00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:33CastingWords
01:43CastingWords
01:48CastingWords
01:49CastingWords
02:10What do you think?
02:13I think he's the only one.
02:20I think he's the only one.
02:53I think he's the only one.
02:58I think he's the only one.
03:16I think he's the only one.
03:19I think he's the only one.
03:49I think he's the only one.
03:50I think he's the only one.
04:29I think he's the only one.
04:56I think he's the only one.
05:28I think he's the only one.
05:42I think he's the only one.
06:11I think he's the only one.
06:12I think he's the only one.
06:14I think he's the only one.
06:15I think he's the only one.
06:45I think he's the only one.
07:12I think he's the only one.
07:14I think he's the only one.
07:18I think he's the only one.
07:20I think he's the only one.
07:21I think he's the only one.
07:55I think he's the only one.
07:57I think he's the only one.
07:59I think he's the only one.
08:03I think he's the only one.
08:03No, my...
08:05My...
08:07Listen to me, my point is,
08:09is that right now what's most important
08:11is to show the people who the real enemy is.
08:13Prisão trancada. Encerrado o horário de visita.
09:11Prisão trancada.
09:40Prisão trancada.
10:10Prisão trancada.
10:40Prisão trancada.
10:47Prisão trancada.
11:16Prisão trancada.
11:27Prisão trancada.
11:30Prisão trancada.
11:42Prisão trancada.
12:05Prisão trancada.
12:32Prisão trancada.
12:35Prisão trancada.
12:36Prisão trancada.
12:38Prisão trancada.
12:39Prisão trancada.
13:08Prisão trancada.
13:32Prisão trancada.
13:36Prisão trancada.
14:07Prisão trancada.
14:08Prisão trancada.
14:23Prisão trancada.
14:27Prisão trancada.
14:30Prisão trancada.
14:33Prisão trancada.
15:01Prisão trancada.
15:09Prisão trancada.
15:11Prisão trancada.
15:13Prisão trancada.
15:32Prisão trancada.
15:59Prisão trancada.
16:04Prisão trancada.
16:05Prisão trancada.
16:06Prisão trancada.
16:07Prisão trancada.
16:08Prisão trancada.
16:11Prisão trancada.
16:21Prisão trancada.
16:22me at the CIA? Not the CIA. An agent working on his own. A man named Henry Tappan. I work
16:43with Tappan. Rayburn, what would Tappan? Rayburn's building wasn't the regional target. But
16:55when Mr. Rayburn started talking about having leaks and insisting that with your help he
16:59could run them down, Tappan argued that leaving you two alive was too much of a risk. So he
17:07convinced Carmo to switch the target to your building. He not only did it, he came in and personally
17:20supervised.
17:37But they are with us, trying to get out of Brazil.
17:47Yes. Yes. Yes.
17:56Do you think that we will receive this thing?
17:58I don't know. It may be that yes, it may be that not. But in any way, everyone will
18:07know that you can't do it with me.
18:12Otário.
18:14They are releasing the names and faces of three Brazilian nationals now believed to be traveling
18:20with John Creasy. Authorities say it's unclear whether these individuals are aiding Creasy.
18:26Further information has been disclosed in newly discovered...
18:29Ivan, I need to talk to Poe.
18:31Jesus, man. You want to tell me what the fuck is going on?
18:33I said I need to speak to Poe.
18:37Okay, Ron.
18:39Hey, Poe.
18:40Creasy?
18:43Creasy, what's going on? Where are they saying?
18:44Poe. I need you to do something for me. I need you to look up a name.
18:49What's going on?
18:52The servant found a secret compartment.
19:01You did very well here.
19:11There's a lot of out here.
19:20You're going to start by this room.
19:22You're going to get out of here.
19:23You're going to get out of here.
19:23I'm going to get out of here.
19:26I'm going to get out of here.
19:26You heard him?
19:28Let's go!
19:30Let's go!
19:31Let's go!
19:31Let's go!
19:37Dave!
19:39Let's go!
19:49Just look at the photos and tell me if there's somebody you ever met.
19:53Hold on, Lemmy.
19:59I saw his face!
20:01Stay with the rider.
20:02Dave!
20:03Stay with the rider, Paul.
20:10The rider.
20:25That's him.
20:26Creasy, that's him.
20:27That's the guy on the motorcycle.
20:33Have I earned my gold?
20:42Oh, I'll call you back.
21:02That's him.
21:03They're there!
21:04Let's go!
21:05Let's go!
21:06Good times.
