- il y a 6 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:24...
00:01:24...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:26...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:46...
00:01:54...
00:01:55...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:04...
00:02:04...
00:02:05...
00:02:05...
00:02:05...
00:02:05...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:13...
00:02:44...
00:02:44...
00:02:45...
00:02:46...
00:04:18...
00:04:19...
00:04:20...
00:04:20...
00:05:29...
00:05:30...
00:07:32...
00:07:33...
00:15:04...
00:15:20...
00:15:22...
00:15:27...
00:15:27...
00:15:28...
00:15:28...
00:15:29...
00:15:31...
00:16:34...
00:16:35...
00:16:35...
00:16:35...
00:16:35...
00:17:05...
00:17:05...
00:17:05...
00:17:07...
00:17:09C'était six months ago.
00:17:12C'est exactement mon point.
00:17:14C'est peut-être que j'ai juste été blindsided
00:17:18par ses gorgeuses face
00:17:21et ses promesses sur le futur
00:17:23et ne réaliserait que je devrais plus.
00:17:27Que je devrais mieux.
00:17:35Qu'est-ce que c'est ?
00:17:39C'est quelqu'un d'autre ?
00:17:41Vous pouvez me dire.
00:17:43Non.
00:17:44Non, non, non, non, non.
00:17:46Pourquoi tout le monde se le dit ?
00:17:48Ok, ok.
00:17:49Vous ne devez pas tous les coups de problème.
00:17:52La seule raison que je me demande c'est parce que je n'ai jamais vu vous comme ça.
00:17:59I'm sorry, but if I do catch myself thinking, what if I were with a man like Ricardo, who, you
00:18:15know, I'd never have to worry about paying a fucking electricity bill with him.
00:18:23I get it. Is that what this is about?
00:18:29No. No, no, no, no. It's not what you think. I'm just sick of the whole relationship with Jeremy.
00:18:40Well, if that's how you feel, then maybe you two should break it off.
00:18:48Yeah, I think so, Jeremy.
00:19:00Babe, babe, babe, babe, what are you doing?
00:19:02What does it fucking look like I'm doing?
00:19:04Hey, hey, let's have a chat, okay?
00:19:06I don't want to have a chat. There's nothing to talk about anymore. I'm done.
00:19:11Please, please, come on, just talk to me, okay? This is what couples do, okay? We have a fight, please.
00:19:16Come on, just talk to me.
00:19:18You fucking touched me again. I'm calling the cops.
00:19:20Calling the cops? Has it got it that bad, has it? Come on, Luce.
00:19:26Look, this is exactly what I wanted to avoid. This is why I wanted to do this before you got
00:19:31home.
00:19:31You weren't even going to tell me it's goodbye? Come on, Luce. What happened to all the promises we made
00:19:36to each other?
00:19:37What happened to 15 years of our relationship? What happened to the dreams of starting a family together?
00:19:42You're just going to throw it all away?
00:19:45I don't want to lose you, Luce. I don't want to lose you either.
00:20:17Shit, shit. What's wrong? What's wrong? Oh, okay. Why? Oh, fuck, me too. Hey, hey, wait, wait, wait, wait. Are
00:20:26we good?
00:20:28Yeah, look. Look, babe, I promise I'm going to be the boyfriend, you always want it, okay? I don't want
00:20:35to lose you.
00:20:38All right, then you better shake it.
00:20:44What's wrong with you? What's wrong with you? What do you want to get back? Okay.
00:20:54Love you.
00:20:57Okay.
00:20:58Yes, I want that police car for the money now.
00:21:02Okay.
00:21:14Good morning, sir.
00:21:17Can I help you with something?
00:21:19I'm so sorry I was late this morning, sir. I don't know what happened. I must have slept in.
00:21:25My alarm, it didn't go off. I don't know what happened.
00:21:29It won't happen again.
00:21:34So please don't fire me. I really need this job.
00:21:39It won't happen again. I promise.
00:21:44Oh, I just packed my things.
00:21:48Yes, that'd be great.
00:21:50The funds in the account today, please.
00:21:52Thank you.
00:21:57Good morning, Mr. Herrera.
00:22:01Makeup looks nice today.
00:22:07And you're late.
00:22:08Make sure it doesn't happen again.
00:22:38I don't think you'd be coming to work today.
00:22:41Why is that?
00:22:43Because of your breakup.
00:22:52Oh, my brave baby.
00:22:54I know you're trying so hard to be tough, but I just need you to know that you don't have
00:23:01to be around me, okay?
00:23:03You don't have to hold back your tears.
00:23:06I don't want to be your safe space.
00:23:08And you don't need a safe space.
00:23:10Okay, I'm here for you.
00:23:12And if you need literally anything, I'm there.
00:23:17I really appreciate that.
00:23:21I just, I don't think it would be necessary at this point.
00:23:52I'm just a little bit confused because you came over to my house and we had a whole
00:23:58heart to heart and you didn't do it.
00:24:03Yeah, I was going to, but then I didn't.
00:24:09We decided to stay together.
00:24:13Okay, um, so what made you change your mind?
00:24:20Well, I hate to admit it, but I do still have strong feelings for him.
