- 42 minutes ago
Mikaiketsu no Onna - Keishichou Bunsho Sousakan Season 3 Episode 4 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:09This is 3 million yen.
00:12We'll see you in the next month.
00:21Are you eating properly?
00:24It's good for today, so it's delicious.
00:31Well...
00:32Well...
00:33I'm going to have to wear a suit again.
00:37What?
00:39Sorry, I'll stop.
00:47What's that?
00:49When I was at the moment...
00:58平成から令和になって初めての秋
01:10都内に本社を構えるアパレル企業アルプレアの社長西園彩音と運転手の日田悟が殺害され現金が奪われる事件が起こった
01:27現金は総額3億円 また偽の白梅警官が犯行に関わるなど昭和43年に起きた3億円事件を彷彿とさせることから衝撃的な事件が起きましたマスコミは令和の3億円事件と名付け連日報道
01:403万人以上の警察官が空前の大捜査を行ったが事件は未解決のまま捜査の歯車は止まってしまった
01:53その歯車が再び動き出すのは7年後の事であるひどいよ
01:59何でこんな事にてぇなぁ
02:06何をぶつかってんのあの消えた3億円は僕のものになるはずだったのには
02:07?3億?
02:13あっ ほあっはあっあの
02:31âの甲ければくっこれではいきますよスイーチオフ
02:39Just, this is what the noise is.
02:41Wow, there's a lot of air in the air.
02:44It's so beautiful.
02:46There's a lot of air in the air in the air.
02:48I thought it was going to clean up the air in the air.
02:51Let's go.
02:52Let's go.
02:53Yes.
02:54Oh, it's already air in the air in the air.
02:58I thought I was going to do it.
02:59That's right.
03:29What? What's that? The Z-世代 thing?
03:35That's... NARUMI-SAN?
03:51I thought I was thinking about it, but why do we have NARUMI-SAN's room?
03:58I'm not sure. I don't have any room.
04:00That's what I do.
04:09I'm not sure.
04:12I'm not sure.
04:14I'm not sure what I'm going to do.
04:16I'm going to be open to the book, but I want to be open to the book.
04:19So, I'm going to go into the room.
04:23It's fine.
04:40Oh, yes.
05:09昨夜、新宿、東新宿の路上で、草津事件が起きた。被害者の身元は不明だが、付近の日雇い労働者の可能性が高い。ご飯カメラの映像に、大柄の男に腹部を刺される様子が映っていて、今、強行犯係が犯人の行方を追っている。でも面白いな、こっからだ。この害者は、亡くなる直前にこう言っていたそうだ。
05:16あの消えた3億円は、僕のものになるはずだったと。僕のもの
05:39?消えた3億円とは、あの。そうだよ。7年前に起きて未解決のままの、あの。3億円強盗殺害事件に関係している可能性が高い。行け行け。強行犯係に負けるな。はい。はい。いやいやいや。あんなに大注目だった山が再び動き出そうな。
06:03そうですね。では7年前の捜査対象者リストを調べましょうか。その被害者の中で。ああ。それは、下ではなく上の仕事だ。君は、資料を運べ。失礼しちゃおう。いやいやいや、失礼ながら。持つ警視は僕がかりとはいえ、キャリアです。さすがに荷物運びなどは。何事だ、分かってるよ。
06:24弱い。こんなにあるんですね。ああ。ああ。被害者の西園彩音さんは、業界でも有名なカリスマ経営者だったんですね。お疲れで。潰れかけの婦人服メーカーに入社し、自社ブランドを立ち上げることで立て直して、その手腕を買われて、2代目社長に就任した。
06:38SNSでも広告見たことあります。かわいいよ。叶える。みたいな。へえ。私、こういうキラキラ系、あまり縁がなくて。はい。分かる気がします。え
06:53?西園社長は、当時さらに事業を広げようと、八王子の工場に給与現金払いを売り文句に、外国人を含む数百人の労働者を集めていた。今時、現金払いですか?
