:31:22Save it
00:31:22That spot's already mine
00:31:26Those Lancaster cowards
00:31:27I didn't even show
00:31:29You know
00:31:29If they don't show
00:31:30Before the first match
00:31:31We can make sure
00:31:32They're officially disqualified
00:31:36Go away by the gate
00:31:37If they do show
00:31:39Stole them
00:31:40Long enough
00:31:41For the first match
00:31:43Understood
00:31:49Ho!
00:31:50Where do you think you're going?
00:31:53We're here for the Nested Boxing match
00:32:04Not happening
00:32:05That says who?
00:32:07This invitation's not valid
00:32:09Nobody gets it
00:32:10Try me
00:32:11You'll die
00:32:14That invitation came straight from the board
00:32:16Why is it suddenly invalid?
00:32:17Why?
00:32:18Because I say so
00:32:20My father is the right envoy of the board
00:32:23You're finished
00:32:24Cameron
00:32:25If you cause a scene
00:32:27You'll publicly disgrace your family
00:32:30Hate to break it to you, champ
00:32:31This is his idea
00:32:32We're wiping out your pathetic little board
00:32:35One by one
00:32:37Except for Evelyn
00:32:38She could be my little pet
00:32:40Shut the fuck up
00:32:45You hear that?
00:32:46First match already started
00:32:47If you guys don't make it in
00:32:49Before it finishes
00:32:51You'll officially be disqualified
00:32:53Forever
00:32:53You're trying to disqualify us on purpose
00:32:56Ding ding ding ding ding
00:32:58Correct
00:32:58And what are you going to do about it, huh?
00:33:01You want to get in?
00:33:03Go ahead
00:33:05Faulty there
00:33:05You want to crawl in there like dogs?
00:33:07We were invited here fair and square
00:33:09We're not sneaking in like criminals
00:33:12You don't want to get in?
00:33:13Fine
00:33:15Get disqualified
00:33:16Hey, don't touch me
00:33:17Hand her over to me and I might let you get in
00:33:20Evelyn
00:33:21Don't listen to him
00:33:22Get behind me
00:33:23Even if you did get in
00:33:24You're only going to embarrass yourselves
00:33:25You better just like walk away now
00:33:27We'll see about that
00:33:29In the ring
00:33:30Touch off from somebody who can't even get through the door
00:33:32Keep barking
00:33:33That's all you're good at, dog
00:33:35Game here, fight fair
00:33:36You have no right to stop us
00:33:38Yeah
00:33:38We're going in now
00:33:44Anyone else?
00:33:45Stop it
00:33:49There's no fighting outside of the ring
00:33:50This is against regulation
00:33:51You can't fight
00:33:53That's the rule
00:33:54What, us?
00:33:54We're going to hit you all the way
00:33:56Unless you want to kill me
00:33:58We're getting in that ring
00:34:02Enough
00:34:04That invitation
00:34:05Enough
00:34:08Why are you making a scene at the front gate?
00:34:11Who the fuck are you?
00:34:12Get the hell out of here
00:34:13My name is Brian Keene
00:34:15I am left envoy to the Nesting Boxing Alliance
00:34:17Who are you?
00:34:19He scouts for the National Boxing Association
00:34:21What the hell is he doing out here in Nesting?
00:34:24I'm sorry, Mr. Keene
00:34:26Just
00:34:26The Lancaster Club
00:34:28They're causing a bunch of trouble
00:34:29They should be disqualified on the spot
00:34:31They blocked us at the entrance
00:34:33Twerp our invitation
00:34:34And beat our team
00:34:36Shut your mouth
00:34:37If they were registered for the championships
00:34:39Then why were they stopped?
00:34:42They're bottom tier trash
00:34:43They're just an eyesore
00:34:45So it was them who wrecked Cameron
00:34:48One of their workers is supposed to look like Dante
00:34:51That's enough
00:34:53Depart the championships
00:34:54So let them in
00:34:55But, but, Mr. Orr
00:34:57I'll report this incident to the National Board
00:35:00Your choice
00:35:01No, no, no, no
00:35:03Of course not
00:35:04It's just a misunderstanding
00:35:06Let them in
00:35:07Go on
00:35:08Go, let them in
00:35:12Thank you, Mr. Keene
00:35:14I hear that there is a janitor
00:35:16With exquisite boxing skills
00:35:18Will he be competing today?
00:35:20No, sir
00:35:21He's not a fighter
00:35:23There's no place for him here
00:35:24Not many can humiliate Cameron like that
00:35:27If it's Dante
00:35:28I'll just have to wait for the championships to end
00:35:31And see for myself
00:35:32Please
00:35:34Let's proceed
00:35:42After a good night's rest
00:35:44I'm almost completely recovered
00:35:47Time to head to the tournament
00:35:48You guys here to roll
00:35:54Or just bad at knocking?
00:35:56Way to kill
00:35:58All three are at master level
00:36:00And I'm still only at 80%
00:36:03It's gonna get tricky
00:36:05Trying to break through, huh?
00:36:07We have the championships
00:36:07You won't make it out of here alive
00:36:09Say your last words
00:36:13This is gonna get messy
00:36:17Be a sport and die quietly, won't you?
00:36:20I just cleaned this club
00:36:21Try not to bleed everywhere
00:36:23Enough talk
00:36:24Time to die
00:36:51Maybe if you're trying to kill someone
00:36:52Don't wear an ID
00:36:55Mr. Griffin, huh?