00:24:26And we've known each other forever, but it could be the fact that, um, he hasn't.
00:24:37You fucked him?
00:24:39Yeah, of course.
00:24:42Is there a problem?
00:24:45No, uh, no, no, no, there isn't that.
00:24:49I just, I, I don't want to see you get hurt.
00:24:54I understand.
00:24:56That's why you're my best friends.
00:24:58Come here.
00:25:01There they are.
00:25:03So enough about me and all my troubles.
00:25:06What about you?
00:25:08Is there a new man?
00:25:09You don't tell me these things anymore.
00:25:12Um, yeah, well, you know, I've always been a little bit of a loner,
00:25:17but I am seeing someone.
00:25:20Just for a couple of weeks and we're just seeing you.
00:25:24So exciting.
00:25:25When can I meet him?
00:25:30This is really all you ladies get done around here.
00:25:34I thought you'd never get any work done.
00:25:42Ma'am, do you have an appointment?
00:25:45What did you say?
00:25:47If you wish to see Mr. Herrera, you have to have an already scheduled appointment.
00:25:53Otherwise, I'm going to add you to date.
00:25:56I don't think I'm necessary, little lady.
00:25:59Um, ma'am?
00:26:01I'm afraid I'll have to insist.
00:26:06You're the new girl, aren't you?
00:26:08He did say she was a bit slow.
00:26:12Ma'am, the date of my employment is of no consequence at this point.
00:26:17Do you have an appointment or not?
00:26:20No, I don't have an appointment.
00:26:24Well then, I'll have to log in and add you to the waitings.
00:26:31What's your name?
00:26:34Carmen.
00:26:35Full name, thanks.
00:26:37Carmen Herrera.
00:26:40My full name is Carmen Herrera.
00:26:49So, now that that's settled, can I go in and speak to my husband now?
00:26:56Yes, yes, I'm so sorry, Mrs. Herrera. I, I, I had no idea it was you, but sorry about Jules.
00:27:04Thank you.
00:27:12You probably shouldn't have messed with Carmen. She's an egocentric bitch who is a menace around these parts.
00:27:20Am I going to get fired?
00:27:22She'll fire you faster than a speeding bullet.
00:27:25Wait, how can she fire me?
00:27:28Because her father used to own the company.
00:27:30Until Ricardo bought major shares and changed the name to his.
00:27:34So technically, she is the biggest minority shareholder and the wife to the majority shareholder.
00:27:41So, on basic terms, you're fucked.
00:27:45Lola, you're not helping.
00:27:47I'm sorry.
00:27:52What do you think they're talking about in there?
00:27:55They're probably drafting a sack like that.
00:28:05Maybe she'll have a change of heart?
00:28:07I sincerely doubt it.
00:28:09She's as cold as a frog.
00:28:11What?
00:28:13I don't know.
00:28:14I think you get it.
00:28:16I can't say I do.
00:28:21I'll see you at home later.
00:28:24Can't wait, babe.
00:28:35That's the best time I've seen you smile.
00:28:38I'll see you at home later.
00:28:39Miss Celia, I'm office now.
00:28:49Sir, I'm really sorry about what happened with your wife.
00:28:52I didn't know who she was.
00:28:55I didn't know it was her.
00:28:57What are you talking about?
00:28:58Take this.
00:29:07This isn't a letter of my termination of my appointment.
00:29:13Did you want it to be?
00:29:15No, no, that's not what I meant.
00:29:17I just, after what happened with your wife, I would assume that you'd want to fire me.
00:29:24So, what happened to my wife?
00:29:29I spoke out of turn.
00:29:31I didn't know who she was.
00:29:34I didn't.
00:29:37Actually, Carmen had nothing but praise for you.
00:29:39Yeah.
00:29:40Really?
00:29:41She liked the way you handled yourself.
00:29:43Yeah.
00:29:45No, that can't be.
00:29:46She said you're firing you.
00:29:49And she also advised me to take my time on the decision of your job.
00:29:53Decision?
00:29:55Get the paper fold.
00:29:56You can leave me off.
00:30:13You look breathtaking, babe.
00:30:20You're going somewhere after work?
00:30:23Like a party or something?
00:30:26Party?
00:30:28Not that I know of.
00:30:30I was, um, just gonna come straight home after work.
00:30:36Unless I have to work late at the office.
00:30:40What?
00:30:41Oh, no, nothing.
00:30:42I've just never seen you put in so much effort before going to work, that's all.
00:30:46What, it's a crime to look good?
00:30:49Didn't you say the other day that I don't put in any effort?
00:30:52Doesn't look like I put in any effort.
00:30:54Now suddenly you're worried about me looking good?
00:30:56And putting in an effort?
00:30:58Is there something you're not telling me?
00:31:00Something like what?
00:31:01Oh, I don't know.
00:31:02Maybe you're trying to impress someone at work?
00:31:03Maybe you're a co-worker?
00:31:05Maybe you're a boss?
00:31:07Why would I want to impress anyone at work?
00:31:09When I have you as my mans?
00:31:11That doesn't make any sense.
00:31:13Well, if there was someone else you would tell me, yeah?