07:22まあ、そこがミソなんでしょうね。事件の日、西園社長は、新しい工場に給料や商用を運ぶため、車用車で八王子に向かっていたところ、府中市内の車通りの少ない道で、偽の白梅が近づいてきた。するとなぜか、偽警官が運転席に乗り込み、そのまま発車。そしてその2時間後、西園社長と日田市の遺体が発見された。
07:42そして犯人は、事前に用意した車に乗り換え、逃走。警察が埼玉県の山中で、その車を発見した時、すでに中はもぬけの殻だった。じいちゃんもテレビ見て言ってました。白梅隊員に変装とか、昭和の3億円事件みたいだって。
07:59でも、昭和の3億円事件で、殺人は起きてない。そうですね。3億円奪った挙句に、2人も殺していたのだとしたら、許されることではありません。我々6係も、早速動き出しましょう。私は遠慮するわ。え
08:05?え、待ってください。あの、でも。だって係長、文書はどこよ。
08:16あ、そっか。僕たち文書捜査官でしたもんね。そうだな。よし、急いで上へ運ぶぞ。あれ
08:23?もしかして、私、一人で絡まってる
08:30?米市長、匿名捜査対策室。
08:52ここは、そのろくがかり。文字から真実を暴く刑事たちが、未解決事件に挑む。犯人は、西園社長の車が現金3億円を運んでいたことを、あらかじめ知っていた人物と見ても間違いないんだよ。
09:21で、それを知っていたのは、死んだ二人を除けば、社長の夫で当時副社長だった西園雅人と、社長秘書の松田美和、この二人だけなんだよ。当時の聞き込みによりますと、西園雅人は、私は予定通り専務と工場に向かっていました。だいたい妻には何回も言っていたんですよ。現金支給なんてバカなことはやめろって。そして、秘書の松田美和は、私はラインナップ会議に出ていました。
09:51さらに、西園社長の周辺で、何かトラブルなどはなかったかと尋ねたところ。社長は、副社長を愛していて、早くお子さんが欲しいようでした。なのに副社長が。それを拒否していたのか。はい。また、仙台からいる役員が、ちょっと、はい、すいません。仙台からいる役員が、社長に反抗的で、副社長と謀反を起こすという噂があったと思う。
10:00証券しています。無本。でも、結局、副社長にも、役員にも、全員アリバイがあったんですね。そうです、決して。
10:19それに、殺害に使用されたのは、殺傷能力の非常に高い特殊なガスであることも分かりました。専門的な役学に詳しい人物が独自に作った可能性が高いが、そんな人物は、アルプレアの社内にも、西園夫妻の関係者にもいなかった。で、3年前にその捜査本部を閉じちゃったんですね。
10:26そうだ。だから、独り。僕係は、資料を運んだら、さっさとしたら降りろ
10:27!市長!昨夜殺された男の身元が判明したそうです。何?
10:55あ、あの消えた3億円は、僕のものになるはずだった。視聴してながら、死んだ。こいつの身元か。外者は、橋爪王子、45歳。千葉屋群馬の太陽光パネル設置工事の現場に住み込みで働いていた。ほほー。こう見ると、丹精のお顔立ちだったんですね。ほほー。新係長は、面食いか。え
10:57?え?え?何言ってるんですか?そんなこと全然。
11:04鋭いじゃないですか。元モデルだそうですよ。元モデル
11:13?そう。30代になって、自分でモデル事務所を作って独立したけどうまくいかず。2019年11月に倒産してます。11月
11:18?7年前の3億円事件の翌月ですね。係長
11:28!当時の事務所のホームページが見つかりました。うわー、キラキラしてる。
11:47はあ、橋爪さんも別人みたい。キラキラが余計切ないです。芸能界の儚さを感じます。で、その橋爪王子が所持していた財布に、こんなものが挟まっていた。文書と言えるか微妙だから。文書!?
11:58何だか不思議な絵。大好き
12:05?これは、カップの8よ。タロットカードの。タロットカードにこんな絵ありましたっけ?
12:19タロットカードには、大アルカナと呼ばれる皇帝や金紙、太陽など22枚の他に、小アルカナと呼ばれる56枚のカードがあるのよ。え、じゃあそのカップの8にも何か意味があるんですか?
