- il y a 2 jours
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
10:33If you are certain about marrying this girl, she assumes residence in the castle until the wedding.
10:41Yes, Queen Victoria, I'm certain. Maria is the woman I intend to marry.
10:46She may not be a noble plait, which of course is not the problem, as she will only be a
10:54princess, not a queen, since her husband will never wear the crown.
11:06Are you all right?
11:08Yes, yes. I'm sorry I didn't ask your permission first. Sometimes I let my emotions get the better of me.
11:17It's all right, I've already said yes.
11:20But look, marrying into the royal family, it's a bit of a complicated affair. You sure you don't want some
11:27time to think it through?
11:28I don't care. I just want to be with you.
11:30In that case, I'm going to have to teach you how to dance.
11:35I can't be that bad.
11:36Bad is an understatement.
11:39Take off your shoes.
11:46Step on mine.
12:07Oh, Maria. I remember when I first moved to the castle. It's quite overwhelming, isn't it?
12:14Yeah, it was a lot to take in.
12:17It's a sunny day.
12:19Rick, will you bring my hat over?
12:27Are you out of your mind?
12:29I know what you're up to.
12:30You think just because you sleep with a prince, it makes you one of us. Well, it doesn't.
12:36Oh, I can smell your cheek perfume from here.
12:39Oh, you think your prince is perfect? Everybody knows that you send your mother to Chad's bedroom.
12:45How dare you speak to me like that?
12:48What happened?
12:49What?
12:50I don't know why you mad at me, Ariana. After all, you're going to be sisters-in-law.
12:55No, no, I didn't.
12:56You need to remind you that you have not yet officially married my brother.
12:58You need to behave yourself in my house.
13:00I didn't. She fell over.
13:01I saw everything.
13:02Come on, Maria. Let's get inside.
13:07Bitch!
13:08What's your language, my lady?
13:10How did you find out I'm not Chad and the models?
13:12I need you to find out everything you can about her.
13:15I saw it right away, my lady.
13:17If she finds out anything about Chad, all my years of hard work will be finished.
13:21If Chad gets found out, I'll no longer be queen.
13:25Don't worry, my lady. I bet she does have an ounce of proof. She's bluffing.
13:30You're right.
13:33What would I do without you?
13:38Her Majesty is coming.
13:40You should go.
13:41Thank you.
13:47Your Highness.
13:49I've heard you're the most famous lawyer in the States.
13:54I've got a little issue that needs attending to.
13:58Money is not a problem.
14:02But I need you to keep your mouth shut.
14:05It is my honor to serve you, Your Highness.
14:09As you can see,
14:11I'm always respected by the royal family as my brother.
14:14I suppose you're one of the prince that felt a little more valued by his family.
14:18Don't be silly.
14:19What your family thinks about you could never change the way that I feel about you.
14:28Sorry, I've just had a long day. I think I need to rest.
14:31Don't be sorry.
14:33You rest up.
14:38You're not here for romance.
14:41I'm here for revenge.
14:54Damn it.
14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05...
17:10...
17:10...
17:18...
17:18...
17:19...
17:19...
17:19...
17:19...
17:19...
17:20...
17:21...
17:21...
17:21...
17:22...
17:23...
17:23...
17:24...
17:24...
17:25...
17:25...
17:27...
17:28...
17:29...
17:30...
17:32...
17:35...
17:37...
17:38...
17:40...
17:42...
17:42...
17:44...
17:44...
17:48...
17:49...
17:49...
17:55...
17:55...
17:57...
17:57...
18:00...
18:30...
18:31...
21:03...
21:03...
21:03...
21:03...
21:03...
21:07...
22:39...
22:41...
22:46...
24:47...
24:49...
24:50...
26:20...
26:24...
26:56...
27:00...
27:00...
27:02...
27:03...
27:05...
27:05...
27:05...
27:05...
27:05...
27:11...
27:12...
27:12...
27:13...
27:13...
27:13...
28:15...
28:21...
28:31...
28:32...
28:34...
28:35...
28:35...
28:35...
28:36...
28:36...
28:36...
28:37...
28:39...
28:40...
28:40...
28:42...
28:44...
28:46...
28:46...
28:48...
28:49C'était un mistake.
28:52Après le wine,
28:54et tout s'est fait bizarre.
28:57Je pense que j'ai été drôle.