00:31:19Babe, would you stop this silliness?
00:31:21There is no one else.
00:31:23No one else could ever come between you and me.
00:31:28Just, would you relax?
00:31:30I just don't want to lose you, babe, okay?
00:31:33I don't know what I'll do without you.
00:31:35I might kill myself.
00:31:41You kill yourself?
00:31:44Why would you say something that crazy?
00:31:46Come on, I'm not going to kill myself, okay?
00:31:49But you get the point.
00:31:50I just can't imagine life without you, that's all.
00:31:53Okay, I gotta go.
00:31:55I'm going to work now.
00:31:57Love you, babe.
00:32:06Love you, babe.
00:32:06This here is your performance review for the month.
00:32:08I must say, it's not great.
00:32:12I don't know what happened.
00:32:14I did my best, I swear.
00:32:17According to this, your best isn't good enough.
00:32:21Please, Mr. Harrell, I'll do anything.
00:32:26Anything?
00:32:41Who's Mr. Herrera?
00:32:46Mr. Herrera?
00:32:48Who's Mr. Herrera?
00:32:53Who's Mr. Herrera?
00:32:57What?
00:32:58Mr. Herrera, who is he?
00:33:00You were screaming this name this whole night.
00:33:06Mr. Herrera?
00:33:09Yes.
00:33:10He's my boss at work.
00:33:14Okay, can you tell me why you were screaming your boss's name in the middle of the night?
00:33:19Are you being serious right now?
00:33:22Yeah, of course I'm being serious.
00:33:24You know, you nearly woke up the whole neighborhood.
00:33:27Can we just go back to bed?
00:33:29I bet it's like 3 a.m.
00:33:31I must have...
00:33:35I must have been having a nightmare.
00:33:38That's all.
00:33:43I'm good at that, okay?
00:33:47Well, I disagree with that.
00:33:53Seriously?
00:33:54Please, Mr. Herrera, don't stop.
00:33:58Please, don't stop. Teach me a lesson.
00:34:01I've been a very bad girl.
00:34:07Now, can you tell me why you were having wet dreams about your boss?
00:34:20What the fuck's funny right now?
00:34:22What could possibly be funny in this moment?
00:34:26I was just wondering why it sounds so upset right now.
00:34:31Why I sound so upset right now?
00:34:33Oh, I don't know. Maybe because my girlfriend is having a wet dream about another man.
00:34:37What, am I not man enough for you?
00:34:39No.
00:34:41No, I was just wondering why...
00:34:45You seem to be overly dramatic and insecure about this whole thing.
00:34:52I mean, I have fantasies for sure, but it doesn't mean I'm going to act off.
00:35:01Uh-huh. So you do admit about having wet dreams about your boss?
00:35:06Yeah. Of course.
00:35:08It's no big deal. Everyone has them.
00:35:12Yeah, he's a 73-year-old man. I don't remember the size about him.
00:35:16Well, you never know.
00:35:19Come on, what are you talking about? What are you...
00:35:22Babe.
00:35:26I'm sure you'd check out Mr. Herrera if he wrote the post for you.
00:35:31No, what are you talking about?
00:35:33Yeah, babe.
00:35:35You're my man.
00:35:41Just go back to bed.
00:35:43I've got work tomorrow.
00:36:01I've got work tomorrow.
00:36:07Bye, bye.
00:36:07Burrow Holdings, how may I help you?
00:36:09Hey, Lola, it's me, Jeremy.
00:36:12Jeremy?
00:36:15Oh, Jeremy.
00:36:18What a pleasant surprise.
00:36:21Lucilia actually isn't in the room with me right now, but I can go and fetch her for you.
00:36:26No, c'est all right, I was actually hoping to talk to you, if that's okay
00:36:29Oh, um, we haven't spoken in ages, uh, what do you want to talk about?
00:36:38Look, I'm sorry about that, uh, I must have lost your mobile phone, but I still have your work line
00:36:42You know, I was expecting this call a lot sooner, actually, but I guess there's no better time than the
00:36:50present
00:36:51What, you were expecting a call from me?
00:36:53Of course, I mean, what happened between us, uh, I'm surprised you didn't call sooner
00:37:02Lola, what happened between us was like a lifetime ago, okay, I can't believe you still even remember it
00:37:10Yeah, yeah, me too
00:37:15Uh, so what did you want to talk about?
00:37:17Well, I was hoping to talk about Lucilia
00:37:26So you want to talk about Lucilia?
00:37:28Yeah, I was hoping to ask you a few questions, if that's okay
00:37:32Your girlfriend?
00:37:34Yeah, yeah, I guess so, yeah
00:37:35Okay, uh, shoot
00:37:37Well, have you noticed anything strange about her? Um, anything different?
00:37:43No
00:37:44No, she's, um, just peachy around the office
00:37:49Uh, yeah, nothing out of the ordinary
00:37:54Would that be all? I, um, have a lot of work to do
00:37:57Look, I know it's work hours, okay, but
00:38:00Can I just ask you one more thing?
00:38:03Yeah
00:38:04Look, it's gonna sound really stupid, okay, but
00:38:07Has, has she been talking to anyone at work, like, more often than not?