12:47えぇ、この人物は、並べたカップに背を向けて、川を越えてどこかへ立ち去ろうとしてる。これまで持っていた欲望や権力を捨てて、そこから旅立とうとしている心情が示されてると言われてるわ。うーん、なるほど。立ち去る人物の心のような、静かな月夜だ。なんかかっこいいですよね。この絵のTシャツがあったら普通に買いですね。
13:03あ、あ、では、この裏の大好きという文字は?そう。裏があんまかっこよくないんですよね。大の大人の男がカードの裏に大好きとか書くかも。大の大人の男が、素直に愛を唱えて何が悪い。あ
13:13?はい。すいません。あ、とにかく、文書が見つかってよかったですね。これで我々も堂々と捜査をすることができます。
13:20この大という字、一画目が強くて逃げ上がり。係長もそうよね。え
13:22?落とし?
13:43一画目が強くて逃げ上がりなのは、物事に対して積極的な人。熱心だけど、空気が読めなくて、独りよがりにもなりやすい。空気が読めなくて、独りよがり。
14:06二画目の、この突き出しが長いのは、ワンマン的なリーダーシップを持つ人によく見られる質疑よ。責任感や意思の強さがある。左の払いの長い人は、自己顕示欲が旺盛。この三つの特徴がある人は、カリスマ経営者や芸能人、スポーツ選手にも多い。
14:07カリスマ経営者?まさか。これはあくまで捜査とは無関係の、地から繰り出される空想だけど、西園綾音と橋爪王子に接点は
14:36?あ、えーと、今のところ、千葉出身ってことだけですね。これ、洗ってみる価値はあるぞ、係長。あ、すいません。あります、係長。係長。あ、あ、はい。では、早速、室長にもこの情報を知らせてきます。
14:46はい。はい。一昨日、亡くなった男性ですか
15:05?ええ。さあ、こんな男は見たこともない。7年前は、工場の視察を兼ねて、奥様である社長が自ら、現金を払うことになっていたんですね。工場で到着を待っていたんですが、予定の時間になっても現れず、そこに事件の一報が入ったんです。
15:16しかし、翌月には、現金輸送保険が下りて、3億円にも上る八王子工場の従業員の給与は、無事に全額支払われている。
15:27何が言いたいんだ。そうです。7年前も、デマや陰謀論が飛び交ったんだ。失礼な話です。もういいです。だが、はっきり言っておく。
15:40私は、こんな男は知らないし、7年経ってもまだ、犯人を見つけられない警察を軽蔑している。えっ、王子さんが死んだの
15:46?はい。何者かに殺害されました。えっ。
16:01いい人だったんですよ。社長としてはあんまりだったけど、優しくて恨みを買ったりしそうにない人なのに。大丈夫、エイト君。ショックよね。あ、はい。びっくりして。
16:12そのモデル事務所は、7年前に倒産したんですよね。そう。イベントで運営会社に売り上げを持ち抜けされて、借金が増えてしまって、3億円ぐらいあったんです。3億円
16:30?王子さんは、助けてくれる人がいるなんて言ってたけど、誰に借りるつもりだったのかしら。まあ、もう私は無理よって思ってましたけどね。で、結局倒産して、王子さんもうこの業界辞めるって絶望してました。モデルの子たちも別の事務所に移った。なんとよく喋る人だろ。
16:55平斗くん今はこんなお店でバイトしてたのねはいでも信じられなくてあの王子さん浩介とできてましたえっできてた?