21:06That was a lie, didn't you?
21:08I'll call people.
21:10They're behind people.
21:12No!
21:14No!
21:15No!
21:18You'll there's a wall where it shines.
21:20You'll see what this tree送 will be.
21:22Then you'll form some of the crew toよう behind them,
21:24looking for all the possible sources of it.
21:27Entiends?
21:27And when we find it, kill everyone.
21:34Who is helping you too.
21:38Come!
21:40Go!
21:42Let's go.
21:57Are you sure about these recordings?
21:59When he called back, he said Faraz has them.
22:01We'd extract them too.
22:02How are we gonna do that?
22:03The plan we had in place before Vico came along is still solid and ready to go.
22:07With some adjustments, it should work.
22:09Beyond Osip and I, we need three people from this room.
22:12Melo, you have the obvious choice to drive.
22:15I'll go.
22:17No.
22:19It's not perfect, but you could pass.
22:22Oh, I'm going too.
22:23No, Chrissy's already-
22:24What am I supposed to do, just sit here? You don't have enough people to pull this off.
22:27The Marine is out as well.
22:28What about Vico?
22:34Men fudendo.
22:35What's your problem?
22:37I'm here ralando to not let you die in the favela.
22:39The first thing you do is to volunteer to invade a prison.
22:44Chrissy knew where he was going, he knew the risks.
22:48He wanted to turn around.
22:50Now you're far away from here.
22:54If Beto thinks I'm weak, right?
22:58But I've never done what Beto asked for because I know that it's wrong, Vico.
23:03But now it's different.
23:06This is the right.
23:08If you do the right, don't be afraid.
23:10Now it's you.
23:12Are you going or not?
23:17The tip came in.
23:18It says they're staging in a villa and traveling by yacht.
23:21The sauce was not better.
23:23We don't know if they're-
23:24No, no, no, listen.
23:25It actually makes sense.
23:27Creasy used to tag in a freelancer, this Russian guy with family money.
23:31They specialized in documents and reload.
23:34Real appetite for excitement.
23:36Get this.
23:37Not only does he own a yacht, his father has a villa registered to him in the south zone.
23:43So get me the address.
23:45I'll send a team right away.
23:46No, no, no.
23:47You tell them to meet me there and I'll lead the approach.
23:50We have the chance to surprise them and I don't want anybody fucking it up.
24:18We received a bomb bomb bomb.
24:20You won't open it?
24:20With all respect, sir.
24:22I don't receive any information about the bomb bomb squad.
24:25I have orders restricted to-
24:26Orders?
24:27Yes.
24:27But there was a explosion.
24:29Yes, sir.
24:30But we have a protocol to follow.
24:32And I need to call it before.
24:34So call it, go.
24:35Just a minute, please.
24:42Oh my God.
24:44I don't believe me.
24:59My God!
25:05I don't believe me.
25:06We're going to the right.
25:06We're going to the left.
25:07Are you ready?
25:09I am ready.
25:16Oh, my God.
25:45Oh, my God.
26:09Oh, my God.
26:12Oh, my God.
26:17Oh, my God.
26:29Oh, my God.
26:31Oh, my God.
26:36Oh, my God.
26:37Oh, my God.
27:12Oh, my God.
27:13Oh, my God.
27:43Oh, my God.
28:11Oh, my God.
28:21Oh, my God.
29:11Oh, my God.
29:14Oh, my God.
30:08Oh, my God.
30:16Oh, my God.
30:44Oh, my God.
31:00Oh, my God.
31:30Oh, my God.
31:43Oh, my God.
31:44Oh, my God.
31:45Oh, my God.
32:13Oh, my God.
32:25Oh, my God.
32:28Oh, my God.
33:06Oh, my God.
33:29Oh, my God.
33:33Oh, my God.
33:45Oh, my God.
33:46Oh, my God.
33:47Oh, my God.
34:40Oh, my God.
34:42Oh, my God.
34:49Oh, my God.
35:11Oh, my God.
35:26Oh, my God.
35:35Oh, my God.
36:02Oh, my God.
36:40Oh, my God.
37:29Oh, my God.
37:32Oh, my God.
38:07Oh, my God.
38:35Oh, my God.
38:38Oh, my God.
38:54Oh, my God.
39:00Oh, my God.
39:12Oh, my God.
39:16Oh, my God.
39:45Oh, my God.
40:35Oh, my God.
40:49Oh, my God.
41:19Oh, my God.
41:49Oh, my God.
42:19Oh, my God.
42:45Oh, my God.
Comments