00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...you won't listen to any of it.
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15...youtube
01:25...loses
01:25...don't be afraid, Forelegs.
01:28We ain't gonna eat ya...
01:30...yet.
02:01Nothing comes out of there alive
02:43Nothing comes out of there alive
03:09Beric...
03:11...
03:11...
03:11...
03:11...
03:12...
03:12...
03:12...
03:12...
03:16...
03:19...
03:22...
03:24...
03:26...
03:29...
03:31...
03:45C'est parti.
04:02C'est parti.
04:42C'est parti.
05:12C'est parti.
05:23C'est parti.
05:42C'est parti.
06:31C'est parti.
06:35C'est parti.
06:37C'est parti.
06:42C'est parti.
07:37C'est parti.
07:38C'est parti.
07:41C'est parti.
07:41C'est parti.
07:42C'est parti.
07:45C'est parti.
07:46C'est parti.
07:59C'est parti.
08:01C'est parti.
08:30C'est parti.
08:33C'est parti.
09:15C'est parti.
09:15C'est parti.
10:17C'est parti.
10:49C'est parti.
11:49C'est parti.
11:52C'est parti.
12:59C'est parti.
13:01C'est parti.
13:04C'est parti.
13:40C'est parti.
13:42C'est parti.
13:50C'est parti.
13:51C'est parti.
14:00C'est parti.
14:01C'est parti.
14:06C'est parti.
14:19C'est parti.
14:25C'est parti.
14:32C'est parti.
14:37C'est parti.
14:38C'est parti.
14:39C'est parti.
14:40C'est parti.
14:42C'est parti.
14:44C'est parti.
14:45C'est parti.
14:48C'est parti.
14:48C'est parti.
14:52C'est parti.
14:54C'est parti.
14:54C'est parti.
14:55C'est parti.
14:56C'est parti.
14:57C'est parti.
14:58C'est parti.
14:59C'est parti.
14:59C'est parti.
15:00C'est parti.
15:01C'est parti.
15:02C'est parti.
15:03C'est parti.
15:04C'est parti.
15:06C'est parti.
15:08C'est parti.
15:09C'est parti.
15:11C'est parti !
15:40C'est parti !
16:16C'est parti !
16:20C'est parti !
16:57C'est parti !
17:02C'est parti !
19:27C'est parti !
19:36C'est parti !
21:11C'est parti !
21:13C'est parti !
22:42C'est parti !
22:44C'est parti !
22:45C'est parti !
22:46C'est parti !
22:53C'est parti !
22:54C'est parti !
22:59C'est parti !
23:05C'est parti !
23:47C'est parti !
25:05C'est parti !
25:17C'est parti !
25:52C'est parti !
25:55C'est parti !
25:56C'est parti !
25:58C'est parti !
26:00C'est parti !
26:02C'est parti !
26:03C'est parti !
26:04C'est parti !
26:06C'est parti !
26:07C'est parti !
26:10C'est parti !
26:11C'est parti !
26:16C'est parti !
26:17C'est parti !
26:22C'est parti !
26:28C'est parti !
26:42C'est parti !
26:42C'est parti !
26:45C'est parti !
26:46C'est parti !
26:47C'est parti !
26:48C'est parti !
26:49C'est parti !
26:50C'est parti !
26:51C'est parti !
26:52C'est parti !
26:52C'est parti !
26:52C'est parti !
26:53C'est parti !
26:53C'est parti !
26:53C'est parti !
26:53C'est parti !
26:54C'est parti !
26:57I think you may have missed them
27:00You don't know my father
27:08You've already been there haven't you
27:11I was searching for someone too
27:15Nothing left but hoofprints and mod
27:24But if I'm this
27:28Here
27:29There's a path marked
27:35Of course
27:36Father didn't leave
27:37He led everyone there
27:39Your folk too any luck
28:16I didn't see any ships at all
28:18Keep hope
28:20There's no telling who we'll find down there
28:23You're hoping to find kin as well
28:27My betrothed
28:41Don't you
28:48What's happened?
28:50Hawks
28:51I was on the way to Pallagio anyway late
28:57Took everything
28:58Can you travel?
29:00Look at me
29:09We ought to keep moving
29:11The least we can do is give them something to eat
29:31Let's go
29:32Let's go
29:51You should have listened to the girl
29:58Let's go
29:59Get on the show
30:00Get on the show
30:01Get on the show
30:03Get over the show
30:07Come on
30:11Love you
30:19Get on the show
30:21Go
30:21Go
30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
31:22...
31:52...
31:53...
31:53...
31:55...
31:56...
31:58...
31:59...
32:01...
32:01...
32:07...
32:09...
32:11...
32:11...
32:12...
32:13...
32:17...
32:19...
32:20...
32:20...
32:21...
32:22...
32:23...
32:24...
32:25...
32:29...
32:31...
32:32...
32:34...
32:36...
32:41...
32:43...
32:45...
32:47...
32:48...
32:51...
32:53...
32:54...
32:56...
32:59...
33:00...
33:04...
33:05...
33:09...
33:10...
33:35...
33:39...
34:10...
34:11...
34:23...
34:23...
34:23...
34:36...
34:40...
34:43...
34:45...
34:52...
34:59...
35:01...
39:31...
39:31...
39:31...
39:31...
40:02...
45:32...
45:40...
45:40...
47:10...
47:10...
47:10...
48:47...
48:52...
48:53...
48:54...
49:07...
49:07...
49:07...
Commentaires