17:06ああ、浩介と別れて、昌磨だったかな。事務所の元仲間に聞けばその辺ももっと分かると思うけど。ありがとうございます。
17:29あの、連絡先とかが分かりますか。あっ。
17:41威嚇目が強くて右上がり。熱心だけど独りよがり。よくヒロにも言われてたな。
18:11だから試合に弱いんだって。だから試合に弱いんだって。くぅ。
18:18私に理不尽な事件を一緒に弔うことができて嬉しかったって言ってくれたんです。
18:25私、その言葉が嬉しくて優しい人だなって。
18:46刑事としての内なる情熱も感じました。私はホルスさんのような強い刑事ではありませんが、私なりの立場で、なるみさんと一緒に捜査がしたい。なーんて思っていたんですが。力不足ですね。
19:12大丈夫ですよ。捜査も人間関係も、じっくりゆっくりでいいじゃないですか。そんな焦んなくても。それより俺たちはもう、係長のこと、仲間だと思ってますから。ありがとうございます、草加さん。違う。
19:34はい、むつです。むつ係長、真実のひとひらが見つかりました。令和3億円事件の被害者の西園社長と殺害された橋爪王子は、昔付き合ってたっぽいです。えっ、付き合ってたっぽい
19:42?はい、今千葉で女子校の頃の同級生に話を聞いたら、
19:47さくらきたという男子校にいた一つ年上のドクモと付き合ってたって。ドクモ
20:00?さくらきたが橋爪王子の出身子です。で、そのドクモが王子という名前だったと言っているんです。王子様みたいな名前だから覚えてるって。つながった。
20:01でかめくん、聞こえる?なるみさん、夏目です。聞こえてます。これからはホルス君と呼んでくれてもいいです。その同級生に卒業アルバム見せてもらってくれない
20:15?欲しいのは写真じゃなくて、寄せ書きのページよ。
20:36なるみさん、卒業アルバムの写真が届きましたが。帰れば、係長。えっ、あっ、では、失礼します。へぇ、これがなるみさんの部屋。
20:53別に部屋を独り占めするつもりはないわ。ただ私は、人間や情報がごちゃごちゃしてる中で物を考えるのが苦手なだけ。文字に囲まれてる方が落ち着くの。文字に
21:03?えっと、それってなんというか。変人とでも、文字フェチとでも、なんとでも言えばいいわ。
21:31命令なら、今週中に明け渡すから。いえ、私はただ。西園綾音は、デジタル化が好きだったみたいで、7年前は直筆資料がなかったのよね。好きなファッションについて、たくさん話せて楽しかったよ。大切な思い出をいっぱいありがとう。綾音。
21:38西園さん、昔からファッションが好きだったんですね。見るとこはそこじゃないでしょ。えっ?
21:58隣さんとは、何かより靴かに入ってくれますか?いや、ここまでに行くなってくれますか
22:03?俺も、一人も見たくなってくれます。ね、二人も見られたんだけど。大切なってくれますか
22:04?大切なってくれますか?寝てくれますか
22:08?すごい。
22:10ー このカードの文字は西園綾音が書いたもので、橋爪王子は死ぬまでこれを大切に持っていた。
22:23すごい、もしかしてこれが、王子の神様。
22:34I don't know what I'm going to do, but I don't know what I'm going to do, but I don't
22:43know what I'm going to do.
23:12いや橋爪が殺されたのはこの辺りだな彼モデル事務所だ?
23:41では多少空想も混じりますが聞いてくださいいや空想は必要ないから真実だけ話すように西園彩音さんと橋爪さんは高校時代につきあっていたそれが十数年後に再会し王子君?
23:43彩音?
23:50二人は道ならぬ恋に落ちたもうダメだ
24:01しかし橋爪さんのモデル事務所はその頃すでに潰れそうで 逆に社長として成功していた彩音さんは橋爪さんを助けたいと思った
24:19でも多少のお金なら援助できてもさすがに3億円という大金は夫の目を盗んで用意することができないそれで思いついたのが令和の3億円事件を起こすことだった
24:20はぁ?
24:22あおいちょっと待ってそれって
24:33じゃあ社長は3億円奪われたっていうふりをしてその3億円を彼氏にプレゼントしてその分の3億円を保険金で回収する計画だったってことですか?昭和の3億円事件みたいに?
24:41そうですでも奪われたふりをするだけのつもりだったのが何者かが来て本当に奪われてしまった
24:42そしてその上殺された
24:48おいおいおいだとしたらとんでもない社長じゃないかよ
24:58はいでも護衛もなしに現金で3億円を運ぶこと自体がとんでもないことですし それを愛する者を救うために彩音さんが計画したのだとすれば説明がつきます
25:08いやしかし何でこれ初動捜査の段階で社長とこの橋爪の関係に気が付かなかったんだよ
25:13まさか
25:267年前あなたは社長は夫を愛していたと証言している でも本当は知っていたんですよね橋爪の存在を
25:33わが6係の刑事が都内の占いサロンを片っ端から当たって
25:38このカードを使っていた占い師さんを見つけてきてくれました
25:40えっ?