00:38:12Um, have you noticed anything out of the ordinary, you know?
00:38:16No
00:38:17No, uh, to be honest, she's, she's a bit of a loner around here
00:38:22Okay, now, this is gonna sound even more stupid, alright, but just please bear with me
00:38:26Is there anything going on between her and her boss, Mr. Herrera?
00:38:31No
00:38:32No
00:38:34Um, I mean, she's, she's been in his office for quite some time now, but, um, no, nothing strange
00:38:42Alright
00:38:45Okay, well, just, um, I would really appreciate it if you don't tell anyone about this chat, okay?
00:38:51Sure
00:38:51My lips are sealed
00:38:53Alright, thank you
00:39:39Babe, I'm sorry I didn't tell you sooner, but I'll be working late tonight
00:39:45I know we plan to have dinner, but you can start off without me, love you
00:39:50I'm sorry I didn't tell you sooner, but I'll be working late tonight, I know we plan to have dinner,
00:39:51but you can start off without me, love you
00:40:10You expect I'll call today?
00:40:15Come on
00:40:16Come on
00:40:17Come on
00:40:18Come on
00:40:22Leave me alone, Mr. Herrera, can't you see I'm trying to sleep?
00:40:40I'm sorry
00:40:41I'm sorry, I didn't leave your office
00:40:43What are you doing here?
00:40:45Well, I knew you were working late, so I had to stay
00:40:50I didn't ask you to do that
00:40:52It's all part of the job, I guess
00:40:56You're learning, finally
00:41:00Well, unless you're planning on staying the night, pack up and I'll even drop you home, it's getting late
00:41:06Oh, that would be great
00:41:08Thank you so much
00:41:42We're here, nice neighbourhood
00:41:46Um, thanks, you have a nice car
00:41:52Thank you, it's quite expensive too
00:41:57Was that air con a lot? You're freezing
00:42:01No, I'm, I'm fine
00:42:06You have beautiful legs
00:42:09Have you ever considered being a supermodel?
00:42:16We're here
00:42:20Huh?
00:42:22Your apartment block
00:42:23What?
00:42:56Where have you been?
00:43:05Where have you been?
00:43:07Where have I been?
00:43:09I went down to the pub after he decided not to show up
00:43:13But the question isn't where I've been, the question is where have you been?
00:43:19I told you, I was working late, didn't you get my message?
00:43:23Oh yeah, that's right, the message
00:43:24Um, yeah, but it just doesn't add up, does it?
00:43:27Cause like, I've been with you for 15 years now, isn't that right?
00:43:31So I've never seen you stay out late, not one evening, for any sort of job that you have, so
00:43:36why a sudden change your heart?
00:43:38What are you getting at?
00:43:40What are you getting at?
00:43:41Hm?
00:43:42I'm not getting at anything, my darling
00:43:44All I'm trying to ask you is one simple fucking question, okay?
00:43:48And that is, what were you doing alone with your boss late at night?
00:43:52So now you want me to give you a detailed breakdown of the job? Hm?
00:43:55How the hell did you know I was there alone with him?
00:43:58But who the fuck else would you be there with, huh?
00:44:01I don't need this right now
00:44:03Hey, answer me, what the fuck were you doing late at night with your boss?
00:44:08Fine, I'm not fucking you
00:44:13So you gonna hit me now?
00:44:17Look, I'm sorry, I don't know what came over me, okay?
00:44:21Unbelievable
00:44:23Come on
00:44:23I think you need to leave
00:44:25Please, I will never do it, you know that
00:44:28You know that
00:44:28Please, Jeremy
00:44:30Please
00:44:31I can't even look at you right now
00:44:33Go to whatever Richard Byrd came from
00:44:36I'm sorry, please
00:44:37Get out
00:44:51Welcome back
00:44:54What planet were you on?
00:44:56I didn't even hear you come in
00:44:59I didn't even hear you come in
00:44:59What's troubling you?
00:45:02Oh, it's just nothing
00:45:04Don't worry about it
00:45:05Don't give me that, what's up?
00:45:11It's about Jeremy
00:45:13I just feel like
00:45:15These days there's always just like something going on with him
00:45:22I'm sick of it
00:45:22It's like he's paranoid or something
00:45:28Yeah
00:45:29Yeah, he certainly sounded like that on the phone when he called
00:45:34What?
00:45:35He called you?
00:45:42Jeremy called you?
00:45:44I would really appreciate it if you don't tell anyone about this chat, okay?
00:45:48I wouldn't really say called, you know that is such a strong word
00:45:52What would you say?
00:45:57It was just a conversation, you called me when I was at work, that's all
00:46:03Why didn't you tell me?
00:46:07Because, well, I mean I totally forgot about the incident, really
00:46:14What incident?
00:46:15What happened?
00:46:17Tell me
00:46:17Okay, no, no, no, no, it's not an incident
00:46:20That's the wrong word
00:46:22It was definitely a conversation
00:46:27What did you talk about?
00:46:29Well, he called and he wanted to talk to you, but he went here so he just talked to me,
00:46:35that's all
00:46:38Are you sure? Are you sure that's everything?