00:36:58Guess I'm gonna have to pay this guy a visit
00:37:06He's coming after me
00:37:07The others are in danger, too
00:37:09If I come back here and you're still here
00:37:10It'll be worse than broken faces
00:37:15Next round
00:37:17Lancaster versus Sussex
00:37:18Same rules
00:37:19Fight until one side can't continue
00:37:30Well, well, look who finally decides to show up
00:37:33Nesson's very own punching bags
00:37:35Well, with them here, at least we're not gonna finish last
00:37:38Hey, they haven't played since decades
00:37:40Hell, even my luck can be here
00:37:45Send someone in to fight my dog
00:37:50Blancaster arrived late
00:37:51By tournament rules
00:37:53They start at the bottom
00:37:56What?
00:37:57No way
00:37:58That's so unfair
00:38:00Your son?
00:38:02Blocks is at the entrance
00:38:03He destroyed our invitation
00:38:05You were late
00:38:06Any story?
00:38:09Sign this
00:38:10Or no match
00:38:13A death match?
00:38:16Since when are championships a death match?
00:38:20This year we go all in
00:38:22Victory
00:38:24Or death
00:38:25What?
00:38:26Sign it
00:38:27Or get out
00:38:28Dad, this is clearly targeted at us
00:38:30That's not fair
00:38:31Two of our fighters already injured
00:38:33You're already hurt before the fight?
00:38:35Man, this is gonna be a blood battle
00:38:38Think hard, Lancaster
00:38:40Sign that paper
00:38:41And you ain't walking out alive
00:38:45Here
00:38:46It's signed
00:38:47Now let us fight
00:38:50You wanna die that badly?
00:38:52So be it
00:38:53Johnson Smith
00:38:55Rank 28 at Nesson
00:38:57If you cowards wanna run now
00:38:59There's the door
00:39:00Now's your chance
00:39:01We're not afraid of anyone
00:39:25Wow, impressive
00:39:26I'll give you that
00:39:27It's like 28
00:39:29No one in Nesson's been able to crack his iron chest
00:39:32You're really sending that guy in first
00:39:34You want Lancaster a race
00:39:36Bit harsh, no?
00:39:38Even for a rival club
00:39:40Hey, look
00:39:41It's not my fault of the trash
00:39:43I mean, look
00:39:44It's already over
00:39:51Anyone else wanna die next?
00:39:54Get up
00:39:55Guts
00:39:56Get up, baby
00:39:57They've got guts
00:39:59Sure
00:39:59But guts alone won't win this fight
00:40:01You really are all garbage
00:40:03Can you give me someone who can really fight?
00:40:05Matthew
00:40:06You keep going
00:40:07Your team will die one by one
00:40:09We didn't come here to forfeit
00:40:11That's right
00:40:12I'm still standing
00:40:14Can't say I didn't warn you
00:40:16Put me in, coach
00:40:17Go
00:40:44Look at this
00:40:45They're no better than street rats
00:40:47Well
00:40:47That's a bit generous
00:40:49Rats actually bite back
00:40:52The match is over
00:40:53Sussex wins
00:40:59Lancaster
00:40:59Once a top contender
00:41:01Now a fallen man
00:41:03Such a waste
00:41:05The match isn't over yet
00:41:08What's the rush?
00:41:09Mr. Griffin
00:41:22Evelyn Lancaster
00:41:23Step up if you dare
00:41:30Dad, you want me to handle her?
00:41:32Shut up
00:41:34Evelyn
00:41:34You've got guts
00:41:35The chairman's pleased with you
00:41:37Come on over
00:41:38Have a drink
00:41:39And maybe the chairman
00:41:40Will let you and your friends go
00:41:42What?
00:41:43Touch her
00:41:44And I will bury you right here
00:41:52Dad
00:41:54Dad, you're bleeding again
00:41:56Half dead and still barking?
00:41:59Pathetic
00:42:00Listen, Evelyn
00:42:01Do as William says
00:42:03And just save your little club
00:42:05And give those rats
00:42:06A little place to hide
00:42:07Your body's falling apart, Matthew
00:42:10You can't let your daughter
00:42:11Share the same fate as you
00:42:13I'm not your bargaining chip, William
00:42:15Even if it costs me my life
00:42:17I won't be bought
00:42:18That's not your choice, sweetheart
00:42:20You've got no one left
00:42:22I declare this match
00:42:24Hold it
00:42:31Dante
00:42:33Of Lancaster Boxing Club
00:42:35It's about damn time you showed up
00:42:38It's not long enough
00:42:39I'll take it from you
00:42:42You can
00:42:47Nothing in the world can stop me
00:42:49I will always protect you
00:42:53We're not done
00:43:02Quick, another loser
00:43:05Let's get this over with
00:43:08I finally found him
00:43:10The national boxing champion
00:43:13Dante Cruz
00:43:14He's alive
00:43:17Hold it
00:43:18Come on
00:43:19This will be over
00:43:20Before you even take one swing
00:43:31We won!
00:43:32Fuck!
00:43:33Yes!
00:43:34Woo!
00:43:39The hell?
00:43:40He's shattered behind the shirt with one hit
00:43:42This technique
00:43:44It's just like Dante's
00:43:46That kind of skill doesn't come to me, janitor
00:43:48Who is this guy?
00:43:50Anyone else want to try?