28:59Donc, tu disais que
29:01le casse last night
29:03n'est-ce pas à vous ?
29:04Que vous n'allez pas être avec moi
29:07si vous n'allez pas être avec moi ?
29:08Je ne sais pas.
29:11Oui, je comprends.
29:13Je suis Chad's brother,
29:15vous n'allez jamais pour moi.
29:21Ma mère ne s'est pas
29:22ma mère.
29:23Elle veut que la femme,
29:26la femme,
29:27la femme,
29:27elle veut que la femme,
29:31elle veut que la femme,
29:33elle ne s'est pas possible.
29:35Elle ne peut pas
29:37une femme qui a été un peu
29:40un peu de risque.
29:42Elle pose trop de risque.
29:44C'est pas une femme,
29:45c'est pas une femme.
29:46C'est un peu de risque.
29:50C'est pas un peu?
29:52C'est pas une femme.
29:53C'est pas une femme.
29:53Elle ne doit pas encore pas.
29:57C'est pas une peine.
30:00C'est pas une peine.
30:03C'est pas une bonne.
30:04Nous serons bienvenue.
30:06Mais ce n'est pas-
30:07...
30:07C'est pas une bonne donc ...
30:10C'est trois jours pour trouver votre prochain arrangissement.
30:14Maria, juste ici. Je vais sortir de l'avance, ok?
30:19La coïncision ne peut pas être disobeyed.
30:21Nous avons exactement trois jours pour trouver conclusive evidence contre Chad.
30:25Vous ne voulez pas faire votre mission, non ?
30:27Je veux dire, si vous avez fait Vengeance, c'est mon frère.
30:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
30:31Quand ça se passe, est-ce qu'il va même vouloir voir moi ?
30:41Wait, I'll be right there.
30:47Don't you dare touch my mother's house.
30:49Bitch, how dare you bark at me.
30:51You're the one who snitched on me for my tax problems.
30:53Now I need cash to pay it off, this house will settle it.
30:56Give me that pen.
30:57This house was left for me. Nobody else can touch it.
31:00That's not up to you, my sweet little daughter.
31:03That is up to the law.
31:04Enough.
31:05You have no right to touch the property of Aunt Marie's permission.
31:08You're still a child compared to your brother.
31:12What on earth are you talking about ?
31:14Don't you want to know who Theseus is ?
31:17The one who wrote the article exposing you as an illegitimate son ?
31:21Chad wrote that article, okay ?
31:22I'm sure of it.
31:23It's the one you've been cavorting around the castle with.
31:27Your beloved princess to be.
31:30No, it can't be.
31:31She works for the Daily Moon.
31:34And it was her who wrote the article that's been tormenting you all these years.
31:38It still torments you to this day.
31:42Terri, please let me explain.
31:45Maria, tell me the truth.
31:48Please.
31:49I never wanted to lie to you.
31:53Isn't this great ?
31:54Falling for conniving and traitorous young women like yourself ?
31:58You've been playing me this entire time.
32:02You will never win at this game.
32:04And if you're not careful, you'll end up just like your psychotic mother.
32:09Terri, wait !
32:11Terri !
32:28No wonder that bitch knew about those girls from Albania.
32:31Tell them to do whatever it takes to get her to surrender all her evidence.
32:39What's going on ?
32:40Prince Chad asked us to renovate his studies with him.
32:46Everything must have come where he's white.
32:54Where are the recordings from Prince Chad's office ?
32:57Hand them over and you're gonna be released tomorrow.
33:00I don't know what you're talking about.
33:02Don't play with me, bitch.
33:04Okay, okay.
33:04They're in my mom's old house.
33:10Do you think that I'm that stupid ?
33:12To believe your little tricks ?
33:15It's true.
33:16Believe it or not, my stepmom's gonna sell the house.
33:18And the flash drive is still in there.
33:20And your boss is gonna not be very happy.
33:23Tell me the address.
33:24And if there is no flash drive there, you're fucking dead.
33:30What a silly princess.
33:37Maria ?
33:39Where are you ?
33:42Maria, are you okay ?
33:49I've got it, I've got it.
33:50I understand what you're trying to do, Maria.
33:51Hold on, hold on.
33:55Start again, start again.
33:58Yeah.
34:01I'm sorry.
34:03No, I'm sorry.
34:04I've got it, I've got it.