00:46:45Oh my god, something else
00:46:46What is it? Tell me, tell me
00:46:50Okay, fine
00:46:53He just wanted to know if you were, like, fucking around with anybody else, that's all
00:47:03How insecure can one man be?
00:47:06I mean, it's pathetic to think about it
00:47:09Yeah
00:47:12Maybe you should just break up with him
00:47:21and make alone
00:47:24through things like me
00:47:35in the room
00:47:47That it has her
00:47:50out of time
00:47:50Give her
00:47:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:04...is against company policy, right?
00:50:15...is against company?
00:50:19...is against company?
00:50:22Je ne pense pas à rien à ce moment, donc...
00:50:26Vous dites que vous avez fait un bon travail depuis que vous avez arrivé ici ?
00:50:30Ah...
00:50:31Oui, je pense que j'ai essayé.
00:50:34J'ai essayé de me faire plus.
00:50:36Je n'aurai pas d'accord.
00:50:39Je ne pense pas que vous avez fait un bon travail à tout.
00:50:43Alors...
00:50:44Je pense que vous avez fait un bon travail.
00:50:47C'est pourquoi j'aimerais faire un nouveau rôle de mon assistant.
00:50:53Vous avez trois jours pour faire une décision.
00:50:58C'est bon.
00:51:12Hey babe, je suis à la maison.
00:51:14Hey.
00:51:16Vous êtes déjà terminé ?
00:51:18Oui, je suis déjà terminé.
00:51:20Oui, je suis déjà terminé.
00:51:20All right, can you please hurry up ?
00:51:22Yep.
00:51:43Babe ?
00:51:46Babe ?
00:51:47Babe, vous êtes encore là ?
00:51:48Yeah.
00:51:50Je suis à la maison.
00:51:52Je suis à la maison.
00:51:53Je me suis à la maison.
00:51:53Je peux vous aider.
00:52:04Je peux vous aider.
00:52:14Bien.
00:52:14J'ai vraiment l'air, j'ai juste...
00:52:17Je suis désolé.
00:52:21Comment ?
00:52:27Qu'est-ce que tu fais avec mon téléphone ?
00:52:34Je vais répondre après que tu me dis ce qu'est ce qu'on fait avec mon téléphone.
00:52:45Qui est-ce que tu es ce qu'on fait et pourquoi tu me mentes ?
00:52:48C'est quoi ?
00:52:49Je me fais mon téléphone.
00:52:51Seconde, je ne suis pas mentes sur toi.
00:52:53Alors, qu'est-ce que tu fais ?
00:52:54Le evidence est là, ok ?
00:52:56Qu'est-ce que tu peux donner ?
00:52:57Je ne peux pas donner une explanaie parce que je n'ai pas fait rien.
00:53:00Je ne suis pas mentes sur toi.
00:53:02Stop, tu as l'as vu stupide pour toi ?
00:53:04Quoi ?
00:53:05Ah, ok, ouais ?
00:53:06Listen, tu...
00:53:07Don't lie to me, Lucie, ok ?
00:53:10Juste be honest et me dire la vérité, ok ?
00:53:12What's going on ?
00:53:12Why is there thousands of pictures of this guy on your phone and fucking messages ?
00:53:17That's...
00:53:19It's for work !
00:53:20It's for work !
00:53:21What do you mean it's for work ?
00:53:23What does work have to do with this ?
00:53:25Do I look like a fool to you, Lucie ?
00:53:27No !
00:53:28No !
00:53:29No !
00:53:30I'm not trying to make you look like a fool !
00:53:32I...
00:53:34I...
00:53:35I...
00:53:36What ?
00:53:36Ok, ok, ok !
00:53:37I...
00:53:37I...
00:53:38I...
00:53:38I...
00:53:38I have news !
00:53:40And...
00:53:40And I was going to tell you later !
00:53:42But now's a good time as ever !
00:53:45Any...
00:53:46Um...
00:53:47I got promoted !
00:53:50My boss wants me to be your PA !
00:53:54Not just your second time !
00:53:55So these are pictures of your boss ?
00:53:57The same boss you were having wet dreams about ?
00:54:04Um...
00:54:05Ok, listen to me, ok ?
00:54:07Can you just explain to me why you have thousands and thousands of pictures of your boss on your phone
00:54:11?
00:54:13Babe, come on !
00:54:15D...
00:54:15Don't put it like that !
00:54:17You're sounding really insecure right now !
00:54:19It's...
00:54:20Like...
00:54:21I've got nothing to believe in my mind !
00:54:23What ?
00:54:23Nothing to worry about !
00:54:24What are you fucking talking about ?
00:54:25What do you mean you're sounding insecure ?
00:54:27Huh ?
00:54:27What are you trying to tell me ?
00:54:28She's just...
00:54:28I don't know why !
00:54:29You're raising your voice so much !
00:54:30You're going to wake up the whole apartment block !
00:54:32Just lower it !
00:54:33Ok ?
00:54:34I am acting crazy !
00:54:35Ok ?
00:54:35How...
00:54:36How does you getting a promotion at work ?
00:54:38Have to do anything with...
00:54:39Have your thousands of pictures of this guy on your fucking phone !