00:43:52You're going to regret that, punk
00:43:53This tournament's about skill
00:43:55Not brutality
00:43:56Your fighter maims, my friends
00:43:58And you're lucky I held back
00:44:01Otherwise he'd be crippled for life
00:44:03That power
00:44:04Who is he?
00:44:06His strength
00:44:07It's unreal
00:44:08Could he really be Dante?
00:44:11I can't let him live
00:44:13It's dangerous
00:44:15No one's leaving me here alive
00:44:17Except for Evelyn
00:44:18She's coming with me
00:44:24Dad, we won!
00:44:25Yes
00:44:25We won!
00:44:26Not yet
00:44:27You still have to win against me
00:44:29Yeah!
00:44:32Wait, he's getting in on this?
00:44:34He's number one in this?
00:44:35He's 10th on the national boxing board
00:44:38He wants to take three strikes from Troy Maddox himself
00:44:40The tournament is over
00:44:42This is beneath your status
00:44:44Win against me
00:44:45Or your club gets you raced
00:44:47Win against me
00:44:53Or your club gets you raced
00:44:55Good
00:44:57I'd like to challenge myself against Nestle's top dog
00:45:07William was always the strongest in Nestle
00:45:10But now his skills are in the dead here
00:45:12Why does he want Dante to do it?
00:45:14Because if he loses
00:45:15Dante threatens his position
00:45:25Dad! Dad!
00:45:28What?
00:45:31Thank you for the match
00:45:32We won the tournament!
00:45:34Hey!
00:45:35Damn!
00:45:44Watch out!
00:45:55Dad!
00:45:57Dad!
00:46:00How dare you hurt the director of Nestin!
00:46:03The great director of Neston, resorting to Cheap Trex.
00:46:09William, you not only proved that you're dishonorable, but you also proved that you're outmatched.
00:46:13I will be reporting this to Troy Maddox.
00:46:21Then report it now!
00:46:28Impossible. I killed Dante with my own hands.
00:46:31Yes. One exchange of techniques will tell everything.
00:46:38Cheers, brother.
00:46:40Cheers.
00:46:50He seems familiar. Maybe he knows who I am.
00:46:58Do you recognize me?
00:47:00I got brain damage and lost my memory.
00:47:04You do look familiar.
00:47:07Do we know each other?
00:47:11Of course. We go way back.
00:47:14Real close.
00:47:15You're going to tell me who I am?
00:47:18Damn, you lay hands on me!
00:47:19Watch out, Troy! He's trying to kill you!
00:47:23Kill me!
00:47:24Huh?
00:47:25I want to see what you're made of.
00:47:33What's that?
00:47:39No scars on his chest?
00:47:42Maybe this isn't Dante.
00:47:44Either way, he'd die.
00:47:54Any father or something interesting?
00:48:14Hey!
00:48:14Hey!
00:48:14Hey!
00:48:14Dante !
00:48:16Stop this !
00:48:18If you continue, your injured muscles will never recover !
00:48:21You'll never fight again !
00:48:23In the end, you'll always die by my hand !
00:48:26If you live, I'm finished !
00:48:39Dante ! Dante !
00:48:41Dante !
00:48:43My name's Dante !
00:49:00You just are sweet !
00:49:03You did this to me !
00:49:06Kill them !
00:49:07See him on me !
00:49:10Roy, you murderous bastard !
00:49:12He's got his memory then !
00:49:13It really is Dante !
00:49:14Troy's a man of honor !
00:49:16Calling him a murderer is unforgivable !
00:49:19Insult the chairman of the league ?
00:49:21You must be suicidal !
00:49:23That's right !
00:49:24Don't let him off easy !
00:49:25Tell me !
00:49:26How exactly did Troy become chairman ?
00:49:28Because of skill !
00:49:29And honor !
00:49:31Agnes !
00:49:32You shameless dog !
00:49:34Admit defeat with honor !
00:49:36Honor ?
00:49:36What's honorable about Troy poisoning me and stealing my position !
00:49:41I heard the former chairman vanished once ago !
00:49:44Could that be him ?
00:49:45No wonder his skills are insane !
00:49:48He's a national champion !
00:49:49If you piss him off, we're all doomed !
00:49:51Dad ?
00:49:53He's a former chairman ?
00:49:55But I thought he was just a janitor !
00:49:57Fools !
00:49:58Are you gonna believe this nonsense ?
00:50:00Lying about Troy ?
00:50:02Impersonating Dante Cruz ?
00:50:04You'll have hell to pay !
00:50:06We want answers !
00:50:07Punish him now !
00:50:08He's lying !
00:50:09Can you prove any of this ?
00:50:10Once I return to the league, all will become clear !
00:50:13You just want bad hands !
00:50:15Scheming bastard !
00:50:17Your plots will never work on us !
00:50:19Kill him !
00:50:20Scout !
00:50:21That is enough !
00:50:23Let me prove to you who he really is !
00:50:28Let me prove to you who he really is !
00:50:42Forgive me !
00:50:48You don't want to get so close !
00:50:48How are fighting Cruz ?
00:50:50You can tell by the way he moves !
00:50:57It's really you !
00:50:59You aren't the same exact skill-sized Dante Cruz !
00:51:04Chairman !
00:51:07He really is the Chairman ?
00:51:09If Brian is so sure, then it must be true !
00:51:13Quit messing around. If he comes for us, we're all dead meat.
00:51:16Dad, if he's the real ex-chairman, what does that mean for us?
00:51:22Troy's the current chairman, and it's going to stay that way.
00:51:27Should we show respect?