25:43その方が見たそうです
25:48西園社長にいつもついてきていたあなたの姿を
25:55ほらやっぱり私これまでの過去と決別する運命じゃん
25:59ええこれ記念に差し上げますね
26:05いやでも大丈夫だよ私のことが信じられないの
26:13彩音ありがとう
26:17二人で幸せになろうね
26:18二人で幸せになろうね
26:19うん
26:30はい 私は社長に頼まれて二人の連絡係をしていました
26:39でもある時突然3億円も必要になったって
26:43びっくりです
26:44でも社長は大真面目で
26:51誰も傷つかずにお金が手に入る方法を考えついたって言うんです
27:02ねえ知らない?
27:053億円事件っていう昭和の未解決事件
27:09私あれを自分で起こせないかなって
27:16えっ冗談ですよね半分冗談でも半分本気
27:29私ねいつか離婚してこの会社は夫に移って新しいブランドを立ち上げるつもり
27:35その時は一緒に来てよね
27:46知っていたのは
27:52社長と橋爪さんと
27:56橋爪さんの仲のいい事務所の
27:59若い男の人だけだと言っていました
28:04なぜ7年前に正直に言わなかったんですか
28:06私
28:12社長を尊敬していました
28:17なのにその社長が
28:23恋に溺れてこんな馬鹿なことをしようとしていたなんて世間にバレたら
28:28社長の名誉に
28:31傷がつくと思って
28:35秘書の松田宮が王領の法上で捕まった
28:38そりゃあ小賀さんが喜んでるでしょうね
28:41だけど7年前の真犯人はまだ分かってないからな
28:45橋爪とできてたっていう男の正体もわからないんだよな
28:51稲本康介も八田部昌間も橋爪王子と付き合なんてあり得ないって言ってるし
28:53係長
28:56橋爪王子殺害犯の足取りがつかみました
28:57やっとか遅いぞ
29:02被疑者は名古屋市大住の水谷光太郎32歳
29:0610年前橋爪のモデル事務所に一時期だけ在籍して
29:08素行が悪く辞めさせられた人物です
29:18警察だ
29:22水谷光太郎だな
29:33死んだ
29:42死んだ水谷光太郎のDNAと7年前の事件で残されてたDNA型が一致しました
29:46佐保健強盗殺人の犯行も水谷だと思われます
29:54つまり水谷は7年前ミスドマ綾音らを殺害し3億円を奪い今になって橋爪も殺しちゃってことか
29:55はい
30:00被疑者死亡とはいえようやく我々は7年前の真実を掴むことができたのです
30:08しかしよく分からんな7年前ならまだしも何で今更金も名誉もない橋爪を殺す理由があったんだ
30:16理由が分かりませんそれに3億円を運ぶことを水谷光太郎がどうやって知ったのかも謎です
30:28水谷の死因は西園社長たちが殺された時と同じガスによる中毒死でも水谷自身にはそんな特殊なガスを作る技術も知識もなかったそうです
30:34つまり水谷光太郎にガスを持たせ3億円を強奪させた真犯人がいるということだ
30:37やはり怪しいのは橋爪王子のこれだな
30:38えっこれって何ですか
30:41えっ今これってやらないのか
30:44これ恋人ってみたいな
30:50えっじゃあ橋爪王子は若い男と付き合ってた上に元カノに3億ねだってたってことですか
30:52最低ですね
30:54えっ最低です
31:01でも橋爪さんは大好きって書かれたタロットカードを死ぬまで大事に持っていたんですよ
31:04本当に大好きだったのはどっちだったんだろう
31:14ねえこの子手の甲にタトゥーがあったわよね
31:18ああ私が会った時はガーゼみたいなものを貼っていました
31:20怪我かと思ったのですが
31:22そう
31:36王子様みたいな名前だから覚えてるって
31:44あっ
31:47あっ
31:48糞い
31:50何
31:52来たのか
31:53何
31:54えっ
31:54アッ
31:56もしかしてガルミさん
31:57文字の
32:03文字の神様が降りてきた!