00:54:41Babe, just...
00:54:42Just...
00:54:43Listen to me !
00:54:45The reason I have so many pictures of him on my phone...
00:54:50The reason is...
00:54:52Because...
00:54:52Because why ?
00:54:53Why ?
00:54:53Because why ?
00:54:55My...
00:54:55My new role !
00:54:56I have to...
00:54:57I have to manage his social media !
00:54:59And stuff !
00:55:00Social media ?
00:55:02What are you talking about ?
00:55:03What the...
00:55:03What's next ?
00:55:04He's going to ask me his personal masseuse ?
00:55:05No !
00:55:06He just sends me recent pictures and stuff !
00:55:08To...
00:55:08To...
00:55:09To do his...
00:55:10His social media !
00:55:11So...
00:55:12I don't need to overthink this !
00:55:14Ok ?
00:55:15I...
00:55:15I...
00:55:16I...
00:55:16I promise you I am strictly professional around work !
00:55:22But...
00:55:22Um...
00:55:24Hey !
00:55:25I'm sure Lola told you all about that !
00:55:27Hey !
00:55:33What ?
00:55:33Lola...
00:55:34Told you I called her ?
00:55:36Fuck !
00:55:36She wasn't supposed to say anything !
00:55:38But she never could keep her mouth shut !
00:55:40Could she ?
00:55:42I can't believe you did that !
00:55:44I mean like...
00:55:45How low can you get ?
00:55:46Well that's rich coming from you !
00:55:48You're the one that started acting strange !
00:55:49Me ?
00:55:50Acting strange ?
00:55:51Me ?
00:55:53If anything !
00:55:54It's you that's been acting weird !
00:55:56I mean you can call my best friend !
00:55:57And ask if I'm cheating on you !
00:55:59Yeah !
00:56:00Of course I am !
00:56:01Jackass !
00:56:02Yeah but the only reason why I did that is because you started dressing up more than ever !
00:56:06Ok ?
00:56:06Putting on more makeup than ever before !
00:56:08Ok ?
00:56:08And then when you're at home all you do is sit on your fucking phone !
00:56:11So what do you want me to do ?
00:56:12Now you're just sounding crazy !
00:56:15I mean like...
00:56:17That's the best your brain could come up with ?
00:56:19That's the conclusion you draw ?
00:56:21That I'm sleeping with another man ?
00:56:23No !
00:56:24Not another man !
00:56:25But your boss !
00:56:29I...
00:56:30I'm just sick of this incessant back and forth and pointing of fingers !
00:56:36I'm not cheating on you !
00:56:37Ok ?
00:56:38I already told you why I have so many photos of him on my phone !
00:56:41Ok well what about the messages ?
00:56:43What messages ?
00:56:45Oh what messages ?
00:56:46Oh we're going to play dumb now !
00:56:47The love messages !
00:56:49Oh I can't wait to be in your arms tonight !
00:56:51I can't wait to be cradled next to you in your bed !
00:56:54Babe !
00:56:56This was for you !
00:56:57I just...
00:56:59I hadn't found the right time to send them !
00:57:02But I wrote them solely with human mind !
00:57:06Ok ?
00:57:08Now...
00:57:09Can we just...
00:57:10Stop all this fighting ?
00:57:12Yeah ?
00:57:29Yes Prime Minister !
00:57:30I'll add that proposal to you within the hour !
00:57:35500 million should do the trick !
00:57:37Alright !
00:57:39Send a letter to kids for me !
00:57:41Alright !
00:57:43Yes ?
00:57:45Lucilia !
00:57:47Yes sir !
00:57:48May I help you ?
00:57:51Um...
00:57:52I just wanted to let you know that I've accepted your proposal !
00:57:57What proposal ?
00:57:59Uh...
00:58:00I meant...
00:58:00Your offer !
00:58:01I've accepted your offer !
00:58:04Good !
00:58:05Your first task will be to take care of our new client !
00:58:07For the financial proposal I need you to draw up for them !
00:58:11But...
00:58:11I don't know how to do that sir !
00:58:14I literally just took the job quite a second ago !
00:58:17You're a smart woman !
00:58:18You'll figure it out !
00:58:20That'll be all !
00:58:32There's my beautiful best friend who I love and cherish so dearly !
00:58:39You look beautiful today !
00:58:41Have you done something with your hair ?
00:58:43Dude you've been sitting across from me all day !
00:58:46And you now just...
00:58:47Notice my hair !
00:58:49Well...
00:58:50Maybe I wasn't paying attention before !
00:58:52But...
00:58:52I certainly am now !
00:58:54And...
00:58:54Makes me wonder !
00:58:55Which makes...
00:58:56Me wonder !
00:58:57Why did you start paying attention ?
00:59:03Ok fine !
00:59:05Mr. Herrera has given me an impossible task !
00:59:08I don't even know where to start !
00:59:10You have to help !
00:59:12I don't have any friends here !
00:59:17Ok...
00:59:18Ok fine !
00:59:19Thank you !
00:59:20Thank you !
00:59:25Um...
00:59:25I think he...
00:59:27Just wants you to draft a proposal !
00:59:30Yeah !