00:51:28For the former champion? Yes.
00:51:33Chairman!
00:51:36Thank you.
00:51:37Raga!
00:51:39Conspire to steal my carriage.
00:51:41The turtle kills you both!
00:51:44Troy, quit hiding from your crimes. You will answer for each and every one of them.
00:51:50Stay that way!
00:52:02Troy is top-tiered tough, but Dante's skills are on another level.
00:52:06He's like a god!
00:52:10Watch out!
00:52:14Evelyn!
00:52:17Evelyn!
00:52:18Evelyn!
00:52:20You.
00:52:21You're okay.
00:52:23I...
00:52:24I can handle sneaky moves like that.
00:52:26But thanks.
00:52:37Dante!
00:52:38You fake-ass chairman!
00:52:40You paid for this!
00:52:41He got what he deserved.
00:52:43Ryan already proved Dante's identity.
00:52:46Come on, come on.
00:52:50Let's not waste any more breath on them.
00:52:52Go with the others.
00:52:54Be careful.
00:53:01Our business ain't done.
00:53:03You would've burned the league and come on!
00:53:05You killed my sister.
00:53:07You tried to poison me, steal my heritage.
00:53:09My chairmanship!
00:53:10Yeah, but I'm still standing right here.
00:53:14Troy,
00:53:15today you die.
00:53:19I'm gonna kill you for your lies.
00:53:22Good luck with that one, buddy.
00:53:35His fist just got supercharged.
00:53:39What the hell?
00:53:40What's going on?
00:53:41Looks like Maddox is holding back.
00:53:43But Dante disrespected him.
00:53:45So now it's getting serious.
00:53:47Nah, you got it all wrong, see?
00:53:50Troy's on the ropes.
00:53:51Barely even standing.
00:54:04You cheated your way to power.
00:54:06And now you pay the price.
00:54:15Evelyn!
00:54:18She's in my hands now.
00:54:23Evelyn!
00:54:27Let her go,
00:54:28or I'll make sure you die without a grave.
00:54:30If he had the guts to kill me,
00:54:32I'd be already dead.
00:54:34That's what you get!
00:54:35Evelyn!
00:54:35You're being a softie!
00:54:36Evelyn!
00:54:37If you want to kill me,
00:54:39you have to kill both of us.
00:54:41Don't worry about me, Dante.
00:54:42Kill him!
00:54:45Chairman!
00:54:48Now is not the time to be showing mercy.
00:54:52Stop!
00:54:54I wouldn't hesitate.
00:54:55I have a plan.
00:54:57Evelyn, I'll save you.
00:54:59I trust you.
00:55:00I trust you.
00:55:01I trust you.
00:55:02Never let her go.
00:55:05Get her!
00:55:07Spreece.
00:55:08We'll be okay.
00:55:09We'll take care of her.
00:55:10Be careful.
00:55:13You drag an innocent girl into this?
00:55:16True, you really are.
00:55:17A villain.
00:55:18And if I don't stop you now,
00:55:20you'll cause nothing but more suffering.
00:55:22I am the chairman of the League.
00:55:24Who are you to let turn me?
00:55:26Maybe in your next life,
00:55:27you'll learn how to be human.
00:55:29Devil!
00:55:30Devil!
00:55:30Devil!
00:55:31Devil!
00:55:35It's over.
00:55:36Troy's done.
00:55:37Not much of a leader here.
00:55:38I'm siding with Dante on this one.
00:55:41Chairman,
00:55:41this villain has fooled us for too long.
00:55:45Execute him!
00:55:46Yeah, execute him.
00:55:48Execute him!
00:55:51Now's not the time to kill him.
00:55:55Avalanche!
00:55:56Get down!
00:55:57Listen, I get it.
00:55:58He tried to poison your sister.
00:55:59He tried to kill you.
00:56:00He tried to take your seat.
00:56:01But worst of all,
00:56:03he lied to us for years.
00:56:05We should bring him to the board
00:56:06for a public trial.
00:56:08Fine!
00:56:09Get him out of here.
00:56:10Yes, chairman.
00:56:14This is all thanks
00:56:15to the Lancaster Club.
00:56:18Without them,
00:56:19I'd still be a beggar on the streets.
00:56:21Starting today,
00:56:23Lancaster joins the board.
00:56:25That is my first order
00:56:26as chairman.
00:56:28Understood.
00:56:29Understood.
00:56:33Yeah!
00:56:34Master,
00:56:35we finally did it.
00:56:37Thank you for your kindness.
00:56:39Without your help,
00:56:40I would have never remembered
00:56:42who I was.
00:56:43Evelyn,
00:56:44I want you to come with me.
00:56:47Thank you.
00:56:48I want you to come with me.
00:57:00Troy?
00:57:04Please.
00:57:05Please give me another chance.
00:57:07I did not know
00:57:07that Dante was still alive.
00:57:10I...
00:57:14You disgust me.
00:57:23Why did you strip me
00:57:24of my powers?
00:57:26Failure
00:57:26comes with a price.
00:57:30But
00:57:31I'll give you
00:57:32one
00:57:33more
00:57:34shot.
00:57:35If you succeed,
00:57:37I'll restore them.
00:57:39Thank you,
00:57:40Godfather.
00:57:41I'm not going to let you down.
00:57:42The board meeting
00:57:43is happening very soon.
00:57:45All the major club leaders
00:57:47will be in attendance.
00:57:48And I
00:57:49will wipe out
00:57:50each
00:57:51and every
00:57:52one of them.