34:05Maria, I've got it.
34:07I'm coming for you, okay ?
34:10Bring me the flash drive.
34:13I can't do this.
34:23Put your hands off my P.L.T.
34:25Put your hands off my P.L.T.
34:30. . .
34:30. . .
34:34Derek ?
34:35. .
34:35. .
34:38. .
34:38What a pretty boy.
34:43Derek.
34:44No.
34:46No.
34:50Honey, you can look so beautiful when you cry.
34:53Come on.
34:56Come on.
35:03I'm so sorry, Derek.
35:06I was never proud to write that article when I got the email claiming that you're illegitimate.
35:11I just went with it.
35:13All I cared about was taking down your family.
35:15I didn't care about who I hurt along the way.
35:18I just wanted to get revenge against your family.
35:22I'm so selfish.
35:24At first, I just wanted to use you.
35:27But it turns out that I'm actually in love with you.
35:31And I couldn't see myself living without you, Derek.
35:34Derek, it's all just too late now.
35:37And it's all my fault.
35:45Stay.
35:49You're alive.
35:51How long have you been awake?
36:03Do you still want to avenge your mother?
36:08Of course.
36:09But Chad's too powerful.
36:12I want you to take him down on my own.
36:15You said you're on your own.
36:16I've been kicked out of the Queen's castle.
36:19Our engagement is still valid.
36:21But this time, I want it to be in the name of love.
36:26No secrets.
36:27This time, I want it to be in the name of love.
36:31No secrets.
36:33Okay.
36:35Deal.
36:47But you're injured.
36:49And we're in the hospital.
36:50Oh, yeah?
36:52I'm on my deathbed.
36:53We don't call me one last wish.
37:03These guys are fucking useless.
37:05They can't even kill a helpless girl.
37:07What are we going to do, Chad?
37:09If she leaks those recording files, everything is over.
37:12Shut up.
37:13I'm still the future king, remember?
37:15And some fabricated recordings won't change that.
37:19Besides, I've paid a ton of money to get these girls here.
37:23It would be a shame for it to go to waste.
37:25What about me?
37:27Why do you never think about me?
37:29Can you shut the fuck up?
37:31You're going to be the queen.
37:32Isn't that enough?
37:35You are such a piece of shit.
37:40Thank you for being so brave.
37:43I can do anything for my daughter.
37:50Eight years ago,
37:53Prince Chad raped my 16-year-old daughter.
38:04My daughter to commit suicide.
38:09Prince Chad is the one responsible for my daughter's death.
38:19You are dismissed.
38:21You are a traitor.
38:23Your mercy.
38:24What Linda says is all truth.
38:25She has served our family for more than 20 years
38:28and does not deserve to be treated like this.
38:30You don't get to speak to me in this matter.
38:33No one dishonors Chad, including you.
38:38It's an absolute foul.
38:41The priest Chad is involved with the teenager's death.
38:45It's a disgusting smear campaign against the royal family.
38:49And we will find whoever is behind it.
38:53In order to stop Chad, we need the whole nation to turn against him.
38:57How do you suppose you do that?
39:03I have an idea.
39:07Don't turn around.
39:08Or shoot.
39:21You two.
39:23You just won't quit.
39:25I'm calling the guards.
39:27Be careful.
39:28You don't want to miss this.
39:31Chad likes young girls.
39:33You know.
39:34Send him two Georgian models to the island.
39:38Yes.
39:39Virgins.
39:41Now.
39:42You don't want the public to know what the perfect Ariana gets up to in her private life,
39:47would you?
39:47Tell me what you want.
39:48We can clear your associations with Chad.
39:51Just as long as he tells where the girls from Albania are going.
39:55There's a party.
39:57Next week.
39:58I've said bye, Chad.
39:59He's going to bring the girls there.
40:01I can tell you how to get in, but...
40:06You didn't hear it from me.
40:07Okay?
40:09Otherwise...
40:09They'll come for my family.
40:12Okay, great.
40:16Although you got away with it this time,
40:18you will eventually get what you deserve.
40:21Remember that.
40:23The privacy at the site is very strict.
40:26For the black.
40:27Anyone with this token can get in.
40:46You've been to a party like this before?
40:48No.
40:50Prince Chad is a very good friend of mine.
40:52Give me a smile back.
40:54I paid a lot of money to get you here.