00:59:30That's it !
00:59:31But...
00:59:32I don't know how to do that !
00:59:33I don't even know where to start !
00:59:35Just makes me wonder why he didn't give the job to someone more qualified !
00:59:38And right for the role !
00:59:40But...
00:59:40You're his PA now !
00:59:41So it's your job !
00:59:43Uh...
00:59:44Ha...
00:59:45How do you mean someone more qualified ?
00:59:47I thought as my friend you'd be happy for me !
00:59:50Happy ?
00:59:51Yes !
00:59:52I've been in this office for five years !
00:59:54And you've been here what ?
00:59:55Three months ?
00:59:56And you're already his PA !
00:59:58I have never got a promotion like that !
01:00:03Ok...
01:00:05Ok...
01:00:06Ok...
01:00:06Ok...
01:00:06So you just jumped ?
01:00:14Oh...
01:00:27Did you just slap me ?
01:00:29I'm sois...
01:00:30You fucking bitch !
01:00:31I'm so sorry !
01:00:32I'm so sorry !
01:00:33I...
01:00:35What did you just call me ?
01:00:36C'est une b****, c'est ce que c'est !
01:00:44Oh ! Stop it ! Stop it !
01:00:50What's going on here ? Hand up !
01:00:52What's going on here ?
01:00:54Answer me !
01:00:55She's letting me do it !
01:00:57Get back ! Stay here !
01:00:59This behaviour is unacceptable.
01:01:02Without reason alone,
01:01:03I'm letting you both go.
01:01:06What ?
01:01:06Me ?
01:01:10Mr Herrera, please, please,
01:01:13nothing like this will ever happen again.
01:01:15Please don't fire us.
01:01:16Mr Herrera, it was just a momentary lapse
01:01:18of judgement. It will never happen again.
01:01:20I do not want to hear it.
01:01:22What if a potential client came into the office ?
01:01:24Or you two were down in your prom, kicked and six at each other.
01:01:27Or what happened then ?
01:01:28You both signed a contract when you joined, yeah ?
01:01:31and it clearly stated the repercussions
01:01:33of the workplace violence.
01:01:35Maybe I'd expect this from you, Lola.
01:01:38But Celia,
01:01:39I'm very disappointed.
01:01:42Mr Herrera, please,
01:01:43please, I'd do anything to right this wrong.
01:01:46Anything.
01:01:48Anything ?
01:02:08I'm sorry for the things you said.
01:02:11I did not mean.
01:02:13I just...
01:02:14I just...
01:02:15I'll carry it away.
01:02:18It's okay.
01:02:20I'm...
01:02:21I'm really sorry too.
01:02:28Oh!
01:02:29Oh no!
01:02:41Martha Herrera, who's asking?
01:02:48If you want money,
01:02:49I can get you some money.
01:02:54I don't want any trouble.
01:02:55Listen, if you didn't want any trouble,
01:02:57you should have stayed away from a fucking woman.
01:03:00She's mine.
01:03:01Oh my god.
01:03:07Jeremy.
01:03:10Do you really think it was Jeremy?
01:03:13I'm not sure.
01:03:14It could have been him.
01:03:17But if I think about it,
01:03:18I highly doubt it.
01:03:19I doubt it was him.
01:03:21Why? Why would he do that?
01:03:23It wouldn't make any sense.
01:03:24It wouldn't.
01:03:26Why would he want to assault Mr Herrera?
01:03:29Could he really be that jealous?
01:03:31I don't know.
01:03:32I don't know.
01:03:33Sometimes I don't even understand the things going on in UK.
01:03:39Okay, um...
01:03:40It's getting pretty late.
01:03:42I think I'm gonna go home.
01:03:45Are you gonna stay?
01:03:48I don't have any choice.
01:03:50I'm his personal assistant.
01:03:52I'll see you tomorrow.
01:03:54Be safe.
01:04:04I'm sorry to disturb you, sir.
01:04:07I just...
01:04:08I wanted to see if you were okay.
01:04:11Yes, I'm fine.
01:04:12You can go home now.
01:04:14Can you let me help you?
01:04:16I think you're okay.
01:04:18I'm just...
01:04:50I should go home.
01:04:53I should go home.
01:05:00Okay.
01:05:09What are you doing?
01:05:14How can I help you?
01:05:14Bye.
01:05:19Seriously blessed me, Sam.
01:05:19How can you help me?
01:05:20and I can have a good impact on the subject.
01:05:20How can I help you?
01:05:21How can I help you, gotta help you in a whole new way?
01:05:21peat-
01:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:22You used to love this tiny apartment. Do you remember that? You used to say it was cosy and warm.
01:06:28Yeah, well, I've outgrown it. And you know, a girl like me deserves more than this.
01:06:34I deserve to be in a bigger house. And I don't have, I shouldn't have to work. It's so hard
01:06:40for just the little things every day. I deserve more.
01:06:45And what are you trying to tell me?
01:06:50This is it. This is where we go our separate ways. I'm ready.
01:06:58Well, it's about him, isn't it? Huh? It's about your boss.
01:07:01Oh, that's the other thing. I can't deal with this anymore. This paranoia, the insecurities. I just...