00:57:57When you get close enough
00:57:58to Dante Cruz,
00:58:01poison him.
00:58:02Yes, sir.
00:58:03Your wish
00:58:04is my command.
00:58:08If you fail me,
00:58:11you will die.
00:58:21Welcome back,
00:58:22Mr. Chairman.
00:58:26Starting today,
00:58:28I appoint Brian
00:58:29as vice chairman
00:58:30of the board.
00:58:32And Evelyn,
00:58:33a girl who stayed by my side
00:58:35and I was nothing.
00:58:36I hereby appoint
00:58:37right on, boy.
00:58:39Ranked just below
00:58:40Brian and myself.
00:58:45If you're up for it,
00:58:46that is.
00:58:51With pleasure.
00:58:54This Evelyn,
00:58:56she could be a threat
00:58:57to my position.
00:59:00Thank you.
00:59:06You were poisons
00:59:07and then
00:59:09coincidentally rescued
00:59:10by Lancaster.
00:59:12Sure,
00:59:13I mean,
00:59:14I know
00:59:15Evelyn
00:59:15definitely took good care
00:59:17of you,
00:59:17but
00:59:18don't you think
00:59:19that maybe
00:59:20she might be using you
00:59:21to
00:59:22move her club
00:59:23higher up in the ranks?
00:59:33Evelyn,
00:59:35what made you
00:59:36stay by my side?
00:59:38What?
00:59:39Just answer me.
00:59:41Tell me you stayed
00:59:42because you cared
00:59:44about me.
00:59:46Well,
00:59:46you
00:59:48helped my club
00:59:49get on the board.
00:59:51It's just
00:59:52for paying a favor.
00:59:55So it wasn't
00:59:56out of kindness
00:59:57or a strategy?
00:59:59Do you actually
01:00:00think I'm using it?
01:00:01Forget it.
01:00:02We're even now.
01:00:10I risked
01:00:12everything
01:00:13to help
01:00:15a nameless,
01:00:17battered
01:00:18drifter.
01:00:20As if that
01:00:21would boost
01:00:22my club status.
01:00:24I admit it.
01:00:26I fall for something.
01:00:29Hard.
01:00:31Then I wanted
01:00:32to stay by his side.
01:00:34But he could
01:00:35actually doubt me
01:00:36after everything.
01:00:39Goodbye, Dante.
01:00:42That person,
01:00:44was it me?
01:00:45Yes, it was.
01:00:49not anymore.
01:00:50Not anymore.
01:00:55Chairman,
01:00:57these
01:00:57are the list
01:00:58of names
01:00:58who stood by
01:00:59Troy and the Upriser.
01:01:00I think you should
01:01:01take a look.
01:01:01are the only one to blame.
01:01:24Troy is the only one to blame.
01:01:25all without a fear.
01:01:27Chairman,
01:01:29you are very merciful.
01:01:31Although,
01:01:33some sins
01:01:34cannot be forgiven.
01:01:36Bring them in!
01:01:45Dante,
01:01:46have mercy.
01:01:48We were misled by Troy.
01:01:51I'm scum.
01:01:52I'm trash.
01:01:53Please forgive me.
01:01:54You stood by Troy's side
01:01:56to the very end
01:01:57even when you knew
01:01:58who Dante really was.
01:02:00Who screwed?
01:02:01Who screwed?
01:02:02Wait.
01:02:03I have information
01:02:04that can change everything.
01:02:06Spare us
01:02:07and not confess.
01:02:09Are you bargaining with me?
01:02:10No.
01:02:11I just want to come clean.
01:02:13I know who's backing Troy.
01:02:15Who?
01:02:16Speak.
01:02:17Say it!
01:02:19It's...
01:02:23It's...
01:02:24Hey, Tim!
01:02:27Sammy, watch out!
01:02:29Come on!
01:02:31Ah!
01:02:37No!
01:02:46No!
01:02:48Dad!
01:02:50Dad!
01:02:50Oh, no!
01:02:51Dad!
01:02:52Dad!
01:02:53You...
01:02:54Tries to kill Dante !
01:02:56Je ne sais pas !
01:03:03Dante, tu vas bien ?
01:03:05Je suis bien, mais comment vas-tu ?
01:03:07C'est un peu sérieux.
01:03:10Guards !
01:03:11Remove ces deux hommes immédiatement.
01:03:14J'ai qu'à l'entendre à l'étranger.
01:03:16Beside de Troy.
01:03:18Je vais t'en aller plus tard.
01:03:21Je vais t'en aller plus tard.
01:03:23Bye.
01:03:24Merci, Dante.
01:03:42Merci, Blesscher.
01:03:44You helped me rise.
01:03:46With patience,
01:03:47you will be rewarded.
01:03:56Godfather.
01:03:57Your injury ?
01:03:59Just a scratch.
01:04:01Did we do better ?
01:04:03You and Troy almost ruined it.
01:04:06I was the one who had to clean up the mess.
01:04:09Saving the chairman publicly was genius.
01:04:11No one will expect what's coming next.
01:04:14The chairman is nothing.
01:04:17I want the whole alliance under my control.
01:04:22Sir, I have a good idea.
01:04:24We could...
01:04:25Someone's coming.
01:04:27The chairman is here.
01:04:28I give them !
01:04:32Let the chairman in !
01:04:36How's your injury ?
01:04:38Oh...
01:04:39I'm fine.
01:04:40Please...