40:57Didn't pay enough.
41:02All right.
41:04We'll be falando now.
41:11All right.
41:14You're welcome.
41:17Arrived.
41:20You're welcome.
41:26Come on.
41:26Come on.
41:27Come on.
41:27Come on.
41:27Come on.
41:27climbing.
41:28Come on.
41:28Come on.
41:28Lisa presidential.
41:31C'est comme un c*****.
41:33Chaque fois que je te mets dans le toilette,
41:36tu te vies de retour.
41:38Pas trop vite, chat.
41:43Je ne sais pas que vous deux êtes dans ces parties.
41:47Mais je ne me souviens pas à vous.
41:50On ma liste.
41:51Et je suis en train de passer de patience.
41:53Tu sais la femme que tu mûredrede cinq ans ?
41:56C'était ma mère.
41:57Elle n'a pas de belles.
41:59Elle est attractive.
42:02Je suis plus capable de souvenir si elle était attractive.
42:05Besides, je suis le futur king.
42:09J'ai des choses plus importants à réfléchir.
42:13Tu n'as pas besoin d'être king.
42:15Pas seulement tu mûredes ma mère et Linda's daughter,
42:18et maintenant tu as trappé plus de jeunes filles.
42:20C'est une fille qui a fait la même chose.
42:23Tu penses vraiment que je vais te laisser sortir de là ?
42:27Et...
42:28Si tu es mort, tu ne seras pas à dire le monde ce que tu as dit.
42:36C'est une fille qui a fait la même chose pour la même chose.
42:42C'est une fille qui a fait la même chose pour la même chose pour la même chose.
42:57Je pense que tu as l'esquitté.
43:00Il va disparaître comme la terre dans la raine.
43:02Prince Charles, c'est tout sur l'internet.
43:09Maintenant, tout le monde se voit et tout le monde sait.
43:17Vous avez un mariage, frère.
43:19Vous avez de garder une de ces en votre closet.
43:23Mais ce qu'il m'a fait?
43:24Pas me.
43:29Prince Charles' crime est unacceptable
43:33pour la famille de la famille et de la nation.
43:38En la nom de la famille,
43:40Prince Charles va être stripé de tous ses titres.
43:47Et Prince Derek est le nouveau prince prince.
43:59Ame, je voudrais que vous avez un rêve, Karina.
44:04Merci.
44:05C'est un plaisir, c'est le plus que je peux faire.
44:08Il y a une autre chose que je voudrais vous donner.
44:12Il y a une autre chose que je voudrais vous donner.
44:20Il y a une autre chose que je voudrais vous donner.
44:24I love your kindness, your courage, but most importantly, your heart of gold.
44:31In the name of the crown, Maria Williams.
44:35Will you marry me?
44:38Will you be my princess?
44:40Yes.
44:51Chris Chadd killed himself.
45:04C'est parti !
45:23Oh, well, I guess that makes me the despicable princess.
45:27Just you wait. I will have my revenge. You will pay for this.
45:33Prince Derek has put your mother's house under your name.
45:36Thank you.
45:40Has anyone ever told you you're smoking hot when you work?
45:42Has anyone ever told you you're the poshest person I've ever met?
45:47Check this.
45:49I had my man Andrew do some digging.
45:51Find out who sent you that email at the Daily Moon.
45:53Turns out it was Ariana.
45:55I should have known.
45:57I remember you mentioning there was only certain information family members knew.
46:01Where is she now?
46:03Well, I just caught the news.
46:05She passed away last night.
46:07On a flight to Los Angeles.
46:09Heart attack.
46:11Karma works in mysterious ways.
46:13This is all over now.
46:15It's not over.
46:16Not yet.
46:18I still have some wrongs to write.
46:24I will be more involved in stopping human trafficking globally
46:27so that girls can return to their homestown safely.
46:31We even decided to host a very modest wedding
46:34so we could use more of the royal funding to fight the cause.
46:39My wife has my full support in all of her endeavors.
46:48Your Majesty, Samantha Jefferson has died.
46:51She hanged herself in the jail, sir.
46:59She hanged her in the jail.
47:02She hanged her in the jail.
47:09She hanged her in the jail.
47:10She hanged her in the jail.
47:11She hanged her in the jail.
47:12She hanged her in the jail.
47:19– Sous-titrage FR 2021
Commentaires