01:07:17Goodbye, Jeremy.
01:07:20You listen to me. You didn't think you weren't going to get away from me that easily, did you?
01:07:31Fuck. Fuck's sake, Jeremy. What the hell are you doing? Are you crazy? Why are you in the dark?
01:07:37Where have you been?
01:07:38Yeah. What are you talking about?
01:07:42You were out again, weren't you, with him?
01:07:45No. No. I was... I had to work late, okay? Because Ricardo and Mr. Herrera got attacked at work by
01:07:54an unknown assailant.
01:07:59Wait. Did you attack Mr. Herrera?
01:08:06No, of course not.
01:08:08I can't believe that you would even think such a thing.
01:08:12Jeremy, these days I don't even know what to think.
01:08:15You've been acting so weird recently.
01:08:21Weird how? How? What are you talking about?
01:08:24Jeremy, I just...
01:08:27Think of the fights that we've had.
01:08:30Don't you think that this connection is gone?
01:08:33I don't feel it anymore.
01:08:35And it's just me waiting for the next fight and wondering when that's going to happen.
01:08:41I... I... I can't do it.
01:08:43I don't feel this anymore.
01:08:46What are you talking about? We're in love, remember?
01:08:49You remember? Ride or die, remember?
01:08:51No! It's not working anymore.
01:08:58Did you ask him about it?
01:09:01Yeah, I asked him.
01:09:02He said he didn't do it.
01:09:05Do you believe him?
01:09:07I can't say I do.
01:09:10But...
01:09:11I don't think he's capable of something like that.
01:09:18What is that?
01:09:22You! A naughty girl!
01:09:25Going a little bit too rough, were you?
01:09:28Uh-huh.
01:09:30I guess you could say that.
01:09:35Good morning, Mr. Herrera.
01:09:37Good morning, Mr. Herrera.
01:09:40Lucilia, can I see my office?
01:09:46Did something happen last night?
01:09:49Um, no.
01:09:52Nothing out of here, I think.
01:10:05You, uh...
01:10:07wanted to see me, sir?
01:10:10I sure did.
01:10:12I wanted to get your input on the John Linton contract.
01:10:14But first, lock the door behind you.
01:10:47Who is this?
01:10:48Hey, babe, it's me.
01:10:51Jeremy?
01:10:52Where are you?
01:10:53You didn't come home last night.
01:10:55I was trying your mobile.
01:10:57Yeah, I don't have much time, okay?
01:10:59Can you come down to the police station?
01:11:01Police station?
01:11:02Why?
01:11:02What did you do?
01:11:03I'm sorry.
01:11:04Oh, please, I'll explain later.
01:11:06We just have to come.
01:11:06I'm begging you.
01:11:07Okay, I'll come.
01:11:15Hey, babe.
01:11:15Jeremy.
01:11:18What's going on?
01:11:20Look, they're saying I assaulted your boss, Mr. Herrera.
01:11:23They arrested me yesterday afternoon.
01:11:25Why?
01:11:30I don't know.
01:11:30Why?
01:11:31I don't know.
01:11:32They're saying I assaulted him.
01:11:34I didn't do it, I swear.
01:11:35If you didn't do it, why are they keeping you here overnight?
01:11:38If they didn't have any evidence, you would have been released.
01:11:42What do they have on you?
01:11:44Look, they're saying they'd have video footage of me leaving the scene, you know, but...
01:11:49So you did do it.
01:11:51You liar!
01:11:52Please, Luz, listen.
01:11:53You have to get me out of here, okay?
01:11:55Please.
01:11:55You're the only one I have left, okay?
01:11:57No.
01:11:58If you weren't such a psychopath, you'd have more people to call.
01:12:02I sincerely hope you don't rot in here, Jeremy.
01:12:05Please, Luz.
01:12:06Luz, don't leave!
01:12:33Luz, don't leave!
01:12:37Luz, don't leave!
01:12:45Luz, don't leave!
01:12:57Hey, can I ask you something?
01:12:59Yeah.
01:13:00Sure, one more time.
01:13:02How would you know if you were pregnant?
01:13:06Um...
01:13:08Je ne sais pas, je pense qu'il y a des changements, peut-être ?
01:13:12Pourquoi ? Pourquoi tu as-tu ?
01:13:15Ah, non, non.
01:13:18Je ne sais pas.
01:13:20Je ne sais pas.
01:13:22Je ne sais pas.
01:13:59Qu'est-ce qu'il y a des changements ?
01:14:00Messilia, tu es en très bonne mood aujourd'hui ?
01:14:02Alors, c'est peut-être parce que je n'ai pas la grande news.
01:14:08La grande news ?
01:14:09Qu'est-ce que c'est ?
01:14:11C'est bon, je pense.
01:14:13Je veux que tu penses.
01:14:15Je ne savais pas où commencer.
01:14:17C'est bon, je pense.
01:14:18Tu veux que je te le dis ?
01:14:21Tu ready ?
01:14:23Je suis prêt, je suis prêt, c'est bon.
01:14:29Nous avons un bébé.
01:14:32C'est bon, c'est bon.
01:14:36Tu vas être un père.
Commentaires