01:04:41Sit !
01:05:10What are you doing here ?
01:05:12That day...
01:05:13You said you wanted to stay by my side.
01:05:16Was it because you liked me ?
01:05:17Or was it for the gym ?
01:05:19What do you think ?
01:05:21Of course it was to help my father's gym.
01:05:24You're just saying that to hurt me.
01:05:26That's what you believe.
01:05:28I'm just saying it out loud.
01:05:33All that sweetness.
01:05:36All that kindness.
01:05:38All that kindness.
01:05:38Was it all just an act ?
01:05:48Yes.
01:05:53Everyone in this city just wants power.
01:05:55I thought you were different.
01:05:58But yet again...
01:05:59I am left alone.
01:06:02I am left alone.
01:06:25The strings.
01:06:26Tell me...
01:06:27And I'll spare your life.
01:06:29Are you serious ?
01:06:30Don't question the chairman.
01:06:32You're lucky to be breathing right now.
01:06:34Fine.
01:06:36I'll tell you.
01:06:37Or just you.
01:06:44Chairman.
01:06:45Be careful.
01:06:48This man is nothing but a snake full of lies.
01:06:58Stop it !
01:07:03Stop it !
01:07:08This service is poisoned !
01:07:12Someone call an ambulance !
01:07:14Now !
01:07:21Tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch
01:07:27-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch
01:07:31-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch
01:07:33-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-t
01:07:522
01:07:54Il est mort
01:07:56Non non!
01:07:57Il n'est pas être sûr
01:07:59Je suis sûr
01:08:00Il m'a été sûr
01:08:02Il nous a revenu
01:08:03Et maintenant?
01:08:05Komm!
01:08:06Pas fait
01:08:08Le Alliance est le leader
01:08:10Tu devrais pas prendre leледaire
01:08:11juste pour maintenant
01:08:12C'est juste...
01:08:14Je ne...
01:08:16Nous devons maintenir cette alliance.
01:08:18Et vous visez ce que nous faisons.
01:08:20Le chairman confie vous.
01:08:22Il s'agit d'un vice-chair pour une raison.
01:08:24Nous avons besoin de stabilité, maintenant.
01:08:26Plus que jamais.
01:08:31Je vais prendre le chairman temporaire
01:08:35jusqu'à ce qu'on se trouve.
01:08:37Et puis,
01:08:40nous allons trouver la personne qui est derrière nous.
01:08:51Les évergues.
01:08:52Dante, euh…
01:08:54Dante…
01:08:55I'm…
01:08:56I'm afraid…
01:08:58What are you saying?
01:09:00Last night, during the trial,
01:09:02Troy posied him.
01:09:04Dante, uh…
01:09:06He didn't mean it.
01:09:09Dante's dead.
01:09:12What…
01:09:13What?
01:09:15Evelyn!
01:09:20C'est parti !
01:09:45C'est parti !
01:10:15C'est parti !
01:10:19C'est parti !
01:10:31C'est parti !
01:10:40C'est parti !
01:11:09C'est parti !
01:11:42C'est parti !
01:11:43C'est parti !
01:11:47C'est parti !
01:11:51C'est parti !
01:11:52C'est parti !
01:12:02C'est parti !
01:12:03C'est parti !
01:12:08C'est parti !
01:12:10C'est parti !
01:12:20C'est parti !
01:12:22C'est parti !
01:12:24C'est parti !
01:12:28C'est parti !
01:12:28C'est parti !
01:12:55C'est parti !
01:12:57C'est parti !
01:13:27C'est parti !
01:13:29C'est parti !
01:13:35C'est parti !
01:13:36C'est parti !
01:13:37C'est parti !
01:13:44C'est parti !
01:14:01C'est parti !
01:14:04C'est parti !
01:14:05C'est parti !
01:14:17C'est parti !
01:14:22C'est parti !
01:14:47C'est parti !
01:14:48C'est parti !
01:14:49C'est parti !
01:14:50C'est parti !
01:14:51C'est parti !
01:14:52C'est parti !
01:14:52C'est parti !
01:14:53C'est parti !
01:14:54C'est parti !
01:14:55C'est parti !
01:14:56C'est parti !
01:14:57C'est parti !
01:14:58C'est parti !
01:14:59C'est parti !
01:14:59C'est parti !
01:15:00C'est parti !
01:15:02C'est parti !
01:15:03C'est parti !
01:15:04C'est parti !
01:15:05C'est parti !
01:15:06C'est parti !
01:15:07C'est parti !
01:15:08C'est parti !
01:15:09C'est parti !
01:15:11C'est parti !
01:15:12C'est parti !
01:15:12C'est parti !
01:15:12C'est parti !
01:15:15C'est parti !
01:15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:49You guys chose the wrong side
01:15:51Now you're going to lose everything
01:15:53Shut up, you lazy fraud
01:15:55Believe me, I'm as real as it gets
01:15:58Everybody watch Dante get taken down in Troy's trial
01:16:02You are nothing but an impersonator
01:16:05I took an antidote long before Troy tried anything
01:16:08Bullshit, there was poison all over Dante's spot
01:16:13You've been bought for ages
01:16:15But now it's about time all the bribery comes out to light
01:16:23You didn't even burn Brian's letter
01:16:25Rookie mistake
01:16:26I kept it to use as leverage in case things went south
01:16:32Nice
01:16:33You've sealed your fate
01:16:34Jeremy, I...