32:12いらっしゃいませ
32:18深谷エイトさん あなたはアルバイト店員ではなくこの店のオーナーだったんですね
32:327年前水谷幸太郎に西蔵の彩音と運転手の日田を殺させたのも橋爪王子を殺させたのもお前だな
32:38何の話ですか
32:50あなたは北国大学の薬学部を卒業している
32:55そして6年前にこの高崎のカフェバーを開店しています
32:56もう諦めろ
33:16お前の自宅から水谷を殺したガスに使用された合成マイクと生成機材が押収された
33:17見えられんぞ
33:21ああ
33:23なんすかこれ
33:25なんで俺が
33:26グッドナイト
33:28スイートプリンス
33:40そのタトゥー私たちが会いに行った頃は掘ったばかりでまだ保護をしている状態でしたね
33:46おやすみなさい優しいおじさま
33:56シェイクスピアのハムレットの生き絶えたハムレットに親友のホレイシオが語りかけたセリフです
34:13あなたは橋爪王子を殺しておきながら安らかに眠ってほしいと祈ってそのタトゥーを刻んだのじゃないですか
34:19いやだからそういう妄想の話はもういいんだし
34:27ホレイシオはハムレットに恋していたという解釈もあります
34:34あなたは橋爪王子を愛していたのでは
34:58おじさんだめな人だったなぁ
35:03Well, I love you too, but I love you too.
35:13Yes.
35:13Okay.
35:22Yes.
35:23It's hard to get.
35:24Hey.
35:26Hey.
35:27You're a genius, so you're looking like this guy.
35:31Yeah.
35:32Really?
35:32Yes.
35:35You're very careful.
35:37Just let me.
35:39I'm a star.
36:09Yes.
36:14Yes.
36:16But...
36:17...
36:18...
36:19...
36:20...
36:20...
36:21...
36:22...
36:23...
36:23...
36:23...
36:30...
36:30...
36:31...
36:32Go
36:32...
36:49...
36:49...
36:50That's what I wanted to do.
36:50That's what I wanted to do.
36:58I want to ask you this.
37:02It's just you.
37:07That guy...
37:09...to pay for money...
37:11...to do such a crazy crime.
37:14It was so sad.
37:17I thought I was going to give you the money.
37:25Then, I thought...
37:31That money was me.
37:33If you want to do it, I thought I'd like to do 3億円 like this.
37:39Ah!
37:41Aida, it's been a long time.
37:43It's been a long time.
37:45I've been working for a long time.
37:48I've been working for a long time.
37:51I've been working for a lot of sns.
37:53Then, we'll have fun.
38:02There's a lot of people around here.
38:05There's a lot of people around here.
38:06They're all there.
38:08There's a lot of people around here.
38:09I'm going to move on to a safe place.
38:12I'm going to move on to a safe place.
38:23I'm going to go to a safe place.
38:36I'm being a big deal.
38:43I'm going to go away in the air.
38:45I'm going to go away.
38:49I'm going to move on to a safe place.
38:52I'm going to go away.
38:53Just in case...
38:54I'm going to go away.
38:56No, Aya.
39:00No, Aya.
39:03I'm going to go away.
39:05And we're living here for a long time.
39:06Oh, yeah, yeah, yeah.
39:36I'm sorry.
39:41Hey.
39:42Hey.
39:58Hey.
40:02Hey.
40:06It's a good place.
40:11Hey, brother.
40:14Would you like to work here together?
40:18I'm not...
40:49I'm sorry.
40:49What?
40:53Please tell me something, Aito.
41:04I can't win it, brother.
41:10I'll talk to you.
41:407年前のこと昔2人でよく飲んだあの焼き鳥屋であの3億円は僕がもらうはずだったんだはいはいもう連さんも来ないみたいですし閉店ですよもう帰ってください
41:52君はそうか君とヘイトは
42:11小太郎は3人も人を殺しちゃったって
42:21自主必要だったんで俺が殺しました
42:37深谷へと
42:45殺人の容疑で逮捕する
43:13それでもあなたに近づきたくて
43:43ああ僕も高崎まで行って逮捕とかしたかったなあお前にはまだ早いよフリーアドレス化も早すぎましたというかこの録係には合わないようですですのでなるべくと
43:44ああみさん
43:49これからもあの部屋どうぞ使ってください
43:53えっいいの係長の部屋もないのに?
43:57はい私は別に部屋を奪いたかったわけではなくて
44:27ただ
44:31時間なんで終了しますね
44:34オンラインの読書会に参加していたようなんです
44:35席から一度も離れてませんよ
44:37断行は不可能ってことか
44:39鍵を持っていたのは
44:43家事代工業者から来ている松原さんだけなんですよ
44:44やり残したことが
44:45はい
44:47はい
44:47はい
44:47ああ
Comments