01:16:36You're such piece of shit
01:16:46Why are you trying to silence him too?
01:16:49These are key witnesses now
01:16:51So we need him alive
01:16:52You all saw Evelyn bribe the club leaders
01:16:55What other evidence do you need?
01:16:57Yeah, just a reminder
01:16:59Everyone picking the wrong side gets killed
01:17:03Ryan, you're a traitorous bastard
01:17:07And what did I do?
01:17:09Pass around a few gifts
01:17:11What else do you have against?
01:17:13Huh?
01:17:14How about a match?
01:17:15Let your fist do the talking
01:17:18I like that
01:17:20Now, I get to show you what a true fighter looks like
01:17:24Even if the poison didn't kill you
01:17:27You're still too weak to fight
01:17:29Oh
01:17:31What's wrong?
01:17:32You seem a little...
01:17:34Scare
01:17:34Sit down on your knees
01:17:36And kneel before me
01:17:38And I promise I'll keep your corpse in one place
01:17:41Dante, you're still recovering from the antidote
01:17:43Don't push yourself
01:17:44Trust me, I got this
01:17:46The hell you do
01:17:47You're a fraud and you have no technique, boy
01:17:50Jim, don't waste time
01:17:53He's mucking the Alliance
01:17:54Kill him now
01:17:55Kill them
01:17:56Kill the imposter
01:17:58Kill him
01:17:59You wanna see my fist in action?
01:18:01Fine
01:18:01Let's go
01:18:03Walter, you're in no shape to fight
01:18:04Don't
01:18:05Believe me
01:18:05With your love, I'm invincible
01:18:09Watch closely
01:18:17How is he still so strong?
01:18:19No way
01:18:20His body shouldn't be able to handle that
01:18:22Dante, are you okay?
01:18:23If I couldn't throw a few lousy punches
01:18:25It wouldn't be worth a damn
01:18:27His power
01:18:28It's even stronger than before
01:18:30That's impossible
01:18:31Ryan
01:18:32You spent all this time scheming
01:18:34Instead of training
01:18:47Dante, are you okay?
01:18:48Where does it hurt?
01:18:50We're good
01:18:53You
01:18:55You took something
01:18:57Taken something?
01:18:58What, like the pills you take to enhance your performance?
01:19:01That
01:19:02Is a lie
01:19:03I don't need any pills
01:19:05Or supplements
01:19:06To kick both your asses
01:19:08I'll show you
01:19:14That's our chain
01:19:15His fists are landed down
01:19:25That's the backlash of drug abuse
01:19:28Keep pushing and you'll die
01:19:32You
01:19:33You poisoned me
01:19:37You poisoned me
01:19:41Poison the chairman
01:19:42Kill him
01:19:45You idiots
01:19:46Can't even tell if someone's been poisoned or not
01:19:48Are you blind or just stupid?
01:19:50You imposters stirred chaos
01:19:52Freed the chairman
01:19:53And desecrated the alliance
01:19:55Even if you fall to your knees
01:19:57And confess now
01:19:58You ain't walking out of your line
01:20:07I'm only here for Brian
01:20:08The rest of you
01:20:09Will settle up later
01:20:14Hey, Brian
01:20:16What happens if Troy walks in right now?
01:20:18I killed Troy with my own hands
01:20:20He's bluffing
01:20:21What are you talking about?
01:20:23I destroyed Troy
01:20:24There's nothing left of him
01:20:25I never said he was alive
01:20:27What?
01:20:28Brian
01:20:29Turn around
01:20:31Someone's here to see you
01:20:33Hey
01:20:34Hey
01:20:36You
01:20:37Broke your promise
01:20:39Brian
01:20:40What promise?
01:20:42I leave everything out for you
01:20:44All you had to do was kill Dante
01:20:45But I had to finish it myself
01:20:48You said it yourself
01:20:53You
01:20:55You
01:20:57You
01:20:58You
01:20:58It's called guilt
01:20:59Your conscience is eating you alive
01:21:01Because you've died you saw a ghost
01:21:02You
01:21:03You are trying to set me up
01:21:04You all heard what he just said
01:21:06If I were you
01:21:07I would be very careful
01:21:09About my next move
01:21:11Listen up
01:21:12I will pay
01:21:13Any of you
01:21:14Who kills
01:21:15This guy
01:21:16For ten million dollars
01:21:18And
01:21:18I will make you
01:21:19The vice chairman
01:21:20Only second
01:21:21To me
01:21:22Oh so
01:21:23Generous
01:21:24But who would trust
01:21:25The word of a traitor
01:21:26Like you
01:21:27Sly and stab the last chairman
01:21:29In the back
01:21:29He'll school us too
01:21:31Exactly
01:21:32It's clear where the tide's turning
01:21:34We stand with the real chairman now
01:21:36Yeah
01:21:36That's right
01:21:41Mr. Chairman
01:21:43We await your orders
01:21:44You spineless cowards
01:21:46I'm not going down this easy
01:21:48Dark
01:21:49If I'm dying today
01:21:51You're coming with me
01:21:56What?
01:21:59No
01:22:00No Dante
01:22:01Hold the back
01:22:03Emily
01:22:08Well well well
01:22:10Look who's awake
01:22:13What do you know
01:22:14Back in my hands again
01:22:22You idiot
01:22:24She's worth more than your damn life
01:22:26I'm sorry cop father
01:22:28Get out
01:22:33Kidnapping me won't change anything
01:22:35Dante and the others
01:22:36Will come for you
01:22:40I'm coming out of me
01:22:43I'm gonna kill you
01:22:45In front of him
01:22:46And I'm gonna watch
01:22:48His spirit break
01:22:54Ryan
01:22:56Finally show it up
01:22:58Huh
01:22:58This is between you and me
01:23:00Let her go
01:23:02And why would I do that
01:23:03Then you die
01:23:04Try me Dante
01:23:05I'll slit her precious little throat
01:23:08From ear
01:23:09To ear
01:23:15Some hero huh baby
01:23:19Can't even save the girl
01:23:22Ryan let her go
01:23:24How about a sanction match
01:23:26Live on pay per view
01:23:27Winner takes all
01:23:28That's for weaklings
01:23:30I came here
01:23:32To get what I deserve
01:23:34What do you want
01:23:36Tell me what will it take
01:23:38To let her go
01:23:40Depends
01:23:42Depends on
01:23:43How long she can entertain me
01:23:46Stop
01:23:50What's the rush
01:23:52I haven't even had any fun yet
01:23:54I thought you were fearless
01:23:56Turns out you're scared shitless
01:23:59Yeah when I spared your life
01:24:01And this is how you repay me
01:24:03Bullshit
01:24:03We're only in this because of you
01:24:05And you killed my father
01:24:06He chose the wrong side
01:24:08That's on him
01:24:09I'll tell you
01:24:10Get down
01:24:11On your knees
01:24:12And beg
01:24:13And little damsel here
01:24:15I might just let her go
01:24:18And
01:24:19You might get a fair fight out of me
01:24:22What do you say
01:24:23Huh
01:24:23What
01:24:24Are you
01:24:26Too proud
01:24:27Stop
01:24:28Fine
01:24:29I'll do it
01:24:30Just stop
01:24:31Hurting her
01:24:32Don't kneel
01:24:33She dies
01:24:35That's ticking bullet
01:24:36Don't do it Dante
01:24:38Don't kneel
01:24:38Please power
01:24:39Shut up bitch
01:24:40I said stop hurting her
01:24:43And I'm not done yet
01:24:44I want you to crawl
01:24:47Like the damn dog
01:24:49That you are
01:24:54I want you
01:24:56To crawl over that
01:24:58Come on donkey
01:24:59Crawl
01:25:01Crawl like the dog
01:25:02That you are
01:25:05Don't do it Dante
01:25:06Fine
01:25:11Come on doggy
01:25:12Come on
01:25:14Like a dirty little mutt
01:25:29Not bad for a national champ
01:25:31Too bad it's time for you to die
01:25:38I just got word
01:25:39Dante walked right into Brian's trap
01:25:41What
01:25:43We have to move now
01:25:44Brian is a damn psycho
01:25:46He wiped out a whole club on his own
01:25:48And he has armed guards
01:25:49We rush in
01:25:50We might not make it out
01:25:51I don't care if he's a lunatic
01:25:52We have to get Evelyn and Dante out of there now
01:25:58Hey
01:26:00Where do you think you're going
01:26:02Gathering our fighters
01:26:03We're going in
01:26:04Are you nuts
01:26:05You think he'll stop at Dante
01:26:06He'll kill us all
01:26:07One by one
01:26:08Better fight now
01:26:10Help Dante today
01:26:11He might save us tomorrow
01:26:12You're right
01:26:13Let's go
01:26:17Fine
01:26:18You want to die together
01:26:20Be my guest
01:26:24Dante
01:26:24We got your back
01:26:27Who told you to come
01:26:28You and Evelyn were in danger
01:26:30How could we not
01:26:32We have Lancaster live or die together
01:26:34We're going to get you and Evelyn home
01:26:38Brian surrendered now
01:26:41Your reign ends today
01:26:42Well
01:26:44After all these years
01:26:46I'm going to fall to you
01:26:49Dante
01:26:51What's wrong
01:26:52You don't have the balls
01:26:54To fight me like a man
01:26:55You used me as blackmail
01:26:57You don't deserve a fair child
01:26:59You should be cut down
01:27:00Right where you stand
01:27:01What
01:27:02Are you all going to
01:27:02Dangle up on me now
01:27:04Ha
01:27:05That's funny
01:27:05Coming from the guy
01:27:07Who started this
01:27:08Just admit it
01:27:09Dante
01:27:11You're scared
01:27:12So scared
01:27:13I know you're stalling for survival
01:27:15But you're fresh out of chances
01:27:19I gave you more chances
01:27:20Than you deserved
01:27:21But the moment you touched Evelyn
01:27:23You sealed your fate
01:27:31We were brothers
01:27:33Hey
01:27:35Dante I'm here
01:27:37I'm still here
01:27:43Evelyn
01:27:45Evelyn
01:27:59We're having a baby
01:28:01I'm still alive
01:28:01I'm not just alive
01:28:03The doctor just checked
01:28:05You're pregnant
01:28:07Evelyn
01:28:09We're having a baby
01:28:11A baby?
01:28:20Evelyn
01:28:21My whole life
01:28:23I've cared about nothing
01:28:24But boxing
01:28:26Until I met you
01:28:29Will you marry me
01:28:31And we can build something
01:28:32Great together?
01:28:36Yes, Dante
01:28:38I will
01:28:52Hello, Mr. Goldbelt King
01:28:55I used to be
01:28:57But now I'm your hubby
01:28:58No
01:29:00You Ohh
01:29:09You
01:29:13Like
Commentaires